Bedienungsanleitung - Panasonic Service Network Europe

Transcrição

545G_G.book Page 1 Thursday, September 11, 2003 11:33 AM
Bedienungsanleitung
Modell Nr.
KX-TCD545G
Inbetriebnahme
Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter
Telefonsystem
Anrufbeantworter
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE
DAS TELEFON IN BETRIEB NEHMEN.
Vor dem ersten Gebrauch die Akkus etwa 7 Stunden lang aufladen.
Hilfreiche Informationen
Mit Anruferanzeige und SMS
545G_G_02.fm Page 2 Friday, September 12, 2003 10:38 AM
Vor dem ersten Gebrauch
Funktionen
Digitaler Anrufbeantworter
Bis zu 30 Minuten Aufnahmezeit bzw. Speicherplatz für bis zu 64
Nachrichten, mit Datum- und Zeitangabe der eingetroffenen Nachricht
sowie Angabe der Anzahl eingetroffener Nachrichten.
SMS (Short Message Service) -Kompatibilität
Jetzt können Sie Textnachrichten vom Mobilteil auch ganz einfach mit
Ihrem Telefon zu Hause senden und empfangen.
Polyphone Ruftöne für Mobilteile
Für Ihre Ruftöne stehen die unterschiedlichsten Sounds von hoher
Qualität zur Verfügung.
Sie können aus 9 voreingestellten Melodien und 6 Ruftönen wählen.
Freisprecheinrichtung
Sie können sprechen, ohne das Mobilteil in die Hand nehmen zu
müssen.
Bequem telefonieren, und dabei etwas anderes tun!
Diese Funktion steht auch für die Basisstation zur Verfügung.
Anschluss Kopfhörergarnitur mit Mikrofon
Schließen Sie die optionale Sprechgarnitur an, um frei zu sprechen und
die Hände frei zu haben.
1
4
7
2
3
5
6
8
9
0
Beleuchtetes Tastenfeld
Leuchtet auf, wenn ein Anruf eingeht bzw. um Ihnen das Drücken der
Tasten auch bei Dunkelheit zu erleichtern.
200+20 Stationen Telefonbuch
Das integrierte Telefonverzeichnis speichert bis zu 200 (für
Mobilteil-Telefonbuch) +20 (für Basisstation-Telefonbuch)
Teilnehmernamen und -rufnummern, die einfach abrufbar
sind.
Mehrfach-Mobilteile
Die Möglichkeit, bis zu 6 Mobilteile an einem einzelnen Basisteil
betreiben zu können, bietet zusätzlichen Komfort. (Das optionale
Mobilteil/Ladegerät ist gesondert erhältlich.)
Sprachanwahl
Sie können bis zu 20 Spracheinträge im Mobilteil-Telefonbuch
speichern. Das Mobilteil erkennt die gespeicherte Stimme und sucht
den entsprechenden Eintrag im Telefonbuch.
2
Inbetriebnahme
Vor dem ersten Gebrauch................... 2
Wichtige Informationen ....................... 6
Anordnung der Bedienelemente ......... 7
Symbole über den DRUCKTASTEN. 10
Symbole für den Betrieb ................... 11
Display .............................................. 13
Einrichtung ........................................ 15
Telefonsystem
Benutzung des Telefons ................... 21
Rufnummerübermittlung ................... 30
Listenmenü ....................................... 32
Das Telefonbuch verwenden ............ 36
Sprachanwahl für das Telefonbuch
des Mobilteils .................................... 48
Telefonbucheinträge kopieren .......... 50
SMS Funktion (Textnachricht) .......... 52
Diagramm Einstellungen-Menü......... 64
Mobilteil-Einstellungen ...................... 66
Basisstation-Einstellungen................ 78
Funktionen der Basisstation ............. 84
Mehrere Geräte verwenden ............. 90
Walkie-Talkie.................................... 99
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter............................ 102
Trageclip verwenden ...................... 116
Optionale Kopfhörergarnitur mit
Mikrofon.......................................... 116
Tischgerät....................................... 117
Wandmontage ................................ 119
Störungsbeseitigung....................... 122
Zeichentabelle ................................ 126
Index .............................................. 128
Technische Informationen .............. 129
Garantie.......................................... 130
Wichtig
In dieser Bedienungsanleitung deuten
und
an,
mit welcher Einheit eine Handlung ausgeführt werden kann.
: Mit dem Mobilteil auszuführen.
: Mit der Basisstation auszuführen.
: Entweder mit dem Mobilteil oder der Basisstation ausführen.
&
: Mit dem Mobilteil und der Basisstation zusammen ausführen.
3
Inbetriebnahme
Inhalt
Vielen Dank,dass Sie sich für den Kauf eines Gerätes von Panasonic
entschieden haben.
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein KX-TCD545G erworben. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit
dem einheitlichen, digitalen Standard für schnurlose Telefone (DECT = “Digital
Enhanced Cordless Telecommunications”) hergestellt. Die DECT-Technologie ist
gekennzeichnet durch hohe Abhörsicherheit sowie qualitativ hochwertige, digitale
Übertragung. Dieses Telefon ist für verschiedene Anwendungsbereiche vorgesehen. So
kann dieses Telefon beispielsweise in einem Netzwerk von Basisstationen und
Mobilteilen verwendet werden, die ein komplettes Telefonsystem bilden:
• Betrieb von bis zu 6 Mobilteilen an einer Basisstation.
• Interngespräch zwischen 2 angemeldeten Geräten.
• Betrieb eines Mobilteils an bis zu 4 Basisstationen, um über einen vergrößerten
Funkbereich eine erhöhte Erreichbarkeit zu erzielen.
Falls an Ihrem Anschluss vorhanden, sind Rufnummernübermittlung und SMS
Dienste des Netzbetreibers an dem Telefon verfügbar.
Wenn Sie diese Dienste nutzen, wird die Rufnummer des Anrufers auf dem Display
des Telefons angezeigt.
4
Zubehör (Lieferumfang)
Telefonanschlussschnur
ein
Telefonhörerschnur
ein
Wiederaufladbare
Batterien
(Größe "AAA")
HHR-4EPT/BA2
(P03P)
zwei
Telefonhörer
PQJXH0128YA
ein
Trageclip
Inbetriebnahme
Netzteil
PQLV19CE
ein
Akkufachabdeckung
ein
ein
Aufladegerät
Steckernetzgerät (für Ladegerät) PQLV200CE
Ladegerät
ein
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Weitere Zubehörteile können bestellt werden. Weitere Informationen erhalten Sie
unter unserer Hotline für Kunden. 0180 - 525 13 67
5
Wichtige Informationen
Ausschließlich das mit dem Produkt
gelieferte Netzteil verwenden.
Das Steckernetzgerät niemals an eine andere
Wechselstromquelle als eine
Standardsteckdose (AC 220-240V) anschließen.
(Für Basisstation)
Die Nutzung des Geräts mit dem
PQLV19CE-Netzteil ist zulässig.
(Für Ladegerät)
Die Nutzung des Geräts mit dem
PQLV200CE-Netzteil ist zulässig.
Das Gerät kann unter folgenden
Bedingungen keine Notrufe vornehmen:
• Die Akkus des tragbaren Mobilteils müssen
aufgeladen werden oder sind ausgefallen.
• Während eines Stromausfalls.
• Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist.
• Wenn das System sich im WahlsperreModus befindet (nur die Notrufnummer
kann gewählt werden).
Niemals die Basisstation, das schnurlose
Mobilteil oder das Ladegerät öffnen
(außer um die Akkus auszuwechseln).
Dieses Gerät sollte nicht in Nähe von
medizinischer Notfall- oder IntensivpflegeAusrüstung und nicht von Personen mit
Herzschrittmacher verwendet werden.
Lassen Sie keine Gegenstände auf das
Gerät fallen und achten Sie sorgfältig
darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das
Gerät verschüttet werden oder ins
Geräteinnere eindringen. Schützen Sie
das Gerät vor Rauch, Staub,
mechanischen Schwingungen und
Erschütterungen.
Umgebung
Das Gerät nicht in Wassernähe verwenden.
Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Küchenherden usw. Vermeiden Sie
ebenfalls eine Aufstellung in Räumen, in denen die
Temperatur niedriger als 5 °C oder höher als 40 °C ist.
Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie das
Steckernetzgerät aus der Steckdose. Damit das
ohne Umstände möglich ist, sollte sich die
Netzsteckdose in unmittelbarer Nähe des
Gerätes befinden und zugänglich sein.
6
ACHTUNG:
UM STROMSCHLAGGEFAHR ZU
VERMEIDEN, DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER ANDERER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Sicherheitshinweis für den Umgang
mit Akkus
1. Verwenden Sie ausschließlich Akkus des
angegebenen Typs.
2. Verwenden Sie ausschließlich
wiederaufladbare Akkus.
3. Verwenden Sie nicht alte zusammen mit
neuen Akkus.
4. Akkus niemals ins Feuer werfen, da sie
explodieren können.
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus stets
gemäß den allgemeinen Richtlinien und
Vorschriften zur Beseitigung von
Sondermüll.
5. Versuchen Sie auf keinen Fall, einen Akku
zu öffnen oder gewaltsam zu beschädigen.
Der aus Akkus austretende Elektrolyt ist
stark ätzend und kann beim Auslaufen
Verbrennungen und andere
Verletzungen verursachen, wenn er mit
Augen oder Haut in Kontakt gerät.
Bei Verschlucken von Elektrolyt besteht
Vergiftungsgefahr!
6. Achten Sie beim Umgang mit dem Akku darauf,
diesen nicht durch Kontakt mit leitfähigen
Metallgegenständen, z.B. Schmuckstücken
und Schlüsseln, kurzzuschließen.
Anderenfalls können Akku bzw. Leiter überhitzt
werden und Verbrennungen verursachen.
7. Laden Sie die Akkus entsprechend den
Anweisungen in diesem Handbuch auf.
Standort
• Für störungsfreien Betrieb über eine
größtmögliche Entfernung sollten Sie
die Basisstation aufstellen:
- Mit Abstand zu anderen elektrischen
Geräten wie TV- und Radiogeräten,
PCs oder anderen Telefonen.
- An angemessen hohem und zentralem Standort.
Anordnung der Bedienelemente
1-
Rufton/
Aufladungs-LED
Hörer
Display
1
SprechgarniturBuchse
6
2
7
8
3
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
5
Ladekontakt
0
GESPRÄCHS-Taste
3-
JOYSTICK
4-
LAUTSPRECHER-Taste
5-
RÜCKFRAGE-Taste
6-
RECHTE DRUCKTASTE
8-
9
Ladekontakt
LINKE DRUCKTASTE
2-
7-
9-
Inbetriebnahme
Mobilteil
EIN-AUS/GESPRÄCH AUS
-Taste
LÖSCHEN-Taste
INTERNGESPRÄCH/
PARKEN-Taste
Mikrofon
Rückseite
Lautsprecher
Verwendung der Drucktasten des Mobilteils
Die 3 Drucktasten dienen zur Auswahl der Funktionen, die direkt über
den Tasten angezeigt werden.
Die oberhalb der Tasten angezeigten Funktionen ändern sich je nach
Betriebszustand.
In der Anzeige im Standby-Modus werden z.B. die Funktionen “
”,
“
” und “
” oberhalb der Drucktasten angezeigt.
Beispiel: Anzeige
im Standby-Modus
25.2 21:05
Um die Funktion “
” (Telefonbuch) zu
nutzen, drücken Sie die LINKE
DRUCKTASTE.
Um die Funktion “
” (Menü) zu nutzen,
drücken Sie den JOYSTICK in der Mitte, der
als mittlere Drucktaste verwendet wird.
Um die Funktion “
”
(Wahlwiederholung), drücken Sie die
RECHTE DRUCKTASTE.
Wenn “
” oberhalb einer Drucktaste
angezeigt wird, funktioniert die Drucktaste
nicht.
• “
” (Menü) kann im Standby-Modus gewählt werden,
wenn der JOYSTICK nach oben, nach unten, nach links
oder nach rechts bewegt wird.
7
Basisstation
132
Rufton/Besetzt-LED
Display
1-
LÖSCHEN-Taste
2-
BEGRÜSSUNGS-Taste
3-
4
5
6
4-
7
8
9
10
11
12
15
13
Mikrofon 14
BEANTWORTUNG EINTaste und Anzeiger
LINKE DRUCKTASTE
5-
MITTLERE
DRUCKTASTE
6-
RECHTE DRUCKTASTE
7-
STOPP-Taste
8-
ABSPIEL-Taste
9-
LOKALISIERUNG/
INTERNGESPRÄCH/
PARKEN-Taste
10 -
NAVIGATIONSTASTE
11 -
RÜCKFRAGE-Taste
12 -
LÖSCH-Taste
13 -
LAUTSPRECHER-Taste
14 -
WAHLWIEDERHOLUNGTaste
15 -
STUMM-Taste
Verwendung der Drucktasten der Basisstation
Die 3 Drucktasten dienen zur Auswahl der Funktionen, die direkt über den Tasten
angezeigt werden.
Die oberhalb der Tasten angezeigten Funktionen ändern sich je nach Betriebszustand.
In der Anzeige im Standby-Modus werden z.B. die Funktionen “
”,
“
” und “
” oberhalb der Drucktasten angezeigt.
Beispiel: Anzeige für den
Um die Funktion “
” (Telefonbuch) zu
Standby-Modus
nutzen, drücken Sie die LINKE DRUCKTASTE.
Um die Funktion “
” (Menü) zu nutzen,
drücken Sie die MITTLERE DRUCKTASTE.
25.2 21:05
Um die Funktion “
”
(Rufnummerübermittlungsliste) zu nutzen,
drücken Sie die RECHTE DRUCKTASTE.
Wenn “
” oberhalb einer Drucktaste
angezeigt wird, funktioniert die Drucktaste nicht.
8
Dieser Schlüssel hat vier aktive Bereiche.
Basisstation
OBEN
OBEN
RECHTS
UNTEN
LINKS
UNTEN
• Nach oben Blättern in den Funktionen, der
Anrufliste und im Telefonbuch der Basisstation.
• Erhöht die Lautstärke.
• Nach oben Blättern in den Funktionen, der
Anrufliste und im Telefonbuch der Basisstation.
• Verringert die Lautstärke.
RECHTS • Selektiert ihre Menüwahl.
LINKS
• Kehrt zum vorigen Display zurück.
Ladegerät
Ladekontakte
9
Inbetriebnahme
Verwendung der Navigationstasten
Symbole über den DRUCKTASTEN
Symbole über den Drucktasten des Mobilteils
Icon
Funktion
Icon
Funktion
Zurück
LetterWise®
Menü
Alphabet
Untermenü
Numerisch
OK
Griechisch
Wahlwiederholung
Erweitert 1
Telefonbuch
Erweitert 2
Neuer Eintrag
Russisch
Suchen
Wählen
Tastensperre
Pause
12- und 24-StundenUhrzeitformat
Stummschalten
Stopp
Löschen
Keine Funktion
Melodie
Symbole über den Drucktasten der Basisstation
Icon
Funktion
Funktion
Zurück
Pause
Menü
Intern/Paging
OK
Rufnummerübermittlungsliste
Telefonbuch
Nachricht wiederholen
Keine Funktion
Nachricht überspringen
Löschen
10
Icon
Symbole für den Betrieb
Symbole
Bedeutung
JOYSTICK nach oben, unten, links oder rechts
bewegen.
z.B. das Hauptmenü durchsuchen.
z.B. OK
z.B. Anzeige der
Menüeinträge
Drücken Sie direkt
den JOYSTICK.
Direkt drücken
In diesem Beispiel
wird der gewünschte
Eintrag gewählt.
z.B. Anzeige im Standbyz.B.
Wahlwieder- Modus
holung
z.B.
Zurück
z.B. Anzeige der
Menüeinträge
Drücken Sie die RECHTE DRUCKTASTE.
In diesem Beispiel wird die
Telefonnummer erneut gewählt.
Drücken Sie die LINKE DRUCKTASTE.
In diesem Beispiel kehrt die Anzeige
zum vorigen Menü zurück.
hat dieselbe Funktion wie
ZURÜCK.
Drücken Sie auf die EIN-AUS/GESPRÄCH AUS-Taste.
Diese Taste zwei- oder drei Mal betätigen, abhängig vom Display
von dem in den Standby-Modus zurückgegangen wird.
11
Inbetriebnahme
Symbole für den Betrieb des schnurlosen Mobilteils
Symbole für den Betrieb
Symbole für den Betrieb der Basisstation
Symbole
Bedeutung
Die NAVIGATIONSTASTE oben oder
unten drücken.
z.B. den gewünschten Eintrag suchen.
z.B. OK
z.B. Anzeige der Menüeinträge
Drücken Sie die MITTLERE
DRUCKTASTE.
In diesem Beispiel wird der
gewünschte Eintrag
gewählt.
z.B. Anrufer z.B. Anzeige für den Standby-Modus
Die Anrufliste
benutzen
z.B.
Zurück
z.B. Anzeige der Menüeinträge
Drücken Sie die RECHTE
DRUCKTASTE.
In diesem Beispiel werden
die neusten
Anruferinformationen
angezeigt.
Drücken Sie die LINKE
DRUCKTASTE.
In diesem Beispiel kehrt die
Anzeige zum vorigen Menü
zurück.
Symbole für den Betrieb des Mobilteils/der
Basisstation
Symbole
Bedeutung
Zum nächsten Schritt gehen.
“
”
Wörter zwischen “
Das Telefon läutet.
12
” geben den im Display angezeigten Text wieder.
545G_G_02.fm Page 13 Friday, September 12, 2003 5:26 PM
Display
Innerhalb Reichweite einer Basisstation
Außerhalb des Bereichs/Keine
Registrierung/Basisstation ist nicht
eingeschaltet
Besetzt Intern 1
Intern/Paging/Während dem Verbinden
mit der Basisstation
Gespräche führen oder entgegennehmen
Wahlsperre EIN
Telefonbuch-Modus
Neuer Anruf (nur Anrufer ID)
Anrufbeantworter eingeschaltet Intern 1
Nachrichtenanzeige
Handy Name (z.B. Handy 1)
Akkustärke
Besetzt
Direktruf EIN
Anzeige für SMS-Bericht (Textnachricht)
Die Leitung ist durch eine andere Einheit belegt.
Anzeige Spracheintrag
Ruftonlautstärke AUS
Hauptmenü-Anzeige
Um zum Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie direkt in der Mitte des JOYSTICK
(oder bewegen Sie
), während im Display die Standby-Modus-Anzeige zu sehen
ist. Das ausgewählte Menüsymbol sowie dessen Titel werden angezeigt.
Beispiel: “Anrufer ID” ist
“Anrufer ID”
ausgewählt
“SMS”
“Anrufbeantwort.”
“Einstell.Handy”
Anrufer ID
“Einstell.Basis”
“Walkie-Talkie”
13
Inbetriebnahme
Mobilteil Angezeige-Symbole
Display
Angezeige-Symbole der Basisstation
Intern/Paging
Intern 1
Gespräche führen oder
entgegennehmen
Wahlsperre EIN
Telefonbuch-Modus
--- Besetzt ---
Ruftonlautstärke AUS
Neuer Anruf (nur Anrufer ID)
---Besetzt--- Die Leitung ist durch eine andere
Einheit belegt.
Intern 1
Interngespräch-Modus
Mobilteil-Name (z.B. Mobilteil 1)
Nachrichtenanzeige
14
545G_G_02.fm Page 15 Tuesday, September 16, 2003 4:32 PM
Einrichtung
Das Telefon funktioniert nicht während
eines Stromausfalls. Wir empfehlen
Ihnen daher, ein Standardtelefon und
einen automatischen Umschalter für
den Anschluss des digitalen
schurlosen Telefons an die Leitung zu
verwenden. Informationen zu
Anschlussmöglichkeiten erhalten Sie
bei Ihrem Panasonic-Händler.
(Für Basisstation)
Das Steckernetzgerät und die
Telefonanschlussschnur in folgender
Reihenfolge anschließen 1, 2, 3, 4.
Das Kabel kann aus dem Blickfeld
genommen werden, wenn die
Basisstation auf einem Schreibtisch
benutzt wird und das Kabel unter dem
Wandbefestigungsadapter gesteckt wird
(S. 117, 118).
Haken
Das Kabel des
Steckernetzgeräts befestigen,
damit es nicht abgetrennt
werden kann.
Telefonhörer
3
(Für Ladegerät)
Die Batterien müssen vor dem ersten
Gebrauch des Mobilteils vollständig
aufgeladen sein.
Haken
Inbetriebnahme
Anschlüsse herstellen
Das Kabel des
Steckernetzgeräts
befestigen, damit
es nicht abgetrennt
werden kann.
• Das Steckernetzgerät muss ständig
angeschlossen bleiben. (Es ist normal,
dass das Steckernetzgerät sich im
laufenden Betrieb erwärmt.)
• Nur mit Panasonic Steckernetzgerät
PQLV200CE verwenden.
Einsetzen des Akkus
Stellen Sie sicher, dass die Akkus, wie in
der Abbildung gezeigt, eingesetzt
werden. Der -Teil sollte als erstes
eingesetzt werden.
Die Abdeckung in Pfeilrichtung schließen.
• Bei einem Austausch der Akkus, den
zuerst entfernen.
1
2
4
Telefonschnur
• Das Steckernetzgerät muss ständig
angeschlossen bleiben. (Es ist normal,
dass das Steckernetzgerät sich im
laufenden Betrieb erwärmt.)
• Niemals Telefonanschlüsse während
eines Gewitters installieren.
• Nur mit Panasonic Steckernetzgerät
PQLV19CE verwenden.
15
Einrichtung
Aufladen des Akkus
Bei Auslieferung sind die Akkus nicht geladen. Um
die Akkus zu laden, das Mobilteil in das Ladegerät
setzen. Vor dem ersten Gebrauch die Akkus
etwa 7 Stunden lang aufladen.
Informationen zum Akku
Nachdem Ihre Panasonic-Akkus
vollständig aufgeladen wurden:
Ni-MH-Akku (in der Regel 700 mAh)
Betrieb
Betriebszeit
Gesprächsmodus
(GESPRÄCH)
etwa 10 Stunden
Bereitschaftsmodus
etwa 180 Stunden
(Standby)
Ni-Cd-Akku (in der Regel 250 mAh)
Während des Ladevorgangs geben das AkkuSymbol und die Aufladungs-LED Aufschluss über
den Ladezustand (vgl. nachstehende Abbildung).
Vollständig geladen Während des
Ladevorgangs
Rot
Anzeige-Symbol
Grün
Akkustärke
Hoch
Mittel
Tief
Muss
aufgeladen werden
Ein ausgeschaltetes Mobilteil wird automatisch
eingeschaltet, wenn es in das Ladegerät gesetzt
wird.
Während des Aufladens kann das Mobilteil
nicht benutzt werden.
Falls das Mobilteil aus dem Ladegerät
genommen wird und
blinkt auf dem
Mobilteil-Display, sollte das Mobilteil mindestens
weitere 15 Minuten aufgeladen werden.
16
Betrieb
Betriebszeit
Gesprächsmodus
(GESPRÄCH)
etwa 4 Stunden
Bereitschaftsmodus
etwa 60 Stunden
(Standby)
• Die angegebenen Werte sind
Höchstleistungswerte.
• Die Laufzeit des Akkus kann je nach
Nutzungsbedingungen und
Umgebungstemperaturen geringer
sein.
• Die Ladekontakte des Mobilteils und
das Ladegerät monatlich mit einem
weichen, trockenen Tuch reinigen.
Häufiger reinigen, wenn das Gerät
Fett, Staub oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.
Andernfalls können die Akkus nicht
korrekt aufgeladen werden.
• Die Akkus können nicht übermäßig
aufgeladen werden, außer wenn sie
wiederholt entfernt und wieder
eingesetzt werden.
• Um eine maximale Akku-Lebensdauer
zu gewährleisten, empfiehlt es sich,
das Mobilteil erst dann aufzuladen,
wenn das Akku-Symbol
blinkt.
Einrichtung
Inbetriebnahme
Austauschen der Akkus
Falls das Symbol
nach einigen
wenigen Telefongesprächen selbst dann
blinkt, wenn die Akkus des Mobilteils
vollständig aufgeladen wurden, müssen
beide Akkus ausgetauscht werden.
• Neue Akkus vor dem ersten
Gebrauch etwa 7 Stunden lang
aufladen.
• Beim Auswechseln der Akkus
darauf achten, den Akkutyp selbst
dann einzurichten, wenn Sie erneut
denselben Akkutyp verwenden, um
den verbleibenden Akkuspeicher
des Mobilteils zu initialisieren.
(Siehe Den Akkutyp wählen auf
Seite 76.)
• Verwenden Sie keine Batterien, die
nicht wiederaufladbar sind. Falls nicht
wiederaufladbare Akkus verwendet
werden und der Ladevorgang beginnt,
kann das Batterie-Elektrolyt austreten.
• Um die Batterieabdeckung zu öffnen,
die Kerbe auf der Abdeckung fest
drücken und in Pfeilrichtung schieben.
Beide Batterien austauschen (S. 15) und
die Abdeckung schließen. Das Mobilteil
etwa 7 Stunden lang aufladen.
Bitte bestellen Sie Panasonic
P03P(Ni-MH)- oder P03H(Ni-Cd)Akkus.
17
Einrichtung
EIN-/AUS
EIN
AUS
EIN/AUS gedrückt
halten.
Wenn EIN/AUS
losgelassen wird,
wechselt das
Display in den
Standby-Modus.
EIN/AUS gedrückt
halten.
Das Display wird
ausgeschaltet.
Die Display-Sprache auswählen
Sie können sowohl mit dem Mobilteil als auch mit der Basisstation aus 19 Sprachen
wählen. Werksseitig ist Deutsch voreingestellt.
Die Display-Sprache für das Mobilteil wählen
Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
4
Wählen Sie “Auswahl
Sprache”.
5
Wählen Sie die
gewünschte Sprache.
drücken.
3
Wählen Sie
“Display
Auswahl”.
• Wird eine Sprache eingestellt die Sie nicht lesen können, stellen Sie die gewünschte
Sprache für das Display ein.
drücken
drücken
drücken.
18
drücken
bewegen
zwei Mal drücken
drücken
vier Mal drücken
drücken Die gewünschte Sprache wählen
Einrichtung
Inbetriebnahme
Um die Display-Sprache für die Basisstation zu wählen
1
Drücken Sie die
MITTLERE
DRUCKTASTE.
2
Sprache”.
drücken.
3
Wählen Sie die
gewünschte
Sprache.
• Wird eine Sprache eingestellt die Sie nicht lesen können, stellen Sie die gewünschte
Sprache für das Display ein.
drücken Zwei Mal
(NACH UNTEN) 3 Mal
drücken
Die gewünschte Sprache wählen
drücken.
19
Einrichtung
Datum und Uhrzeit einstellen
Nach Stromausfall muss die Uhrzeit neu eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass das
Symbol nicht blinkt. Nachdem Datum und Uhrzeit eingestellt sind, zeigt auch die
Basisstation Datum und Uhrzeit an. Diese Funktion steht nur mit der MobilteilEinstellung zur Verfügung.
drücken.
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
3
4
Datum eingeben
(siehe unten).
5
Uhrzeit eingeben
(siehe unten).
Sie den
6 Drücken
JOYSTICK.
Wählen Sie
“Eing.Datum/Uhr”.
Beispiel: Um 7:15 pm 16. Februar 2003 einzustellen.
Datum
Date
Monat
Uhr
Jahr
Stunde
Minute
12- und 24StundenUhrzeitformat
12- und 24-Stunden-Uhrzeitformat
Drücken Sie mehrmals auf die
RECHTE DRUCKTASTE.
20
24-StundenUhrzeitformat
(Vormittag)
(Nachmittag)
Benutzung des Telefons
Einen Anruf tätigen
Vor dem Wählvorgang
1
Rufnummer
eingeben.
2
GESPRÄCH
drücken.
Nach dem Wählvorgang
1
GESPRÄCH
drücken.
2
Rufnummer
eingeben.
Vor dem Wählvorgang
1
Rufnummer
eingeben.
2
Den Hörer
abnehmen.
Nach dem Wählvorgang
1
Den Hörer
abnehmen.
2
Rufnummer
eingeben.
• Falls Sie vor dem Wählvorgang bei der Eingabe der Rufnummer eine Korrektur
vornehmen möchten, drücken Sie
. Die links stehende Ziffer wird gelöscht und
Sie können neue Ziffern eingeben. Alle Ziffern werden gelöscht, wenn sie die
drücken und gedrückt halten.
• Sie können ebenfalls
drücken, um anzurufen.
21
Telefonsystem
• Falls Sie vor dem Wählvorgang bei der Eingabe der Rufnummer eine Korrektur
vornehmen möchten, drücken Sie
. Die links stehende Ziffer wird gelöscht und
Sie können neue Ziffern eingeben. Alle Ziffern werden gelöscht, wenn sie die
drücken und gedrückt halten.
Einen Anruf entgegennehmen
GESPRÄCH
drücken.
Einen Gespräch beenden
(Während eines
Anrufs)
GESPRÄCH
AUS drücken.
• Sie können einen Anruf ebenfalls entgegennehmen, indem Sie eine Wähltaste
bis
,
,
,
oder
(Gesprächsannahme durch beliebige Taste).
Nehmen Sie den
Hörer ab und
drücken Sie
.
Ein Gespräch beenden
(Während eines
Anrufs)
• Sie können ebenfalls ein Gespräch entgegennehmen, indem Sie
Um aufzulegen,
den Hörer auf die
Gabel legen oder
drücken.
drücken.
Automatischer Gesprächsmodus
Wenn Sie den automatischen Gesprächsmodus einschalten, können Sie ein
Gespräch entgegennehmen, indem Sie das Mobilteil aus dem Ladegerät nehmen.
(Siehe Automatischer Gesprächsmodus EIN/AUS, Seite 76.)
22
Hörer (oder Kopfhörer)/Freisprech-lautstärke
Für den Hörer (oder mit Headset-Kopfhörern) kann aus 3 Lautstärkenstufen gewählt
werden, für die Sprecheinrichtung kann aus 6 gewählt werden.
(Während
eines Anrufs)
Um die Lautstärke anzuheben, den JOYSTICK nach oben drücken.
Um die Lautstärke zu senken, den JOYSTICK nach unten drücken.
Für die Mobilteil-Hörerlautstärke kann aus 3 Lautstärkenstufen gewählt werden, für die
Sprecheinrichtung kann aus 8 gewählt werden.
(Während
eines Anrufs)
Um die Lautstärke zu erhöhen auf die NAVIGATIONSTASTE
oben drücken.
Um die Lautstärke zu verringern auf die NAVIGATIONSTASTE
unten drücken.
• Werkseitig ist mittlere Lautstärke (Hörerlautstärke) und Stufe 5 (Freisprechlautstärke)
eingestellt.
Mit der Freisprecheinrichtung telefonieren (mit der
digitalen Freisprecheinrichtung)
Dank der Freisprecheinrichtung können Sie mit Ihrem Anrufer sprechen, ohne dass Sie
das Mobilteil in der Hand halten müssen. Gleichzeitig können im Raum anwesende
Personen mithören.
Um zum Hörer zurückzukehren
(Während
eines Anrufs)
Drücken Sie
LAUTSPRECHER.
GESPRÄCH drücken.
• Um das beste Ergebnis zu erhalten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
- Vorzugsweise in einer ruhigen Umgebung telefonieren.
- Hat eine der beiden Gesprächspartner Schwierigkeiten beim Hören, den JOYSTICK
für das Mobilteil nach oben bzw. nach unten bewegen um die Lautstärke zu ändern.
Für die Freisprecheinrichtung kann zwischen 6 Stufen gewählt werden.
23
Telefonsystem
• Werkseitig ist mittlere Lautstärke (Hörerlautstärke) und Stufe 3 (Sprecherlautstärke) eingestellt.
Dank der Freisprecheinrichtung können Sie mit Ihrem Anrufer sprechen, ohne dass Sie
das Mobilteil in der Hand halten müssen. Gleichzeitig können im Raum anwesende
Personen mithören.
(Anruf
entgegennehmen)
Drücken Sie LAUTSPRECHER.
• Um das beste Ergebnis zu erhalten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
- Vorzugsweise in einer ruhigen Umgebung telefonieren.
- Hat einer der beiden Gesprächspartner Schwierigkeiten beim Hören, die
NAVIGATIONSTASTE nach oben oder nach unten bewegen um die Lautstärke zu
ändern. Für die Freisprecheinrichtung der Basisstation kann zwischen 8 Stufen
gewählt werden.
Das Gespräch stummschalten
Während eines Gesprächs können Sie das Telefon stummschalten, sodass Ihr
Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Wenn das Gespräch stummgeschaltet ist,
können Sie den Gesprächspartner weiterhin hören.
Stummschalten
(Während eines
Anrufs)
Zum Gespräch zurückkehren
Auf LINKE
DRUCKTASTE
drücken und das
Symbol blinkt.
Stummschalten
(Während eines
Anrufs)
24
Ein weiteres Mal LINKE DRUCKTASTE
drücken. Das Symbol hört auf zu blinken.
Zum Gespräch zurückzukehren
STUMM drücken.
Ein weiteres Mal auf STUMM drücken.
Tastensperre
Sie können die Wähltasten des Mobilteils sperren. Wenn sie gesperrt sind, können die
Tasten nicht benutzt werden und deshalb auch nicht angerufen werden. Bei
eingeschalteter Tastensperre werden eingehende Gespräche angenommen. Bei
eingeschalteter Tastensperre wird das Menüsymbol
dargestellt als
.
Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, können keine Notrufe getätigt werden
(S. 79), bevor die Tastensperre aufgehoben wurde.
Tastensperre EIN
Tastensperre AUS
Den JOYSTICK erneut über 2 Sekunden
lang gedrückt halten.
Telefonsystem
(Anzeige für
den StandbyModus)
Den JOYSTICK
länger als 2
Sekunden gedrückt
halten.
25
Wahlwiederholung
Die letzten 10 gewählten Nummern werden beim Mobilteil und der Basisstation
automatisch in der jeweiligen Wahlwiederholungsliste gespeichert.
Wahlwiederholung mit Wahlwiederholungsliste
1
DRUCKTASTE.
gewünschte
2 Die
gewählte Rufnummer
3 GESPRÄCH
drücken.
suchen.
• Falls keine Nummer in der Wahlwiederholungsliste gespeichert ist, erscheint im
Display die Meldung “Kein Eintrag”, wenn Sie auf
drücken.
• Wenn Sie die Einträge auf der Suche nach dem gewünschten Eintrag bis zum Ende
durchsucht haben, ertönt ein Ende-Signalton.
• Sie können auch
drücken, um einen Anruf zu tätigen.
• Hinweise zum Speichern von Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste in das
Telefonbuch bzw. zum Bearbeiten oder Löschen aus dem Speicher finden Sie auf
den Seiten 34 und 35.
Wählen der zuletzt gewählten Nummer
1
GESPRÄCH drücken.
Sie die RECHTE
2 Drücken
DRUCKTASTE.
Automatische Wahlwiederholung
Wenn Sie auf
und dann auf
drücken, um eine Wahlwiederholung
durchzuführen, und die gewählte Nummer besetzt ist, ruft das Gerät diese Nummer alle
40 Sekunden erneut an bis zu 12 Mal. Beim Gebrauch der automatischen
Wahlwiederholung erst auf
, falls die Stummschaltung nicht aufgehoben wurde, und
dann auf
drücken.
26
Wahlwiederholung mit Wahlwiederholungsliste
1
Drücken Sie
WAHLWIEDERHOLUNG.
2
Die gewünschte,
gewählte Rufnummer
suchen.
3 Den Hörer abnehmen.
Wählen der zuletzt gewählten Nummer
1 Den Hörer abnehmen.
Sie
2 Drücken
WAHLWIEDERHOLUNG.
Automatische Wahlwiederholung
Wenn Sie auf
und dann auf
drücken, um eine Wahlwiederholung
durchzuführen, und die gewählte Nummer besetzt ist, ruft das Gerät diese Nummer alle
40 Sekunden erneut an bis zu 12 Mal. Beim Gebrauch der automatischen
Wahlwiederholung erst auf
, falls die Stummschaltung nicht aufgehoben wurde, und
dann auf
drücken.
Die Funktion “Rückfrage”
RÜCKFRAGE
(Mobilteil) oder
(Basisstation) wird für den Zugang zum
speziellen Telefondienst gebraucht. Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem
Netzbetreiber. Falls Ihr Gerät an eine Vermittlungsanlage angeschlossen ist, können Sie
mit
(Mobilteil) oder
(Basisstation) manche Funktionen Ihrer
Vermittlungsanlage nutzen, zum Beispiel die Weiterleitung eines Durchwahlanrufs.
27
Telefonsystem
Display der Basisstation die Meldung “Kein Eintrag”, wenn Sie auf
drücken.
• Wie Sie den Speicher bearbeiten oder löschen können, erfahren Sie auf Seite 86.
Wählpause (für Nebenstellenanlage/
Ferngespräche)
Eine Wählpause kann verwendet werden, wenn bei Verwendung einer
Vermittlungsanlage oder zum Öffnen einer Amtsleitung für ein Ferngespräch eine Pause
beim Wählen der Rufnummer erforderlich ist.
Wenn z.B. das Gerät mit Vermittlungsanlage und einer Amtsleitungsnummer (in diesem
Beispiel 9) verwendet wird, dann muss diese Nummer vor der Telefonnummer
eingegeben werden:
1
Drücken
Sie 9.
2
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
3
Telefonnummer
bearbeiten.
4
GESPRÄCH
drücken.
2
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
3
Telefonnummer
bearbeiten.
4
Den Hörer
abnehmen.
9
1
Drücken
Sie 9.
9
(Mobilteil) oder
(Basisstation) drücken, um
anzurufen.
• Durch die Eingabe einer Wählpause können Fehler bei der Wahlwiederholung oder
dem Wählen einer gespeicherten Nummer vermieden werden.
• Wenn Sie die RECHTE FUNKTIONSTASTE mehr als einmal drücken, wird die
Pausenlänge zwischen den Ziffern vergrößert.
• Um die Pause zu ändern, siehe Seite 78.
28
Anklopfton
Der Anklopfton ist eine Dienstleistung Ihres Netzbetreibers und funktioniert nur,
wenn Sie diese Dienstleistung abonniert haben. Wenn Sie diese Dienstleistung
abonniert haben, dann werden Sie während eines Telefongesprächs durch einen Ton
darüber informiert, dass eine andere Person versucht anzurufen. Sie können den
zweiten Anruf entgegennehmen und den ersten Anruf parken.
Drücken Sie
RÜCKFRAGE.
Der erste Anruf wird geparkt
und der zweite Anruf wird
entgegen genommen.
Um zum ersten Anrufer zurückzukehren
Ein weiteres Mal auf RÜCKFRAGE drücken.
(Während eines
Gesprächs ertönt der
Anklopfton)
Drücken Sie
RÜCKFRAGE.
Der erste Anruf wird geparkt
und der zweite Anruf wird
entgegen genommen.
Um zum ersten Anrufer zurückzukehren
Ein weiteres Mal auf RÜCKFRAGE drücken.
• Wenn Sie die Dienste Rufnummerübermittlung und Anklopfton abonniert haben, wird
die Rufnummer eines zweiten Anrufers im Display des Mobilteils angezeigt, wenn Sie
den Anklopfton hören. Falls die Rufnummer des zweiten Anrufers im Telefonbuch der
Basisstation zusammen mit dem Namen abgespeichert ist, wird ebenfalls der Name
des Anrufers angezeigt.
• Falls die Rufnummer im Telefonbuch der Basisstation zusammen mit dem Namen
abgespeichert ist, wird ebenfalls der Name des Anrufers angezeigt.
• Nähere Einzelheiten zu diesem Dienst erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
29
Telefonsystem
(Während eines
Gesprächs ertönt der
Anklopfton)
Rufnummerübermittlung
Die Anrufliste und Anklopfen verwenden
Die Rufnummerübermittlung ist eine Dienstleistung Ihres Netzbetreibers und
funktioniert nur, wenn Sie diese Dienstleistung abonniert haben.
Wenn Sie diesen Dienst nutzen, wird die Rufnummer des Anrufers auf dem
Display des Telefons angezeigt, wenn der Anruf eingeht. Falls die Rufnummer des
Anrufers im Telefonbuch der Basisstation zusammen mit dem Namen
abgespeichert ist, wird ebenfalls der Name des Anrufers angezeigt.
Die zuletzt eingegangenen 50 Telefonnummern werden in der Reihenfolge des
Eingangs gespeichert. Wenn der 51. Anruf eingeht, werden die ältesten
Anruferinformationen gelöscht. Wenn der Name des Anrufers mit der Nummer im
Telefonbuch gespeichert wurde (siehe Die Anruferinformation im Telefonbuch auf S.
37, 38), wird ebenfalls der Name des Anrufers angezeigt.
Wenn Ihr Gerät an eine Vermittlungsanlage oder eine Telefonleitung angeschlossen ist,
welche diesen Dienst nicht unterstützt, so können Sie diesen Dienst nicht nutzen.
Im Beispiel unten sind 10 neue Anrufe eingegangen.
Siehe unter Rufnummerübermittlungsliste (S. 84) für den Betrieb der Basisstation.
Anzeige für den Standby-Modus
Intern 1
10 Anrufe
17.8 14:59
30
Anzeige für den Standby-Modus
10 Anrufe
17.8 14:59
Einen Anruf ausgehend von der
Rufnummerübermittlungsliste tätigen
drücken.
Drücken Sie den JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
3
Die Informationen zum letzten
Anrufer werden angezeigt.
4
Den gewünschten
Eintrag suchen.
Anrufer ID”.
5 GESPRÄCH
drücken.
Empfangsuhrzeit
Empfangsdatum
Name
Tel.-Nr.
17.8
14:59
JOHN SMITH
0123456789
• Sie können ebenso
drücken um ein Gespräch zu führen.
• “ ” zeigt an, dass Sie die Informationen zu diesem Anrufer bereits eingesehen oder
den Anruf entgegengenommen haben.
• Falls der Anrufer die Unterdrückung dieser Informationen beantragt hat, erscheint im
Display “Keine Anrufinfo”.
• Falls der Anrufer von einem Anschluss anruft, die keinen
Rufnummerübermittlungsdienst bietet, erscheint im Display “Dienst ni.vorh.”.
31
Telefonsystem
1
Listenmenü
Anruflistenmenü
Sie können die Nummern aus der Rufnummerübermittlungsliste in das Telefonbuch
übernehmen und Sie können diese Nummern bearbeiten (zum Anrufen) oder aus der
Liste löschen.
drücken.
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Anrufer ID”.
3
Den gewünschten
Eintrag suchen.
Weiter mit Schritt 4.
• Falls keine Einträge in der Anrufliste gespeichert sind wenn die “Anrufer ID”
gewählt wird, erscheint im Mobilteil-Display die Meldung “Kein Eintrag”.
Eine Nummer im Telefonbuch des Mobilteils speichern
Beachten Sie die oben aufgeführten Schritte 1 bis 3, dann:
4
Wählen Sie “Sichere
Eintrag”.
5
Geben Sie einen Namen
ein (S.39, 40) und drücken
dann
.
(max. 16 Zeichen)
Falls erforderlich, die
Telefonnummer
bearbeiten.
(max. 24 Zeichen)
7
32
Wählen Sie die
gewünschte Kategorie
oder “Aus” (S.36).
8
Wählen Sie “Speichern”;
“Gespeichert” wird
angezeigt.
6
Drücken Sie den
JOYSTICK.
545G_G_03.fm Page 33 Thursday, September 11, 2003 9:53 PM
Listenmenü
Die eingegangene Nummer für Anrufe bearbeiten
Beachten Sie die auf der vorigen Seite aufgeführten Schritte 1 bis 3, dann:
4
Wählen Sie
“Einfüg.Nummer”.
5
6
Telefonnummer
bearbeiten.
(max. 24
Zeichen)
Drücken Sie GESPRÄCH
oder drücken Sie JOYSTICK,
um die Nummer zu wählen.
ODER
4
Wählen Sie “Löschen” oder
“Alle Löschen”.
5
Wählen Sie “Ja”; “Gelöscht” wird
angezeigt.
33
Telefonsystem
Einen/Alle Anrufer-ID-Einträge löschen
Listenmenü
Wahlwiederholungslistenmenü
Sie können die Nummern aus der Wahlwiederholungsliste in das Mobilteil-Telefonbuch
übernehmen und Sie können diese Nummern bearbeiten (zum Anrufen) oder aus der
Liste löschen.
drücken.
1
2
DRUCKTASTE.
Den gewünschten
Eintrag suchen.
Display die Meldung “Kein Eintrag”, wenn Sie auf
drücken.
Die Nummer im Telefonbuch des Mobilteils speichern
3
Wählen Sie “Sichere
Eintrag”.
4
Namen eingeben.
(max. 16 Zeichen:
S.39, 40)
5
Drücken Sie zwei Mal
den JOYSTICK.
zwei Mal
6
34
Wählen Sie die
oder “Aus” (S.36).
7
angezeigt.
Listenmenü
Die gewählte Nummer für Anrufe bearbeiten
3
Wählen Sie
4
5
Telefonnummer
bearbeiten.
(max. 24 Zeichen)
Drücken Sie GESPRÄCH
oder drücken Sie JOYSTICK,
um die Nummer zu wählen.
ODER
3
Wählen Sie “Löschen” oder “Alle
Löschen”.
4
Wählen Sie “Ja”; “Gelöscht” wird
angezeigt.
35
Telefonsystem
Einen/Alle Wahlwiederholungseinträge löschen
Das Telefonbuch verwenden
Sie können bis zu 200 Einträge im Mobilteil-Telefonbuch speichern und bis zu 20 im
Telefonbuch der Basisstation. Wenn Sie auf die Rufnummerübermittlung abonniert sind und ein
Anruf von einer der Rufnummern, die Sie mit Namen im jedem Telefonbuch abgespeichert
haben, eingeht, dann wird im Display der Name des Anrufers angezeigt.
Falls dieselbe Nummer im Telefonbuch des Mobilteils und der Basisstation unter verschiedenen
Namen abgespeichert wird, zeigt jedes Display den jeweils angemeldeten Namen des Anrufers.
Funktion “Privat”
Sie können sämtliche Anruferinformationen im Mobilteil-Telefonbuch in Kategorien
gliedern. Es sind 9 Kategorien verfügbar. So kann beispielsweise Kategorie 1 verwendet
werden, um alle Nummern von Freunden zu speichern. Für jede Kategorie können die
Kategorienamen geändert werden (max. 10 Zeichen: siehe Den Kategorienamen
ändern, Seite 72). Für jede Kategorie können Sie eine von 3 Rufton-LED-Farben (vgl.
Die VIP LCD-Farbe festlegen auf S. 72) und einen von 20 Ruftontypen wählen (vgl.
Auswahl Rufton auf S. 68).
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie auf die Rufnummernübermittlung
abonniert sind. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
Beispiel
VIP Kategorie
Nr.
Rufton LED-Farbe *
VIP
Rufton
Kategorie
Name
1
3
Freunde
3
2
Kunden
Grün
Orange
Rot
* Die werkseitig eingestellte LED-Farbe ist grün.
• Die Anzeige eines eingehenden Gespräch geschieht mit der werkseitig eingestellten
LED-Farbe (grün) und mit einem Rufton-Muster, das solange den externen Anruf
(S.69) anzeigt, bis die Anruferinformation vom Netzbetreiber empfangen wurde.
Sprach-Rufnummerübermittlung
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie den Rufnummerübermittlungsdienst
abonnieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Sie müssen
die Anruferinformationen speichern und den Namen im Telefonbuch der Basiseinheit
aufzeichnen (S.38).
Bei einem eingehenden Anruf hören Sie den Rufton des Geräts, und die
Anruferinformationen werden empfangen. Wenn ein Anruf von einem Teilnehmer
eingeht, dessen Rufnummer im Telefonbuch der Basisstation gespeichert ist, wird der
aufgezeichnete Name dieses Teilnehmers angesagt.
• Ist die Ruftonlautstärke des Mobilteils ausgeschaltet, werden die aufgezeichneten
Namen nicht angesagt. Die Lautstärke der Ansage hängt von der Ruftoneinstellung
des Mobilteils ab (S.69).
• Ist die Ruftonlautstärke der Basisstation ausgeschaltet, werden die aufgezeichneten
Namen nicht angekündigt. Die Lautstärke der Ankündigung hängt von der
Ruftoneinstellung der Basisstation ab (S.88).
• Möglicherweise lässt Ihr Gerät ein oder mehr Ruftöne aus, um den Namen des
Anrufers anzusagen. Die Ansage hat gegenüber den Ruftönen Vorrang.
36
Die Anruferinformation im Telefonbuch des
Mobilteils speichern
1
drücken.
2
Drücken Sie den
JOYSTICK.
3
Wählen Sie “Handy
Telefbuch”, um die
Anzahl der leeren
Telefonbucheinträge
anzeigen zu lassen.
eingeben
4 Namen
(S.39). (max. 16
5
Drücken Sie den
JOYSTICK.
6
Rufnummer
eingeben.
(max. 24 Zeichen)
8
Wählen Sie die
oder “Aus”.
9
Wählen Sie
“Speichern”;
angezeigt.
Zeichen)
7
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Telefonsystem
Drücken Sie die
LINKE
DRUCKTASTE.
• Wenn bei Schritt 3 “Speicher Voll” im Display erscheint, ist der TelefonbuchSpeicher voll. Um abspeichern zu können, andere gespeicherte Einträge aus dem
Telefonbuch löschen.
• Möchten Sie weitere Angaben zum Anrufer speichern, beginnen Sie wieder bei
Schritt 4.
• Wenn Sie zu der Eingabe des Namens während der Telefonnummerwahl
zurückgehen möchten, den JOYSTICK nach oben bewegen.
37
Die Anruferinformation im Telefonbuch der
Basisstation speichern
Diese Funktion kann nur mit dem Mobilteil ausgeführt werden.
Um die akustische Rufnummerübermittlung (S. 36) zu verwenden, muss die
Anruferinformation im Telefonbuch des Basisteils gespeichert werden.
drücken.
1
Drücken Sie die
LINKE
DRUCKTASTE.
eingeben
4 Namen
(S.39). (max. 16
2
Drücken Sie den
JOYSTICK.
3
Wählen Sie “Basis
Telefbuch”, um die
Anzahl der leeren
Telefonbucheinträge
anzeigen zu lassen.
5
Drücken Sie den
JOYSTICK.
6
Rufnummer eingeben.
(max. 24 Zeichen)
8
Wählen Sie “Start”.
9
Namen innerhalb einer
Minute aufzeichnen.
Zeichen)
7
Drücken Sie den
JOYSTICK.
10
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Sie “Speichern”;
11 Wählen
angezeigt.
• Wenn bei Schritt 3 “Speicher Voll” im Display erscheint, ist der TelefonbuchSpeicher voll. Um abspeichern zu können, andere gespeicherte Einträge aus dem
Telefonbuch löschen.
• Wenn in Schritt 8 “Speicher Voll” angezeigt wird, beträgt die verbleibende
Aufzeichnungszeit 0 Sekunden. Zum Speichern, unwichtige Nachrichten löschen (S.
107, 109).
• Möchten Sie weitere Angaben zum Anrufer speichern, beginnen Sie wieder bei
Schritt 4.
• Falls keine akustische Rufnummerübermittlung benutzt wird, bei Schritt 8
“Überspringen” wählen und mit Schritt 11 fortfahren.
• Wenn Sie zu der Eingabe des Namens während der Telefonnummerwahl
zurückgehen möchten, den JOYSTICK nach oben bewegen.
38
Namen/Zeichen eingeben
Tasten
Betrieb
Den JOYSTICK nach oben, unten, links oder rechts bewegen, um
den Cursor (blinkendes Zeichen) zu verschieben.
bis
9
Drücken, um Buchstaben/Nummern einzugeben. (Einträge
werden links vom Cursor eingefügt. Wenn der Cursor am Anfang
einer Zeile steht, wird das Element über dem Cursor eingefügt.)
Drücken, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln.
0
Drucken, um ein Leerzeichen einzugeben (außer im
Zahlenmodus).
1
Drücken, um Symbol einzufügen (z.B.,
Eingabemodus ausgenommen).
, #, /) (numerischer
39
Telefonsystem
Drücken, um Zeichen zu löschen. (Zeichen werden an der
Cursorposition gelöscht. Um alle Zeichen zu löschen, drücken und
halten.)
x
0
Zeichenmodus wechseln
Sie können einen von 7 Zeichenmodi auswählen, indem Sie die während der Eingabe
eines Namens die RECHTE DRUCKTASTE drücken. Das Funktionssymbol oberhalb
der Taste zeigt den aktuellen Zeichenmodus an. Werksseitig ist “LetterWise®”
voreingestellt. LetterWise® ist ein vereinfachtes Texteingabesystem. Das System
schlägt dem Benutzer den wahrscheinlichsten nachfolgenden Buchstaben, der auf den
zuvor eingegebenen Text folgt, vor. Wie Sie in dieser Betriebsart Texte schreiben
können, erfahren Sie auf Seite 55.
Den vollständigen Zeichensatz finden Sie im Kapitel “Telefonbuch-Zeichentabelle
(S.126)”.
Um während der Eingabe eines Namens in das Telefonbuch den Zeichenmodus zu
ändern, drücken Sie die RECHTE DRUCKTASTE.
LetterWise® Alphabet Numerisch Griechisch Erweitert 1 Erweitert 2
Russisch
• Wenn Sie LetterWise® gewählt haben, legen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache
fest (siehe Seite 76).
Beispiel (Alphabet-Modus)
Den Namen mit Hilfe der Buchstaben des Tastenfelds eingeben. Zum Beispiel: um im
Alphabet-Modus “Anne” einzugeben:
2
40
6
6
6
6
3
3
Einträge im Telefonbuch der Basisstation bzw. des
Mobilteils suchen
Sämtliche Telefonbucheinträge sind in folgender Reihenfolge gespeichert:
Alphabetischer Buchstabe/Symbol/Nummer/Telefonnummer (wenn kein Name).
drücken.
(Für das Mobilteil-Telefonbuch)
• Wenn die Aufzeichnung des Spracheintrags beendet ist, erscheint
Display des Mobilteil-Telefonbuchs.
2
DRUCKTASTE.
Den JOYSTICK nach oben oder
unten drücken, um den gewünschten
Eintrag zu suchen.
(Für das Basisstations-Telefonbuch)
Weitere Einzelheiten zum Betrieb der Basisstation finden Sie auf S. 87.
1
Die LINKE DRUCKTASTE zwei Mal
drücken.
2
Den JOYSTICK nach oben oder
unten drücken, um den gewünschten
Eintrag zu suchen.
zwei Mal
Einen Namen per Anfangsbuchstaben suchen
Beispiel: Sie suchen “Felix”
1
DRUCKTASTE.
1
ODER
Die LINKE DRUCKTASTE zwei Mal
drücken.
zwei Mal
2
Drücken Sie mehrmals auf 3,
bis der erste Eintrag unter “F”
angezeigt wird.
3
Bewegen Sie den JOYSTICK so weit
nach unten, bis “Felix” angezeigt
wird.
3
41
Telefonsystem
1
auf dem
Suchen nach Kategorien (Für das Mobilteil)
1
Drücken Sie die
LINKE
DRUCKTASTE.
2
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
4
Die gewünschte
Kategorie auswählen.
5
Wählen Sie den
anzuzeigenden Eintrag.
3
Wählen Sie
“Kategorie”.
Mit der Suchen-Funktion suchen
Beispiel: Sie suchen “ΣΟΦΙΑ” (SOPHIA).
1
DRUCKTASTE.
2
DRUCKTASTE.
3
“Stichwort
Suche” wählen.
4
Die RECHTE DRUCKTASTE
mehrmals drücken, bis der
gewünschte Zeichenmodus
(Griechisch) erscheint.
5
Geben Sie den
gewünschten
Anfangsbuchstaben
ein “Σ”.
6
Bewegen Sie den
JOYSTICK so weit nach
unten, bis “ΣΟΦΙΑ”
angezeigt wird.
1
Die LINKE
DRUCKTASTE
zwei Mal drücken.
2
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
5
Bewegen Sie den
JOYSTICK so weit nach
unten, bis “ΣΟΦΙΑ”
angezeigt wird.
zwei Mal
4
42
Geben Sie den
gewünschten
Anfangsbuchstaben
ein “Σ”.
3
Die RECHTE DRUCKTASTE
mehrmals drücken, bis der
gewünschte Zeichenmodus
(Griechisch) erscheint.
Einen Eintrag in der Spracheintragliste suchen
Bitte wenden Sie sich zur Aufzeichnung der Spracheintrags an Sprachanwahl für das
Telefonbuch des Mobilteils (S. 48).
Drücken Sie die
LINKE
DRUCKTASTE.
4
Wählen Sie den
gewünschten Eintrag.
2
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
3
Drücken Sie
“Sprachanwahl”.
Telefonsystem
1
Mit einer Nummer vom Telefonbuch der
Basisstation bzw. des Mobilteils anrufen
1
Drücken Sie die
LINKE
DRUCKTASTE.
2
Den gewünschten
Eintrag wählen (siehe
Seite 41 und 42).
Sie
3 Drücken
GESPRÄCH oder
LAUTSPRECHER.
ODER
Weitere Einzelheiten zum Betrieb der Basisstation finden Sie auf S. 85.
1
Die LINKE
DRUCKTASTE zwei
Mal drücken.
zwei Mal
2
Den gewünschten
Eintrag wählen (siehe
Seite 41 und 42).
Sie
3 Drücken
GESPRÄCH oder
LAUTSPRECHER.
ODER
43
Die Anruferinformationen im Telefonbuch des
Mobilteils oder der Basisstation bearbeiten
drücken.
1
DRUCKTASTE.
2
Wählen Sie den
3
Wählen Sie
“Editieren”.
4
Namen bearbeiten.
(max. 16 Zeichen)
5
Drücken Sie den
JOYSTICK.
6
Telefonnummer
bearbeiten.
(max. 24 Zeichen)
7
Drücken Sie den
JOYSTICK.
8
Wählen Sie die
oder “Aus”.
Sie
9 Wählen
“Speichern”;
angezeigt.
• Um weitere Anruferinformationen zu bearbeiten, den Vorgang ab 2 wiederholen.
44
1
DRUCKTASTE zwei Mal.
2
Wählen Sie den
3
Wählen Sie
“Editieren”.
6
Telefonnummer
bearbeiten.
(max. 24 Zeichen)
zwei Mal
Namen bearbeiten.
(max. 16 Zeichen)
5
Drücken Sie den JOYSTICK.
7
Drücken Sie den
JOYSTICK.
8
Wählen Sie “Start”. Wenn Sie den aufgezeichneten
Namen nicht ändern möchten, wählen Sie
“Überspringen” und fahren dann mit Schritt 11 fort.
Wenn Sie den augezeichneten Namen löschen möchten,
wählen Sie “Löschen” und fahren dann mit Schritt 11 fort.
9
Namen innerhalb einer
Minute aufzeichnen.
Sie den
10 Drücken
JOYSTICK.
11
angezeigt.
• Wenn Sie den aufgezeichneten Namen bestätigen, “Sprach Rufton” auswählen und bei Schritt 3 auf
drücken.
Die Anruferinformationen im Telefonbuch des
Mobilteils oder der Basisstation löschen
drücken.
1
DRUCKTASTE.
2
4
Wählen Sie “Ja”; “Gelöscht” wird angezeigt.
Wählen Sie den
3
Wählen Sie
“Löschen”.
45
Telefonsystem
4
1
Die LINKE
DRUCKTASTE zwei
Mal drücken.
2
Wählen Sie den
3
Wählen Sie
“Löschen”.
zwei Mal
4
Wählen Sie “Ja”;
“Gelöscht” wird angezeigt.
• Falls keine Einträge im Telefonbuch der Mobilteils bzw. der Basisstation gespeichert
ist, wenn Sie den gewünschten Eintrag wählen, erscheint im Display die Meldung
“Kein Eintrag”.
Kurzwahl
Sie können die Wähltasten
bis
als Kurzwahltasten nutzen. Sie können 9
Rufnummern aus dem Mobilteil-Telefonbuch wählen.
drücken.
Eine Kurzwahltaste mit einer Rufnummer belegen
1
Drücken Sie die
LINKE
DRUCKTASTE.
2
Wählen Sie den
4
Wählen Sie die
gewünschte
Wähltaste.
5
angezeigt.
3
Wählen Sie “zufüg.
Kurzwahl”.
• Falls keine Einträge im Mobilteil-Telefonbuch gespeichert ist, wenn Sie den
gewünschten Eintrag wählen, erscheint im Display die Meldung “Kein Eintrag”.
• Wenn ein Eintrag bereits auf eine Funktionstaste gespeichert ist, erscheint “ ” links
von der Tastenziffer. Wird eine Funktionstastenziffer mit “ ” gewählt, drücken Sie
“
” zum Auswählen von “Überschreiben”.
46
Per Kurzwahltaste wählen
1
Die als Kurzwahltaste registrierte
Taste gedrückt halten, bis eine
Rufnummer angezeigt wird.
Drücken Sie GESPRÄCH oder
2 LAUTSPRECHER.
ODER
Die Belegung der Kurzwahltaste löschen
Die als Kurzwahltaste
registrierte Taste
gedrückt halten, bis
eine Rufnummer
angezeigt wird.
2
4
Drücken Sie den
JOYSTICK.
3
Wählen Sie
“Löschen”.
• Der Mobilteil-Telefonbucheintrag bleibt erhalten, wenn die Kurzwahltastenbelegung
aufgehoben wird.
Nachwahl
Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie z.B. bei einer Sprachansage eines
Bankdienstleisters einen PIN-Code oder ein Passwort verwenden.
1
Drücken Sie den
JOYSTICK.
4
Wählen Sie den
(Während eines Anrufs)
3
Um den gewünschten
Eintrag zu suchen, den
JOYSTICK nach oben oder
nach unten bewegen.
2
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
Wählvorgang
• Um mit der Eingabe des Codes fortzufahren, beginnen Sie erneut bei Schritt 1.
• Um den gewünschten Eintrag bei Schritt 3 über Name, Anfangsbuchstabe, VIPKategorie, Index oder Spracheintrag zu wählen, wenden Sie sich bitte an Seite 41
- 43.
• Die Suchfunktion mit der Sprachanwahl steht nicht zur Verfügung.
47
Telefonsystem
1
Sprachanwahl für das Telefonbuch des Mobilteils
Sprachanwahl
Sie können bis zu 20 Spracheinträge im Mobilteil-Telefonbuch speichern. Das Mobilteil
erkennt die gespeicherte Stimme und sucht den entsprechenden Eintrag im
Telefonbuch. Wenn die automatische Sprachanwahl eingeschaltet ist (S.76), wird der
mit ihrer Stimme gewählte Gesprächspartner direkt angerufen.
Darauf achten, das
nicht blinkt.
drücken.
Den Spracheintrag für die Sprachanwahl aufzeichnen
Der Spracheintrag muss 2 Mal aufgezeichnet werden.
1
DRUCKTASTE.
2
4
Wählen Sie “Aufzeichnen”.
5
Aufzeichnung starten
(Biep)
• Nach dem Erscheinen von
“Sprachanwahl Aufzeichnen”
(Aufzeichnung Spracheintrag), den Eintrag
innerhalb von 2 Sekunden aufzeichnen.
• 20 cm vom Mikrofon entfernt
aufsprechen.
• In ruhiger Umgebung deutlich sprechen.
Wählen Sie den
3
Wählen Sie
“Sprachanwahl”.
(Biep)
Aufzeichnung wiederholen
• Den Spracheintrag zur Bestätigung
erneut aufzeichnen.
• Wenn die Aufzeichnung beendet ist,
erscheint “Gespeichert” auf dem
Display.
• Nach Schritt 4 leuchtet Taste
auf.
• Bitte versuchen, einen anderen Spracheintrag zu wählen, wenn ein ähnlicher bereits
aufgezeichnet wurde.
• “Zeit abgelaufen Erneut versuchen” wird angezeigt, wenn die Aufnahmezeit
10 Sekunden überschreitet.
• “Zu lang Erneut versuchen” wird angezeigt, wenn die Aufzeichnung eines
Spracheintrags länger als 2 Sekunden dauert.
• “Große Abweichung Erneut versuchchen” wird angezeigt, wenn sich der 2.
Spracheintrag zu stark vom 1. Eintrag unterscheidet.
• “Besteht bereits Erneut versuchen” wird nach dem 2. Spracheintrag
angezeigt, wenn ein ähnlicher Eintrag bereits aufgezeichnet wurde.
• Wenn der Tastenton ausgeschaltet ist (S.71), ertönt kein Biepton.
• Die Sprachanwahl funktioniert am besten bei der Person, die den Eintrag
aufgezeichnet hat. Falls jemand anderes die Sprachanwahl benutzt, funktioniert
diese Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Wenn die Aufzeichnung des Spracheintrags beendet ist, erscheint
auf dem
Display des Mobilteil-Telefonbuchs.
48
Sprachanwahl für das Telefonbuch des Mobilteils
Mit eigener Stimme suchen
1
2
LINKE DRUCKTASTE gedrückt halten.
Einen Namen oder Eintrag in
der Spracheintragliste per
Stimme wählen.
Einen Spracheintrag abspielen
1
2
Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
3
Wählen Sie “Sprachanwahl”.
4
Wählen Sie “Play”.
• Nach Schritt 4 leuchtet Taste
auf.
Einen Spracheintrag löschen
1
DRUCKTASTE.
2
Wählen Sie den
4
Wählen Sie “Löschen”.
5
Wählen Sie “Ja”.
3
Wählen Sie
“Sprachanwahl”.
49
Telefonsystem
• Wenn
gedrückt wird und es ist kein Eintrag im Telefonbuch des Mobilteils
gespeichert, erscheint “Sprachanwahl Kein Eintrag” auf dem Display.
• Wird der passende Spracheintrag gefunden, dann wird der aufgezeichnete Eintrag abgespielt
und er erscheint auf dem Telefonbuch-Display des Mobilteils. Durch anschließendes Drücken auf
kann der Gesprächpartner angerufen werden. Wenn die Funktion “Autom Sprachan wahl”
eingeschaltet ist (S.76), wird der Gesprächspartner direkt, ohne Betätigung der Taste, angerufen.
• “Nicht gefunden Erneut versuchen” wird angezeigt, wenn keine passenden
Spracheinträge vorhanden sind.
• “Zeit abgelaufen Erneut versuchen” wird angezeigt, wenn die Suche 10
Sekunden überschreitet.
• Die Sprachanwahl funktioniert am besten bei der Person, die den Eintrag
aufgezeichnet hat. Falls jemand anderes die Sprachanwahl benutzt, funktioniert
diese Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Falls ein gewünschter Spracheintrag mehrmals nicht gefunden wird, den
Spracheintrag löschen und einen anderen Eintrag aufzeichnen.
Telefonbucheinträge kopieren
Sie können Telefonbucheinträge zwischen Mobilteilen, die an derselben Basisstation
angemeldet sind, kopieren. Das Kopieren des Mobilteil-Telefonbuchs muss im
Interngespräch-Modus durchgeführt werden (siehe Interngespräche zwischen den
registrierten Einheiten auf Seite 94).
drücken.
Beispiel: Das Kopieren eines Mobilteil-Telefonbucheintrags zu einem
anderen Mobilteil-Telefonbuch
<Mobilteil 1: Hörer>
1
<Mobilteil 2: Sender>
Drücken Sie INTERN
und dann die
gewünschte Mobilteilnummer
.
2
GESPRÄCH
drücken.
(Während eines Interngesprächs)
3
4
Wählen Sie “Telfbuch Empfan”.
“Kopieren...” wird angezeigt.
5
6
Wählen Sie “Telfbuch Senden”.
7
Wählen Sie den zu kopierenden Eintrag.
8
Wählen Sie “Kopie Eintrag”, dann
wird “Kopieren...” angezeigt.
50
Beispiel: Das Kopieren aller Mobilteil-Telefonbucheinträge zu einem
anderen Mobilteil-Telefonbuch
drücken.
<Mobilteil 1: Hörer>
<Mobilteil 2: Sender>
8
Wählen Sie “Kopie Weiterlei”, dann
wird “Kopieren...” angezeigt.
• Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, ertönt ein Signalton und wird “Kopie
Vollendet” angezeigt. Nach einigen Sekunden kehrt die Mobilteil-Anzeige zum
Interngespräch zurück. Auf dem Sender-Mobilteil erschein “Kopie unvollstdg”
falls der Speicher des Empfänger-Mobilteils voll ist. Wenn “Fehler Kopie” auf dem
Sender-Mobilteil angezeigt wird, hat sich der Empfänger nicht auf den Kopiervorgang
vorbereitet.
• Wenn Sie den JOYSTICK auf- oder abwärts bewegen, bevor Sie im Schritt 7 auf
JOYSTICK gedrückt haben, werden nicht alle Einträge kopiert. Kopiert wird vom
ersten angezeigten Eintrag bis zum letzten.
Beispiel: Das Kopieren eines Mobilteil-Telefonbucheintrags zu einem
Basisstation-Telefonbuch
1
INTERN drücken.
4
Den gewünschten
Eintrag auswählen.
2
Drücken Sie den
JOYSTICK.
3
“Kopie an Basis”
wählen.
• Wenn “Speicher Voll” im Display erscheint, nachdem Sie “Kopie an Basis”
gewählt haben, ist der Telefonbuch-Speicher der Basisstation voll.
• Telefonbucheinträge können einer nach dem anderen kopiert werden.
51
Telefonsystem
7
SMS Funktion (Textnachricht)
Sie können SMS sowohl national als auch international senden und empfangen, wenn
Ihr SMS-Provider den internationalen Versand und Empfang von SMS unterstützt.
Die SMS-Funktion ist nur verfügbar, wenn die Rufnummerübermittlung
abonniert wurde.
Alle SMS-Funktionen müssen mit dem Mobilteil betrieben werden. Das Display der Basisstation
zeigt keine Textnachricht. Es zeigt nur “Empfange neue SMS” an wenn eine Nachricht eintrifft,
und “Nachricht wird übermittelt” wenn eine Nachricht weitergeleitet wird.
Neue Nachricht schreiben und senden
drücken.
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Sie
3 Wählen
“Eingeben”.
4
Geben Sie die
Nachricht ein.
(S.54)
5
Drücken Sie auf den JOYSTICK,
nun wird “Empfänger” angezeigt.
SMS”.
Eine Nummer manuell eingeben
6
Rufnummer eingeben.
(max. 20 Zeichen)
Machen Sie mit Schritt 7 auf der nächsten Seite weiter.
Nummer aus dem Mobilteil-Telefonbuch wählen
Es können keine Einträge aus dem Telefonbuch der Basisstation gewählt werden.
6
DRUCKTASTE.
Wählen Sie den gewünschten
Eintrag. (S. 41 - 43)
zwei Mal
Machen Sie mit Schritt 7 auf der nächsten Seite weiter.
52
Eine Nummer aus der Rufnummerübermittlungsliste wählen
Beachten Sie die auf der vorigen Seite aufgeführten Schritte 1 bis 5, dann :
6
Den gewünschten Eintrag auswählen.
zwei Mal
Nummer aus der Wahlwiederholungsliste wählen
6
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
Telefonsystem
Den gewünschten Eintrag auswählen.
zwei Mal
7
“Speichern?” wird angezeigt. Wählen Sie dann “Ja”
bzw. “Nein”. (Bei “Ja” wird “Nachricht
gespeichert” angezeigt.)
8
Wählen Sie
“Senden”.
• “Sende Nachricht” wird nach Schritt 8 angezeigt. Das Display kehrt zur StandbyAnzeige zurück, dann wird “Nachricht wird übermittelt” angezeigt.
• Haben Sie bereits eine SMS-Nachricht erstellt, werden Sie bei jedem Anwählen von
“Eingeben” gefragt: “WLetzt.TextVerw?” Möchten Sie den Text der zuletzt
gesendeten Nachricht wieder verwenden, bewegen Sie den JOYSTICK zum Abrufen
der letzten Nachricht nach oben.
• Falls Sie eine Nachricht an eine mehr als 20 Ziffern umfassende Telefonnummer
(Empfänger) aus dem Telefonbuch, der Rufnummerübermittlungsliste oder
Wahlwiederholungsliste zu senden versuchen, wird “Ungültige Nr.” angezeigt,
worauf wieder “<Eingabe Nummer>” angezeigt wird.
• Die maximale Länge einer Nachricht beträgt 612 Zeichen; weitere Einzelheiten
erfahren Sie bei Ihrem SMS-Dienstanbieter.
• Wenn Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden ist: siehe Seite 63 für die
Eingabe einer Empfängernummer.
53
Texteingabe
Tasten
Betrieb
Den JOYSTICK nach oben, unten, links oder rechts bewegen, um
den Cursor (blinkendes Zeichen) zu verschieben.
0
bis
9
Drücken, um Buchstaben/Nummern einzugeben. (Einträge
werden links vom Cursor eingefügt. Wenn der Cursor am Anfang
einer Zeile steht, wird das Element über dem Cursor eingefügt.)
Drücken, um Zeichen zu löschen. (Zeichen werden an der
Cursorposition gelöscht. Um alle Zeichen zu löschen, drücken und
halten.)
Drücken, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln.
0
Drucken, um ein Leerzeichen einzugeben (numerischer
1
Drücken, um Symbol einzufügen (z.B.,
x
, #, /) (numerischer
Auswahl des Eingabemodus
Es gibt 5 Eingabemodi: Dies sind LetterWise® (Standardmodus), Alphabet (ABC),
Numerisch (0-9), Griechisch (ΑΒΓ) und Erweitert (AÄÅ). Das Funktionssymbol oberhalb
der Taste zeigt den aktuellen Zeichenmodus an. Den vollständigen Zeichensatz finden
Sie im Kapitel “SMS-Zeichentabelle (S.127)”.
Um während der Eingabe einer Nachricht den Zeichenmodus zu wechseln, drücken
Sie die RECHTE DRUCKTASTE.
LetterWise®
Alphabet
Numerisch
Griechisch
Erweitert
• Falls LetterWise® (siehe nächste Seite) aktiviert ist, die gewünschte Sprache
auswählen (siehe Seite 76).
54
Text im “LetterWise®” Modus eingeben
LetterWise® ist der Standard-Eingabemodus. LetterWise® ist ein vereinfachtes
Texteingabesystem.
In diesem System wird dem Benutzer der Buchstabe vorgeschlagen, der am
wahrscheinlichsten auf den zuvor eingegebenen Text folgt.
Einfügeoperationen
Buchstaben eingeben, indem Sie
-
drücken.
Falls der angezeigte Buchstabe nicht stimmt, ändern Sie ihn, indem Sie (ggf.
mehrmals) auf
drücken.
Um Symbole einzufügen, drücken Sie
. Falls das gewünschte Symbol nicht
angezeigt wird, drücken Sie mehrmals auf
, bis das gewünschte Symbol angezeigt
wird.
Beispiel (wenn Englisch als Sprache gewählt wurde)
Um “hello” einzugeben.
1
Drücken Sie
2
Drücken Sie 4 . “i” ist der häufigste
Anfangsbuchstabe eines Worts.
i
3
Auf
drücken, um den nächsten Kandidaten
zusehen. “h” ist der zweithäufigste Buchstabe.
h
4
Drücken Sie
. “e” ist der häufigste Buchstabe.
5
Drücken Sie
. “l” ist der häufigste Buchstabe.
6
Drücken Sie
. “l” ist der häufigste Buchstabe.
7
Drücken Sie
. “o” ist der häufigste Buchstabe.
um auf Kleinschreibung zu wechseln.
<Neue Nachricht>
he
hel
hell
hello
55
Telefonsystem
Schreiben Sie das Wort und überprüfen Sie jeweils, dass die angezeigten Buchstaben
korrekt sind; korrigieren Sie sie bei Bedarf.
Eine Nachricht in der Ausgangsliste lesen/anzeigen/
senden/löschen/bearbeiten
Sie können alle versendeten Nachrichten nach Datum/Uhrzeit geordnet anzeigen.
drücken.
Eine Nachricht lesen/anzeigen
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
Sie die
4 Wählen
gewünschte
2
Wählen Sie “
5
Blättern Sie durch die
Nachricht, um diese zu
lesen/anzuzeigen.
Nachricht.
SMS”.
3
Wählen Sie
“Absendeliste”.
6
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Eine Nachricht senden
7
Wählen Sie
“Senden”.
Die Schritte ab 6 unter Neue Nachricht schreiben und
senden (S. 52 bis 53) beachten.
Eine Nachricht löschen
7
Wählen Sie
“Löschen”.
8
• Sie können auch durch Drücken von
56
löschen und dann im Schritt 4 “Ja” wählen.
Eine Nachricht bearbeiten
Beachten Sie die auf der vorherigen Seite aufgeführten Schritte 1 bis 6, dann:
7
10
Wählen Sie “Nachr.
Editieren”.
8
Nachr Editieren.
9
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Eine Textnachricht empfangen
Wenn eine Nachricht empfangen wurde, zeigt das Mobilteil-Display das Folgende an
und ein Piepton ertönt. Es ist kein Piepton zu hören, wenn die Ruftonlautstärke auf AUS
geschaltet ist. Das Display der Basisstation zeigt nur “Empfange neue SMS” an.
Beispiel: Mobilteil-Symbole
Empfange
neue SMS
Intern 1
1 SMS
17.8 14:59
Wenn der SMS-Speicher voll ist, wird “Voll” angezeigt. Die Zahl gibt an, wie viele Mails
empfangen wurden. Es können keine Nachrichten empfangen werden, wenn der
Speicher voll ist.
57
Telefonsystem
Wenn an den selben Empfänger gesendet wird, auf JOYSTICK drücken und
weiter fortfahren ab Schritt 7 mit Neue Nachricht schreiben und senden (S. 53).
ODER
drücken und gedrückt halten und mit Schritt 6 Neue Nachricht schreiben
und senden (S.52 bis 53) fortfahren.
Eine Nachricht in der Eingangsliste lesen/anzeigen
1
(oder bewegen).
3
Wählen Sie “Empfangsliste”.
2
Wählen Sie “
Neu
Gesamt
4
werden angezeigt.
Telefonbuch gespeichert sind, wird
ebenfalls der Name angezeigt.
• Sie können einen Eintrag auch
löschen, indem Sie
drücken und
dann “Ja” wählen.
Sie die gewünschte
5 Wählen
Nachricht.
SMS”.
2
10
Den JOYSTICK nach unten drücken.
• Die Angaben zum letzten Sender
• Falls der Name und die Nummer im
drücken.
Empfangsdatum
17.8
14:59
JOHN SMITH
0123456789
6
Empfangsuhrzeit
Name
Tel. Nr.
Blättern Sie durch die Nachricht, um
diese zu lesen/anzuzeigen.
Weiter mit Schritt 7 Seite 59, 60.
• Falls neben der Uhrzeit ein “ ” Symbol steht, so wurde die Nachricht zuvor bereits
gelesen/angezeigt. Es zeigt ebenso die anderen registrierten Mobilteile die die
Nachricht bereits gesehen haben an.
• Wenn Sie die Liste öffnen und keine Nachrichten empfangen worden sind, wird
“Empfangsliste Kein Eintrag” angezeigt.
• Manche SMS-Anbieter hängen eine einstellige Nummer an die Rufnummer des
Senders an; in diesem Fall wird der Name nicht angezeigt wird, selbst wenn der
Name und die Nummer im Telefonbuch abgespeichert sind.
58
Auf eine Nachricht antworten
7
10
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Drücken Sie zwei
Mal den
JOYSTICK.
8
11
Sie die
9 Geben
Nachricht ein.
Wählen Sie “Antworten”.
Sie
12 Wählen
“Senden”.
zwei Mal
• “Sende Nachricht” wird nach Schritt 12 angezeigt. Das Display kehrt in den
Bereitschaftsmodus zurück und “Nachricht wird übermittelt” wird sowohl an
der Basisstation als auch auf dem Mobilteil angezeigt.
Eine Nachricht löschen
7
Drücken Sie den
JOYSTICK.
8
9
“Gelöscht” wird
angezeigt.
59
Telefonsystem
“Speichern?” wird angezeigt.
Wählen Sie dann “Ja” bzw.
“Nein”. (Bei “Ja” wird
“Nachricht gespeichert”
angezeigt.)
Eine Nachricht bearbeiten
Beachten Sie die Schritte 1 bis 6 auf S. 58, dann:
7
11
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Wählen Sie “Nachr. 9
8 Editieren”.
Nachr.
Editieren.
10
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Wenn an den selben Empfänger gesendet wird, auf JOYSTICK drücken und
weiter fortfahren ab Schritt 7 mit Neue Nachricht schreiben und senden (S. 53).
ODER
drücken und gedrückt halten und mit Schritt 6 Neue Nachricht schreiben
und senden (S.52 bis 53) fortfahren.
Die Telefonnummer des Senders im Mobilteil-Telefonbuch speichern
7
8
Drücken Sie den
JOYSTICK.
9
Wählen Sie
“Sichere
Eintrag”.
Schritte 4 bis 9 zum
Speichern der die
Anruferinformation im
Telefonbuch des
Mobilteils speichern (S.37)
befolgen.
Für Anrufe editieren
7
9
Rufnummer eingeben
(max. 24 Zeichen)
8
10
Wählen Sie “Einfüg.Nummer”.
Drücken Sie JOYSTICK, GESPRÄCH
oder LAUTSPRECHER.
ODER
Den Sender der Nachricht zurückrufen
Beachten Sie die Schritte 1 bis 5 (oder 4) auf S. 58, dann:
6
Drücken Sie GESPRÄCH oder LAUTSPRECHER.
ODER
60
ODER
Eine I-Melodie abspielen oder im Rufton-Muster
speichern
Wenn die Melodiedaten an eine Nachricht angehängt sind, wird “
” über der
RECHTEN DRUCKTASTE angezeigt.
Sie können die Melodie hören und die Melodie zu den Rufton-Mustern des Mobilteils
hinzufügen bis zu 5 Einträge.
drücken.
Eine Melodie im Rufton-Muster des Mobilteils speichern
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
SMS”.
3
Wählen Sie
“Empfangsliste”.
4
Wählen Sie den
5
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
6
Wählen Sie
“Speich.
Melodie” oder
“Spiele Melodie”.
Wenn “Speich. Melodie” gewählt wurde;
7
Wählen Sie Rufton Nr.
(16-20), um die Melodie
zu speichern.
8
Drücken Sie den JOYSTICK, um zu “Speichern”
oder zu “Überschreiben”.
61
Telefonsystem
1
Die SMS Service Centre-Nummern ändern
Um SMS-Textnachrichten zu senden und zu empfangen, benötigen Sie Ihre SMS
Message-Centre-Telefonnummern.
Eine Nummer ist in Ihrem Telefon vorprogrammiert.
Als Standard ist der SMS-Anbieter Materna GMbH eingestellt.
Für ihren Komfort ist bereits die Nummer des SMS-Centers (SMSC) von Materna in
ihrem Gerät vorprogrammiert.
Deshalb können Sie mit ihrem Gerät direkt SMS-Nachrichten über das MaternaNetzwerk versenden.
Sie können die vorprogrammierten Nummern bei Bedarf ändern.
drücken.
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
4
4-stellige BasisstationsPIN eingeben.
(Die Werkseinstellung
ist 0000)
5
Nachrichten-Zentrale 1
oder 2 wählen.
7
Drücken Sie den
JOYSTICK.
8
Wählen Sie
“Speichern”;
angezeigt.
SMS”.
3
Wählen Sie
“Parameter”.
6
Auf
angezeigten Zahlen
zu löschen, dann
die neue Nummer
der Nachr. Zentrale
eingeben.
Hinweis: diese Nummer ist in Ihrem Telefon vorprogrammiert.
Nachrichten-Zentrale 1: 09003266900
(Materna SMS Netzbetreiber)
• Wenn Ihr Telefon an eine Vermittlungsanlage angeschlossen ist, müssen Sie die
Rufnummern der Nachrichten-Zentrale wie folgt programmieren. Bei NachrichtenZentrale 1 speichern Sie die Amtsleitungsnummer Ihrer Vermittlungsanlage, dazu
eine Wählpause und die Nummer von Nachrichten-Zentrale 1 (z. B.
9P09003266900). Bei Nachrichten-Zentrale 2 speichern Sie nur die Nummer von
Nachrichten-Zentrale 1 (z. B. 09003266900).
62
Die Amtsleitungsnummer der Nebenstellenanlage
einrichten
Diese Funktion richtet sich ausschließlich an Telefone, die an eine Vermittlungsanlage
angeschlossen sind. Hiermit können Sie automatisch die Amtsleitungsnummer der
Vermittlungsanlage (max. 4 Zeichen) löschen, wenn Sie eine Zielrufnummer für eine ausgehende
SMS-Nachricht aus dem Telefonbuch, der Wahlwiederholungsliste oder der Anrufer-ID-Liste wählen.
drücken.
1
(oder bewegen).
2 Wählen Sie “
4
4-stellige BasisstationsPIN eingeben. (Die
Werkseinstellung ist 0000)
Sie “TK-Anlg. 6
5 Wählen
Prefix”.
Wählen Sie “Ein”.
7
Geben Sie die Zahl ein
(max. 4 Ziffern).
Sie den
8 Drücken
JOYSTICK.
“Gespeichert” wird angezeigt.
SMS”.
3
• Werkseitig ist die Amtsleitungsnummer nicht voreingestellt.
Die SMS-Funktion ein-/ausschalten
1
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
4
4-stellige BasisstationsPIN eingeben.
ist 0000)
5
Wählen Sie “SMS Ein/
Aus”.
SMS”.
drücken.
Sie
3 Wählen
“Parameter”.
Sie “Ein”
6 Wählen
oder “Aus”.
Wenn die SMS Funktion ausgeschaltet ist;
• Wenn Sie eine Nachricht senden, ertönt ein Signaltone und wird in die SMS Liste für
einkommende Nachrichten mit der Fehlermeldung “FD” eingetragen.
• Wenn Sie eine SMS von SMS Service Centre erhalten, wird die Nachricht nicht empfangen,
aber die Telefonnummer des SMS Service Centres wird in die Anrufliste eingetragen.
• Wenn Sie die SMS Funktion einschalten, wird das Telefon den Anruf einen Rufton
später als die anderen angeschlossenen Telefone signalisieren.
• Die Werkseinstellung ist “Ein”.
63
Telefonsystem
9
Wählen Sie “Parameter”.
Diagramm Einstellungen-Menü
Diagramm Mobilteil-Einstellungen-Menü
1. Menü
Einstell.Handy
2. Menü
Eing.Datum/Uhr
Terminruf
Auswahl Rufton
Auswahl Töne
Display Auswahl
Ruf Option
Registrierung
Gebühren Handy
Ruflautstärke
Extern Rufton
Intern Rufton
Paging Rufton
VIP Anruf
Lösche Melodie*
Tastenton
Display Anzeige
Gesprächsanzeig
Auswahl Sprache
VIP LCD-Farbe
Kategorie Name
Wahlsperre
Direktrufnummer
Direktruf
Einbuchen Handy
Lösche Basis
Anzeige Gebühr
Rückst.Gebühren
Automatisch
Basis 1
• ••
Auswahl Basis
3. Menü
Andere Optionen
Basis 4
PIN Ändern
HandyNameÄndern
Autom.Gespräch
Auto.Sprachwahl
LetterWise
Batterie Typ
Handy Zurückst.
* “Lösche Melodie” wird nur dann angezeigt, wenn eine Melodie in das Rufton-Muster
des Mobilteils downgeloadet worden ist.
64
Diagramm Einstellungen-Menü
Diagramm Basisstation-Einstellungen-Menü
1. Menü
Einstell.Basis
2. Menü
Ruf Option
3. Menü
Rückfrage
Einstell.Pause
Notruf
Tarifmanager
Wahlsperre
Lösche Handy
Telefonsystem
Gebühren Basis
Anzeige Gebühr
Betrag pro Einh
Rückst.Gebühren
Andere Optionen
Änder.Basis PIN
Basis Zurückst.
65
Mobilteil-Einstellungen
Alle Mobilteil-Einstellungen müssen mit dem Mobilteil betrieben werden.
Terminruf
Sie müssen die Uhr einstellen, bevor Sie den Terminruf einstellen (S.20).
drücken.
1
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Handy”.
3
Wählen Sie “Terminruf”.
4
Wählen Sie Alarm Nr.(1-3).
Einstell.
Terminruf “Einmalig” oder “TäglWiederholen”
5
Wählen Sie
“Einmalig” oder
“TäglWiederholen”.
Sie das Memo
8 Geben
ein (max. 32 Zeichen)
und drücken Sie den
JOYSTICK.
6
“Einmalig”: Geben
Sie Datum und Uhrzeit
ein.
“TäglWiederholen”:
Geben Sie die Uhrzeit
ein.
9
Wählen Sie das
gewünschte RuftonMuster.
Sie den
7 Drücken
JOYSTICK.
10
Wählen Sie
“Speichern”;
angezeigt.
• Beachten Sie beim Stellen der Uhr die 12- oder 24-Stunden-Anzeige (siehe Seite 20).
• Die Lautstärke des Speicher-Alarms hängt von der Ruftonlautstärke des Mobilteils ab.
Auch wenn Sie den Rufton abschalten, bleibt der Speicher-Alarm aktiviert.
• Werkseitig ist Rufton-Muster 1 voreingestellt.
• Bei einen Gespräch oder internen Verbindung, wird der Alarm erst nach Beendigung
des Gesprächs ausgelöst.
66
Den Alarm “Aus”
5
Wählen Sie “Aus”.
6
Wählen Sie “Speichern”; “Gespeichert” wird
angezeigt.
• Werksseitig ist “Aus” voreingestellt.
• Um den angezeigten Terminruf zu löschen, drücken Sie
Schritt 4 auf der vorherigen Seite
und wählen Sie “Ja” bei
Telefonsystem
Den Alarm anhalten
(Der Alarm ertönt: Max. 3 Minuten)
Drücken Sie
• Sie können den Terminruf ebenfalls beenden, indem Sie
,
oder
drücken.
.
,
,
bis
,
• Wenn “Einmalig” eingestellt worden ist, werden die Einstellungen nach dem Alarm
zurückgesetzt.
67
Auswahl Rufton
Für jeden Rufton sind 15 Muster verfügbar. “Typ 1” bis “Typ 6” sind die KlingeltonMuster. “Typ 7” bis “Typ 15” sind die nachstehend aufgeführten Musik-Ruftonmuster.
Die Musikdaten in diesem Produkt sind Eigentum von M-ZoNE Co., Ltd.
Sie können downgeloadete Melodiedaten als Ruftonmuster “Typ 16” bis “Typ 20”
speichern (siehe S.61).
drücken.
Rufton Nr.
1-6
Rufton-Muster oder Name
Klingelton-Muster
Ruftonmuster 7 bis 15 : Voreinstellung der Melodie
7
Sinfonie Nr.5 in c-moll
8
Arie
9
Das Wohltemperierte Klavier 1. Teil Nr.1 Fuge
10
Fantaisie Impromptu
11
Allegro Frühling / Die vier Jahreszeiten
12
Also Sprach Zarathustra
13
Liebestraum
14
Polowetzer Tänze
15
24 Caprices
*
Ruftonmuster 16 bis 20: Downgeloadete Melodie
* © 2003 M-ZoNE Co.,Ltd.
• Wenn Sie ein Ruftonmuster auswählen, wird das Telefon noch 10 Sekunden klingeln,
auch wenn der Anrufer schon aufgelegt hat. Deshalb ist es möglich, dass Sie nach
dem Abnehmen einen Wählton oder keinen Ton hören.
68
Ruftonlautstärke einstellen
Die Lautstärke kann in 6 Stufen eingestellt werden und der Rufton kann ausgeschaltet
werden. Wenn Sie die Lautstärke auf AUS setzen, wird “
” angezeigt. Die Lautstärke
des Page- und Interngespräch-Ruftons steht allerdings weiterhin auf 1.
Drücken Sie den
JOYSTICK (oder
bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
3
Wählen Sie
“Auswahl
Rufton”.
4
Wählen Sie
“Ruflautstärke”.
5
Um die Lautstärke anzuheben,
den JOYSTICK nach oben
drücken. Um die Lautstärke zu
senken, den JOYSTICK nach
unten drücken.
6
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Telefonsystem
1
• Werksseitig ist Stufe 6 voreingestellt.
Die downgeloadete Melodie löschen
“Lösche Melodie” wird nur dann angezeigt, wenn die Melodie in das Rufton-Muster
des Mobilteils downgeloadet worden ist (siehe S. 61).
drücken.
4
Wählen Sie
“Lösche
Melodie”.
Sie das
5 Wählen
gewünschte Rufton-
Sie “Ja”,
6 Wählen
Muster (16-20).
angezeigt.
Auswahl des Rufton-Musters für externer Anruf/interner Anruf/Paging
4
Wählen Sie “Extern Rufton”,
“Intern Rufton” oder “Paging
Rufton”.
Sie das gewünschte Rufton5 Wählen
Muster.
69
Auswahl des Rufton-Musters für VIP Anruf
4
Wählen Sie “VIP
Anruf”.
Sie die
5 Wählen
gewünschte Kategorie.
Sie das
6 Wählen
gewünschte RuftonMuster.
• Werkseitig ist für jedes Rufton-Muster 1 voreingestellt.
70
Tastenton ein-/ausschalten
Sie können den Tastenton ein- und ausschalten.
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
4
Drücken Sie den
JOYSTICK, um
“Tastenton” zu
wählen.
5
Wählen Sie “Ein” oder
“Aus”.
3
Wählen Sie
“Auswahl Töne”.
Telefonsystem
1
drücken.
• Die Werkseinstellung ist “Ein”.
Auswahl Display
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
drücken.
3
Wählen Sie
“Display
Auswahl”.
Die Anzeige für den Standby-Modus auswählen
4
Wählen Sie “Display
Anzeige”.
5
Wählen Sie “Basis Kennung”,
“Handy Name” oder “Aus”.
• Die Werkseinstellung ist “Handy Name”.
71
Die Anzeige für den Gesprächsmodus auswählen
Beachten Sie die im Auswahl Display auf der vorherigen Seite aufgeführten Schritte 1 bis 3, dann:
4
Wählen Sie “Gesprächsanzeig”.
5
Wählen Sie “Gesprächszeit”,
“Gebühren Handy” oder
“Rufnummer”.
• Auch wenn Sie “Rufnummer” wählen, wird die Gesprächsdauer auf Ihrem Display
eingeblendet, wenn Sie angerufen werden.
• Die Werkseinstellung ist “Gesprächszeit”.
Die VIP LCD-Farbe festlegen
4
Wählen Sie “VIP LCD-Farbe”.
6
Wählen Sie die VIP LCD-Farbe “Grün”,
“Rot” oder “Orange” für jede Kategorie.
5
Wählen Sie die gewünschte Kategorie.
• Die Werkseinstellung ist “Grün”.
• Wenn Sie bei Schritt 6 die VIP LCD-Farbe wählen, blinkt die Rufton-LED in der
gewählten Farbe.
Den Kategorienamen ändern
4
Wählen Sie “Kategorie Name”.
5
Wählen Sie die gewünschte
kategorie.
6
Geben Sie den Kategorienamen ein
(max. 10 Zeichen: S.39)
7
72
Rufoptionen
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
drücken.
3
Wählen Sie “Ruf
Option”.
Wahlsperre EIN/AUS
4
Wählen Sie
“Wahlsperre”.
5
Geben Sie die 4stellige Mobilteil-PIN
ein. (Die
Werkseinstellung ist
0000)
6
“Aus”.
• Wenn “Ein” ausgewählt wurde; “
” wird angezeigt.
Einstellen der Direktrufnummer
Nachdem eine Direktrufnummer eingestellt und die Funktion aktiviert worden ist, können
Sie die Direktrufnummer nur wählen, indem Sie auf
oder
drücken. Wenn diese
Funktion eingestellt, können keine Notrufe getätigt werden. Eingehende Gespräche
können jedoch beantwortet werden.
4
Wählen Sie
“Direktrufnummer”.
5
Geben Sie die
Direktrufnummer ein
(max. 24 Zeichen)
7
Wählen Sie
“Speichern”.
8
• Wenn der Direktruf-Modus eingeschaltet ist, erscheint “
6
Drücken Sie den
JOYSTICK.
”.
73
Telefonsystem
Wenn diese Funktion auf EIN steht, können keine Anrufe getätigt werden.
Wechselgespräche und Gespräche mit Teilnehmern, denen Notrufnummern
zugeordnet sind (siehe “Notrufe einstellen” S.79) können geführt werden.
Direktrufnummer ein/aus
Wählen Sie “Direktruf”.
Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.
4
5
• Wenn der Direktruf-Modus ausgeschaltet wird, verschwindet “
”.
• Wenn Sie keine Direkt-Rufnummer eingerichtet haben und “Ein” in Schritt 5 wählen,
wird “Eingabe Nummer” eingeblendet. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie
dann zwei Mal
.
Die Gebühren für ausgehende Anrufe anzeigen/
zurücksetzen
Sie können die gesamten Gebühren für die ausgehenden Anrufe kontinuierlich summieren.
Die gesamten Gebühren können jederzeit für einzelne Mobilteile geprüft/gelöscht werden.
Sie können ebenfalls den Gebührenbetrag für jeden ausgehenden Anruf im Gesprächsmodus
anzeigen (siehe “Die Anzeige für den Gesprächsmodus auswählen” S.72).
Zur Festlegung des Gebührensatzes, siehe “Den Gebührensatz festlegen” (S.81).
Um die kumulierten Kosten der ausgehenden Anrufe anzuzeigen/zurückzusetzen, sind
folgende Anweisungen zu beachten.
Diese Funktionen können mit dem Mobilteil betrieben werden und die Gebühren können
nur auf dem Mobilteil-Display angezeigt werden.
drücken.
Die Gebühren für ausgehende Anrufe anzeigen
1
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
4
Wählen Sie “Anzeige
Gebühr”.
5
Die Gebühren für
einzelne Mobilteile
werden angezeigt.
3
Wählen Sie
“Gebühren Handy”.
6
Wählen Sie “Ja”.
Für einzelnes Mobilteil Gebühren zurücksetzen
4
74
Wählen Sie
“Rückst.Gebühren”.
5
Geben Sie die 4-stellige
Mobilteil-PIN ein. (Die
0000)
Andere Optionen
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
drücken.
3
Wählen Sie “Andere
Optionen”.
Nachdem Sie die Mobilteil-PIN programmiert haben, können Sie sie nicht bestätigen.
Wir empfehlen Ihnen, die Mobilteil-PIN aufzuschreiben. Falls Sie sie vergessen,
wenden Sie sich bitte an unsere Panasonic Kundendienst-Hotline. 0180-525 13 67
4
Wählen Sie “PIN Ändern”.
5
Geben Sie die aktuelle 4-stellige
Mobilteil-PIN ein.
6
Geben Sie die neue 4-stellige
Mobilteil-PIN ein.
7
Geben Sie zur Bestätigung die neue
4-stellige Mobilteil-PIN erneut ein.
Den Handy-Namen ändern
Sie
4 Wählen
“HandyNameÄndern”.
5
Geben Sie den
Handynamen ein.
(max. 10 Zeichen)
6
Drücken Sie den
JOYSTICK.
75
Telefonsystem
Die Mobilteil-PIN (Personal Identification Number) ändern
Werksseitig ist 0000 voreingestellt.
Automatischer Gesprächsmodus EIN/AUS
4
5
Wählen Sie “Autom.Gespräch”.
Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.
• Die Werkseinstellung ist “Aus”.
Autom. Sprachanwahl EIN/AUS
4
Wählen Sie
“Auto.Sprachwahl”.
5
“Aus”.
Die LetterWise®-Sprache ändern
4
Wählen Sie “LetterWise”.
5
Wählen Sie die gewünschte Sprache.
• Die Werkseinstellung ist “Deutsch”.
Den Akkutyp wählen
4
Wählen Sie “Batterie Typ”.
5
Wählen Sie “Ni-Cd” oder “Ni-MH”.
• Die Werkseinstellung ist “Ni-MH”.
• Wenn der Batterietyp eingestellt ist, wird auf dem Mobilteil-Display
76
angezeigt.
Mobilteil zurücksetzen
Sie können alle Mobilteil-Einstellungen auf deren ursprüngliche Werte zurücksetzen.
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
3
Wählen Sie
“Andere Optionen”.
4
Wählen Sie
“Handy
Zurückst.”.
5
Geben Sie die 4stellige Mobilteil-PIN
ein.
ist 0000)
6
Wählen Sie “Ja”,
angezeigt.
Telefonsystem
1
Ursprüngliche Einstellung für das Mobilteil
Funktion
Ursprüngliche Einstellungen
Display-Sprache
Deutsch
4-stellige Mobilteil-PIN
0000
Telefonbuch-Liste
Verfügbarer Speicherplatz
Sprachanwahl
Bleibt
Basisstations-Zugriff
Automatischer Basisstations-Zugriff
Wahlwiederholungsspeicher
Alle löschen
Walkie-Talkie-Einstellung
Gruppe
VIP LCD-Farbe
Grün
Kategoriename
Bleibt
Handy Name
Bleibt
Datum/Uhrzeit
Bleibt
Ruftonmuster 16 bis 20
(Downgeloadete Melodie)
Bleibt
• Alle anderen Mobilteileinstellungen werden gelöscht oder kehren zu den werkseitigen
Einstellungen zurück, wenn die Mobilteileinstellungen rückgestellt werden.
77
Basisstation-Einstellungen
Die Ruf Option und alle anderen Optionen der Basisstations-Einstellungen müssen mit
dem Mobilteil vorgenommen werden.
Ruf Optionen
1
(oder bewegen).
4
Wählen Sie “Ruf Option”.
2
Wählen Sie “
Einstell.Basis”.
drücken.
3
4-stellige
Basisstations-PIN
eingeben.
ist 0000)
Den Flash-/Erdtasten-Modus einstellen
Sie können die Länge der Flash-Zeit abhängig von ihrem Netzbetreiber bzw. der
Vermittlungsanlage ändern.
5
6 Wählen Sie “Flash” oder “Erde”.
Wählen Sie “Rückfrage”.
Wenn “Flash” gewählt wurde;
7
Wählen Sie die gewünschte Blinkform
aus. (siehe unten)
• Werksseitig ist “Flash” voreingestellt.
• “Typ 1”: 80 ms, “Typ 2”: 200 ms, “Typ 3”: 700 ms. Die Werkeinstellung ist “Type 2”.
Pausendauer auswählen
Je nach den Anforderungen Ihrer Vermittlungsanlage können Sie eine Pausendauer
von 3 bis 5 Sekunden einstellen.
5
Wählen Sie “Einstell.Pause”.
6 Wählen Sie “Kurz” (3 Sek.) oder “Lang” (5 Sek.).
• Werksseitig ist “Kurz” voreingestellt.
78
Notrufe einstellen
Selbst wenn das Mobilteil sich im Wahlsperre-Modus befindet, können Sie einen Notruf
tätigen.
Beachten Sie die im Ruf Optionen auf der vorherigen Seite aufgeführten Schritte 1 bis
4, dann:
Wählen Sie “Notruf”.
6
Wählen Sie “Notruf1” bis “Notruf5”.
7
Geben Sie die Notrufnummer ein.
(max. 24 Zeichen)
8
• Werksseitig sind 112 und 110 voreingestellt.
Wahlkontrolle
Sie können bestimmte Mobilteil(e) oder die Basisstation bei der Anwahl von
Telefonnummern einschränken und müssen dazu die entsprechenden Ziffernfolgen als
Sperrnummern festlegen. Sie können bis zu 6 Wahlkontrolle-Rufnummern zuordnen
(max. 8 Ziffern). Wenn Sie eine gesperrte Rufnummer wählen, wird der Anruf nicht
verbunden und blinkt die gesperrte Nummer.
Beachten Sie die im Ruf Optionen auf der vorherigen Seite aufgeführten Schritte 1 bis
4, dann:
5
8
Wählen Sie
“Wahlsperre”.
Wählen Sie die Liste
der gesperrten
Nummern (1-6).
6
9
Suchen und drücken Sie die
RECHTE DRUCKTASTE um “ ”
beim gewünschten Mobilteil zu
aktivieren (oder zu löschen) bzw. um
bei der Basisstation den Zugang zu
beschränken.
Sie
7 Drücken
den
Geben Sie die gesperrte Rufnummer
ein (bis zu 8 Ziffern).
Sie
10 Drücken
den
JOYSTICK.
JOYSTICK.
HINWEIS: Wenn Sie in Schritt 9 die erste Ziffer eingeben, dann muss die bereits
vorhandene Nummer überschrieben werden. Wir empfehlen Ihnen, die
eingegebene gesperrte Nummer aufzuschreiben.
79
Telefonsystem
5
Tarifmanager-kostenoptimierter Verbindungsaufbau
Mit dem Tarifmanager können Sie sich eine Alternative zu Ihrem üblichen Netzbetreiber schaffen.
Wenn Ortsnetzkennzahlen mit Netzzugangskennzahlen verknüpft worden sind, brauchen Sie nur
die Ortsnetzkennzahl zu wählen, und schon wird automatisch der günstigste Netzbetreiber
gewählt.
Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft über die gültigen Telefontarife.
Netzzugangskennzahl(en) speichern
Zunächst müssen Sie einen zweiten Netzbetreiberdienst abonnieren. Sie können bis zu 5
unterschiedliche Netzbetreiberdienste abonnieren. Dann speichern Sie die Zugangskennzahl wie
folgt:
Beachten Sie die Schritte 1 bis 4 der Ruf Optionen auf Seite 78, dann:
5
Wählen Sie
“Tarifmanager”.
6
Wählen Sie
“Einst.Netzbetr.”.
8
Wählen Sie den
gewünschten
Netzbetreiber (C1-C5).
9
Geben Sie die
Netzbetreiberkennzahl
ein. (max. 7 Zeichen)
7
Sie den
10 Drücken
JOYSTICK.
• Um diese Funktion abzuschalten, “Aus” wie in Schritt 7 wählen.
Die Ortsnetzkennzahl(en) mit der/den Netzzugangskennzahl(en) verknüpfen
Speichern Sie die Ortsnetzkennzahl(en), für die der ausgewählte Netzbetreiber einen günstigeren
Tarif als der ursprüngliche Netzbetreiber bietet. Es können bis zu 25 Ortsnetzkennzahlen
gespeichert werden. Und Sie müssen die Netzbetreiber verknüpfen, die einen günstigeren Tarif
bieten.
Beachten Sie die Schritte 1 bis 4 der Ruf Optionen auf Seite 78, dann:
5
Wählen Sie
“Tarifmanager”.
6
8
Geben Sie die
Ortsnetzkennzahl ein.
(max. 5 Zeichen)
Sie den
9 Drücken
JOYSTICK.
80
Wählen Sie
“Einst.Vorwahlnr”.
7
10
Wählen Sie die
gewünschte
Ortsnetzkennzahl (1-25).
Wählen Sie den
gewünschten
Netzbetreiber (C1-C5).
Gebühren
Voraussetzung für die Verwendung dieser Funktion ist die Übertragung von
Gebührenimpulsen. Die Gebühreninformationen sind verfügbar, wenn Sie einen Vertrag
mit Ihrem Netzbetreiber geschlossen haben, z.B. Deutsche Telekom AG.
Für diese Dienstleistung werden Gebühren berechnet. Werksseitig ist der
Gebührenfaktor mit 00.00 voreingestellt.
Die Gebühren anzeigen
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Basis”.
4
Wählen Sie “Gebühren
Basis”.
5
Wählen Sie
“Anzeige Gebühr”.
3
4-stellige
Basisstations-PIN
eingeben.
ist 0000)
Die Gebühren für alle
angemeldeten Geräte
werden angezeigt.
Den Gebührensatz festlegen
5
Wählen Sie “Betrag
pro Einh”.
Sie den
6 Geben
Gebührensatz ein
Sie den
7 Drücken
JOYSTICK.
(4 Ziffern).
Die Gebühr zurücksetzen
5
Wählen Sie
“Rückst.Gebühren”.
81
Telefonsystem
1
Andere Optionen
1
Den JOYSTICK
drücken
(oder bewegen).
4
Wählen Sie “Andere
Optionen”.
2
Wählen Sie “
Einstell.Basis”.
drücken.
3
4-stellige
Basisstations-PIN
eingeben.
(Die
0000)
Basisstations-PIN (Personal Identification Number)
Werksseitig ist 0000 voreingestellt.
Nachdem Sie die Basisstations-PIN programmiert haben, können Sie sie nicht
bestätigen. Wir empfehlen Ihnen, die Basisstations-PIN aufzuschreiben. Falls Sie sie
vergessen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienst-Hotline unter: 0180-525
13 67
5
Wählen Sie
“Änder.Basis PIN”.
Sie die neue 46 Geben
stellige BasisstationsPIN ein.
Sie zur
7 Geben
Bestätigung die neue
4-stellige
Basisstations-PIN
erneut ein.
Einstellungen der Basisstation zurücksetzen
Sie können alle Basisstation-Einstellungen auf deren ursprüngliche Werte zurücksetzen.
5
82
Wählen Sie “Basis Zurückst.”.
Sie “Ja”, dann wird
6 Wählen
“Gelöscht” angezeigt.
Ursprünliche Basisstation-Einstellungen
Funktion
Ursprüngliche Einstellung
0000
Externes Ruftonmuster der Basisstation
1
Hörerlautstärke der Basisstation
Mittel
Wahlsperre
AUS
Display-Sprache
Deutsch
Wahlwiederholungsspeicher
Alle Löschen
Telefonbuch-Liste
Bleibt
Nummer der SMS Nachrichtenzentrale 1
09003266900
Rufnummerübermittlungsliste
Alle Löschen
SMS Nachrichtenliste
Alle Löschen
SMS Amtsleitungsunterstützung der
Vermittlungsanlage EIN/AUS
AUS
SMS Amtsleitungsnummer der Vermittlungsanlage
Alle Löschen
SMS-Funktion
EIN
Netzzugangskennzahl
Alle Löschen
Ortsnetzkennzahl
Alle Löschen
Zuordnung der Ortsnetzkennzahl
Alle Löschen
Gesamtgebühren für alle Stationen
Löschen
Gebührensatz
00.00
Datum/Uhrzeit
31-12-03/00:00
Anrufbeantworter
EIN
Ihre eigene Begrüßung
Bleibt
Aufzeichnungszeit für einen Anrufer
Unbegrenzt
Anzahl der Ruftöne
4
Begrüßungsmonitor
EIN
Fernabfrage
Löschen (AUS)
Angekommene Nachricht(en)/Memo-Nachricht(en)
Bleibt
Telefonsystem
4-stellige Basisstations-PIN
• Alle anderen Basisstations-Einstellung werden gelöscht oder kehren zu den
werkseitigen Einstellungen zurück, wenn die Basisstations-Einstellungen rückgestellt
werden.
83
Funktionen der Basisstation
Einen Anruf ausgehend von der
Rufnummerübermittlungsliste tätigen
Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.
1
Drücken
RECHTE DRUCKTASTE.
3
Den Hörer abnehmen.
drücken.
Es werden die neusten
angezeigt.
2
Den gewünschten
Eintrag suchen.
• “ ” zeigt an, dass Sie die Informationen zu diesem Anrufer bereits eingesehen oder
den Anruf entgegen genommen haben.
Es zeigt ebenso die anderen registrierten Mobilteile, die sie bereits eingesehen oder
dessen Anrufe sie beantwortet haben, an.
• Falls der Anrufer die Unterdrückung dieser Informationen beantragt hat, erscheint im
Display “Keine Anrufinfo”.
• Falls der Anrufer aus einer Gegend anruft, die keinen Rufnummerübermittlungsdienst
bietet, erscheint im Display “Dienst ni.vorh.”.
Menü der Rufnummerübermittlungsliste
In der Rufnummerübermittlungsliste können Sie Einträge bearbeiten (für Anrufe) oder
löschen.
drücken.
1
Drücken Sie die
RECHTE
DRUCKTASTE.
Es werden die
neusten
angezeigt.
2
Den gewünschten Eintrag
auswählen.
• Falls keine Nummer in der Wahlwiederholungsliste gespeichert ist wenn Sie auf
drücken, erscheint im Display der Basisstation die Meldung “Kein Eintrag”.
84
Die eingegangene Nummer für Anrufe bearbeiten
Die Schritte 1 bis 2 des Menü der Rufnummerübermittlungsliste auf der vorherigen
Seite beachten, dann:
3
4
Wählen Sie
Telefonnummer
bearbeiten.
(max. 24 Zeichen)
5
Drücken Sie die
MITTLERE
DRUCKTASTE.
bis
oder
drücken, wird die erste Ziffer der
Einen/Alle Anrufer-ID-Einträge löschen
Die Schritte 1 bis 2 des Menü der Rufnummerübermittlungsliste auf der vorherigen
Seite beachten, dann:
3
Wählen Sie “Löschen”
oder “Alle Löschen”.
4
Wählen Sie “Ja” dann wird “Gelöscht” angezeigt.
• Um den angezeigten Terminruf zu löschen, drücken Sie
und wählen “Ja” bei
Schritt 2 auf dem Menü der Rufnummerübermittlungsliste auf der vorherigen Seite
(S.84).
85
Telefonsystem
• Wenn Sie nach Schritt 3
Telefonnummer eingefügt.
Menü der Wahlwiederholungsliste
In der Wahlwiederholungsliste können Sie Einträge bearbeiten (für Anrufe) oder
löschen.
drücken.
1
Drücken Sie
WAHLWIEDERHOLUNG.
Die zuletzt gewählte
Nummer wird
angezeigt.
2
Die gewünschte,
gewählte Rufnummer
suchen.
Die gewählte Nummer für Anrufe bearbeiten
3
Wählen Sie
4
Telefonnummer
bearbeiten.
(max. 24 Zeichen)
5
Nehmen Sie den Hörer
ab und drücken die
MITTLERE
DRUCKTASTE.
Einen/Alle Wahlwiederholungseinträge löschen
3
Wählen Sie “Löschen”
oder “Alle Löschen”.
4
Wählen Sie “Ja” dann wird “Gelöscht” angezeigt.
• Sie können auch durch Drücken von
dann im Schritt 2 “Ja” wählen.
86
den angezeigten Eintrag löschen und
Einträge im Telefonbuch der Basisstation suchen
Abspeichern (S. 38)/Bearbeiten (S. 44)/Löschen (S. 45) im Telefonbuch der
Basisstation, können durch das Mobilteil ausgeführt werden.
drücken.
1
Drücken Sie die
LINKE DRUCKTASTE.
Der erste Eintrag des
Basisstation-Telefonbuchs
wird angezeigt.
2
Wählen Sie den
1
Drücken Sie die
LINKE DRUCKTASTE.
3
Der erste Eintrag des
BasisstationTelefonbuchs wird
angezeigt.
Telefonsystem
Mit einer Nummer vom Telefonbuch der
Basisstation anrufen
drücken.
2
Wählen Sie den
87
Auswahl Rufton
Für die Lautstärke des Ruftons kann zwischen 3 Stufen und Stummschaltung gewählt
werden.
Wenn die Lautstärke ausgeschaltet wird, wird “
” angezeigt.
drücken.
Ruftonlautstärke der Basisstation einstellen
1
Drücken Sie die
MITTLERE
DRUCKTASTE.
2
Rufton”.
3
Wählen Sie
“Ruflautstärke”.
4
Um die Lautstärke anzuheben, den JOYSTICK nach
oben drücken.
Um die Lautstärke zu senken, den JOYSTICK nach
unten drücken.
5
Drücken Sie die
MITTLERE
DRUCKTASTE.
• Das Gerät ist werkseitig auf mittel eingestellt.
Die Art des akustischen Rufsignals und der Rufmelodie für externe Anrufe einstellen
Es kann zwischen 6 Rufton-Mustern gewählt werden.
1
Drücken Sie die
MITTLERE
DRUCKTASTE.
2
4
Wählen Sie das gewünschte Rufton-Muster.
Rufton”.
88
3
Wählen Sie “Extern
Rufton”.
Wahlsperre EIN/AUS
Wenn diese Funktion auf EIN steht, können keine Anrufe getätigt werden. Es können
Wechselgespräche und Gespräche mit Teilnehmern, denen Notrufnummern
zugeordnet sind (siehe Notrufe einstellen auf Seite 79) geführt werden.
drücken.
Drücken Sie die
MITTLERE
DRUCKTASTE.
4
“Aus”.
2
Wählen Sie
“Wahlsperre”.
3
Eingabe der 4-stelligen
Basisstations-PIN.
ist 0000)
Telefonsystem
1
• Die Werkseinstellung ist “Aus”.
• Wenn “Ein” ausgewählt wurde; “
” wird angezeigt.
89
Mehrere Geräte verwenden
Betrieb zusätzlicher Mobilteile
Zusätzliche KX-TCA151EX- bzw. KX-TCA154EX-Mobilteile können einzeln gekauft
werden. Es können bis zu 6 Mobilteile bei einer einzigen Basisstation angemeldet
werden. Mit zusätzlichen Mobilteilen können Sie ein Interngespräch führen, während Sie
gleichzeitig ein ausgehendes Telefongespräch führen.
Die Funktion Sprachanwahl ist bei dem KX-TCA151EX-System nicht enthalten.
Betrieb zusätzlicher Basisstationen
Sie können Ihr Mobilteil an bis zu 4 Basisstationen anmelden und betreiben. Jede
Basisstation bildet 1 Funkzelle. Falls die einzelnen Basisstationen mit derselben
Telefonleitung verbunden sind, können Sie den Einsatzbereich des Systems erweitern,
indem Sie die Basisstationen so anordnen, dass die zwei Funkzellen überlappen. Wenn
das Mobilteil auf automatischen Basisstation-Zugriff eingestellt ist, wird das Mobilteil im
Standby-Modus automatisch auf die zweite Basisstation umschalten, wenn die
Reichweite der ersten Basisstation überschritten wird. Es ist nicht möglich, Gespräche
zwischen Basisstationen weiterzuleiten (nur zwischen Mobilteilen, die mit derselben
Basisstation verbunden sind).
1
2
4
3
Funkzelle
5
Beispiel:
Zusätzliche Mobilteile
(KX-TCA154EX), die an 2
Basisstationen angemeldet sind.
HINWEIS: Anrufe werden unterbrochen, wenn das Mobilteil von einer Funkzelle zu
einer anderen wechselt.
90
Mobilteil-Registrierung bei einer Basisstation
&
Das mit der Basisstation gelieferte Mobilteil ist bereits angemeldet. Wenn ein weiteres
Mobilteil gekauft wird, muss dieses angemeldet werden:
Laden Sie die Akkus des optionalen Mobilteils vor dem Erstgebrauch etwa 7
Stunden auf.
Die Mobilteil-Registrierung muss innerhalb einer 1 Minute nach Betätigung von
abgeschlossen werden. Falls der Vorgang länger als 1 Minute dauert, auf
drücken und den Vorgang wiederholen.
drücken.
1
Drücken Sie den
JOYSTICK
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Einstell.Handy”.
4
Wählen Sie
“Einbuchen Handy”.
5
Drücken und halten Sie
an der Basisstation
(etwa 3 Sekunden) bis ein Piepton ertönt.
6
Die gewünschte
Basisstation
auswählen.
Basisstations- 8 Drücken Sie den
7 4-stellige
PIN eingeben.
JOYSTICK.
Wählen Sie
“Registrierung”.
Telefonsystem
3
(Die Werkseinstellung ist
0000)
Bei erfolgreicher Registrierung eines Mobilteils ertönt ein Bestätigungston und leuchtet
das Symbol “ ” auf.
• Falls Sie eine fehlerhafte Basisstations-PIN eingegeben haben, ertönt ein Fehlerton.
Wiederholen Sie die Schritte ab 1.
• Zur Anmeldung des Mobilteils an weitere Basisstationen beginnen Sie bei Schritt 1
mit der jeweiligen Basisstation.
• Das Hauptmenü des Mobilteils kann Änderungen die mit der Basisstation (an der das
Mobilteil angemeldet ist) zusammenhängen ebenfalls registrieren.
91
Ein Mobilteil abmelden
Jedes Mobilteil kann sich selbst oder ein anderes Mobilteil abmelden. Diese Funktion
wird in der Regel verwendet, um eine Verbindung zwischen einem schnurlosen Mobilteil
und der Basisstation zu unterbrechen.
drücken.
1
Drücken Sie den JOYSTICK (oder
bewegen).
2
Wählen Sie “
3
4-stellige Basisstations-PIN eingeben.
(Die Werkseinstellung ist 0000)
4
Wählen Sie “Lösche Handy”.
5
Suchen und RECHTE DRUCKTASTE
drücken, damit “ ” zum Löschen an
das/die Mobilteil(e) angefügt wird.
6 Drücken Sie den JOYSTICK.
Einstell.Basis”.
Eine Basisstation abmelden
Wenn ein Mobilteil sich beim Abmelden eines Mobilteils außerhalb des Funkbereichs
befindet und/oder ausgeschaltet ist, bleibt die vorige Basisstationsnummer im
abgemeldeten Mobilteil registriert. Deshalb müssen Sie auch die im Mobilteil registrierte
Basisstation abmelden.
drücken.
Beachten Sie die auf der vorherigen Seite aufgeführten
Schritte 1 bis 3, dann:
4
Wählen Sie “Lösche Basis”.
5
6
Suchen und RECHTE
DRUCKTASTE drücken, damit
“ ” zum Löschen an das
Basisteil angefügt wird.
Sie den
7 Drücken
JOYSTICK.
92
Geben Sie die 4-stellige Mobilteil-PIN ein.
8
angezeigt.
Basisstation auswählen
Wenn “Automatisch” (automatischer Basisstation-Zugriff) gewählt wurde, sucht das
Mobilteil automatisch nach anderen angemeldeten Basisstationen, wenn Sie sich aus
dem Funkbereich der aktuellen Basisstation entfernen.
Wenn eine bestimmte Basisstation ausgewählt wird, greift das Mobilteil ausschließlich
auf diese Basisstation zu.
Anrufe (eingehende und ausgehende) können nur über die ausgewählte Basisstation
geführt werden, auch wenn die Funkzellen mit anderen Basisstationen überlappen.
drücken.
1
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
3
Wählen Sie “Auswahl Basis”.
4
Wählen Sie “Automatisch” oder die
gewünschte Basisstation.
Einstell.Handy”.
Telefonsystem
• Werkseitig ist “Automatisch” voreingestellt.
93
Interngespräche zwischen den registrierten Einheiten
&
Sie können Ihre Mobilteile und die Basisstation für 2-Wege-Interngespräche nutzen.
Interngespräche können innerhalb der Funkzelle der aktuellen Basisstation,
jedoch nicht mit Geräten in benachbarten Funkzellen geführt werden.
drücken.
Beispiel: schnurloses Mobilteil 1 ruft schnurloses Mobilteil 2 an
<Mobilteil 1>
1
<Mobilteil 2>
Drücken Sie INTERN
und dann die
.
2
GESPRÄCH
drücken.
• Sie können einen Anruf ebenfalls entgegennehmen, indem Sie
,
bis
,
,
oder
statt auf
drücken (Gesprächsannahme durch beliebige
Taste).
<Mobilteil 1 oder 2>
3
GESPRÄCH AUS
drücken.
Beispiel: schnurloses Mobilteil 1 ruft Basisstation an
<Mobilteil 1>
1
<Basisstation>
Drücken Sie INTERN
und dann die
Nummer der Basisstation
.
2
drücken.
oder
<Mobilteil 1>
3
94
GESPRÄCH AUS
drücken.
<Basisstation>
ODER
Um aufzulegen, den Hörer auf die
Gabel legen oder
drücken.
Beispiel: Basisstation ruft schnurloses Mobilteil 1 an
<Basisstation>
<Mobilteil 1>
1
Drücken Sie INTERN
2
Wählen Sie die gewünschte
Mobilteilnummer
.
.
3
GESPRÄCH
drücken.
<Basisstation>
4
Um aufzulegen, den Hörer auf die
Gabel legen oder
drücken.
<Mobilteil 1>
ODER
GESPRÄCH AUS
drücken.
95
Telefonsystem
• Sie können alle Mobilteile von der Basisstation gleichzeitig anrufen, indem Sie in
Schritt 2 auf
drücken (Auswahl des Rufton-Musters für das Paging: siehe
Seite 69). Der Benutzer des Mobilteils der zuerst antwortet, kann dann dem
Gesprächspartner am Mobilteil antworten.
,
bis
,
,
oder
statt auf
Taste).
Ein Gespräch an ein anderes registriertes Gerät
weiterleiten &
Interngespräche können während des Gesprächs genutzt werden, um ein externes
Gespräch zwischen Mobilteilen zu übertragen.
drücken.
Beispiel: schnurloses Mobilteil 1 leitet ein Gespräch an Mobilteil 2
weiter:
< Mobilteil 1>
< Mobilteil 2>
1
Drücken Sie INTERN
und dann die
.
2
GESPRÄCH
drücken.
(Gespräch zwischen Mobilteil 1 und 2)
3
GESPRÄCH AUS
drücken.
(Gespräch zwischen Außenleitung und
Mobilteil 2)
• Wenn während eines Gesprächs mit dem Mobilteil auf
gedrückt wird, wird eine
Außenleitung an die Warteschleife weitergeleitet. Um zum Gespräch
zurückzukehren, erneut auf
drücken.
• Wenn die Außenleitung geparkt ist und wenn das weitergeleitete Gespräch nicht
entgegengenommen wird, kann durch Drücken auf
zum Gespräch
zurückgekehrt werden.
,
bis
,
,
oder
statt auf
Taste).
• Wenn Sie auf
drücken, nachdem Sie die gewünschte Mobilteilnummer gedrückt
haben, kann ein Anruf an ein anderes Mobilteil weitergeleitet werden, ohne in ein
anderes Mobilteil zu sprechen.
Falls das weitergeleitete Gespräch nicht innerhalb von 60 Sekunden
entgegengenommen wird, ertönt der Rufton von Mobilteil 1 erneut.
• Wenn Mobilteil 2 ein weitergeleitetes Gespräch entgegennimmt, drücken Sie
um eine Konferenzschaltung herzustellen, oder drücken Sie
, um die
Weiterleitung eines Gesprächs abzuschließen.
96
,
drücken.
Beispiel: Schnurloses Mobilteil 1 leitet ein Gespräch an die Basisstation
weiter
<Mobilteil 1>
<Basisstation>
1
Drücken Sie INTERN
und dann die
Nummer der Basisstation
.
2
3
GESPRÄCH AUS
drücken.
Basisstation)
• Wenn während eines Gesprächs mit dem Mobilteil auf
gedrückt wird, wird eine
Außenleitung an die Warteschleife weitergeleitet. Um zum Gespräch
drücken.
zum Gespräch
drücken.
oder
• Wenn Sie auf
drücken, nachdem Sie die gewünschte Nummer der Basisstation
gedrückt haben, kann ein Anruf an eine Basisstation weitergeleitet werden, ohne in
die Basisstation zu sprechen.
entgegengenommen wird, ertönt der Rufton von Mobilteil 1 erneut.
• Wenn die Basisstation ein weitergeleitetes Gespräch entgegennimmt, drücken Sie
, um eine Konferenzschaltung herzustellen, oder drücken Sie
, um die
Weiterleitung eines Gesprächs abzuschließen.
97
Telefonsystem
(Gespräch zwischen Mobilteil 1 und Basisstation)
Beispiel: Die Basisstation leitet einen Anruf an Mobilteil 1 weiter
<Basisstation>
<Mobilteil 1>
1
Drücken Sie INTERN
und dann die
.
2
GESPRÄCH
drücken.
(Gespräch zwischen Mobilteil 1 und Basisstation)
3
Um aufzulegen, den Hörer auf die Gabel
legen oder
drücken.
Mobilteil 1)
• Wenn während eines Gesprächs mit der Basisstation auf
gedrückt wird, wird
eine Außenleitung an die Warteschleife weitergeleitet. Um zum Gespräch
drücken.
zum Gespräch
,
bis
,
,
oder
statt auf
Taste).
• Wenn Sie auflegen, nachdem Sie die gewünschte Mobilteilnummer gedrückt haben,
kann ein Anruf an ein anderes Mobilteil weitergeleitet werden, ohne mit dem anderen
Mobilteil zu sprechen.
entgegengenommen wird, ertönt der Rufton der Basisstation erneut.
• Wenn das schnurlose Mobilteil 1 ein weitergeleitetes Gespräch entgegennimmt,
drücken Sie
, um eine Konferenzschaltung herzustellen, oder legen Sie auf, um
die Weiterleitung eines Gesprächs abzuschließen.
98
Walkie-Talkie
Einstellen des Walkie-Talkie Modus
Sie können den Walkie-Talkie-Modus einstellen. Es gibt zwei Typen: den Modus
Gemeinsame Basisstation und den Gruppen-Modus. Werksseitig ist der Gruppenmodus
voreingestellt.
- Im Modus Gemeinsame Basisstation ist Kommunikation zwischen Mobilteilen
möglich, die an derselben Basisstation angemeldet sind. Falls die Mobilteile an mehr
als einer Basisstation angemeldet sind, muss dieselbe Basisstation ausgewählt
werden.
Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht arbeitet, solange die Basisstation auf
AUTO eingestellt ist.
Wenn der Modus Gemeinsame Basisstation gewählt wird und das Mobilteil nicht an
einer Basisstation angemeldet ist, ertönt ein Fehlerton.
- Im Gruppenmodus ist Kommunikation zwischen Mobilteilen möglich, die sich in
diesem Modus befinden und dieselbe Gruppenkennzahl aufweisen.
Dadurch kann mit Mobilteilen im Walkie-Talkie-Modus, unabhängig davon bei
welcher Basisstation sie registriert sind, miteinander kommuniziert werden.
99
Telefonsystem
Dank der Walkie-Talkie-Funktion können die Mobilteile außerhalb der Reichweite des
Basisteils miteinander kommunizieren. Wenn sich die Mobilteile im Walkie-TalkieModus befinden, ist die Annahme von externen Anrufen nicht möglich. Die
Kommunikation untereinander ist nur beim KX-TCA151EX und KX-TCA154EX mit
Walkie-Talkie-Funktion möglich.
In diesem Modus beträgt die Gesprächszeit circa 6 Stunden. In diesem Modus steht
eine Standby-Zeit von maximal 15 Stunden zur Verfügung. (Sie verändert sich auf
Grund der Nutzungsbedingungen.) Wenn das Mobilteil im Walkie-Talkie-Modus
verwendet wird, empfehlen wir die Freisprechanlage abzuschalten und nur
einzuschalten, wenn in diesem Modus gesprochen wird. Das sofortige Abschalten der
Freisprechanlage nach Gebrauch trägt zur Verbesserung der Nutzungsdauer des Akkus
bei.
Reichweite:
Im Freien beträgt die maximale Reichweite zwischen zwei Mobilteilen im WalkieTalkie-Modus bis zu 300 m.
Walkie-Talkie
drücken.
1
(oder bewegen).
2
3
Wählen Sie “Einstellungen”.
Sie “Allgemein” oder
4 Wählen
“Gruppe”.
Wählen Sie “
Walkie-Talkie”.
Wenn “Gruppe” gewählt wurde:
5
Geben Sie die 3-stellige
Gruppenkennzahl ein.
6
7
Geben Sie die aktuelle Mobilteilnummer
ein. (1-9: die Werkseinstellung ist 1)
8
Drücken Sie den JOYSTICK zwei Mal.
zwei Mal
• Wenn Sie “Gruppe” gewählt haben, geben Sie die Gruppenkennzahl ein (3 Ziffern
Ihrer Wahl - werkseitig ist 000 eingestellt). Bitte merken Sie sich diese Kennzahl.
• Der Vorgabewert für die Mobilteilnummer ist 1.
WICHTIG: Jedes Mobilteil sollte eine eigene Nummer haben.
100
Walkie-Talkie
Ein-/Ausschalten des Walkie-Talkie-Modus
Um die Walkie-Talkie-Funktion zu nutzen, müssen sich alle am Gespräch
teilnehmenden Mobilteile im Walkie-Talkie-Modus befinden.
drücken.
Einschalten des Walkie-Talkie-Modus
1
Den JOYSTICK
drücken
(oder bewegen).
2
Wählen Sie “
Walkie-Talkie”.
3
Ausschalten des Walkie-Talkie-Modus
1
2
Wählen Sie “Aus”.
• Auch beim Aus- und Einschalten des Mobilteils wird diese Funktion abgeschaltet.
Gespräche im Walkie-Talkie Modus
Bevor Sie diese Funktion nutzen, sollten Sie sicherstellen, dass der Walkie-TalkieModus eingeschaltet ist und Sie den passenden Walkie-Talkie-Modus gewählt haben.
Zum Beispiel: schnurloses Mobilteil 1 ruft schnurloses Mobilteil 2 an.
<Mobilteil 1>
1
2
drücken.
<Mobilteil 2>
Drücken Sie INTERN
,
oder
, und dann die gewünschte
Mobilteilnummer
.
GESPRÄCH
drücken.
,
bis
,
,
oder
statt auf
Taste).
101
Telefonsystem
• Wenn der Walkie-Talkie-Modus eingeschaltet ist, wird die Mobilteilnummer auf dem
Display nach dem Erscheinen von “Walkie-Talkie” angezeigt.
Anrufbeantworter
Wenn Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingestellt haben (S. 20) und den Anrufbeantworter
einschalten, wird von einer elektronischen Stimme das Datum und die Uhrzeit einer
ankommenden Nachricht/einer Memo-Nachricht nach dem Abspielen angesagt – Ansage
Datum-/Zeitstempel.
Die Gesamtaufzeichnungszeit beträgt etwa 30 Minuten oder 64 Nachrichten. Die
Aufzeichnungszeit für die Begrüßung ist auf 2 Minuten und 30 Sekunden begrenzt. Wir empfehlen
eine kurze Begrüßung, damit mehr Platz für die Aufzeichnung neuer ankommender Nachrichten
und Memo-Nachrichten zur Verfügung steht. Alle Nachrichten (Begrüßung, angekommene
Nachrichten und Memo-Nachrichten) werden unbegrenzt auf einem “Flash-Speicher”-IC-Chip
gespeichert – selbst bei einem Stromausfall. Alle Nachrichten werden gespeichert, bis Sie sie
löschen – Flash-Speicher-Nachrichtensicherung.
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
Wenn Sie den Anrufbeantworter einschalten, kann ein Anrufer Nachrichten
hinterlassen.
So schalten Sie den Anrufbeantworter ein
1
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK .
2
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
3
Wählen Sie
“Beantwortng Ein”;
anschließend wird
angezeigt.
3
Wählen Sie
“Beantwortng Aus”;
wird nicht mehr
angezeigt.
So schalten Sie den Anrufbeantworter aus
1
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK.
2
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
So schalten Sie den Anrufbeantworter ein
Auf BEANTWORTNG EIN drücken.
Anzeigeleuchte blinkt.
So schalten Sie den Anrufbeantworter aus
Ein weiteres Mal auf BEANTWORTNG
EIN drücken.
102
Anzeigeleuchte abgeschaltet.
Anrufbeantworter
Begrüßung
Um eine voraufgezeichnete oder Ihre eigene Begrüßung abzuspielen
Wenn Sie keine eigene Begrüßung aufzeichnen, wird eine der beiden
voraufgezeichneten Begrüßungen verwendet. Welche voraufgezeichnete Begrüßung
abgespielt wird, hängt von der gewählten Aufzeichnungszeit für einen Anrufer ab.
Wenn die Aufzeichnungszeit auf “1 Minute” oder “Unbegrenzt” (30 Minuten)
eingestellt wurde:
- “Hallo, dieser Anschluss ist zur Zeit nicht besetzt. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre
Telefonnummer nach dem Hinweiston. Vielen Dank.”
Wenn als Aufzeichnungszeit “Nur Begrüßung” eingestellt wurde:
- “Hallo, dieser Anschluss ist zur Zeit nicht besetzt. Bitte rufen Sie später erneut an. Vielen
Dank.”
Ihre eigene Begrüßung aufzeichnen
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK.
Sie “
2 Wählen
Anrufbeantwort.”.
3
Wählen Sie
“Aufzeichnen”.
4
Wählen Sie
“AusgNach
Aufz”.
Sie die
5 Sprechen
Begrüßung auf.
6
Auf JOYSTICK drücken um
die Aufzeichnung zu
beenden. Die aufgezeichnete
Nachricht wird abgespielt.
Der Abstand zum
Mikrofon muss ca.
20 cm betragen.
Aufzeichnungszeit für einen Anrufer’ wählen
Führen Sie die oben genannten Schritte 1 und 2 durch, und dann:
3
Wählen Sie
“Einstellung AB”.
Sie
4 Wählen
“NachrtAufzZeit”.
5
Wählen Sie “1 Minute” oder
“Unbegrenzt” (bis zu 30
Minuten) oder “Nur Begrüßung”
(ankommende Nachrichten
werden nicht aufgezeichnet).
• Die werkseitige Einstellung ist “Unbegrenzt”.
103
Anrufbeantworter
1
Anrufbeantworter
Ihre eigene Begrüßung aufzeichnen
1
BEGRÜSSUNG
gedrückt halten.
2
Sprechen Sie die
Begrüßung auf.
Der Abstand zum
Mikrofon muss ca.
20 cm betragen
(S.8).
3
Auf BEGRÜSSUNG
drücken um die
Aufnahme zu beenden.
• Nach Schritt 3 wird Ihre aufgezeichnete Begrüßung abgespielt.
• Sie können ebenfalls eine Aufnahme durch Drücken auf
beenden.
Eine Begrüßung abspielen
1
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK
2
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
3
Wählen Sie
“AbspielGrußmeld”.
Eine Begrüßung abspielen
Drücken Sie auf
BEGRÜSSUNG.
Abspielen einer Begrüßung.
Während des Abspielens können Sie durch Drücken auf
löschen.
104
Ihre eigene Begrüßung
Anrufbeantworter
Ihre eigene Begrüßung löschen
1
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK.
2
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
3
4
Wählen Sie
“AusgNachr Lösch”.
5
Wählen Sie “Ja”; anschließend wird “Gelöscht”
angezeigt.
Wählen Sie
“LöscheNachricht”.
• Sie können auch Ihre eigene Begrüßung löschen. Dazu auf
drücken und danach
“Ja” wählen, während ihre eigene Begrüßung abgespielt wird.
Anzahl der Ruftöne wählen
Sie können die Anzahl der Ruftöne des Geräts bis zur Entgegennahme des Anrufs
durch den Anrufbeantworter auf 2 bis 7 bzw. auf Automatisch (für Toll Saver; siehe
unten) festlegen.
1
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK.
2
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
3
4
Wählen Sie “Anzahl
Ruftöne”.
5
Wählen Sie “Automatisch” oder “2 Rufzahl” bis
“7 Rufzahl”, um die Anzahl der Ruftöne auszuwählen.
Wählen Sie
• Die werkseitige Einstellung ist “4 Rufzahl”.
105
Anrufbeantworter
Toll Saver (Einstellung “Automatisch”)
Wenn Sie das Gerät von einem MFV-fähigen Telefon aus anrufen:
Falls das Gerät beim 2. oder 3. Rufton antwortet, liegt mindestens eine neue Nachricht
vor.
Falls das Gerät beim 5. oder 6. Rufton antwortet, liegen keine neuen Nachrichten vor.
Legen Sie auf, wenn Sie den 4. Rufton hören. So sparen Sie die Gebühr für diesen
Anruf.
Anrufbeantworter
So spielen Sie neu angekommene Nachrichten ab
Angekommene Nachrichten und Memo-Nachrichten werden in chronologischer
Reihenfolge gespeichert. Neue Nachrichten können nicht aufgezeichnet werden,
solange “Voll” angezeigt wird und die Basisstationsanzeige
schnell blinkt. Wir
empfehlen Ihnen, unbenötigte Nachrichten nach dem Abspielen zu löschen, so dass
mehr Zeit für die Aufzeichnung neuer Nachrichten zur Verfügung steht.
Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, wird
das Symbol
und die Anzahl der Nachrichten
angezeigt.
Intern 1
1 Nachri.
17.8 14:59
Neue angekommene Nachrichten/Memo-Nachrichten abspielen
1
2
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK.
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
3
Wählen Sie
“AbspielNeuNachr”.
Alle angekommenen Nachrichten/Memo-Nachrichten abspielen
1
2
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK.
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
3
Wählen Sie
“AbspielAlleNach”.
Eine Nachricht während des Abspielens wiederholen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
1
Drücken Sie den JOYSTICK nach LINKS.
• Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Wiedergabe drücken, wird die
vorige Nachricht abgespielt. Wenn Sie nach 5 Sekunden ab Beginn der Wiedergabe
drücken, wird die aktuelle Nachricht abgespielt.
Eine Nachricht während des Abspielens überspringen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
106
1
Drücken Sie den JOYSTICK nach RECHTS.
Anrufbeantworter
Eine Nachricht während des Abspielens anhalten
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
1
Während des Abspielens die Hörer-Lautstärke einstellen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
1
Drücken Sie den JOYSTICK nach OBEN oder nach UNTEN.
Eine angekommene Nachricht/Memo-Nachricht löschen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
3
1
Drücken Sie den
JOYSTICK.
2
Wählen Sie “Ja”; anschließend wird “Gelöscht” angezeigt.
Alle angekommenen Nachrichten/Memo-Nachrichten löschen
1
Drücken Sie den
JOYSTICK.
2
Wählen Sie
“
Anrufbeantwort.”.
3
4
Wählen Sie “Alle
Löschen”.
5
Wählen Sie “Ja”; anschließend wird “Gelöscht”
angezeigt.
Wählen Sie
“LöscheNachricht”.
Den Anrufer zurückrufen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
1
Drücken Sie den
JOYSTICK.
2
Wählen Sie “Rückruf”.
107
Anrufbeantworter
• Sie können die Nachricht auch löschen, indem Sie während des Abspielens
drücken (S. 106).
Anrufbeantworter
Eine Nummer einfügen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
3
Fügen Sie die
Telefonnummer
ein. (max. 24
zeichen)
1 Nachri.
17.8 14:59
1
Drücken Sie den
JOYSTICK.
2
4
Drücken Sie den JOYSTICK, GESPRAECH oder
LAUTSPRECHER.
ODER
Wählen Sie
ODER
Wenn eine oder mehrere neue Nachrichten
aufgezeichnet wurden, erscheint
und die Anzahl
der neuen Nachrichten auf dem Display. An der
Basisstation blinkt
.
Neue angekommene Nachrichten/Memo-Nachrichten abspielen
Drücken Sie den
ABSPIEL.
Falls aufgezeichnet, wird die neueste Nachricht(en)
abgespielt.
• Falls keine neu angekommenen Nachrichten vorhanden sind, werden alle
aufgezeichneten Nachrichten abgespielt.
• Falls keine neu angekommenen Nachrichten vorhanden sind, wird “Keine Nachricht”
angezeigt.
Eine Nachricht während des Abspielens wiederholen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
DRUCKTASTE.
ODER
Auf die linke
NAVIGATIONSTASTE
drücken.
• Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Wiedergabe drücken, wird die
vorige Nachricht abgespielt. Wenn Sie nach 5 Sekunden ab Beginn der Wiedergabe
drücken, wird die aktuelle Nachricht abgespielt.
108
Anrufbeantworter
Eine Nachricht während des Abspielens überspringen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
DRUCKTASTE.
ODER
Auf die rechte
NAVIGATIONSTASTE
drücken.
Eine Nachricht während des Abspielens anhalten
Drücken Sie
den STOPP.
Um in den
Abspielmodus
zurückzukehren,
drücken Sie
ODER
ABSPIEL.
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
Um das
Abspielen zu
beenden, erneut
auf STOPP
drücken.
Während des Abspielens die Hörer-Lautstärke einstellen
Eine angekommene Nachricht/Memo-Nachricht löschen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
Drücken Sie den LÖSCHEN.
Alle angekommenen Nachrichten/Memo-Nachrichten löschen
Alle aufgezeichneten Nachrichten, außer der Begrüßung, können gleichzeitig gelöscht
werden.
1
Drücken Sie den LÖSCHEN.
2
Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach
der Ansage auf LÖSCHEN.
109
Anrufbeantworter
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
Um die Lautstärke zu erhöhen die NAVIGATIONSTASTE
nach oben drücken.
Um die Lautstärke zu verringern auf die
NAVIGATIONSTASTE nach unten drücken.
Anrufbeantworter
Eine Nummer einfügen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
3
Fügen Sie die
Telefonnummer
ein.
(max. 24 zeichen)
1
Drücken Sie den
MITTLERE
DRUCKTASTE.
2
4
Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie auf
LAUTSPRECHER.
Wählen Sie
Den Anrufer zurückrufen
(Während des
Abspielens der
Nachricht)
1
Drücken Sie den
MITTLERE
DRUCKTASTE.
2
Wählen Sie “Rückruf”.
Ein-/Ausschalten der Funktion Begrüßung mithören
Falls die Funktion “Begrüßung mithören” ausgeschaltet ist, kann nur die Nachricht des
Anrufers, die durch das Mobilteil abgespeichert ist, abgehört werden.
1
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK.
2
Wählen Sie
“
Anrufbeantwort.”.
4
Wählen Sie
“BegrüßngMonitor”.
5
Wählen Sie “Ein” bzw.
“Aus”.
• Die werkseitige Einstellung ist “Ein”.
110
3
Wählen Sie
Anrufbeantworter
Direktbefehle für den Anrufbeantworter
Sie können Ihren Anrufbeantworter auch bedienen, indem Sie über die Wähltasten Direktbefehle eingeben.
1
Drücken (oder bewegen)
Sie den JOYSTICK .
2
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
3
Wählen Sie
“AbspielNeuNachr”
oder
“AbspielAlleNach”.
Drücken Sie
1
Um eine Nachricht während des Abspielens zu wiederholen.
Drücken Sie
2
Um eine Nachricht während des Abspielens zu überspringen.
Drücken Sie
9
Um die Anrufbeantworterfunktion zu beenden.
Drücken Sie
4
Um eine angekommene Nachricht/Memo-Nachricht zu löschen. *1
Drücken Sie
5
Um alle angekommenen Nachrichten/Memo-Nachrichten zu löschen.
Drücken Sie
3
Um in das Einstellungsmenü des Anrufbeantworters zu gelangen.
Drücken Sie
4
Um neu angekommene Nachrichten/Memo-Nachrichten abzuspielen.
Drücken Sie
5
Um alle angekommenen Nachrichten/Memo-Nachrichten abzuspielen.
Drücken Sie
6
So spielen Sie eine Begrüßung ab.
Drücken Sie
7
4
Um eine Memo-Nachricht aufzuzeichnen.
Drücken Sie
7
6
Um Ihre eigene Begrüßung aufzuzeichnen.
Drücken Sie
8
Um den Anrufbeantworter einzuschalten.
Drücken Sie
9
Um das Abspielen oder Aufzeichnen einer Nachricht abzubrechen.
Drücken Sie
0
Um den Anrufbeantworter auszuschalten.
Drücken Sie
6
Um Ihre eigene Begrüßung zu löschen.
*1 Diese Funktion steht nur während des Abspielens von Nachrichten/Memo-Nachrichten zur Verfügung.
111
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter
Fernabfrage über ein MFV-fähiges Telefon
Sie können den Anrufbeantworter von jedem MFV-fähigen Telefon aus abfragen.
Zunächst müssen Sie Ihren Fernbediencode mit dem Mobilteil in der Nähe der
Basisstation speichern.
Der dreistellige Fernbediencode verhindert die unberechtigte Nutzung Ihres
Anrufbeantworters zum Abhören von aufgezeichneten Nachrichten.
Fernabfrage einschalten
1
Drücken (oder bewegen)
Sie den JOYSTICK.
2
Wählen Sie “
Anrufbeantwort.”.
3
Wählen Sie
4
Wählen Sie
“Fernabfrage”.
5
Geben Sie den
dreistelligen
Fernbediencode ein.
6
Drücken Sie den
JOYSTICK.
Den Anrufbeantworter ferneinschalten
Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter Fernabfrage einschalten durch, und dann:
5
Drücken Sie x.
6
• Werkseitig ist die Fernabfrage ausgeschaltet.
Den Anrufbeantworter ferneinschalten
1
Rufen Sie Ihre Nummer von
einem MFV-fähigen Telefon
aus an und warten Sie 10
Ruftöne ab.
2
Geben Sie den Fernbediencode nach dem langen
Piepton innerhalb von 10 Sekunden ein.
3
Geben Sie den
Fernbediencode ein,
nachdem die Begrüßung
abgespielt wurde.
4
Nach 3 Sekunden beginnt die Sprachansage.
Befolgen Sie die Sprachansagen
(siehe nächste Seite 114).
ODER
Geben Sie den gewünschten FernbedienungsDirektbefehl ein (siehe nächste Seite).
• Falls Ihr Fernbediencode nicht gespeichert ist, können Sie den Anrufbeantworter
nicht per Fernbedienung einschalten.
112
Anrufbeantworter
Überblick über die Fernabfrage
1
Rufen Sie Ihre Nummer von einem
MFV-fähigen Telefon aus an.
2
Die Begrüßung wird
abgespielt.
3
4
Die Anzahl der neuen
Nachrichten wird angesagt.
5
Nach 3 Sekunden beginnt die Sprachansage.
Befolgen Sie die Sprachansagen (siehe nächste Seite).
Geben Sie den
Fernbediencode ein.
ODER
Geben Sie den gewünschten FernbedienungsDirektbefehl ein (siehe unten).
Fernbedienungs-Direktbefehle
Nach Eingabe des Fernbediencodes können Sie den Anrufbeantworter durch Eingabe
der unten aufgeführten Direktbefehle steuern (statt die Sprachansagen zu hören). Sie
können jederzeit auflegen, um die Fernabfrage zu beenden.
Befehl
1
Nachricht wiederholen (während des Abspielens)
2
Nachricht überspringen (während des Abspielens)
4
Neue Nachricht abspielen
5
Alle Nachrichten abspielen
6
Begrüßung überprüfen
Aufzeichnen
Anrufbeantworter
7
Funktion
Begrüßung aufzeichnen
9
Vorgang abbrechen
0
Anrufbeantworter ausschalten
4
Bestimmte Nachricht löschen (während des Abspielens)
5
Alle Nachrichten löschen
6
Begrüßungen löschen (während des Abspielens)
Abbrechen
113
Anrufbeantworter
Liste der Sprachansagen
Die Wörter in “ ” stellen eine Sprachansage dar.
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
2
2
2
2
2
1
.
“Drücken Sie 1 zur Wiedergabe aller “Wiedergabe aller Nachrichten.”
Nachrichten.
Nachdem die letzte Nachricht
Drücken Sie 2 für andere Funktionen.” abgespielt wurde, lautet die Ansage
“Ende der letzten Nachrichte”.
Wenn die restliche Aufzeichnungszeit
weniger als 5 Minuten beträgt, wird die
restliche Aufzeichnungszeit angesagt.
“Drücken Sie 1 zur Wiedergabe neuer “Wiedergabe neuer Nachrichten.”
Nachrichten.
Drücken Sie 2 für andere Funktionen.”
“Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht.”
“Drücken Sie 1 zur Aufnahme Ihrer
Sprechen Sie nach dieser Nachricht.
Nachricht.
Legen Sie auf, wenn Sie die
Aufzeichnung beendet haben.
“Drücken Sie 1 zum Löschen aller Nachrichten. “Keine Nachrich.”
Ansage.
Ansage. Zum Beenden drücken Sie 9.”
Drücken Sie 2 für andere Funktionen.” Drücken Sie
7 , um mit der
Aufzeichnung zu beginnen.
Beginnen Sie mit dem
Aufsprechen sofort nach dem
langen Piepton.
Drücken Sie 9 , um der
Aufzeichnung zu beenden.
• Nach dem Abspielen beginnen die Sprachansagen wieder von vorn.
• Wenn nach dem Abspielen “Speicher Voll” angesagt wird, löschen Sie einige oder alle
Nachrichten (siehe Seite 107).
114
Anrufbeantworter
Eine Memo-Nachricht aufzeichnen
Drücken (oder
bewegen) Sie den
JOYSTICK.
2
Wählen Sie
“
Anrufbeantwort.”.
3
Wählen Sie
“Aufzeichnen”.
4
Wählen Sie “Memo
Aufzeich”.
5
Sprechen Sie die MemoNachricht auf.
Der Abstand zum Mikrofon
muss ca. 20 cm betragen.
6
Drücken Sie den
JOYSTICK.
1
Drücken Sie den
MITTLERE
DRUCKTASTE.
4
Drücken Sie den
STOPP.
2
Wählen Sie “Memo
Aufzeich”.
3
Sprechen Sie die MemoNachricht auf. Der Abstand
zum Mikrofon muss ca. 20
cm betragen (S.8).
Ein Telefongespräch mitschneiden
Wenn Sie ein Telefongespräch mit einem Gesprächspartner mitschneiden, sollten Sie
Ihr Gegenüber davon in Kenntnis setzen, dass das Gespräch aufgezeichnet wird.
Diese Funktion steht nur mit der Mobilteil-Einstellung zur Verfügung.
1
(Während
eines Anrufs)
zweimal, um mit der
Aufzeichnung zu beginnen.
Anschließend wird
“Aufzeichnung” angezeigt.
2
Drücken Sie den
JOYSTICK, um die
Aufzeichnung zu
beenden.
115
Anrufbeantworter
1
Trageclip verwenden
Um den
Trageclip
zu entfernen
Mit dem Trageclip haben Sie die
Möglichkeit, das Mobilteil an Ihrem
Hosengürtel oder an Ihrer
Jackentasche zu befestigen.
Optionale Kopfhörergarnitur mit Mikrofon
Sie können an das Mobilteil einen Kopfhörer mit Mikrofon anschließen, so dass Sie
frei sprechen können, d.h. Sie haben dann beim Telefonieren die Hände frei.
Benutzen Sie bitte nur die Kopfhörergarnitur von Panasonic mit der Bezeichnung
KX-TCA89EX. Zum bestellen, die Zubehörtelefonnummer auf Seite 5 wählen.
Wenn das Mobilteil benutzt wird, steht die Freisprecheinrichtung nicht zur
Verfügung. Um zur Freisprecheinrichtung zu wechseln, die Kopfhörergarnitur
abtrennen.
Die optionale Sprechgarnitur an das Mobilteil anschließen
Öffnen Sie die Stecker-Abdeckung für die optionale Kopfhörergarnitur und schließen Sie
die Garnitur am Mobilteil, wie abgebildet, an.
Sprechgarnitur Buchse
116
Tischgerät
1
Die Hilfsklappen in Pfeilrichtung bewegen ( 1 ), dann das Verbindungsteil zur
Wandbefestigung entfernen ( 2 ).
2
1
1
2
Das Steckernetzgerät und die Telefonanschlussschnur anschließen.
3
Die Wandbefestigung zurücklegen.
• Das Wort “UP DESK”sollte nach oben zeigen.
117
Tischgerät
4
Das Steckernetzgerät und die
Telefonanschlussschnur am Verbindungsteil der
Wandbefestigung anschließen.
5
Die Basisstation auf den Schreibtisch stellen.
118
Wandmontage
Basisstation
Diese Basisstation kann an die Wand montiert werden.
Den Handhörerhaken in die
Verriegelungsstellung bringen, sodass die
Hilfsklappe den Hörer hält.
1
2
Die Hilfsklappen in Pfeilrichtung bewegen ( 1 ), dann das Verbindungsteil zur
Wandbefestigung entfernen ( 2 ).
2
1
3
1
Das Steckernetzgerät anschließen, dann das Verbindungsteil zur
Wandbefestigung in Pfeilrichtung ( 1 ) und ( 2 ) bewegen.
• Das Wort “UP WALL” sollte nach oben zeigen.
2
1
2
1
119
Zur
Steckdose
545G_G_06.fm Page 120 Friday, September 12, 2003 9:44 AM
Wandmontage
4
Die Telefonanschlussschnur
anschließen. Die Schrauben mit Hilfe
der Bohrschablone anschrauben, die
Basisstation befestigen und nach unten
schieben.
Schrauben
8 cm
Bohrschablone
8 cm
120
Um den Hörer während eines Gesprächs
provisorisch abzulegen, wie abgebildet
platzieren.
Wandmontage
Ladegerät
Das Ladegerät kann an die Wand montiert werden.
Das Steckernetzgerät anschließen.
1
Zur Steckdose
2
Die Schrauben mit Hilfe der Bohrschablone anschrauben und dann das Ladegerät
befestigen.
2.8 cm
Schrauben
Haken
Das Kabel des
Steckernetzgeräts
befestigen, damit
sie nicht abgetrennt
werden kann.
Bohrschablone
2.8 cm
121
Störungsbeseitigung
Falls bei der normalen Nutzung Ihres Geräts Probleme auftreten, sollten Sie es von der
Telefonanschlussbuchse trennen und statt dessen ein anderes funktionstüchtiges Telefon
anschließen. Falls dieses Gerät ebenfalls Probleme aufweist, wenden Sie sich bitte an die
Kundendienstabteilung Ihres Netzbetreibers.
Falls es korrekt funktioniert, liegt wahrscheinlich ein Fehler Ihres Geräts vor. In diesem Fall wenden
Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Ihr Netzbetreiber verlangt ggf. Gebühren, falls er sich um einen
Telefonstörung kümmern muss, der auf ein nicht von ihm geliefertes Gerät zurückzuführen ist.
Das Gerät AUS- und dann wieder EIN-schalten (Mobilteil)/Das Steckernetzgerät trennen und
anschließen (Basisstation).
Problem
Das Gerät funktioniert
nicht.
Mögliche Ursache
Lösung
• Akkus nicht
• Akkus korrekt wieder
ordnungsgemäß installiert. einsetzen.
• Steckernetzgerät der
• Steckernetzgerät vom
Basisstation nicht
Netz trennen und erneut
ordnungsgemäß
anschließen.
angeschlossen.
Das Display zeigt nichts an. • Mobilteil nicht eingeschaltet. • Mobilteil einschalten.
Mobilteil lässt sich nicht • Akkus nicht eingesetzt. • Die 2 mitgelieferten
einschalten.
wiederaufladbaren Akkus
einsetzen.
• Akkus nicht aufgeladen. • Das Mobilteil in das
Ladegerät einsetzen und
das Steckernetzgerät mit
dem Ladegerät und der
Netzsteckdose verbinden
(vollständige Ladezeit: 7
Stunden).
Akku-Ladesymbol zeigt • Verschmutzter Ladekontakt. • Ladekontakt/Akkukontakt
keinerlei Fortschritt.
reinigen und Ladevorgang
neu starten.
• Steckernetzgerät mit Ladegerät
• Ladegerät nicht
und Netzsteckdose verbinden.
eingeschaltet.
Symbol blinkt.
Seite
S.15
S.18
S.15
S.16
S.15
• Mobilteil nicht bei
• Mobilteil bei Basisstation S.91
Basisstation angemeldet. anmelden.
• Mobilteil außerhalb
• Mobilteil näher zur
Funkbereich der Basisstation. Basisstation bringen.
• Basisstation ist nicht
• Steckernetzgerät mit Basisstation S.15
eingschaltet.
und Netzsteckdose verbinden.
Besetztton des Mobilteils • Mobilteil außerhalb
• Mobilteil näher zur
Funkbereich der Basisstation. Basisstation bringen.
ertönt, wenn
• Ein anderes Gerät belegt • Warten, bis der andere
gedrückt wird.
die Leitung.
Benutzer sein Gespräch
abgeschlossen hat.
Kein Freizeichen.
• Telefonleitung nicht
• Telefonanschlussschnur S.15
angeschlossen.
mit Netz verbinden.
• Gerät ausschalten, wieder S.18
einschalten.
122
Problem
Kann keine externen
Rufnummern wählen.
Mögliche Ursache
• Wahlsperre aktiviert.
Lösung
• Funktion ausschalten.
• Die Anwahl dieser
Seite
S.73
S.89
S.79
• Die Rufnummer von der
spezifischen Nummer ist Liste gesperrter
gesperrt.
Rufnummern entfernen.
• Tastensperre ist aktiviert. • Tastensperre deaktivieren. S.25
Kein Rufton am Mobilteil. • Rufton ist ausgeschaltet. • Rufton-Lautstärke auf eine S.69
von 6 Stufen einstellen.
Wahlwiederholung der
zuletzt gewählten
Nummer funktioniert
nicht.
• Die Rufnummer
umfasste mehr als 24
Ziffern.
• Die Rufnummer manuell
erneut wählen.
S.26
Der Sprach-Rufton ertönt • Die Aufzeichnungszeit ist • Die Aufzeichnungszeit
spät.
lang.
verkürzen.
S.45
Rufnummerübermittlung • Dienst ist nicht verfügbar. • Die
• Anrufer hat die
wird nicht angezeigt.
Übermittlung seiner
muss mit dem
Rufnummer verweigert.
Netzbetreiber vereinbart
werden.
S.30
Symbol blinkt
• Niedriger Akkustand.
• Akkus aufladen.
S.16
• Max. Anzahl
• Nicht verwendete
Mobilteil kann nicht bei
Basisstationen bereits
BasisstationsBasisstation angemeldet
bei Mobilteil angemeldet. anmeldungen aus Mobilteil
werden.
löschen.
• Max. Anzahl Mobilteile • Nicht verwendete
bereits bei Basisstation
Mobilteilanmeldungen aus
angemeldet.
der Basisstation löschen.
• Falsche PIN• Bei Verlust der PINNummereingegeben
Nummer wenden Sie sich
(Standard 0000).
bitte an die Panasonic
Kundendienst-Helpline.
• Elektrorauschen in
• Basisstation/Mobilteil von
lokalem Bereich.
Elektrorauschquellen (z.B.
Fernseh- und
Radiogeräte) entfernen.
S.92
Das Gerät läutet (ein
• Die SMS-Funktion ist
Rufton) später als andere eingeschaltet.
angeschlossene
Telefone.
• Die SMS-Funktion
S.63
Das Display bleibt auch • Akku-Warnton.
beim Laden des Gerätes
leer.
• Akku länger als ca. 15
S.16
• Datum und Uhrzeit
S.20
• Stromausfall.
Minuten nachladen.
einstellen.
S.82
S.6
123
Datum und Uhrzeit sind
verschwunden
deaktivieren, falls Sie
keinen SMS-Dienst
benutzen.
S.92
Problem
Mögliche Ursache
Uhr ist langsam (schnell). • Stromausfall.
Ein Piepton ist zu hören,
wenn
Lösung
Seite
• Datum/Zeit für Mobilteil 1 S.20
neu einstellen.
die Leitung.
oder
an der Basisstation
abgeschlossen hat.
gedrückt werden.
Ein Piepton ertönt, wenn
mit dem Mobilteil in die
Anrufliste oder das
Telefonbuch der
Basisstation gegangen
wird.
die Leitung.
abgeschlossen hat.
Wiedergabe des falschen • Ähnliche Spracheinträge • Anderen Spracheintrag
Spracheintrags.
sind aufgezeichnet.
aufzeichnen.
S.48
Anrufbeantworter
Problem
Der Anrufbeantworter ist •
eingeschaltet, aber es
werden keine
ankommenden
•
Nachrichten aufgezeichnet.
Mögliche Ursache
Lösung
Seite
Als Aufzeichnungszeit
• Wählen Sie “1 Minute” S.103
wurde “Nur Begrüßung”
oder “Unbegrenzt” (siehe
eingestellt.
“Anrufbeantworter”).
Der Speicher ist voll
• Löschen Sie einige oder S.107
S.109
(30 Minuten oder 64
alle Nachrichten.
Nachrichten).
Sie können den
• Sie haben einen falschen • Geben Sie den korrekten S.112
Anrufbeantworter nicht von Fernbediencode
Fernbediencode ein.
einem MFV-fähigen
eingegeben.
Telefon aus abfragen.
• Töne sind zu kurz, um
• Drücken Sie fest auf die
das Gerät zu aktivieren.
Tasten.
S.102
• Der Anrufbeantworter ist • Schalten Sie den
S.112
ausgeschaltet.
Anrufbeantworter ein.
Sie können den
• Jemand steuert den
Anrufbeantworter nicht mit Anrufbeantworter
dem Gerät betreiben.
bereits.
• Versuchen Sie es erneut,
Während der Aufzeichnung • Ein Anruf wird
einer Begrüßung beginnt
empfangen.
das Gerät zu klingeln. Die
Aufzeichnung wird
abgebrochen.
• Einen Anruf
124
wenn der andere
Benutzer den Vorgang
abgeschlossen hat.
entgegennehmen.
Nachdem das Gespräch
beendet ist, die
Aufzeichnung
wiederholen.
Problem
Während des Abspielens
beginnt das Gerät zu
klingeln. Das Abspielen
wird abgebrochen.
Mögliche Ursache
• Ein Anruf wird
Lösung
Seite
• Einen Anruf
empfangen.
entgegennehmen.
Nachdem das Gespräch
beendet ist, das
Abspielen wiederholen.
SMS-Textnachrichten
Problem
Kann Nachricht nicht
senden.
Mögliche Ursache
• Sie nutzen die
Lösung
Seite
• Die
S.52
muss mit dem
Netzbetreiber vereinbart
werden.
• SMS Centre-Nummer ist • Speichern Sie die
S.62
nicht in Ihrem Telefon
Nummer.
gespeichert.
• Nachricht wurde beim
• Warten Sie, bis die
Senden unterbrochen.
Nachricht gesendet
worden ist, bevor Sie
andere Telefonfunktionen
verwenden.
nicht.
Kann Nachricht nicht
• Der Speicher ist voll.
senden oder empfangen.
Fehlercode
• Nachrichten in den
Absendelisten/
Empfangslisten löschen.
Beschreibung
S.56
S.59
Seite
FD
• Verbindung zum SMS Centre konnte nicht hergestellt S.62
FE
• Beim Senden der Nachricht ist ein Problem
EO
• Ihre Nummer ist permanent gesperrt oder Sie nutzen S.52
werden. Bitte prüfen, ob Sie die korrekten SMS
Centre-Nummern gespeichert haben, oder die SMS- S.63
Funktion aktivieren.
die Rufnummerübermittlung nicht.
125
aufgetreten.
Zeichentabelle
1
Phonebook Character Table
x
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
x
126
Zeichentabelle
SMS-Zeichentabelle
“LetterWise®”-Zeichentabelle
Tasten
2
x
Angezeigtes Freistelle . @ / :
Zeichen
; #+-1"’,!¡?
¿ _ € £ $ ¥ () [ ] { }
&%\^~|<>=¤
§
3
4
5
6
7
ABC DEFÉ GHI 4 JKL 5
ÄÀ2 3
abc
defé 3 ghi 4 jkl 5
äà2
MNO
Ö6
mno
ö6
PQRS
ß7
pqrs
ß7
1
8
TUV
Ü8
tuv
ü8
9
WXYZ 9
wxyz 9
• Für eine Freistelle auf
drücken.
• Drücken Sie
, um die Buchstabengröße zu ändern;
Großbuchstabe > Kleinbuchstabe, Kleinbuchstabe > Großbuchstabe.
• Auf
drücken, um den nächsten Vorschlag zu sehen.
“Alphabet”, “Numerisch”, “Griechisch” und “Erweiterter” Zeichensatz
Freistelle 0
x
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Erweitert (AÄÅ)
Freistelle . @ / : ; # Freistelle . @ / : ; # + + - 1 " ’ , ! ¡ ? ¿ _ € £ 1 " ’ , ! ¡ ? ¿ _ € £ $ ¥ () [
$ ¥ () [ ] { } & % \ ^ ~ | ] { } & % \ ^ ~ | < > = ¤ §
<>=¤§
AÀÁÂÃÄÅÆBCÇ2
ΑΒΓ 2
aàáâãäåæbcç2
DEÈÉÊËVF3
∆ΕΖ 3
deèéêëWf3
G A H I Ì Í Î ÏCE 4
ΗΘΙ 4
g B h i ì í î ïDi 4
JKL5
ΚΛΜ 5
jkl5
MNÑOÒÓÔÕÖø6
Ν Ο6
mnñoòóôõöø6
PQRSŞß7
ΠΡΣ 7
pqrsŞß7
TUÙÚÛÜHV8
ΤΥΦ 8
tuùúûüIv8
WXYZ9
ΧΨΩ 9
wxyz9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Freistelle 0
Freistelle 0
• Die folgenden Klein-(bzw. Groß-) buchstaben stehen nicht zur Verfügung.
Der gleiche Buchstabe wird dann als Groß (bzw. Klein-) buchstabe angezeigt.
Øs
• Drücken Sie
, um die Buchstabengröße zu ändern; (Alphabet, Erweiterter)
127
9
Freistelle . @ / : ; #
+-1"’,!¡?¿_€£
$ ¥ () [ ] { } & % \ ^ ~ |
<>=¤§
ABC 2
abc 2
DEF 3
def 3
GHI 4
ghi 4
JKL 5
jkl 5
MNO 6
mno 6
PQRS 7
pqrs 7
TUV 8
tuv 8
WXYZ 9
wxyz 9
Numerisch
Griechisch (ΑΒΓ)
(0–9)
x
Alphabet (ABC)
x
Tasten
545G_GIX.fm Page 128 Tuesday, September 16, 2003 2:15 PM
Index
Akku
Aufladen............................................ 16
Einsetzen .......................................... 15
Informationen .................................... 16
Sicherheitshinweis .............................. 6
Anklopfton .............................................. 29
Anrufbeantworter.................................. 102
Anruflistenmenü (Basisstation)
Bearbeiten......................................... 85
Löschen ............................................ 85
Anruflistenmenü (Mobilteil)
Bearbeiten......................................... 33
Löschen ............................................ 33
Speichern.......................................... 32
Automatischer Gesprächsmodus ..... 22, 76
Basisstation
Auswählen ........................................
Betrieb...............................................
Display ..............................................
PIN ....................................................
Ruftonlautstärke................................
Rufton-Mustern .................................
Zurücksetzen ....................................
Basisstations-Telefonbuch
Bearbeiten.........................................
Löschen ............................................
Speichern..........................................
Wähivorgang.....................................
Datum und Uhrzeit .................................
Direktrufnummer ....................................
Display
Gesprächsmodus..............................
Standby-Modus .................................
93
84
14
82
88
88
82
44
45
38
43
20
73
72
71
Ein Mobilteil abmelden ........................... 92
Ein Telefongespräch mitschneiden ...... 115
Ein/Aus................................................... 18
Eine Basisstation abmelden................... 92
Einen Anruf entgegennehmen ............... 22
Einen Anruf tätigen................................. 21
Einrichtung ............................................. 15
Flash-/Erdtasten-Modus einstellen......... 78
Freihandtelefon
Basisstation....................................... 24
Mobilteil............................................. 23
Garantie ............................................... 130
Gespräch weiterleiten ............................ 96
Gesprächsannahme durch beliebige Taste ... 22
Hörer Lautstärke .................................... 23
128
Interngespräche zwischen
den registrierten Einheiten..................... 94
Konferenzschaltung ................... 96, 97, 98
Memo-Nachrichten ...................... 106, 115
Mobilteil
Display .............................................. 13
PIN.................................................... 75
Registrierung .................................... 91
Ruftonlautstärke................................ 69
Rufton-Musters ........................... 69, 70
Zurücksetzen .................................... 77
Mobilteil-Telefonbuch
Kurzwahl ........................................... 46
Speichern.......................................... 37
Wähivorgang..................................... 43
Nachwahl ............................................... 47
Notrufe ................................................... 79
Privat...................................................... 36
Rückfrage .............................................. 27
SMS Funktion ........................................ 52
Sprachanwahl ........................................ 48
Sprach-Rufnummerübermittlung............ 36
Steckernetzgerät................................ 5, 15
Stummschalten ...................................... 24
Taste
Tastensperre..................................... 25
Tastenton.......................................... 71
Technische Daten ................................ 129
Telefonbuch
Kopieren ........................................... 50
Speichern.................................... 37, 38
Terminruf ............................................... 66
Wahlkontrolle ......................................... 79
Wählpause ....................................... 28, 78
Wahlsperre ...................................... 73, 89
Wahlwiederholung ................................. 26
Wahlwiederholungslistenmenü (Basisstation)
Bearbeiten ........................................ 86
Löschen ............................................ 86
Wahlwiederholungslistenmenü (Mobilteil)
Bearbeiten ........................................ 35
Löschen ............................................ 35
Speichern.......................................... 34
Walkie-Talkie ......................................... 99
Zubehör ................................................... 5
Technische Informationen
Technische Daten
Standard:
Kanalzahl:
Frequenzbereich:
Duplexverfahren:
Kanalraster:
Bitrate:
Modulation:
RF-Übertragungsleistung:
Sprachcodierung:
Stromquelle:
Stromverbrauch:
Betriebsbedingungen:
Abmessungen, Basisstation:
Abmessungen, Mobilteil:
Abmessungen, Ladegerät:
DECT=(Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
GAP=(Generic Access Profile)
120 Duplexkanäle
1,88 GHz to 1.9 GHz
TDMA (Time Division Multiple Access)
1728 kHz
1152 kbit/s
GFSK
ca. 250 mW
ADPCM 32 kbit/s
(Für Basisstation)
Steckernetzgerät 220 - 240 V, 50 Hz
(Für Ladegerät)
Steckernetzgerät 220 - 240 V, 50 Hz
(Für Basisstation)
Standby: ca. 2.6 W
Maximal: ca. 9.2 W
(Für Ladegerät)
Standby: ca. 2.3 W
Maximal: ca. 6.8 W
5 - 40 °C, 20 - 80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken)
Etwa (53 mm x 205 mm x 197 mm) x 670 g
Etwa (143 mm x 48 mm x 32 mm) x 125 g
Etwa (60 mm x 86 mm x 84 mm) x 113 g
• Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Die Abbildungen in diesem Handbuch können leicht vom tatsächlichen Aussehen der
Geräte abweichen.
“Eatoni und LetterWise sind Warenzeichen von Eatoni Ergonomics, Inc.”
1. Dieses System besteht aus ortsfesten und mobilen Funkstellen.
2. Schnurlose Telekommunikationsanlagen können als Endeinrichtungen an öffentliche
Telefonnetze angeschaltet werden.
3. Für diese schnurlose Telekommunikationsanlage gibt es eine Allgemeinzuteilung für
den Frequenzbereich, in dem es ausschließlich betrieben werden darf:
System DECT 1880 —1900 Mhz
Diese Allgemeinzuteilung gilt zunächst für einen Zeitraum von 10 Jahren und wird in
Abhängigkeit von der europäischen Harmonisierung fortgeschrieben.
129
Allgemeinzuteilung von Frequenzen
Als Zulassungsinhaber dieses DECT- Schnurlostelefons sind wir verpflichtet, gemäß
der Amtsblattverfügung 145/1998 Ihnen folgende Hinweise zu geben.
Bitte bewahren Sie diesen Geräte-Schein zusammen mit Ihrem Kaufbeleg auf!
Garantie
Die Panasonic Deutschland GmbH leistet
24 Monate kostenlose Fehlerbeseitigung
ab Kaufdatum dieses Gerätes:
Modell: KX-TCD545G
Serien-Nummer:
Name und Anschrift des Käufers:
Kaufdatum:
Stempel des Händlers:
Durch den Stempel und die Unterschrift des Fachhändlers wird die Richtigkeit der
vorstehenden Eintragungen gegenüber der Panasonic Deutschland GmbH bestätigt.
Ohne Stempel, Unterschrift des Händlers und Kaufdatum ist dieser Geräteschein
ungültig.
130
Endkunden-Service-Hotline für
Bedieneranfragen und allgemeine Fragen
01 80 - 501 51 42 (0,12 € / Minute)
Mo.-Fr. 8.00 -20.00 Uhr
Sa.
12.00 -17.00 Uhr
Spezialisten leisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des
Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten.
Der 48-Stunden-Reparatur-Service
Nutzer eines DECT-Schnurlos-Telefons von Panasonic können den 48-StundenReparatur-Service in Anspruch nehmen. Ist ein Gerät defekt, genügt ein Anruf
bei der Hotline für Reparaturanfragen. Der Besitzer kann das defekte Telefon
dann direkt an das Panasonic Service-Center schicken und erhält es innerhalb
von 48 Stunden repariert zurück. Während der Garantiezeit ist dieser Service
kostenlos.
Hotline für Reparaturanfragen
01 80 - 5 25 13 67 (0,12 € / Minute)
i
131
Kostenlose Fehlerbeseitigung
1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in
den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt die Panasonic
Deutschland GmbH diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden
Bedingungen.
2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland GmbH
durch Reparatur oder Austausch. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in das
Eigentum der Panasonic Deutschland GmbH über. Weitere Ansprüche gegen die
Panasonic Deutschland GmbH, insbesondere auf Rückgabe der Ware gegen
Kaufpreiserstattung, Kaufpreisminderung oder Schadensersatz werden hierdurch
nicht begründet.
3. Falls das Gerät zum Zwecke der Fehlerbeseitigung transportiert wird, geschieht dies
auf Gefahr und Kosten des Absenders.
4. Ausgenommen von der kostenlosen Fehlerbeseitigung sind:
a)Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch entstehen,
sowie Schäden die auf lokale Verhältnisse, wie Fehler in der Installation, Brand,
Blitzschlag, äußere Gewalteinwirkung etc. zurückzuführen sind.
b)Schäden durch Eingriffe von Personen, die von uns hierzu nicht ermächtigt sind.
c)Geräte, bei denen die Fabrikationsnummer entfernt oder zerstört worden ist.
d)Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart, und Schäden durch fahrlässige Behandlung
oder Missbrauch.
e)Batterien, einschließlich Folgeschäden durch den Gebrauch von überalterten oder
defekten Batterien.
f)Verschleißteile.
5. Tritt ein Fehler auf, wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab
Kaufdatum an
- den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben
- das Panasonic Service-Center für Schnurlos-Telefone (siehe oben)
6. Um die kostenlose Fehlerbeseitigung in Anspruch nehmen zu können, muss der
vollständig vom Händler ausgefüllte Geräteschein und/oder der Kaufbeleg vorgelegt
werden.
7. Die kostenlose Fehlerbeseitigung durch die Panasonic Deutschland GmbH bedeutet
weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der 24-Monatsfrist. Der Anspruch
auf kostenlose Fehlerbeseitigung durch die Panasonic Deutschland GmbH bezieht
sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
8. Selbstverständlich können Sie diese Leistungen auch in Anspruch nehmen, wenn Sie
das Gerät in andere Länder des Europäischen Wirtschaftsraums verbringen. Bitte
wenden Sie sich dort an die nationale Vertriebsgesellschaft.
Diese Leistungen bestehen zusätzlich zu der gesetzlichen Sachmängelhaftung des
Händlers aus dem Kaufvertrag und beeinträchtigt in keiner Weise Ihre Rechte als
Endgebraucher.
Panasonic Deutschland GmbH
132
Panasonic Communications Co., Ltd., erklärt hiermit, dass dieses schnurlose DECT-Telefon
den wesentlichen Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC entspricht.
Eine Kopie der herstellerseitigen Erklärung der Übereinstimmung mit den wesentlichen
Anforderungen der R&TTE-Richtlinie ist unter folgender Web-Adresse einzusehen:
http://doc.panasonic-tc.de
Zu Referenzzwecken
Seriennr.
(fan der Unterseite des Geräts zu finden)
Kaufdatum
Name und Anschrift des Händlers
Bitte Originalquittung im Hinblick auf evtl. Reparaturen im Rahmen der Garantie
behalten.
Fragen-Hotline Tel. No.: 0180 - 501 51 42
Reparatur-Hotline Tel-Nr.: 0180 - 525 13 67
0436
1999/5/EC
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers
(Panasonic Deutschland GmbH) darf diese Veröffentlichung in keiner Form und auf
keine Weise (elektronisch, mechanisch, per Fotokopie oder anderweitig)
übertragen oder kopiert werden. Falls die Genehmigung erteilt wird, ist die Quelle
anzugeben.
Diese Ausrüstung darf nur in Deutschland verwendet werden.
Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
Vertriebsabteilung:
Panasonic Deutschland GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg.
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
PQQX13750ZA
D0903-0

Bedienungsanleitung - Panasonic Service Network Europe

Transcrição

Documentos relacionados

Anleitung für Sendersuchlauf Triax und Radix

Kurzanleitung zum Omron CaloriScan

Autoresponder / Automatische Antwort bei Bluewin

bizhub 160/160f/161/162/210

DX6 touch panel 20150820

Anleitung SprachBox Lite - T

Kurzanleitung - Panasonic Service Network Europe

Entsperrung Ihres Nokia 1600

Systemuhr mit der Hochschule synchronisieren

MARSHALL JMP1 MAP-FUNKTION in Verbindung mit 4