AE05W-6 _Orbit 2 50

Prüfen der vorderen und hinteren Lichter ....................................................................... 19
1. Inhaltverzeichnis ............................................................................................................... 1
Prüfen des Bremslichtes ................................................................................................. 19
2. Ausstattung ....................................................................................................................... 3
Prüfen des Kraftstoffsystems .......................................................................................... 20
3. Vorwort.............................................................................................................................. 4
Prüfen der Drehpunkte.................................................................................................... 20
4. Sicheres Fahren ............................................................................................................... 4
Prüfen der Zündkerze ..................................................................................................... 20
5. Fahren .............................................................................................................................. 4
6. Verwendung von Original-Ersatzteilen .............................................................................. 5
7. Bedienung im Detail .......................................................................................................... 6
Armaturen ......................................................................................................................... 6
Zündschloss ...................................................................................................................... 7
Bedienung der Schalter .................................................................................................... 7
Staufach ............................................................................................................................ 9
Haken für den Sicherheitshelm ....................................................................................... 10
Kraftstofftankverschluss .................................................................................................. 10
Bremse ........................................................................................................................... 10
Prüfen des Luftfilters ....................................................................................................... 20
11. Fehlerdiagnose ............................................................................................................... 21
Wenn der Motor nicht startet .......................................................................................... 21
12. C.D.I. Elektrisches Zündsystem ...................................................................................... 21
13. Empfehlung für Kraftstoff ................................................................................................ 21
14. Getriebeöl ....................................................................................................................... 21
15. Hinweise für Fahren mit dem Motorroller ........................................................................ 22
16. Wartungsplan ................................................................................................................. 23
17. Technische Daten ........................................................................................................... 24
8. Wichtige Hinweise zum Starten des Motors ................................................................... 11
9. Sicheres Anfahren .......................................................................................................... 11
Kontrolle des Gasgriffes ................................................................................................. 12
Parken ............................................................................................................................ 12
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren.......................................................................... 13
Regelmäßige Kontrolle ................................................................................................... 13
Prüfen des Kraftstoffes ................................................................................................... 13
Kontrolle und Wechseln des Motoröles .......................................................................... 14
Kontrolle und Wechseln des Getriebeöls ....................................................................... 14
Kontrolle und Einstellung des freien Spiels der Bremse ................................................. 15
Kontrolle der Scheibenbremse (Modellabhängig) ........................................................... 16
Kontrolle der Bereifung ................................................................................................... 17
Einstellung des Gasgriffes .............................................................................................. 17
Kontrolle der Lenkung und des vorderen Stoßdämpfers ................................................ 18
Kontrolle und Wartung der Batterie ................................................................................ 18
Prüfen und Wechseln der Sicherung .............................................................................. 19
Prüfen der Blinker und der Hupe .................................................................................... 19
1
1. Inhaltverzeichnis
2
1. Inhaltverzeichnis
2. AUSSTATTUNG
3. VORWORT
MODELL: Orbit II 50
Dieses Handbuch erläutert den richtigen Umgang mit diesem SYM-Fahrzeug, dem sicheren Fahren,
einfachen Inspektionsmethoden, etc.
Für einen und sichere und komfortablem Umgang Ihres SYM-Fahrzeuges, lesen Sie bitte dieses Handbuch
ganz genau durch.
Fern-&Abblendlicht /
Lichthupe / Blinker /
Hupe
Hintere Bremse
Für Ihr eignes Interesse, fragen Sie bitte Ihren SANYANG Händler nach der Bedienungsanleitung und
lesen Sie genauer die folgenden Punkte:
Korrekter Gebrauch des Scooters.
Inspektion und Wartung.
Helmhaken
Staufach
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Unterstützung
Um die einwandfreie Funktion Ihres SYM-Fahrzeuges zu gewährleisten, muss eine regelmäßige
Inspektion und Wartung durchgeführt werden. Wir empfehlen, dass Sie Ihr SYM-Fahrzeug zu
einem SYM-Vertragshändler, zu einer ersten Inspektion, nach den ersten gefahren 300 Km
bringen. Danach sollen Sie Ihr SYM-Fahrzeug alle 1000 Km inspizieren lassen.
Scheinwerfer /
Blinker
Dieses Handbuch beschreibt die aktuellen technischen Spezifikationen und Konstruktionen. Sollten
die Abbildungen und Diagramme in dem Handbuch bzw. Katalog von Ihrem SYM-Fahrzeug
abweichen, so sind die Spezifikationen und Konstruktion des aktuellen SYM-Fahrzeuges vorrangig
als Referenz zu nehmen.
4. SICHERES FAHREN
Seitenständer
Hauptständer
Es ist sehr wichtig, beim Fahren aufmerksam zu sein und sich geeignet zu kleiden. Bitte achten Sie
auch auf die Verkehrsregeln und die Geschwindigkeitsbegrenzungen. Fahren Sie immer vorsichtig und
aufmerksam.
In der Regel fahren die meisten Leute Ihr neu gekauftes SYM-Fahrzeug sehr vorsichtig, aber nachdem sie
sich mit ihrem SYM-Fahrzeug anvertraut haben, neigen sie dazu, nicht mehr auf Gefahren zu achten, die
Unfälle verursachen können.
Kickstarter
Licht-/Starterschalter
֠ Zur Erinnerung:
Tankdeckel
Bitte tragen Sie immer einen Sicherheitshelm und schließen Sie den Kinngurt während der Fahrt.
Motorstopschalter
Kleidung mit offenen oder lockeren Ärmel könnte vom Wind aufgeblasen und von der Lenkstange
erfasst werden, was zu einem Sturz führen kann.
Bremse vorne
Fahren Sie nur mit eng anliegender Kleidung.
Während der Fahrt halten Sie bitte die Lenkstange mit beiden Händen fest. Fahren Sie niemals mit
einer Hand.
Beachten Sie bitte die Geschwindigkeitsbeschränkung.
Ziehen Sie immer passende Schuhe, ohne hohen Absatz an.
Zündschloss
Rücklicht /
Blinker
Lassen Sie eine regelmäßige Wartung und Inspektion nach Plan durchführen.
Sicherung &
Batterie
WARNUNG!
Damit Ihr Mitfahrer nicht durch den Auspuff verbrannt wird, vergewissern Sie sich, dass Ihr Mitfahrer
seine Füße stets auf den Fußrasten sicher abgestellt hat.
Nach dem Fahren ist der Auspuff sehr heiß, seien Sie vorsichtig und verbrennen Sie sich nicht bei
einer Inspektion oder einer Wartung.
Nach dem Fahren ist der Auspuff sehr heiß, suchen Sie zum Parken einen sicheren Platz, damit
andere Leute nicht vom Auspuff verbrannt werden können.
Auspuff
VORSICHT:
Jede Veränderung an Ihrem SYM-Fahrzeug kann zum Verlust der ABE führen und zum Verlust
sämtlicher Garantieansprüche. Unsachgemäße Veränderungen verschlechtern die
Leistungsfähigkeit Ihres SYM-Fahrzeuges und/oder die Geräuschentwicklung, was wiederum zu
einer Verkürzung seiner Lebensdauer führt.
Ölmessstab
2. Ausstattung
3
4
3. Vorwort
4. Sicheres Fahren
5. FAHREN
7. BEDIENUNG IM DETAIL
Seien Sie entspannt und nehmen Sie eine angenehme Sitzposition ein, sodaß Sie jederzeit in der Lage
sind, schnell zu reagieren.
Die Sitzposition beeinflusst maßgebend die Sicherheit beim Fahren. Achten Sie immer darauf, dass
das Körpergewicht in der Mitte des Sitzes liegt. Wenn z.B. der Schwerpunkt zu weit hinten liegt,
verringert dies den Druck auf der Vordergabel, was wiederum zu einer instabilen Lenkung führt.
Bitte beachten Sie, dass es gefährlich ist, mit einer instabilen Lenkung zu fahren.
Es ist einfacher eine Kurve zu fahren, wenn man den Körper leicht mit nach innen neigt. Sollten Sie
Ihren Körper nicht mit in die Kurve neigen, kann sich dieses negativ auswirken.
Auf unebener und abfallender Straße wird das Fahren mit einem Motorroller unstabil. Um eine
sichere Fahrt zu gewährleisten, beachten Sie die Straßenbeschaffenheit vorher und setzen Sie Ihre
Geschwindigkeit herab. Halten Sie die Lenkstange gut mit beiden Händen fest.
Hinweis: Bitte beladen Sie das Trittbrett nicht unnötig, um eine Veränderung des Fahrverhaltens zu
vermeiden.
(Der folgende Abschnitt beschreibt die Grundausstattung eines SYM 4-Takt, Luftgekühlten, 50 cm³ / 125
cm³ Motorrollers. Diese kann bei unterschiedlichen Modellen abweichen. Bitte lesen Sie dazu auch den
Anhang dieses Handbuchs.)
Armaturen
Die Instrumentenform des Tachometers kann je nach Modell unterschiedlich aussehen, die
Grundfunktion bleibt im Normalfall die gleiche.
Geschwindigkeitsanzeige
Fernlichtanzeige
Blinkeranzeige
VORSICHT：
Das Fahrgefühl verändert sich, wenn Ihr SYM-Fahrzeug beladen ist. Eine Überladen kann die Lenkung
zum schwingen bringen und die Fahrsicherheit beeinträchtigen.
Bitte beachten Sie die maximale Zuladung.
Kilometerzähler
Blinkeranzeige
Kraftstoffstandanzeige
VORSICHT：
• Legen Sie keine brennbare Objekte wie z.B. Tücher zwischen die Verkleidungsteile und dem Motor,
um Brände zu vermeiden.
• Bitte beladen Sie keine Fracht oder Gepäck auf Plätzen, die nicht dafür vorgesehen sind, um
Gefahren und Schäden zu vermeiden.
EMPFEHLUNG:
◎ Um die Leistung Ihres SYM-Fahrzeuges zu optimieren und seine Lebensdauer zu verlängern, sollte
der erste Monat oder die ersten 1000 Km ausschließlich zum Einfahren genutzt werden. Vermeiden
Sie eine starke Beschleunigung, und halten Sie die Geschwindigkeit unter 60 km/h
VORSICHT:
Reinigen Sie keine Plastikteile, wie Tachometer, Frontscheinwerfer, etc. mit organischen
Reinigungsmitteln wie Benzin ….etc., um die Beschädigung dieser Teile zu verhindern.
Tachometer：
：
Zeigt die Geschwindigkeit an.
6. VERWENDUNG VON ORIGINAL-ERSATZTEILEN
Um die Leistung Ihres SYM-Fahrzeuges zu erhalten, muss die Qualität jedes Ersatzteils, der präzisen
Entwicklungsanforderungen entsprechen. „SYM-Original-Ersatzteile“ sind aus den gleichen Materialien,
mit gleich hoher Qualität produziert worden, die für die ursprüngliche Produktion Ihres SYM-Fahrzeuges
benutzt wurden. Kein „SYM-Original-Ersatzteil“ verlässt die Produktion, wenn es nicht strengen Prozess
unserer Produktions- und Qualitätskontrolle durchlaufen ist.
Kilometerzähler：
：
Zeigt die gesamt gefahrenen Kilometer an.
Verwenden Sie daher nur „SYM-Original-Ersatzteile“ als Ersatzteil, die Sie bei einem Ihrer Autorisierten
SYM-Fachhändler beziehen können.
Anzeige der Blinklichter：
Die jeweilige Kontrollleuchte blinkt, je nach dem für welche Richtung der Blinker betätigt wurde.
Falls Sie billige oder gefälschte Ersatzteile kaufen und in Ihrem SYM-Fahrzeug einsetzen, kann keine
Garantie, sowohl für die Qualität als auch die Haltbarkeit gegeben werden. Das könnte zu unerwarteten
Problemen führen und die Leistung Ihres SYM-Fahrzeuges kann dadurch herabgesetzt werden.
Verwenden Sie immer nur SYM-Original-Ersatzteile, um die originale Beschaffenheit zu behalten und
eine lange Lebensdauer Ihres SYM-Fahrzeuges zu sichern.
Kraftstoffstandsanzeige：
：
Die Anzeige zeigt den Füllstand des Kraftstanks an.
Der Zeiger fällt automatisch auf die “E-Position“, wenn der Zündschlüssel auf “OFF” geschaltet wird.
5. Fahren
verwenden
6. Verwendung von Original-Ersatzteilen
5
Fernlicht：
Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Fernlicht eingeschaltet ist.
7. Bedienung im Detail
6
Lichtschalter
ZÜNDSCHLOSS
“Start”-Position
Motor kann gestartet werden
Wird bei laufendem Motor der Schalter auf diese Position geschaltet, so leuchten der Scheinwerfer,
das Rücklicht, die Instrumentenbeleuchtung und das Standlicht.
ZÜNDSCHLOSS
Wie bei laufendem Motor der Schalter auf diese Position geschaltet, so leuchten das Rücklicht, die
Instrumentenbeleuchtung und das Standlicht auf.
Der Schlüssel kann nicht herausgezogen werden
“Stop”-Position
Auf dieser Position ist die Beleuchtung ausgeschaltet.
Motor ist ausgeschaltet und kann nicht gestartet
werden.
Elektrische Startertaste
Der Schlüssel kann herausgezogen werden.
Mit dieser Taste wird der elektrische Starter des Motors betätigt.
Schalten Sie das Zündschloss auf die "ON"-Position. Zum Starten des Motors drücken Sie diese
elektrische Startertaste, während Sie eine der beiden Bremsen betätigen.
“Lenkung verriegelt"-Position
Drehen Sie die Lenkstange ganz nach links und
drücken Sie dann den Zündschlüssel ins Schloss hinein.
Drehen Sie danach den Zündschlüssel weiter nach links
zur “LOCK” Position.
In dieser Position ist die Lenkung verriegelt.
Der Zündschlüssel kann herausgezogen werden.
Zum Entriegeln drehen sie den Zündschlüssel von der
“LOCK” zur “OFF”-Position.
ACHTUNG:
Lassen Sie diesen Schalter sofort wieder los, nachdem der SYM-Fahrzeugmotor angesprungen ist.
Drücken Sie diesen Schalter niemals während der Motor läuft. Der Motor könnte ansonsten
beschädigt werden.
Auf Grund einer Sicherheitsschaltung kann der Motor nur gestartet werden, wenn eine Bremse
betätigt wird.
Schalten Sie beim Starten bitte das Lichtsystem aus. Achten Sie bitte darauf, dass alle
Lichtschalter auf der „ ” Position stehen.
SITZBANK ENTRIEGELN
“Sitzbank entriegeln”-Position
• Stecken Sie den Zündschlüssel ins Zündschloss.
• Drehen Sie den Zündschlüssel nach links.
• Die Sitzbank wird entriegelt, Sie können das Staufach
öffnen.
Lichtschalter
Der Schalter zum Schalten des Fern- und Abblendlichts. Drücken Sie die Taste um zwischen Fern- und
Abblendlicht zu schalten.
Für das Fernlicht
VORSICHT:
Den Zündschlüssel niemals während der Fahrt betätigen. Das betätigen des Zündschlüssels zur
“OFF” oder “LOCK”-Position unterbricht das elektrische System und kann zu gefährliche Unfälle
führen. Den Zündschlüssel nur beim Stillstand des SYM-Fahrzeuges ausgeschaltet.
Bitte ziehen Sie den Zündschlüssel immer heraus und verriegeln Sie die Lenkung, wenn Sie Ihre
SYM-Fahrzeug abstellen und Verlassen möchten.
Wenn nach dem Abstellen des Motors der Zündschalter für längere Zeit in der “ON”-Position stehen
bleibt, vermindert dieses die Spannung der Batterie. Dadurch kann der Start des Motors erschwert
werden.
Vergewissern Sie sich immer, dass Sie den Zündschlüssel bei sich haben, bevor Sie die Sitzbank
verriegeln.
Für das Abblendlicht (Bitte schalten Sie das Abblendlicht beim Fahren immer ein.)
„Seat Open“-Schalter
Schalten Sie die Zündung ein und betätigen Sie diesen Schalter. Die Sitzbank entriegelt
sich automatisch.
Der Schalter springt nach dem Loslassen wieder in
seine Ausgangsposition zurück.
ACHTUNG:
Zum Verriegeln der Sitzbank, drücken Sie diese in
Stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel
das Schloss.
wieder abgezogen wurde.
Nach dem Verriegeln, vergewissern Sie sich
Legen Sie den Zündschlüssel niemals unter
die Sitzbank, da diese automatisch verriegelt,
nochmals, das die Sitzbank auch eingerastet ist,
wenn
diese geschlossen wird.
indem Sie diesen nochmals versuchen anzuheben.
Seat open
switch
BEDIENUNG DER SCHALTER
Fern-/Abblendlichtschalter
Lichthupe
Lichtschalter
Elektrischer
Starterschalter
Blinkerschalter
Hupeschalter
7. Bedienung im Detail
7
7. Bedienung im Detail
8
• Motorstopschalter (Elektrische Wegfahrsperre)
Dieser Schalter befindet sich unter der Sitzbank.
“ON” Position: Motor kann nicht gestartet werden.
“OFF” Position: Bei eingeschalteter Zündung, angezogener
Handbremse, kann der Elektrostarter betätigt
werden, um den Motor zu starten.
HAKEN FÜR SICHERHEITSHELM
Motorstopschalter
VORSICHT:
Lassen Sie keinen Sicherheitshelm auf dem
Haken während der Fahrt hängen. Das
SYM-Fahrzeug kann beschädigt werden und die
Sicherheitsfunktion des Helmes geht verloren.
KRAFTSTOFFSTANKVERSCHLUSS
Hupenschalter
Bei eingeschalteter Zündung, drücken Sie diesen
Schalter, dann ertönt die Hupe.
Helmhaken
Öffnen Sie die Sitzbank und hängen Sie den
Kinngurt des Sicherheitshelms in den Haken.
Verschließen Sie dann die Sitzbank wieder.
Blinkerschalter：
：
Der Blinker ist bei der Änderung der Fahrrichtung bzw. Fahrbahn zu gebrauchen.
Drehen Sie den Zünschlüssel zur “ON”-Position und schieben Sie den Schalter nach links oder rechts.
Die Blinker blinken entsprechend.
Nach dem Abbiegen schieben Sie den Knopf zurück zur Mittelstellung oder drücken Sie diesen hinein.
Der rechte Blinker blinkt, Sie beabsichtigen nach rechts abzubiegen.
Der linke Blinker blinkt, Sie beabsichtigen nach links abzubiegen.
STAUFACH
Dieses Fach befindet sich unter der Sitzbank.
Die Maximale Ladekapazität beträgt 10kg.
Legen Sie keine Wertgegenstände in dieses Fach.
Vergewissern Sie sich, dass die Sitzbank richtig verschlossen ist, nachdem diese verschlossen wurde.
Nehmen Sie alle Gegenstände vor dem Waschen heraus, damit sie nicht nass werden.
Legen Sie keine hitzeempfindlichen Gegenstände ins Fach. Der Motor erzeugt viel Hitze und es kann im
Fach heiß sein.
1. Stecken Sie den Zündschlüssel ins Zündschloß, und
drehen Sie ihn nach links, um die Sitzbank zu öffnen.
Der Tankverschluss darunter kann geöffnet werden
2. Dem Kraftstofftank nicht überfüllen.
3. (Nur Tankverschlüsse mit Schloss) Drehen Sie das “△” Zeichen auf dem Verschluss mit dem “△”
Zeichen auf dem Rumpf in eine Linie und drehen Sie den Zündschlüssel im Tankverschluss nach
rechts, zum leichteren Schließen des Verschlusses. Zum Herausnehmen des Zündschlüssels
drehen Sie ihn einfach wider nach links und ziehen Sie Ihn heraus.
VORSICHT:
Beim Tanken muss der Hauptständer fest auf dem Boden stehen und der Motor muß
ausgeschaltet sein.
Rauchen und Feuer ist strengstens verboten.
Den Tanken bitte nicht überfüllen. Der Kraftstoff kann überlaufen durch den Tankdeckel überlaufen,
welcher den Lack des SYM-Fahrzeuges beschädigen und sich an heißen Teilen entzünden kann.
Vergewissern Sie sich, dass der Tankdeckel fest verschlossen ist.
BREMSE
Vermeiden Sie unnötiges, plötzliches Bremsen.
Benutzen Sie beim Bremsen immer die vordere und hintere Bremse gleichzeitig.
Vermeiden Sie, die Bremse ununterbrochen und für längere Zeit zu betätigen, da das die Bremse
überhitzen kann. Dadurch wird die Wirkung der Bremse reduziert.
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und bremsen Sie rechtzeitig, wenn an Regentagen auf nasser
Fahrbahn fahren. Bremsen Sie niemals plötzlich. Das kann zum Schleudern und zum Sturz führen.
Wenn Sie nur die vordere oder hintere Bremse nutzen, erhöht sich die Gefahr eines Sturz und der
Bremsweg verlängert sich.
《MOTORBREMSE》
》
Drehen Sie den Gasgriff zur Ausgangsposition zurück. Damit können Sie die Motorbremse benutzen.
Benutzen Sie die Motorbremsen vor allem bei einer Fahrt auf einem langen steilen Gefälle benutzen, um
die Bremsen zu entlasten.
Hinterradbremse
7. Bedienung im Detail
9
7. Bedienung im Detail
10
Vorderradbremse
9. SICHERES ANFAHREN
8. WICHTIGE HINWEISE ZUM STARTEN DES MOTORS
Schalten Sie den Blinker ein bevor Sie losfahren wollen und fahren Sie erst dann los, wenn Sie sicher
sind, dass kein anderes Fahrzeug von hinten kommt.
VORSICHT:
Kontrollieren Sie bitte den Motoröl-und Kraftstoffstand bevor Sie Ihr SYM-Fahrzeug starten.
Beim Starten des SYM-Fahrzeuges stellen Sie dieses auf den Hauptständer und ziehen Sie die
Hinterradbremse an, um plötzliches Losfahren zu verhindern.
KONTROLLE DES GASGRIFFES
Geschwindigkeit
verringern
Beschleunigen:
1. Drehen Sie den Zündschlüssel zur “ON” Position.
Beschleunigen
2. Betätigen Sie die Hand- bzw. Fußbremse für das
Hinterrad.
3. Bitte nicht beschleunigen! Drücken Sie die
Startertaste und betätigen Sie dabei die
Bremse.
1/4
Steigeren Sie die Geschwidigkeit.
Tipp: Beim Fahren auf einer
ansteigenden Straße drehen Sie
den Gasgriff nur langsam auf, um
die Geschwindigkeit bei zu halten.
Geschwindigkeit verringern:
Reduziert die Geschwindigkeit.
1/8
PARKEN
[Betätigen Sie immer die Hinterradbremse bis Sie losfahren.]
VORSICHT:
Sollte der Motor nicht anspringen, nachdem der Startmortor für 3~5 Sekunden gelaufen ist, drehen
Sie den Gasgriff um eine 1/8~1/4 Drehung auf und drücken Sie die Startertaste erneut.
Um Schäden am Startmotor zu vermeiden, drücken Sie bitte den Startertaste niemals länger als 15
Sekunden.
Wenn der Motor immer noch nicht startet, nachdem der Startertaste 15 Sekunden lang gedrückt
wurde, dann warten 10 Sekunden bevor Sie versuchen erneut zu starten.
Der Motor kann schlecht Anspringen, wenn er für längere Zeit gestanden hat oder erst betankt wird,
wenn der Tank völlig leer war. Es ist dann notwendig, die Startertaste mehrmals zu drücken, wobei
der Gasgriff nicht betätigt werden darf.
Bei einem Kaltstart kann der Motor mehrere Minuten benötigen, bei dieser anfahren kann.
Aufgrund des giftigen CO-Gas Ausstoßes, starten Sie Ihr SYM-Fahrzeug nur an gut belüfteten
Orten.
Annäherung an eine Parkfläche:
1. Setzen Sie den Blinker rechtzeitig, nehmen Sie Rücksicht auf die Fahrzeuge, die vor, rechts, links
oder hinter Ihnen sind. Fahren Sie langsam in die Reihen der Parkfläche.
2. Schließen Sie den Gasgriff und bremsen Sie rechtzeitig (das Bremslicht leuchtet beim Bremsen
auf, damit die Fahrer hinter Ihnen gewarnt werden).
Wenn das Fahrzeug stoppt:
1. Blinker ausschalten, zum Abschalten des Motors drehen Sie den Zündschlüssel zur “OFF” Position.
2. Steigen Sie links vom Fahrzeug ab, nachdem Sie den Motor abgeschaltet haben. Suchen Sie einen
sicheren Parkplatz, um den restlichen Verkehr nicht zu behindern. Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf seinen
Hauptständer.
3. Halten Sie den Lenker mit Ihrer linken Hand und nehmen Sie den Parkgriff unterhalb des Sitzes in
Ihre rechte Hand.
4. Drücken Sie den Hauptständer mit dem rechten Fuß hinunter und ziehen Sie das Fahrzeug über den
Hauptständerschwerpunkt nach hinten.
Zur Erinnerung: Verriegeln Sie die Lenkung nach dem Parken, um einen Diebstahl zu verhindern
【Starten mit dem Kickstarter】
】
Stellen Sie Ihr SYM-Fahrzeug auf den Hauptständer. Drehen Sie den Zündschlüssel zur “ON” Position.
Treten Sie den Kickstarter kräftig mit dem Fuß nach unten und halten Sie den Gasgriff geschlossen.
Falls der Motor kalt ist und sich der Motor nur schwer mit dem Kickstarter starten lässt, drehen Sie den
Gasgriff um eine 1/8~1/4 Drehung auf, um ein einfacheres Starten zu ermöglichen.
Nach dem Starten des Motors klappen Sie den Kickstarter wieder zurück.
VORSICHT:
Parken Sie Ihren Scooter immer auf einem sicheren Platz, um den Verkehr nicht zu behindern.
VORSICHT:
● Das SYM-Fahrzeug muß fest auf dem Hauptständer stehen, bevor der Kickstarter betätigt wird.
● Starten Sie das SYM-Fahrzeug ab und zu mit dem Kickstarter, um dessen Funktion aufrecht zu
erhalten.
8. Wichtige Hinweise zum Starten des Motors
11
12
9. Sicheres Anfahren
10. KONTROLLE UND WARTUNG VOR DEM FAHREN
KONTROLLE UND WECHSELN DES MOTORÖLES
(Sie finden die folgende Komponenten in der Übersicht im Kapitel Ausstattung)
REGLMÄßIGE KONTROLLE
Zu überprüfender Punkt
Prüfung
Motoröl
Motorölstand OK?
Kraftstoff
Genug Kraftstoff im Tank? Richtige Sorte (min. Oktan 90 oder mehr)
Vorne
Funktion OK?
(Bei Trommelbremse: Hebelspiel: 10~20mm)
Hinten
Funktion OK?
(Bei Trommelbremse: Hebelspiel: 10~20mm)
Vorne
Reifendruck OK?
(Standard: 1.75kg/cm2)
Hinten
Reifendruck OK?
(Standard: 2.0 kg/cm2 für 1 Person, 2.25 kg/cm2 für 2 Personen)
Bremse
Reifen
Lenkung
INSPEKTION:
1. Stellen Sie Ihr SYM-Fahrzeug auf einer ebenen
Fläche auf den Hauptständer. Nehmen Sie den
Peilstab heraus, nachem der Motor für 3~5 Minuten
ausgeschalten war. Wischen Sie das Öl vom Peilstab
ab und stecken Sie ihn wieder auf (nicht
einschrauben)
2. Ziehen Sie den Peilstab wieder heraus und prüfen Sie
den Ölstand. Dieser sollte sich zwischen der oberen
und der unteren Markierungen befinden.
Füllen Sie Öl nach, wenn es an oder unter der unteren
Grenze steht. (Prüfen Sie ggf. den Zylinder,
Motorgehäuse, etc., auf Dichtigkeit.)
ÖLWECHSELN:
Wechseln Sie das Motoröl nach das erste Mal, bei 300
Km und dann alle 3.000 Km. Reinigen Sie den Ölfilter alle
6.000 Km.
Um eine lange Lebensdauer Ihres Motors zu
gewährleisten, prüfen Sie den Ölstand alle 500 Km. Füllen
Sie sofort Öl nach, wenn es an der unteren Markierung
steht.
Motoröl: Wir empfehlen API SH, SAE 10W-40 oder
besseres (siehe Servicehandbuch). Schäden durch
nichtbeachten sind von der Garantie ausgenommen.
Empfohlenes Öl：siehe Servicehandbuch
Ölfüllmenge : 0.9 Liter (0.8 Liter für Wechsel),
Bei Ölfilterwechseln: 0.8 Liter.
Vibriert die Lenkstange abnormal oder ist die Lenkung
schwergängig?
Tachometer, Lichter, und
Rückspiegel
Funktion OK? Leuchten alle Lichter? Können Sie in den Spiegel klar
sehen?
Befestigung der
Hauptkomponenten
Sind wichtige Schrauben und die Mutter locker?
Andere Punkte
Existieren frühere Probleme immer noch?
VORSICHT:
PRÜFEN DES KRAFTSTOFFES
Schalten Sie den Zündschalter auf die "ON" Position und überprüfen Sie mit der Kraftstoffstandsanzeige,
den Füllstand im Kraftstofftank.
Der Motor Ihres Fahrzeuges ist für bleifreies Benzin mit Oktan 90 oder mehr entworfen.
Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf den Hauptständer auf einer ebenen Bodenfläche ab und schalten Sie den
Motor ab. Bitte halten Sie alle Zündquellen fern und Rauchen Sie nicht.
Übertanken Sie niemals den Kraftstofftank (Es besteht die Gefahr, dass Kraftstoff überläuft).
Vergessen Sie bitte nicht, den Tankverschluß nach dem Tanken wieder fest zu verschließen.
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren
13
Untere Grenze
Ölfilter
【Ölfilter Reinigen】
】
Öffnen Sie den Verschlussdeckel und nehmen Sie den Filter heraus.
Reinigen Sie den Filter von Fremdmaterialen mit Waschbenzin oder
ähnlichem.
WARNUNG:
Der Ölstand kann nicht korrekt überprüft werden,
wenn das Fahrzeug bei der Kontrolle nicht auf
ebenem Boden steht oder nachdem der Motor
gerade abgestellt wurde.
Direkt nach dem Abstellen des Motors ist der Motor
und der Auspuff sehr heiß. Seien Sie vorsichtig,
dass Sie sich nicht verbrennen.
Falls Sie ein Problem bei der Inspektion finden, beheben Sie es bevor Ihr Fahrzeug wieder fahren.
Wenn es notwendig ist, dann lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem “SYM-Händler oder autorisiertem
Servicepersonal” überprüfen und ggf. reparieren.
Obere Grenze
Verschlussdeckel
KONTROLLE UND WECHSELN DES GETRIEBEÖLES
KONTROLLE:
Stellen Sie Ihr SYM-Fahrzeug auf einer ebenen Fläche auf den Hauptständer. Nachdem der Motor
abgestellt wurde, warten Sie noch 3~5 Minuten. Öffnen Sie die Einfüllschraube für das Getriebeöl. Stellen
Sie einen geeigneten Messbecher unter die Ablassschraube und öffnen Sie diese. Lassen Sie das Öl in
den Messbecher fließen und prüfen Sie die eingefüllte Menge (Bei der Überholung 110 cm³ / beim
Wechsel: 90~100 cm³).
ÖLWECHSEL:
Stellen Sie Ihr SYM-Fahrzeug auf einer ebenen Fläche auf den Hauptständer. Schalten Sie den Motor
ab. Öffnen Sie die Einfüll- und Ablassschraube des Getriebeöls. Lassen Sie das Öl in einen geeigneten
Behälter ablaufen.
Montieren Sie Einfüllschraube wieder. Füllen Sie neues Getriebeöl ein (90~100 cm³) und montieren Sie
die Einfüllschraube wieder (kontrollieren Sie nochmals die Schrauben auf festen Sitz und prüfen Sie
nochmals die Dichtigkeit).
Empfohlenes Öl: siehe Serviceheft (SAE 80W-90)
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren
14
KONTROLLE UND EINSTELLEN DES FREIEN SPIELS DER BREMSE
KONTROLLE DER SCHEIBENBREMSE
KONTROLLE: (Das freie Spiel des Bremsehelbels darf nur beim abgeschalteten Motor kontrolliert
werden.)
• Das freie Spiel des Bremsehebels für Vorder- und Hinterrad (Der Weg des Bremshebels zwischen
Ausgangsstellung und Anfang der Bremswirkung) sollte 10~20mm betragen. Der Bremsdruck sollte
nicht nachgiebig sein.
10~20 mm
Schlauchanschluss
10~20 mm
(Nur für Modelle mit Scheibenbremse)
Kontrollieren Sie die Leitung und Anschlüsse auf
Undichtigkeiten und Brüche. Prüfen Sie die Lenkung
beim Fahren auf Vibrationen oder Teile die die
Bremsleitung klemmen oder beschädigen könnten.
Sollte Sie eine Beschädigung feststellen, dann
bringen Sie Ihr SYM-Fahrzeug zu Ihrem SANYANGHändler.
VORSICHT:
Bitte fahren Sie langsam auf einer trocknen
Straße und betätigen Sie die vordere und
hintere Bremse, um die Funktion zu überprüfen.
(undichte, beschädigte, lockere Bremsleitung)
﹙Überprüfen der Bremsbeläge﹚
﹚
Prüfen Sie die Bremsbeläge, indem Sie von
hinten in den Bremssattel schauen. Die Beläge
müssen durch neuen ersetzt werden, wenn die
Verschleißmarkierung die Scheibe erreicht hat.
Einstellung (Trommelbremse)
● Die Aussparung der Einstellmutter muss auf dem Bolzen einrasten (siehe die Abb. unten)
Einstellmutter
Bolzen
VORSICHT:
Wenn das freie Spie zwischen 10-20 mm beträgt, prüfen Sie
die Anzeige den Bremsenverschleiß für die vordere bzw.
hintere Bremse. Wenn der Pfeil auf dem unteren
Bremshebel mit der “△”-Markierung auf dem Gehäuse auf
einer Linie steht, so sind die Bremsbeläge verschlissen und
müssen sofort erneuert werden.
﹙Überprüfen des Bremsflüssigkeitsstandes﹚
﹚
Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf ebener Fläche ab
und kontrollieren Sie den Stand. Füllen Sie
Bremsflüssigkeit nach, wenn diese unter der
“LOWER” Markierung ist.
Empfohlene Bremsflüssigkeit: siehe Serviceheft
(DOT 3).
Bremsbelagverschleißgrenze
Drehen Sie die Einstellmutter des unteren Bremshebels der vorderen bzw. hinteren Bremse, um das
freie Spiel des Handbremshebels einzustellen.
Nachdem Sie das freie Spiel eingestellt haben, ziehen Sie den Handbremshebel fest an, um die
Bremswirkung zu prüfen.
Messen Sie anschließend das freie Spiel.
Reduziert das freie Spiel
Vergrößert das freie Spiel
Bremssattel Bremsscheibe
﹙Wechsel der Bremsflüssigkeit﹚
﹚
1. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den
Zylinderdeckel herunter.
2. Reinigen Sie die Membrane um den Behälter und
achten Sie darauf, dass kein Schmutz in den Behälter
fällt.
3. Entfernen Sie die Membranplatte und die Membran.
4. Füllen Sie die Bremsflüssigkeit bis zur
„UPPER“-Markierung.
5. Montieren Sie die Membranplatte und die Membran
wieder, und bauen Sie den Zylinderdeckel ein.
6. Bitte achten Sie auf die Einbaurichtung der Membrane
und dass kein Schmutz in den Behälter fällt.
Deckel des
Hauptzylinders
Schraube
Membran
Obere Markierung
Bremsflüssigkeit
VORSICHT:
Um chemische Reaktion zu vermeiden, verwenden Sie bitte keine andere Bremsflüssigkeit, als
Empfohlen.
Füllen Sie die Bremsflüssigkeit beim Wechseln immer bis zur oberen Markierung auf.
Überschreitet Sie jedoch nicht und vermeiden Sie jeden Kontakt mit Lack oder Kunststoffteilen.
Einstellmutter
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren
15
16
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren
KONTROLLE DER BEREIFUNG
KONTROLLE DER LENKUNG UND DES VORDEREN STOßDÄMPFERS
Die Reifen nur dann kontrollieren und aufpumpen, wenn der Motor abgeschaltet ist.
Kontrollieren Sie die Reifen auf den vorgeschriebenen Luftdruck. Falls nötig, korrigieren Sie Ihn auf den
vorgeschriebenen Luftdruck.
Der Reifenluftdruck immer mit einem Luftdruckmessgerät, nur im kalten Zustand kontrollieren.
Führen Sie diese Kontrolle nur aus, wenn der Motor abgeschaltet ist und
der Zündschlüssel entfernt wurde.
Kontrollieren Sie den vorderen Stoßdämpfer auf Beschädigungen.
Ziehen Sie den Lenker nach unten und oben und kontrollieren Sie die
Stoßdämpfer auf Geräusche.
Kontrollieren Sie den Festen Sitz aller Schrauben und Muttern der
vorderen Stoßdämpfer.
Ziehen Sie den Lenker auf und ab, vor und zurück und Prüfen Sie den
Lenker auf festen Sitz und richtige Ausrichtung. Prüfen Sie die Lenkung
auch auf Leichtgängigkeit.
Prüfen Sie, ob die Bremsleitung die Lenkung behindert.
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem SYM-Händler oder zu
einer autorisierten Fachwerkstatt, falls Probleme auftreten.
KONTROLLE UND WARTUNG DER BATTERIE
BITTE BEACHTEN SIE DEN VORGESCHRIEBENEN LUFTDRUCK DER REIFEN
Fremdkörper (Nägel
oder kleine Steine
Risse und
Schäden
Mindestprofiltiefe (nur USA)
Kontrollieren Sie die Reifen an der Seitenwand und der
Lauffläche auf Risse und Schäden.
Kontrollieren Sie die Reifen, ob Nägel oder kleine
Steine dem Reifen stecken.
Kontrollieren Sie die Profiltiefe auf das gesetzliche
Mindestmaß.
Wenn die Reifen verschlissen sind, müssen diese
sofort erneuert werden.
VORSICHT:
Falscher Reifenluftdruck, verschlissene Reifen oder brüchige Reifen können zum Verlust über die
Kontrolle Ihres Fahrzeuges führen.
EINSTELLUNG DES GASGRIFFES
Das korrekte Spiel des Gasgriffs beträgt 2~6mm.
Lösen Sie die Konterung und stellen Sie das Spiel des Gasgriffes
mit der Einstellmutter ein. Kontern Sie diese wieder, wenn Sie
fertig sind.
Checklist:
1. Prüfen Sie den Bowdenzug der Drosselklappe, dass es
sich leicht bewegen lässt.
2. Drehen Sie die Lenkung von einer Seite zur anderen
und prüfen Sie den Bowdenzug auf Freigängigkeit.
3. Prüfen Sie, ob der Bowdenzug von anderen Leitungen
gestört oder behindert wird.
Dieses Fahrzeug ist mit einer wartungsfreien Batterie
ausgerüstet. Eine Kontrolle und Nachfüllen der
Flüssigkeit entfällt damit. Falls Störungen auftreten,
bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem SYM-Händler oder
einer autorisierten-Fachwerkstatt.
﹙Die Anschlusspole der Batterie reinigen﹚
﹚
Wenn die Anschlüsse verschmutzt oder verrostet
sind, gehen Sie wie folgt vor.
Schalten Sie den Zündschlüssel auf die “OFF”-Position
und entfernen Sie zuerst die Schraube des Negativen
Pols. Anschließend trennen Sie den Positiven Pol.
Negativer
Pol
Positiver
Pol
VORSICHT:
Reinigen Sie die Batterie Pole wenn sich dort Ablagerungen wie Rost oder weißem Pulver befinden.
Befinden sich auf den Polen sichtbare Korrosionen, trennen Sie bitte die Kabel und reinigen Sie die
Pole mit einer Stahlbürste oder Schmirgelpapier.
Schließen Sie die Kabel nach der Reinigung wieder an und versehen Sie die Kontaktstellen mit ein
wenig Batteriepolfett.
Montieren Sie die Batterie wieder in umgekehrter Reihenfolge.
VORSICHT:
Dieses Fahrzeug wurde mit einer geschlossenen, wartungsfreien Batterie versehen. Bitte
entfernen Sie niemals den Deckel
Bitte beachten Sie folgenden Hinweis: wenn Sie Ihr SYM-Fahrzeug für längere Zeit nicht benutzen,
entfernen Sie bitte die Batterie und lagern Sie diese in einem gut belüfteten und dunklen Platz.
Laden Sie diese vorher auf, um eine Tiefenentladung bzw. Zerstörung der Batterie zu vermeiden.
Trennen Sie das Negative Kabel von der Batterie, falls die Batterie in Ihrem Fahrzeug montiert
bleiben soll.
Die Batterie darf nur durch einen baugleichen Typ ersetzen werden (wartungsfrei).
2~6 mm
Kontermutter
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren
17
18
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren
PRÜFEN DES KRAFTSTOFFSYSTEMS
PRÜFEN UND WECHSELN DER SICHERUNG
Schalten Sie die Zündung aus und prüfen Sie die Sicherung auf Funktion. Ersetzen Sie defekte
Sicherungen immer durch Neue, mit einer gleichen Stromstärke (siehe technische Daten). Die Verwendung
einer Sicherung mit mehr Ampere oder das Ersetzen durch einen Metalldraht kann Schäden im elektrischen
Systems und des Stromkreislaufes zu folge haben.
Öffnen Sie das Batteriefach, dort befindet sich die Sicherung.
Öffnen Sie das Sicherungsfach und ziehen Sie die Sicherung heraus. Prüfen Sie die Sicherung ob sie
beschädigt oder gebrochen ist.
Beim Einsetzen wird die Sicherung in einer Metallverbindung befestigt. Eine lose Verbindung verursacht
Überhitzungen und Schäden.
Bitte verwenden Sie nur elektrische Ersatzteile, die die gleichen Spezifikationen erfüllen. Falls Sie andere
Ersatzteile verwenden, könnte die Sicherung durchbrennen oder die Batterie stark entladen werden.
Vermeiden Sie beim Waschen Ihres Fahrzeuges, die Sicherungen direkt mit Wasser direkt zu bespritzen.
Bringen Sie Ihr SYM-Fahrzeug zur Überprüfung zu Ihrem SYM-Händler, falls die Sicherung aus
unbekannten Gründen durchgebrannt ist.
【Ausbau】
】
Kabel
【Einbau】
】
Überprüfen Sie den Kraftstofftank, Benzinhahn, Tankdeckel,
Kraftstoffleitungen und Vergaser auf Undichtigkeiten.
PRÜFEN DER DERHPUNKTE
Prüfen Sie alle Drehpunkte auf Ihre Schmierung (z.B. Hauptständer, Bremshebel etc.).
PRÜFEN DER ZÜNDKERZE
Entfernen Sie den Zündkerzenstecker und drehen Sie die Zündkerze
heraus (Ein Zündkerzenschlüssel befindet sich in der Werkzeugbox).
Prüfen Sie die Elektrode, ob diese verschmutzt oder verrußt ist.
Entfernen Sie Rußablagerungen auf der Elektrode mit einer Drahtbürste.
Reinigen Sie die Zündkerze mit Druckluft.
Kontrollieren Sie die Elektrode und stellen Sie den Abstand auf
0.6~0.7mm ein (Kontrollieren Sie dies mit einer Blattlehre)
Schrauben Sie die Zündkerze bis zum Anschlag mit der Hand ein und
ziehen Sie diese anschließend noch 1/2~3/4 Drehung fest.
0.6~0.7 mm
WARNUNG：
Nach dem Fahren ist der Motor sehr heiß. Vorsicht Verbrennungsgefahr!
△Verwenden Sie nur Zündkerzen, die vom Hersteller empfohlen werden (siehe Technische Daten).
Von oben hineindrücken
PRÜFEN DES LUFTFILTERS 《DEMONTAGE》
Sicherungsverbinder
1. Entfernen Sie die Schrauben der Luftfilterabdeckung.
2. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung.
3. Nehmen Sie das Filterelement heraus und reinigen Sie es
mit geeignetem Reinigungsmittel oder ersetzen Sie den
Luftfilter. (Siehe Wartungsplan)
Reinigung des Luftfilterselementes:
(Nur für Schaumstofffilter)
PRÜFEN DER BLINKER UND HUPE
Schalten Sie den Zündschlüssel zur “ON”-Position.
Schalten Sie den Blinker ein und kontrollieren Sie, ob alle Blinker (hinten und vorne) funktionieren.
Kontrollieren Sie auch, ob der Signalton funktioniert.
Kontrollieren Sie, ob die Blinkerabdeckungen verschmutzt, beschädigt oder locker sind.
Betätigen Sie die Hupe und prüfen Sie deren Funktion.
VORSICHT:
Verwenden Sie nur Glühbirnen mit der richtigen Spezifikation, ansonsten kann es zu
Funktionsstörungen der Blinker kommen.
Betätigen Sie die Blinker, bevor Sie die Spur wechseln oder abbiegen, um die andere
Verkehrsteilnehmer zu warnen.
Schalten Sie sofort die Blinker aus, nachdem Sie Spur gewechselt bzw. abgebogen sind, ansonsten
könnten die Verkehrsteilnehmer hinter Ihnen verwirrt werden.
1.reinigen
2.auswringen
3.tränken im Motoröl
4.auswringen
《MONTAGE》
Bitte montieren Sie den Luftfilter in umgekehrter Reihenfolge.
PRÜFEN DER VORDEREN UND HINTEREN LICHTER
Starten Sie den Motor und schalten Sie das Licht ein. Prüfen Sie, ob die vorderen und hinteren Lichter
leuchten.
Prüfen Sie die Helligkeit und die Einstellung des Frontscheinwerfers an einer weißen Wand.
Kontrollieren Sie, ob das Scheinwerferglas verschmutzt, beschädigt oder locker ist.
VORSICHT:
Staub ist eines der Hauptursachen für Leistungsverlust und erhöhten Kraftstoffverbrauch.
Wechseln Sie den Luftfilter öfter, um den Motor zu schützen und seine Lebensdauer zu verlägern,
falls Sie sehr oft auf staubigen Straßen fahren.
Wird der Luftfilter falsch montiert, kann Staub in den Zylinder gelangen. Dies kann zu einer
vorzeitigen Abnutzung führen und die Motorleistung und Nutzungsdauer des Motors reduzieren.
Achten Sie beim Waschen des Fahrzeuges darauf, dass der Luftfilter nicht nass wird. Ein nasser
Luftfilter kann zu Startschwierigkeiten führen.
PRÜFEN DES BREMSLICHTES
Drehen Sie den Zündschlüssel zur “ON”-Position und ziehen Sie die Bremsehebel für das Vorder-und
Hinterrad und Prüfen Sie, ob das Bremslicht aufleuchtet.
Kontrollieren Sie, ob das Bremslichtglas verschmutzt, beschädigt oder locker ist.
VORSICHT:
Bitte verwenden Sie nur Glühbirnen mit den entsprechenden Spezifikationen, um Schäden am
elektrischen System, durchbrennen von Glühbirne oder der Entladung der Batterie zu vermeiden.
Verändern Sie niemals elektrische Komponenten, um eine Überbelastung, Kurzschlüsse oder
Kabelbrände zu vermeiden.
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren
19
20
10. Kontrolle und Wartung vor dem Fahren
15. HINWEISE ZUM FAHREN MIT DEM MOTORROLLER
11. FEHLERDIAGNOSE
1. Zum einklappen des Hauptständers, steigen Sie bitte das Fahrzeug und drücken Sie Ihr Fahrzeug
nach vorne. Der Hauptständer klappt automatisch ein.
WENN DER MOTOR NICHT STARTET
VORSICHT：
Hinterradbremse
Vorderradbremse
Niemals den Gasgriff öffnen, um die Motordrehzahl zu erhöhen.
Halten Sie immer die die Bremse bereit, um Ihr Fahrzeug bremsen zu können.
2. Steigen Sie immer der linken Seite auf Ihr Fahrzeug. Stellen Sie Ihre Füße fest auf das Trittbrett, um
ein Abrutschen zu vermeiden.
VORSICHT：
Vor der Losfahren bremsen Sie immer das Hinterrad.
1. Steht der Zündschlüssel
auf der “ON”-Position?
2. Ist genug Kraftstoff im Tank? 3. Wird eine Bremse betätigt,
während der Starter betätigt
wird?
3. Drehen Sie den Gasgriff langsam auf, um mit Ihrem Fahrzeug los zu fahren.
VORSICHT:.
Das schnelle aufdrehen des Gasgriffes kann ein plötzliches Losfahren Ihres Fahrzeuges verursachen,
was zu einem Sturz oder Unfall führen kann.
Vergewissern Sie vor der Abfahrt, dass der Ständer vollständig zurückgesprungen ist.
1/8
1/4
Blinkerschalter
【BREMSEN SIE NIE PLÖTZLICH UND VERMEIDEN SIE SCHARFES ABBIEGEN】
】
Plötzliches Bremsen und scharfes Abbiegen kann zu einem Sturz oder Unfall führen.
Plötzliches Bremsen und scharfes Abbiegen kann besonders an regnerischen Tagen zu einem Sturz
oder Unfall führen, wenn die Straßen nass oder glatt sind.
Hupenschalter
【Bringen Sie Ihr SYM-Fahrzeug bitte zu Ihrem SYM-Händler oder in eine autorisierte SYM-Werkstatt, falls
der Motor unter den obengenannten Bedingungen immer noch nicht anspringt.】
【Fahren Sie mit erhöhter Aufmerksamkeit an regnerischen Tagen】
】
Der Bremsweg an regnerischen Tagen oder auf nasser Fahrbahn ist länger als an trocknen Tagen.
Fahren Sie daher langsamer und bremsen Sie vorzeitig.
Fahren Sie vorausschauend und schließen Sie den Gasgriff und betätigen Sie die Bremse frühzeitig,
beim Befahren einer abfallenden Straße und Sie die Geschwindigkeit reduzieren wollen.
12. C.D.I. ELEKTRISCHES ZÜNDSYSTEM
Das CDI-Zündsystem beruht auf dem Prinzip des Ladens und Entladens eines Kondensators. Der
Kondensator wird durch eine Generatorspule geladen und zu einem spezifiziertem Zeitpunkt an die
Zündspule entladen, sodass die Zündkerze einen Zündfunken erzeugen kann.
13. EMPFEHLUNG FÜR KRAFTSTOFF
Dieses SYM-Fahrzeug wurde für BLEIFREIES Benzins mit mindestens 90 Oktan oder mehr entworfen.
Falls Sie Ihr Fahrzeug dauerhaft in höheren Gebieten (mit niedrigem Atmosphärendruck) betrieben wird,
ist es eventuell nötig, dass Kraftstoff-/Luftgemisch neu einzustellen.
14. GETRIEBEÖL
Empfohlenes ÖL：siehe Serviceheft
11. Wenn der Motor nicht startet
15. Hinweise für Fahren mit Ihrem Fahrzeug
21
22 TORCYCLE
16. WARTUNGSPLAN
Wartung bei
Meilen
Pos.
Wartung bei Kilometer
Wartung nach Zeit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
17. TECHNISCHE DATEN
200mi
erste 300km
Nach 1 Monat
2.000mi
4.000mi
8.000mi
Alle
3.000km
Alle 6
Monate
Alle
6.000km
Alle 12
Monate
Alle
12.000km
Anmerkungen
Modell
Pos.
Spezifikation
Länge
Alle 2 Jahre
1905mm
Breite
690mm
Höhe
1125mm
Radstand
1327mm
Luftfilterelement
I
I
R
A
Ölfilter(Sieb)
R
R
R
R
Motoröl
A
Bereifung und -luftdruck
I
I
I
I
Motor
Batterie
I
I
I
I
Kraftstoff
Leergewicht
(A) alle 3.000km oder 2.000mi
Orbit II 50 (AE05W)
99kg
4-Takt, Einzylinder
BLEIFREI (90 Oktan oder höher)
Luftgekühlt
Zündkerze
I
I
I
R
Kühlsystem
Vergaser (Leerlaufdrehzahl)
I
I
I
I
Hubraum
Lenkkopflager
I
I
I
I
Verdichtungsverhältnis
Getriebegehäuse auf Dichtigkeit
I
I
I
I
Motorgehäuse auf Dichtigkeit
I
I
I
I
Max. Leistung
2.3 kW/7500 min-1
Getriebeöl
A
Max. Drehmoment
3.1 Nm/6500 min-1
(A) alle 5.000km oder 3.000mi(5 Monate)
Antriebsriemen und Rollen
I
R
Starter
49.5 cm³
11.8±0.4 :1
Elektro- & Kickstarter
Teleskopgabel
Kraftstofftank und -leitungen
I
I
I
I
Gasgriff und Gaszugseil
I
I
I
I
Vorderer Stoßdämpfer
Hinterer Stoßdämpfer
Motorverschraubungen
I
I
I
I
Kupplung
Fliehkraftkupplung
Zylinder, -kopf und Kolben
I
I
Getriebe
CVT Variomatik
Auspuffsystem/Ölkohleablagerungen
I
I
Vorderreifen
Hinterreifen
Felgen
Steuerkette / Zündzeitpunkt
I
I
I
I
Ventilspiel
I
I
I
I
Federelemente
I
I
I
I
Vorder-/Hinterradfederung
I
I
I
I
R
I
Brems-/Rücklicht
I
I
Kennzeichenbeleuchtung
12V 5W
I
Blinkerkontrolle
Tachometerbeleuchtung
12V 10W
I
I/L
I/L
I
I
I
I
Gebläsekühlung Zylinder
I
I
Lichtanlage Einstellung und Funktion
I
I
Wichtige Schraubverbindungen
I
I
130/70-12
Aluminium
Vorne: STD 2.00 kg/cm2,
Hinten: STD 2.00kg/cm2 für 1 Person, 2.25kg/cm2 für 2 Personen
Scheibe (Ø 190 mm)
Trommel (Ø 130 mm)
HS1 12V 35/35W
I
I
Kurbelgehäuseentlüftung (PCV)
Bremseneinstellung und Verschleiß
120/70-12
Vorderradbremse
Hinterradbremse
Scheinwerfer (Fern, Nah)
Haupt-/Seitenständer
Kupplung
Reifenluftdruck
Triebsatzschwinge,1 Stoßdämpfer
I
I
Der oben stehende Wartungsplan bezieht sich auf eine Kilometerleistung von 1000 Kilometer pro
Monat bzw. was zuerst erreicht wird.
Lassen Sie Ihr Motorroller regelmäßig von einem autorisierten SYM-Händler oder SYM-Werkstatt
überprüfen, sodass Ihr Motorroller in optimalem Zustand bleibt.
Code: I ~ Inspektion, reinigen und einstellen A ~ Austauschen
R ~ Reinigen (ersetzen falls nötig)
L ~ Schmieren
Anmerkungen: 1. Reinigen oder wechseln Sie den Luftfilter häufiger, wenn Sie öfters auf staubigen Straßen
oder in stark verschmutzter Umgebung fahren.
2. Sollten Sie regelmäßig mit höherer Geschwindigkeit fahren und/oder sollte Ihr
SYM-Fahrzeug einen hohen Kilometerstand erreicht haben, lassen Sie es öfters
warten, als im Plan angegeben.
【Bitte beachten Sie die Anmerkungen für Ihr Modell】
Kapazität d. Motoröltanks
Kapazität des Getriebeöls
Kapazität d.
Kraftstofftanks
Sicherung
Zündkerze
Kapazität der Batterie
Luftfilter
Gepäckträger
12V 21W
12V 1.7W
0.85 L (0.75 L für Wechsel)
110cm³ (100cm³ für Wechsel)
5.2L
7A
TORCH A7RC / NGK CR7HSA
12V 6Ah (Wartungsfrei)
Schaumstoff
Max. 3Kg
24
16. Wartungsplan
23
Stand: Dezember 2010