Dancing Waters

LED Unterwasser Lichtshow mit Wasserfontäne Dancing Waters
Bedienungsanleitung
LED Unterwasser-Lichtshow
mit Wasserfontäne - Dancing Waters
Art. Nr. 15-3509
2012_V1
Seite 1 von 6
LED Unterwasser Lichtshow mit Wasserfontäne Dancing Waters
Grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen sind stets einzuhalten. Fehler durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen können zu schweren Verletzungen und/oder ernsten Unfällen führen.
In dieser Anleitung werden die Hinweisboxen VORSICHT, WICHTIG und HINWEIS verwendet, diese haben folgende Bedeutung:
VORSICHT
Diese Überschrift wird verwendet wenn Verletzungen oder Unfälle passieren können, falls die Bedienungsanweisungen, Arbeitsanweisungen, Arbeitsabläufe, usw. nicht genau oder gar nicht befolgt werden.
WICHTIG
Diese Überschrift wird verwendet wenn eine Beschädigung des Gerätes möglich ist, falls die Bedienungsanweisungen, Arbeitsanweisungen, Arbeitsabläufe, usw. nicht genau oder gar nicht befolgt werden.
HINWEIS
Diese Überschrift wird verwendet um auf bestimmte Details oder Informationen aufmerksam zu machen.
Inhalt:
LED Unterwasser-Lichtshow mit Wasserfontäne - Dancing Waters ................................................................ 1
1
Allgemein....................................................................................................................................................... 2
2
Batterieinstallation........................................................................................................................................ 2
3
Kurzanleitung ................................................................................................................................................ 4
4
Garantie ......................................................................................................................................................... 6
5
Serviceabwicklung........................................................................................................................................ 6
WICHTIG
Wir empfehlen Ihnen die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen
1 Allgemein
Stellen sie die Eiinheit in das Wasser bevor sie diese einschalten. Entfernen Sie das Gerät vom Pool, wenn es
nicht benuzt wird bzw. während der Poolreinigung, damit dieses nicht vom Skimmer oder anderen Komponenten
beschädigt werden kann. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser, die Elektronik könnte beschädigt werden.
Um eine optimale Funktion des Gerätes zu erzielen, benötigen Sie eine Wassertiefe von mind. 30 cm. Um einen
einwandfreien Wasserdurchfluss zu gewährleisten, wird empfohlen, das Sieb im Ansaugbereich regelmäßig zu
reinigen.
2 Batterieinstallation
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt trocken ist, bevor Sie die Batterien austauschen. Drehen Sie die Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn auf. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab und legen Sie vier (4) „D“ Batterien
ein. Geben Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Gehäuse und drücken Sie dieses fest. Drehen Sie die Befestigungsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn zu und stellen Sie sicher, dass das Batteriegehäuse komplett
geschlossen ist und dass kein Wasser von außen eindringen kann. Um die Batterien der Fernbedienung auszutauschen, drücken Sie die Verriegelung für die Batterie zusammen und entfernen Sie dieBatterieabdeckung. Legen Sie ein (1) 9V Batterie ein. Legen Sie die Batterieabdeckung in die Kerben des Gehäuses zurück. Drücken
Sie die Abdeckung zu, bis die Batterieabdeckung einschnappt.
2012_V1
Seite 2 von 6
LED Unterwasser Lichtshow mit Wasserfontäne Dancing Waters
HINWEIS
Musik-Gerät, Lautsprecher und zusätzlicher 3,5 mm-Anschlussstecker sind nicht inkludiert.
HINWEIS
 Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig.
 Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Die Batterien können explodieren oder auslaufen.
 Mischen Sie keine Alkali, Standard oder wideraufladbaren Batterien.
 Der Versorgungsanschluss kann nicht kurzgeschlossen werden.
 Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
 Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
 Entfernen Sie leere Batterien schnell und entsorgen Sie diese richtig.
 Der Netzanschluss darf nicht kurzgeschlossen werden.
HINWEIS
Die Fernbedienung ist ein Durchlaufgerät. Die Musik läuft unverändert über die Fernbedienung. Der Springbrunnen „tanzt“, ohne dass die Lautsprecher an die Fernbedienung angeschlossen sind. Um den Sound zu hören,
müssen Sie Lautsprecher an den Ausgang der Fernbedienung anschließen.
WICHTIG
Die Fernbedienung sollte nur an Computerboxen oder an die Lautsprecher der Stereoanlage angeschlossen werden. Die Power Levels von Verstärkern beschädigen die Fernbedienung und machen die Garantie ungültig.
1. Schließen Sie den Eingangsanschluss der Fernbedienung an
ein Musikgerät, wie z.B. einen MP3-Player, an.
2. Um die Computerboxen zu verwenden, stecken Sie ein Lautsprecherkabel mit 3,5 mm Klinkenstecker (nicht mitgeliefert) in den Signalausgang auf der Rückseite der Fernbedienung.
2A. Zur Nutzung mit einer Stereoanlage schließen Sie einen RCAAnschluss (nicht mitgeliefert) in den Signalausgang auf der Rückseite
der Fernbedienung an.
3. Schalten Sie die Fernbedienung über den unteren Schalter ein. Der
ovale Schalter auf der Oberseite der Fernbedienung leuchtet rot auf.
4. Schalten Sie das Musikgerät ein. Stellen Sie die Lautstärke auf das
Maximum. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke nur über die Lautsprecher oder die Stereoanlage ein.
• Die Lautstärkeregelung des Musikgeräts hat Einfluss auf die Lichtshow – das ist der „Tanz“-Modus.
• Die Lautstärke der Boxen oder der Stereoanlage hat KEINEN Einfluss auf die Lichtshow.
HINWEIS
Die Fernbedienung reagiert auf Soundsignale jeder Art. Ein Zischen oder andere Geräusche werden als Signal
interpretiert. Die meisten MP3-Player haben dieses Problem nicht, ältere Stereoanlagen oder computerbasierte
Systeme aber vielleicht schon.
5. Stellen Sie die Licht- und Musikempfindlichkeit mit den Zahlen auf der Fernbedienung ein.
• Die Empfindlichkeitseinstellung auf der Fernbedienung passt die Frequenzen an, zu denen die LEDs in der
Lichtshow aktiviert werden.
2012_V1
Seite 3 von 6
LED Unterwasser Lichtshow mit Wasserfontäne Dancing Waters
HINWEIS
Die Fernbedienung analysiert die Musik und teilt sie in vier Frequenzen: Bass, Mittelton, Mittel-/Hochtonbereich
und High End. Erreicht das Volumen bei diesen Niveaus einen bestimmten Punkt, dann schalten sich ein paar
LEDs ein.
6. Spielt das Musikgerät Musik ab, so wird das Signal automatisch an den Springbrunnen gesendet.
7. Der Benutzer kann den „Random“-Modus über den ovalen Knopf auf der Oberseite der Fernbedienung aktivieren. So bleibt der Springbrunnen auch ohne Musik an.
• Der Springbrunnen schaltet sich im „Random“-Modus nach 1 Stunde und im „Tanz“-Modus nach 10 Sekunden
aus, nachdem die Musik zu Ende ist.
3 Kurzanleitung
EINSETZEN DER BATTERIE
ERSTE SCHRITTE
Schließen Sie den 3,5 mm Klinkenstecker
der Fernbedienung an ein Musikgerät,
wie z.B. einen MP3-Player, an.
Zur Nutzung mit einer Stereoanlage
schließen Sie einen RCA-Anschluss (nicht
mitgeliefert) in den Signalausgang auf
der Rückseite der Fernbedienung an.
2012_V1
Um Computerboxen zu verwenden, stecken Sie ein Lautsprecher
kabel mit 3,5 mm Klinkenstecker (nicht mitgeliefert) in den Signallausgang auf der Rückseite der Fernbedienung.
Schalten Sie die Fernbedieung über den unteren Schalter ein.
Der ovale Schalter auf der Oberseite der Fernbedienung leuchtet
rot auf.
Seite 4 von 6
LED Unterwasser Lichtshow mit Wasserfontäne Dancing Waters
Schalten Sie das Musikgerät ein. Stellen Sie
die Lautstärke auf das Maximum. Stellen Sie
die gewünschte Lautstärke nur über die Computerboxen oder die Stereoanlage ein.
Stellen Sie die Licht- und Musikempfindlichkeit mit den Zahlen
auf der Fernbedienung ein.
Spielt das Musikgerät Musik ab, so wird das
Signal automatisch an den Springbrunnen
gesendet.
Der Benutzer kann den „Random“ Modus über den ovalen
Knopf oben auf der Fernbedienung aktivieren. So bleibt der
Springbrunnen auch ohne Musik an.
VORSICHT
Anfällige Personen mit „lichtempfindlicher Epilepsie“ können, ausgelöst durch flackerndes oder blitzendes Licht
wie bei Stroboskoplicht oder Diskolicht, einen Anfall erleiden.
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. DAS IST KEIN SPIELZEUG.
VORSICHT
Jede Veränderung oder Abänderung des Produktes durch den Anwender ist verboten!
HINWEIS
Dieses Gerät wurde geprüft und mit den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCCVorschriften, als konform erklärt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei der Verwendung im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Energie in Form von
Funkfrequenzen. Wenn der Betrieb nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung erfolgt, kann dies zu Störungen
des Funkverkehrs führen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass keine Störungen auftreten (auch wenn die Installation nach Anleitung durchgeführt wurde). Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio oder Fernseher verursacht, schalten Sie diese aus bzw. wieder ein. Die Störung kann durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen behoben werden:
 Erneute Ausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne.
 Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Radio/Fernseher/... und der Fernbedienung des Produktes.
 Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
2012_V1
Seite 5 von 6
LED Unterwasser Lichtshow mit Wasserfontäne Dancing Waters
 Beachten Sie: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Radio-oder-TV Störungen, verursacht durch nicht
autorisierte Änderungen an diesem Gerät. Solche Änderungen können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung führen.
4 Garantie
Steinbach garantiert, dass das gekaufte Produkt während der Garantiezeit bei normaler Nutzung frei von Materialmängeln oder Verarbeitungsfehlern bleibt. Die Garantiezeit beginnt am Kaufdatum und dauert neunzig (90) Tage an. Unabhängig davon gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Diese Garantie gilt nicht für Verbrauchsmaterial. Die Garantie gilt nicht für Produkte, von denen die Seriennummer entfernt wurde oder die beschädigt wurden oder defekt sind (a) aufgrund eines Unfalls, einer fehlerhaften oder schädigenden Anwendung oder externer Gründe; (b) durch den Betrieb außerhalb der in den mit dem Produkt
gelieferten Anweisungen angegebenen Nutzungsparameter; (c) durch die Nutzung von nicht von Steinbach hergestellten oder verkauften Teilen; oder (d) aufgrund der Änderung oder Wartung durch einen anderen als Steinbach.
Steinbach haftet nicht für Schäden, die durch das Produkt oder eine nicht erbrachte Leistung des Produkts entstanden sind, einschließlich aller direkten oder indirekten Schäden im Sinne von Verletzungen, entgangenen Gewinnen oder Einsparungen, beiläufigen Schäden, Folgeschäden oder allen anderen Vermögensschäden, die
durch die Nutzung oder nicht mögliche Nutzung des Produkts entstanden sind. Steinbach haftet nicht für Schadenersatzansprüche, die von einem Dritten oder von Ihnen für einen Dritten erhoben werden.
5 Serviceabwicklung
Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an
unseren Kundenservice:
Steinbach VertriebsgmbH
Aistingerstrasse 2
4311 Schwertberg
Tel. für Österreich: (0820) 200 100 105 (0,145€ / Minute aus allen Netzen)
Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 105 (0,14€ / Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.)
e-mail: [email protected]
www.steinbach.at
2012_V1
Seite 6 von 6
Sprachen / Language
Lieber Kunde!
Die Anleitung in Ihrer Sprache finden Sie unter www.steinbach.at/manual, sollten Sie keinen Internet Zugang haben, können Sie die Anleitung
schriftlich bei uns anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.
Dear customer!
Instructions in your language are available at www.steinbach.at/manual. In case you do not have internet access, please write us to request the
instructions. We will be happy to send you a copy without additional cost.
Cher client
Vous trouverez l'instruction dans votre langue sur www.steinbach.at/manual, si vous n'avez pas accès à l' Internet, merci de commander
l'instruction par écrit. Nous vous l'enverrons gratuitement.
Gentile Cliente!
Troverà le istruzioni nella Sua lingua all’indirizzo www.steinbach.at/manual. Qualora Lei non sia fornito di accesso ad Internet, può chiederci le
istruzioni per iscritto e noi saremo lieti di inviargliele in forma gratuita.
Poštovani kupci!
Uputstvo na vašem jeziku potražite na www.steinbach.at/manual. Ukoliko nemate pristup internetu, na vaš pismeni zahtjev uputstvo ćemo
Vam besplatno dostaviti.
Poštovani kupče!
Naputak na Vašem jeziku možete naći na www.steinbach.at/manual. U slučaju da nemate internet pristup, naputak možete kod nas zatražiti
pismenim putem. Mi ćemo Vam ga rado poslati na naš trošak.
Stimate client!
Instrucţiunile în limba dumneavoastră le găsiţi sub adresa www.steinbach.at/manual, în caz că nu deţineţi legătură internet, puteţi cere
instrucţiunile în scris de la noi. Vi le trimitem cu plăcere şi gratuit.
Tisztelt Vásárló!
A használati útmutatót az Ön anyanyelvén megtalálja a www.steinbach.at/manual weboldalon. Amennyiben nincs internet hozzáférési
lehetősége, kérjük írásban közölje velünk igényét. Szívesen elküldjük Önnek a kívánt nyelvű használati útmutatót díjmentesen.
Spoštovani kupec!
Navodilo v Vašem jeziku se nahaja na www.steinbach.at/manual. Če nimate dostopa do interneta, nam lahko pišete in z veseljem Vam bomo
navodilo brezplačno poslali po pošti.
Vážení zákazníci!
Návod k používání ve Vašem jazyce naleznete na webových stránkách www.steinbach.at/manual. Nemáte-li přístup k internetu, můžete si
návod písemně vyžádat přímo u nás. Rádi Vám jej bezplatně zašleme.
Milý zákazník!
Návod vo Vašom jazyku nájdete na www.steinbach.at/manual . Ak by ste nemali žiaden prístup k internetu, môžete si návod písomne vyžiadať
priamo u nás. Radi Vám ho bezplatne pošleme.
Уважаеми клиенти!
Упътването написано на ващият език може да намирате на адрес www.steinbach.at/manual, в случай че нямате достъп до интернет,
можете да изискате от нас писмено упътване. С удоволствие ще ви го изпратиме безплатно.
Beste klant!
De instructies in uw taal, zie www.steinbach.at/manual, moet u geen toegang tot internet hebben, kunt u de handleiding schriftelijk aanvragen.
Deze worden gratis aan u verzonden.
Уважаемые клиенты!
Руководство по эксплуатации на Вашем языке Вы найдете на www.steinbach.at/manual. Если у Вас нет доступа к интернету, Вы
можете отправить нам письменный запрос. Мы с готовностью и бесплатно для Вас вышлем эксплуатацию по почте.
Szanowny Kliencie,
instrukcję w Twoim języku znajdziesz na stronie: www.steinbach.at/manual ; w przypadku braku połączenia z Internetem możesz zamówić
instrukcję u nas. Wyślemy Ci ją gratis.
Poštovani klijentu,
uputstvo na vašem jeziku možete pronaći na stranici www.steinbach.at/manual. Ukoliko nemate pristup internetu, uputstvo možete zatražiti
kod nas pisanim putem. Te ćemo vam rado poslati besplatno.
¡Estimado cliente!
Las intrucciones en su idioma puede encontrarlas en www.steinbach.at/manual, en caso de que no disponga de acceso a internet, puede
solicitárnoslas por escrito. Se las enviaremos gratis con mucho gusto.
Prezado cliente!
Aqui você encontra o manual de intruçőes em seu idioma: www.steinbach.at/manual. Caso não tenha acesso a internet, solicite um manual
por escrito. Nós teremos o prazer de enviá-lo gratuitamente.
Αξιότιμε πελάτη!
Τις οδηγίες στη γλώσσα σας θα βρείτε στο www.steinbach.at/manual. Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο ιντερνετ, μπορείτε να ζητήσετε τις οδηγίες
ταχυδρομικά. Θα σας τις στείλουμε ευχαρίστως δωρεάν. Sayın müşterimiz!
Kendi dilinizde oluşan kullanım kılavuzunu bu sayfamızda www.steinbach.at/manual bulabilirsiniz. Eyer internet bağlantınız yoksa, kılavuzu
bizden yazılı olarak isteyebilirsiniz. Size bunu ücretsiz olarak memnuniyetle gönderebiliriz.
Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstraße 2, 4311 Schwertberg, Austria