Tradbow Norge

Tradbow Norge
Tradbow Norge is me, Ola Klapbakken. I started shooting bow and arrow in 2000. Back then
it was difficult to get descent traditional bows and equipment in Norway, and I had to buy my
bows and arrows from the states. My interest in bows and arrows pretty soon turned into a
passion.
I wanted others to discover the pleasure of this sport, so in 2002 I established Tradbow Norge
and started to import traditional archery gear from the USA, Germany and Italy. The past
years there has been an increasing number of people involved in this sport in my country, and
my shop is now a full time job for me. The products I sell are carefully selected. I only sell
high quality products, and it's vital for me that my customers (and archery friends) are
satisfied with both the products and my customer service.
My main goal for my business is to enable more people to try out “the king of sports”, as a
hobby or as a field of competition. Traditional archery has so much to offer to people of all
ages. Some people enjoy making their own bows, some are interested in reenactment and the
history of archery, some are into competition or hunting, while others just enjoy shooting. I do
my best to serve them all. One of the things I find most rewarding in my work is to see the
sparkling eyes of a ten year old kid when he tries out a longbow for the first time, or a 60 year
old man when he shoots his first arrow since he was a kid.
Even though archery has become my job, it still is my favorite hobby. As often time permits
me, I head for the 3D range or to a tournament. And it's hard for me to tell what part of my
life is a hobby and what part is my job – it's all mixed together. Traditional archery is my
passion, my life.
Tradbow Norge (Norwegen), das bin ich, Ola Klapbakken. Ich begann im Jahr 2000 mit Pfeil
und Bogen zu schießen. Damals war es schwierig, ordentliche traditionelle Bögen und
Ausrüstung in Norwegen zu bekommen, und so musste ich meine Bögen und Pfeile aus den
Vereinigten Staaten kaufen. Mein Interesse an Pfeil und Bogen verwandelte sich recht bald in
eine Leidenschaft. Ich wollte, dass andere die Freude an diesem Sport entdecken, deshalb
gründete ich im Jahre 2002 Tradbow Norge und begann traditionelle Bogenausrüstung aus
den USA, Deutschland und Italien zu importieren. In den vergangenen Jahren hat sich eine
wachsende Zahl von Menschen in meinem Land begonnen für diesen Sport zu interessieren,
und mein Geschäft ist heute ein Vollzeit-Job für mich. Die Produkte, die ich verkaufe, sind
sorgfältig ausgewählt. Ich verkaufe nur qualitativ hochwertige Produkte, und es ist
lebensnotwendig für mich, dass meine Kunden (und Bogenschieß-Freunde) sowohl mit den
Produkten als auch mit meinem Kundenservice zufrieden sind.
Mein Hauptziel für mein Geschäft ist es, mehr Menschen die Möglichkeit zu geben, den
„König des Sports“ zu erproben, als Hobby oder im Wettkampf. Traditionelles Bogenschießen
hat Menschen aller Altersgruppen so viel zu bieten. Einige Leute genießen es, ihre eigenen
Bögen zu bauen, einige sind daran interessiert historische Ereignisse nachzustellen und mehr
über die Geschichte des Bogenschießens zu erfahren, andere sind an Turnieren oder der Jagd
interessiert, während wieder andere einfach das Bogenschießen genießen. Ich tue mein
Bestes, ihnen allen zu dienen. Was ich am lohnendsten an meiner Arbeit finde, ist, die
funkelnden Augen eines 10 Jahre alten Jungen zu sehen, wenn er versucht, zum ersten Mal
einen Langbogen zu schießen, oder einen 60 Jahre alten Mann, der seinen ersten Pfeil schießt
seit er ein kleiner Junge war.
Auch wenn Bogenschießen mein Job geworden ist, ist es immer noch mein liebstes Hobby. So
oft es die Zeit erlaubt, gehe ich auf meinen 3D-Parcours oder zu einem Turnier. Und es ist
schwer für mich zu sagen, welcher Teil meines Lebens Hobby und welcher Teil Beruf ist - es
ist alles ineinander verwoben. Traditionelles Bogenschießen ist meine Leidenschaft, mein
Leben.