Natur geniessen

Ihre
Gastgeber 2007
Natur geniessen
1
TWIST
13
Der emsländische Slogan „Ein Stück näher zur Natur“ – hier
wird er gelebt wie kaum anderswo: Die Gemeinde Twist
spricht insbesondere Gäste an, die einen erholsamen Urlaub
vorziehen. Große Teile der Gemeinde liegen im Internationalen
Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen ein Qualitätssiegel
für unsere Region.
Die Landschaft ist wie geschaffen für Wanderer und Radfahrer.
Weit und breit keine Berge – die höchsten Erhebungen in Twist
sind die Kirchtürme. Die Fortbewegung erfordert daher keine
sportlichen Anstrengungen. Stattdessen kann in vollen Zügen
die natürliche emsländische Umgebung mit ihren vielen Reizen
genossen werden.
Ein besonderer Clou sind die grenzüberschreitenden
Touren. Denn die Niederlande sind ganz nah und bieten
viele interessante Ausflugsziele, die von Twist aus nur einen
„Katzensprung“ entfernt sind. So können „Pedalritter“ u.a. das
jenseits der Grenze gelegene Naturschutzgebiet Bargerveen
besuchen.
20
Ein Stück jüngere Geschichte zeigt das Erdöl-Erdgas-Museum
im Heimathaus. Die Entstehung des „Schwarzen Goldes“, die
Suche nach neuen Quellen, die Förderung und Lagerung von
Erdöl – Museumsbesucher können sich umfassend informieren.
Bekannt geworden ist das Heimathaus allerdings durch sein
Musikprogramm: Blues-, Jazz- und Irish-Folk-Konzerte mit zum
Teil internationalen Stars locken Fans aus ganz Deutschland
nach Twist.
Eine breitgefächerte Gastronomie mit Restaurants, Gasthöfen
und Cafés lädt zum Verweilen ein. Darunter auch eines der
besten Restaurants der Region Emsland / Grafschaft Bentheim.
Wir möchten Sie herzlich einladen, die Gemeinde Twist zu
besuchen. Sei es für einen erholsamen Urlaub oder als Ziel für
einen Tagesausflug.
6
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Gemeinde Twist
Flensbergstraße 1, 49767 Twist,
Tel. 0 59 36 / 9 33 00,
Fax 93 30 44 oder unter
www.twist-emsland.de,
E-Mail: [email protected].
2
2
3
TWIST FREIZEITGESTALTUNG
Bei uns bieten sich das Wandern und Radfahren geradezu an. Die
vom Touristikverein Twist e.V. herausgegebene Radwanderkarte
führt Sie auf einem gut ausgebauten Radwegenetz durch
alle Ortsteile der Gemeinde Twist, benachbarte Gemeinden,
in die Grafschaft Bentheim und die Niederlande mit dem
Naturreservat Bargerveen.
9
Für die Wanderer steht die grenzüberschreitende „KnappsackRoute“ zur Verfügung, die die Gemeinden Weiteveen und NieuwSchoonebeek auf niederländischer Seite mit der Gemeinde
Twist verbindet. Der „Fehnweg“ als Verbindung zwischen
dem Emsweg und dem Noaberpad auf niederländischer Seite
führt auch durch die Gemeinde Twist. Der Heimatverein bietet
neben den im Sommer stattfindenden abendlichen Radtouren,
den sogenannten Pättkesfahrten, geführte Moorwanderungen
an, die Ihnen auch die verborgenen Reize dieser einzigartigen
Landschaft erschließt.
Ein weiteres Angebot, um mit dem Rad das deutschniederländische Grenzgebiet zu erkunden, ist die United
Countries Tour. Lernen Sie zwei Länder, zwei Kulturen kennen
- erfahren und erleben Sie eindrucksvolle Landschaften und
ungewöhnliche Gastfreundschaft. Große und kleine Seen, Flüsse
und Wälder, Moorgebiete und farbenprächtige Heideflächen
begeistern.
1
Über rd. 600 km führt die United Countries Tour durch das
Emsland und die Grafschaft Bentheim auf deutscher Seite und
die Provinzen Drenthe und Groningen in den Niederlanden.
Dabei bietet sie Ihnen zahlreiche Entdeckungsmöglichkeiten.
Ganz gleich, ob Tagestouren zwischen 25 und 75 km Länge
oder mehrtägige Radwanderungen - es gibt viele Möglichkeiten,
die vollständig ausgeschilderte United Countries Tour zu
erkunden. Die deutsche Seite gewinnt dabei ihren besonderen
Reiz durch das ausgedehnte Stromtal von Ems und Vechte.
Auf niederländischer Seite bestimmt ein feines Mosaik aus
unzähligen Kanälen und Gräben das Landschaftsbild.
Zur United Countries Tour bietet die Emsland Touristik GmbH
Ihnen auch verschiedene Pauschalangebote an.
Nähere Infos unter www.emsland.com oder unter
Telefon 05931 / 442266.
Eine weitere Möglichkeit, die Gemeinde Twist und das Umfeld
zu erkunden, bieten drei ausgeschilderte Autorouten. Diese
„Pionierrouten“ mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten
führen Autofahrer durch die grenzüberschreitende Region.
Aber lassen Sie Ihr Fahrzeug ruhig einmal auf ausgewiesenen
Parkplätzen, an Gast- und Heimathäusern stehen und erkunden
Sie den Landstrich per pedes oder per Fahrrad, im Boot oder in
einer Schmalspurbahn. Machen Sie es wie die alten Pioniere:
Entdecken Sie neue Wege....
Die verschiedenen Themenrouten sind zwischen 87 und 112 km
lang. Es gibt jetzt auch ein ganz neues Angebot, DAGIT - Ihr
elektronischer Reiseführer. Eine Art Navigationssystem weist
Ihnen den Weg und ist gleichzeitig Ihr persönlicher Reiseführer.
Lauschen Sie unterwegs spannenden und unterhaltsamen
Berichten von Einheimischen, Anekdoten und historischen
Fakten.
Sie können das Gerät bei verschiedenen Verleihstationen
ausleihen. DAGIT wird am Armaturenbrett befestigt und am
Zigarettenanzünder angeschlossen.
Bei den Autorouten handelt es sich um ein grenzüberschreitendes
Angebot der Emsland Touristik GmbH, der Grafschaft Bentheim
Tourismus e.V. sowie der VVV Emmen und Coevorden aus den
Niederlanden.
Im Emsland-Moormuseum in Geeste besteht auch die Möglichkeit, mittels einer Torfbahn die Landschaft zu erkunden
und zu genießen. Daher bietet sich auch ein Besuch des
Moormuseums mit anschließendem Verzehr des „BoukweitenJanhinnerk“ (Buchweizenpfannkuchen) an.
14
4
5
TWIST KULTURELL
Das kulturelle Aushängeschild der Gemeinde ist
das vom Heimatverein betriebene Heimathaus mit
dem dazugehörigen Handwerker- und Backhaus. Im
Heimathaus treten internationale Spitzenmusiker aus
der Jazz- und Bluesszene , der Country- und Folkmusik
auf. Das Programm wird durch Konzerte klassischer
Musik abgerundet. Über das aktuelle Programm
informiert zweimal jährlich eine Broschüre, die in vielen
Geschäften, Restaurants und bei Ihren Gastgebern
ausliegt. Das Programm und weitere Informationen
finden Sie auch unter www.heimathaus-twist.de.
8
Das Moormuseum verfügt über ein 30 ha großes
Außengelände mit einer renaturierten Hochmoorfläche,
welche Sie zu Fuß oder mit Hilfe einer Feldbahn
besichtigen können. Im Außengelände befindet sich
auch der Dampfpflugsatz der Firma Ottomeyer, dessen
immense Größe und Leistung weit über das Emsland
hinaus für Aufsehen sorgten und der als technischhistorisches Denkmal seinesgleichen sucht. Mehr unter
www.moormuseum.de.
Daneben bietet der Heimatverein ganzjährlich
unterschiedliche Veranstaltungen an. Dazu gehören
auch die Klönabende, an denen Erinnerungen
ausgetauscht werden und manch originelle Geschichte
auch in plattdeutscher Sprache erzählt wird.
10
Ein Stück jüngerer Geschichte zeigt das ErdölErdgas-Museum im Heimathaus. Von der Entstehung
des „Schwarzen Goldes“, die Suche nach neuen
Quellen, die Förderung und Lagerung der Rohstoffe
- Museumsbesucher können sich hier umfassend
informieren.
Dabei kann sogar selbst Hand angelegt werden. So
gewinnt der Gast einen Einblick in das technische
Verfahren bei der Suche nach neuen Lagerstätten,
indem er einen Bohrmeißel bedient. Weiteres zum
Museum finden Sie unter www.erdoel-erdgas-museumtwist.de.
Ein zentraler Anziehungspunkt im Bourtanger Moor
ist das Emsland Moormuseum in Geeste. Es belegt
anhand anschaulicher Zeugnisse das Entstehen, die
Charakteristik und die wirtschaftliche Nutzung dieser
einzigartigen Naturlandschaft.
18
6
7
8
9
TWIST UND UMGEBUNG
4
Twist bietet sich Ihnen mit seiner „grenzenlosen“ Lage als
idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der unmittelbaren
und weiteren Umgebung an. Das Emsland, die angrenzende
Grafschaft Bentheim und die benachbarten Niederlande sind
das passende Ziel für Besichtigungstouren zu historischen wie
kulturellen Bauwerken und Landschaften. Dazu bieten viele
Freizeitparks und -anlagen in der näheren Umgebung vor allem
Familien mit Kindern ein tolles Programm mit vielen Abenteuern,
Badespaß und Unterhaltung.
Aus historischer Sicht besonders zu erwähnen ist sicherlich das
barocke Jagdschloss Clemenswerth aus dem 18. Jahrhundert,
ebenso das mittelalterliche Schloss Bentheim und die
Festungsanlage Bourtange in den Niederlanden.
7
Den technikbegeisterten Besuchern bietet sich die Anlage der
Transrapid in Lathen sowie die weithin bekannte MeyerWerft in Papenburg als Ausflugsziel an. Verschiedene Museen
in den umliegenden Städten und Orten, allen voran das
Emsland Moormuseum in Groß-Hesepe, geben Einblicke in
die gesellschaftliche, kulturelle und technologische Entwicklung
der Region.
Ein Besuch im Tierpark Nordhorn oder dem Zoo in Emmen/NL
ist nicht nur für Kinder ein Erlebnis.
Und wer sich einfach nur beim Shopping entspannen möchte,
der kann die zentrale Lage der Gemeinde Twist im Dreieck
der Städte Lingen, Meppen und Nordhorn sowie Emmen und
Enschede auf niederländischer Seite zum Einkaufsbummel
nutzen. Fußgängerzonen in den Innenstädten mit vielen
attraktiven Geschäften bieten ein breit gefächertes Angebot.
Und abends geht’s zurück zum Twist.
22
10
11
TWIST NATURPARK MOOR
3
Bis zur planmäßigen Kolonisation und Kultivierung im 19.
Jahrhundert zählte das Bourtanger Moor zu den größten
zusammenhängenden Mooren Nordeuropas. Seit dem
01.06.2006 ist ein Teil dieses Gebietes der jüngste Naturpark
Niedersachsens. Dank vieler natürlicher kulturhistorischer
Verbindungen zu den benachbarten Niederlanden wurde hier
der Internationale Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen
grenzübergreifend geschaffen. Er liegt im Dreieck zwischen
den Landkreisen Emsland, Grafschaft Bentheim und der
niederländischen Provinz Drenthe. Der Naturpark umfasst 140
Quadratkilometer, davon ca. 54 % in Twist.
Informationen:
Internationaler Naturpark
Bourtanger Moor – Bargerveen e.V.
Ordeniederung 1, 49716 Meppen
Tel.: (05931) 441125
Fax: (05931) 443644
E-Mail: [email protected]
Internet: www.naturpark-moor.eu
und bei der Gemeinde Twist
Der Naturpark stellt sich als eine weite, offene Landschaft,
geprägt von Mooren und Heideflächen, kultiviert durch
Landwirtschaft und Torfabbau dar.
Die Bedeutung des empfindlichen Naturlebensraums für eine
vielfältige Pflanzen- und Tierwelt wurde erst erkannt, als die
meisten Moore schon kultiviert waren. Deshalb wird viel zum
Erhalt der letzten natürlichen Moorgebiete getan und kultivierte
Flächen wieder renaturiert, wie der Fachbegriff heißt.
Ein sehr erfolgreiches Beispiel für die Renaturierung ist das
Naturreservat Bargerveen in den Niederlanden. Seit 30
Jahren wird in dem Gebiet direkt an der Grenze erfolgreich
eine natürliche Moorlandschaft zu neuem Leben erweckt: 17
km Wanderwege führen durch die Schönheit des Moores. Hier
entdecken sie Schnabelried und Pfeifengras, Glockenheide,
Wollgras, Sonnentau und Torfmoose. Die ausgedehnten
Wasserflächen und Uferbereiche sind Rast- und Brutplätze
für Vogelarten wie Neuntöter, Blaukehlchen oder den Goldregenpfeifer - das Moor beheimatet einige Raritäten der Natur.
In dem ersten grenzüberschreitenden Naturpark Niedersachsens
sind fast 4.000 ha Torfabbaufläche dafür bestimmt,
anschließend dem Naturschutz zu dienen. In den kommenden
Jahren entwickelt sich hier eine lebendige Moorlandschaft,
attraktiv für erholungssuchende Urlauber und Naturliebhaber
gleichermaßen.
5
12
13
TWIST SPORT FÜR JEDERMANN
TWIST VERANSTALTUNGEN
Der Breitensport in der Gemeinde Twist hat seit jeher eine
enorme Bedeutung. In allen Ortsteilen sind Sportstätten vorhanden,
die auch Ihnen für einen aktiven Urlaub bereitstehen.
Für Abkühlung sorgt schließlich das ganzjährig geöffnete
gemeindeeigene Hallenbad.
18.03.2007 Frühlingsfest
Trödelmarkt und verkaufsoffener Sonntag im Geschäftsund Dienstleistungszentrum
15. – 17.09.2007 Kirmes
Traditionelle Kirmes mit Trödelmarkt und verkaufsoffenem
Sonntag, Marktplatz und Kirchstraße Twist-Bült
Für den Freund des Tennissports hält der Tennisverein Twist
e.V. Trainings- und Spielstunden auf insgesamt 5 Tennisplätzen
vor.
Bezüglich der Nutzung der Sportanlagen, z.B. Tennisplätze
oder Schießsportanlagen, wenden Sie sich an Ihre Gastgeber,
die Ihnen gerne behilfl ich sind.
27.04. - 01.05.2007 Genuss- und Kulturwochenende in Twist
4 Übernachtungen im Doppelzimmer incl. Halbpension
und Landfrühstück
Gasthof Backers, Kirchstr. 25, Twist, www.gasthof-backers.de
20. – 23.09.2007 Birkholzer Musikfestival
Heimatverein Twist; Overbergstr. 28, Twist,
www.heimathaus-twist.de
Auch die Freunde des Reitsports können in ihrem Urlaub
hier ihrem Hobby nachgehen. Ein Ponyhof bietet Plan- und
Kutschwagenfahrten in die intakte Natur sowie Freizeitreiten
für Groß und Klein auf den hauseigenen Reitplätzen oder in
der Reithalle an.
29.04.2007 Brunnenfest
Verkaufsoffener Sonntag, Rahmenprogramm
Vielfältige Möglichkeiten bieten sich den Petrijüngern unter
den Gästen für den Angelsport. Der Sportfischerverein
gibt kostengünstig ganzjährig Gastkarten an Angler mit
Sportfischerprüfung aus.
11.07.2007 Trio culinaria, 3 Köche,
2 Regionen, 1 Landschaft…
kochen zusammen ein 5-Gänge-Regionalmenü
Gasthof Backers, Kirchstr. 25, Twist, www.gasthof-backers.de
30.04.2007 Blues Festival
Mit Blues vom April in den Mai,Heimatverein Twist; Overbergstr.
28, Twist, www.heimathaus-twist.de
14.07.2007 Kleeblattlauf
Sport von jedermann für einen sozialen Zweck
Sport pro Vita und DRK OV Twist, An der Apotheke 5,. Twist
17
19.07. – 28.08.2007 Feriendienstag im Moormuseum
An jedem Dienstag in den Sommerferien wird ein spannendes
Programm für verschiedene Altersstufen angeboten.
Emsland Moormuseum, Geestemoor 6, Geeste-Groß Hesepe,
www.moormuseum.de
21.07.2007 Wanderung im Bargerveen
Genießen Sie die Landschaft in diesem niederl. Naturreservat
Touristikverein Twist e.V., Neuringe 19, 49767 Twist
29.09.2007 Wanderung im Bargerveen
Genießen Sie die Landschaft in diesem niederl. Naturreservat
Touristikverein Twist e.V., Neuringe 19, 49767 Twist
Oktober u. November 2007 Wildsaison
im Gasthof Brand
Erleben Sie, was Wald und Flur im Emsland bieten.
Gasthof Brand, Alt-Rühlertwist 4, Twist,
www.gasthof-brand-emsland.de
08. – 09.12.2007 Internationales Fahrturnier
für Viererzüge
Das Turnier findet im Rahmen einer internationalen Turnierserie
statt, Ponyhof Niers, Neuringe 19, 49767 Twist
27.12.2007 Winterwanderung
Die beliebte alljährliche Wanderung ist eine Einladung an
jedermann und jederfrau
Heimatverein Twist; Overbergstr. 28, Twist,
www.heimathaus-twist.de
Ab dem 07.05.2007 finden wieder jeden Montag die
Pättkesfahrten des Heimatvereins Twist für jedermann/frau
statt. Treffpunkt der Radfahrer ist jeweils um 18.30 Uhr beim
Heimathaus, Overbergstr 28, Twist.
29.07.2007 Buchweizenblütenfest beim Moormuseum
Traditionelles Bucheweizenblütenfest des Heimatvereins Geeste
auf dem Gelände des Moormuseums
Emsland Moormuseum, Geestemoor 6, Geeste-Groß Hesepe,
www.moormuseum.de
25. – 26.08.2007 Reitturnier Kreismeisterschaften
Meisterschaft des Kreisreiterverbandes Meppen
Reiterfreunde Twist u. Umgebung e.V., Neuringe 15, Twist
08. – 09.09.2007 Kaiserschießen
Alle 5 Jahre wird unter den 10 Twister Schützenvereinen der
Schützenkaiser ausgeschossen, Schützenplatz St. Georg Twist-Mitte
20
14
15
TWIST WIR ÜBER UNS
.ORDS
E
7
/
3
. 3CHÚNINGHS
DORF
! #OEVORDEN
4WIST
47)34
'EESTE
'EORGSDORF
(OOGSTEDE
(ASELàNN
'R (ESEPE
.EURINGE
!DORF
-EPPEN
!BFAHRT
3CHOONEBEEK
%MLICHHEIM
Was Twist zu bieten hat zeigt sich, wenn
Sie einen erholsamen, unterhaltenden und
naturnahen Urlaub suchen als Regeneration
für Körper und Geist.
E
%MMEN
.
$ALUM
(OHENKÚRBEN
.EUENHAUS
5ELSEN
,AGE
.)%$%2,!.$%
,INGEN
7IETMARSCHEN
Der Touristikverein Twist, gegr. 1998, hat es
sich zur Aufgabe gemacht, das touristische
Angebot der Gemeinde auszubauen, Strukturen
zu verbessern und eine breit gefächerte
Öffentlichkeitsarbeit zu betreiben.
.ORDHORN
! /OTMARSUM
$%543#(,
!LMELO
! !BF
.ORDHORN
"ENTHEIM
/LDENZAAL
!
(ENGELO
"AD "ENTHEIM
Ob Sie neue Energie tanken bei ausgedehnten
Spaziergängen durch das Moor oder
die nähere Umgebung auf Fahrradtouren
erkunden, ob Sie das attraktive kulturelle
und sportliche Angebot nutzen oder aber die
Gaumenfreuden der örtlichen Gastronomie
genießen - die Vielzahl der Möglichkeiten
soll es Ihnen leicht machen, sich für Twist zu
entscheiden.
!BF
2HEINE.
/S
2HEINE
Diese Broschüre soll Ihnen helfen, aus dem
großen Angebot auszuwählen. Sie gibt Ihnen
Adressen und Telefonnummern für weitere
Informationen sowie detaillierte Auskünfte zu
Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels und
privaten Unterkünften.
Wir freuen uns schon jetzt,
Sie in Twist begrüßen zu dürfen.
Herausgeber:
Touristikverein Twist e.V.
c/o Heinz-Gert Niers
49767 Twist
Neuringe 19
Telefon 0 59 36 / 22 39
Telefax 0 59 36 / 90 44 71
16