Meine Stadt

Transcrição

Meine Stadt

!!
!! ! !" ! # "!!!
"!" ! & "!" #!&
! %!" $# # "!
2
Meine Stadt
Mittwoch, 19. März 2014
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Das Marzipan Speicher Café
bietet neben der legendären
Marzipantorte noch viele weitere süße Versuchungen.
Inhalt
Gemütlicher
Treffpunkt
Musik von damals
und heute
Kleine Cafés ganz groß – hier
kann man nach dem Einkaufsbummel ausruhen und genießen.
Seite 4
Sein Hobby ist sein Beruf: Helmut Duve hat sich mit dem
Schallplatten-Lager einen
Traum verwirklicht und bietet
seit 23 Jahren bunte Musikvielfalt.
Seite 19
Heiße
Rhythmen
Flamenco ist mehr als tanzen,
Flamenco ist etwas für die Seele. Ab April bietet Tina Sola
Kurse in der Karibik Bar „La
Havanna“ an.
Seite 6
- Tagesfahrten Berlin inkl. 7 Std. Aufenthalt
22.3., 19.4., 24.5.2014
d
30,-
d
43,-
d
28,-
Husum inkl. Stadtrundgang
und Kaffeegedeck
30.3.2014
Altes Land – Baumblüte
23.4. und 30.4.2014
Der Apfel
Liebhaber
Jens Meyer ist Pomologe. In einem Interview erzählt er, was
er an Äpfeln so mag. Seite 22
Hüte
Mützen
Caps
Lübeck · Hüxstraße 47
Tel./Fax 04 51 / 7 16 17
www.die huexstrasse.de
Amsterdam inkl. Stadtführung
1.5. und 3.10.2014
d
68,-
d
40,-
Zoo Rostock inkl. Eintritt
7.5. und 22.7.2014
- Mehrtagesfahrten 6-Tage-Reise Budapest,
13. - 18.5. + 30.9. - 5.10.2014
HP bzw. Ü/F
d
399,-
6-Tage-Reise Schwarzwald,
inkl. Tagesfahrten, inkl. HP
14.6. - 19.6.2014
d
389,-
4-Tage-Reise Danzig,
inkl. HP und Stadtführung
20.6. - 23.6. + 5.10. - 8.10.2014 d
280,-
6-Tage-Reise Masuren,
Wir fertigen
hochwertige
Ganzglasduschen,
individuell
nach Maß,
exklusiv für Ihr
Badezimmer.
inkl. HP, Johannisburger Heide
und Thorn, inkl. Stadtführung
d 369,8-Tage-Reise St. Petersburg,
8.7. - 13.7. + 9.9. - 14.9.2014
Überfahrt und Zwischenübernachtung,
inkl. Ü/F, St. Petersburg inkl. HP;
inkl. Stadtführung Stockholm
13.8 – 20.8.2014
d 799,-
Programme im Reisebüro erhältlich
REISEBÜRO BERG
Beckergrube 32 · 23552 Lübeck
Tel. 04 51 / 7 70 08
Walter Berg GmbH & Co. KG
Schwertfegerstr. 19,
23556 Lübeck
Präsentieren Sie Ihr Angebot!
Stefan Lange
Tel.: 04 51/144 - 17 75
30 Jahre
30 % auf ALLES am 20. März 2014
Wir führen exklusive Damenmode von Größe 36-60
Hüxstr. 86 · Lübeck · Tel. 0451 / 400 89 72
ÁGGOVOHT[FJUFO.P'S6ISt4B6IS
Morgens im
Riesebusch
Der Schwartauer Riesebusch
ist ein großes Naherholungsgebiet und schon morgens
gut besucht.
Seite 30
Sänger gesucht
Singen macht Spaß und in der Gruppe nochmal soviel. Der
Kammerchor Vocapella Lübeck sucht noch schöne
neue Stimmen.
Seite 28
Strategiespiele im
Miniaturland
Gemeinsam zum Ziel
Science-Fiktion und Fantasie
Spiele sind in. Im Laden von
Johannes Götte kann man sich
sein ganz eigenes FantasyAbenteuer basteln.
Seite 27
Der Vorsatz zu Joggen ist
schnell gefasst, nur die Umsetzung meist schwer. Laufanfängerkurse bieten einen
soften Einstieg.
Seite 34
30 Jahre ausgefallene
Mode bis Größe 60
Seit 30 Jahren bietet
Karin Samuelsson in
ihrem Fachgeschäft
Mode S ausgefallene
und auch extravagante Mode, Schmuck,
Pelze, Accessoires,
Taschen, Hüte, Schals
und vieles mehr.
Jeder Einkauf bei Mode S ist eine kleine Offenbarung: Das Angebot aus Einzelstücken wird
von der Inhaberin mit viel Erfahrung und stilsicher zusammengestellt. Davon lässt sich jede Frau gerne begeistern. Hier
kann sich die Kundin für das
neue Kleid auch gleich den passenden Hut auszusuchen, ein
kontrastierendes Tuch umlegen lassen oder ein liebevoll
ausgesuchtes Schmuckstück erstehen.
Ob elegante Abendmode,
Businesskleidung oder für die
Shopping Tour - Mode S hält
für jeden Anlass immer das pas-
Karin Samuelsson feiert das
30-jährige Bestehen ihres FachFoto: KvD
geschäftes Mode S.
sende Outfit bereit. Dabei handelt es sich keineswegs um Massenware, sondern stets um besondere und ausgefallene Einzelstücke ab Größe 36.
Auch Damen mit Figur, die
große Größen bis 60 suchen,
sind bei Mode S genau richtig.
„Ich berücksichtige beim Einkauf stets die Wünsche meiner
Kundinnen. So biete ich neben
außergewöhnlichen Schnitten
auch viele extravagante Teile
und sehr gut kombinierbare Mode“, erläutert die Inhaberin
von Mode S. „Dadurch finden
auch fülligere Frauen mit weiblichen Kurven bei mir immer
wieder das gewisse Etwas“.
Das mit viel Liebe und Inspiration ausgesuchte Angebot
wird durch Karin Samuelssons
freundlichen Service überzeugend ergänzt. Sie berät ihre
Kundinnen bei Kleidung ebenso stilsicher wie bei den Accessoires, Gürteln, Schmuck und
Tüchern, die ihrem Fachgeschäft Mode S ein so typisches
elegant-kreatives Flair verleihen.
Das 30-jährige Jubiläum
möchte die Inhaberin, die nicht
nur über viel Erfahrung sondern über noch viel mehr neue
Ideen für die Zukunft verfügt,
gerne mit ihren Kunden gebührend feiern. Mode S bietet daher am Donnerstag, 20. März,
eine ganz besondere Aktion: 30
Prozent Rabatt auf Alles! Lassen Sie sich doch einfach mal inspirieren.
KvD
INFO
Mode S - Exclusive
Damenmode & Accessoires
Hüxstraße 19
23552 Lübeck
Telefon 0451/ 400 89 72
Meine Stadt
3
Die Aegidienkirche erreicht den fünften Platz. 92,06 Meter misst ihr Turm.
Sie hat alle Kriege überstanden, nur
1806 erhielt sie einen Treffer einer Haubitzengranate ins Gewölbe. Der Blindgänger zündete jedoch nicht. Eine Kanonenkugel im Mauerwerk beim Nordportal erinnert heute an die Beinahekatastrophe.
Lübecks Wahrzeichen, das
Holstentor, belegt den
sechsten Platz im Ranking.
Die 40 Meter hohen Türme
sind weltbekannt. Die
Westseite (stadtauswärts)
zierte von 1960–1991 den
50 DM-Schein. Auf der
Zwei-Euromünze
von
2006 prangt das Holstentor ebenfalls.
Lübeck und
seine Türme
Lübecks Türme sind das Sinnbild schlechthin, Fotomotiv für Touristen und durchaus
skylinetauglich. Doch wer ist höhentechnisch eigentlich Spitzenreiter?
Der Lübecker Dom belegt den zweiten Platz
im
Türme-Ranking.
Auch hier ist der Nordturm mit 114,67 Metern etwas höher als
der Südturm mit seinen 114,42 Metern. Übrigens: Beim Wiederaufbau nach 1942 wurde das mittelalterliche Fundament der
Türme hydraulisch angehoben und durch eine untergeschobene
Betonplatte
verFotos/Text: MeY
stärkt.
Den letzten und somit siebten Platz belegt das Burgtor. Der
Turm ragt immerhin
noch gute 38 Meter in
den Himmel. Ursprünglich hatte das
Tor nur einen Durchgang. 1850 wurde der
westliche, 1875 ein
weiterer und 1920
der vierte Durchgang
hinzugefügt.
Platz drei geht an
St. Jakobi. Die
112,04 Meter hohe
Turmspitze wurde
mehrfach
vom
Blitz getroffen. Zuletzt geschah das
1901.
Damals
brannte die Spitze
einen ganzen Tag
lang. Die Jakobikirche blieb in der
Nacht zum Palmsonntag vom 28.
zum 29. März 1942
übrigens unbeschädigt.
Platz eins geht an St. Marien. Der
Nordturm misst 124,95 Meter. Sie ist
das höchste Backsteingebäude der
Welt und bis zur Vollendung des Köllner Doms 1880 galt die Marienkirche
als welthöchste Doppelturmfassade.
Um einige Meter am
Treppchen
vorbei
und somit auf dem
vierten Platz steht
St. Petri. Der Turm
mit den markanten
Nebentürmchen hat
eine
Höhe
von
108,22 Metern. Auf
50,45 Metern befindet sich die Aussichtsplattform, die
für drei Euro bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen ist
und einen schönen
Blick über die Königin der Hanse bietet.
4
Meine Stadt
Schöne und besondere Cafés in der
„Café Frøken Wildhagen“ –
Ein Stück Dänemark in der Altstadt
Katrin Wildhagens Liebe zu Dänemark ist in ihrem kleinen „Café Frøken Wildhagen“, der dänischen Version von Fräulein Wildhagen, überall spürbar: Draußen vor der Tür
weht der Dannebrog, die dänische
Nationalflagge, im Wind. Und drinnen hat sie ihrem kleinen Reich (inklusive einem Innenhof) in der Beckergrube 90 mit einer dunkelblau
getünchten Wand, gestreiften,
cremefarbenen Tapeten, weißen
Möbeln und einem selbstgemalten
Acrylbild, das ihre Majestät, die Königin Margarethe von Dänemark
zeigt, einen konsequent skandinavischen Anstrich gegeben.
Rund 20 Personen finden Platz
in diesem Kleinod, in dem es sich
ganz entspannt Zeitung lesen, gemütlich mit Freunden plaudern,
nett sitzen und einen leckeren Kaffee oder ein gutes Glas Wein trinKatrin Wildhagen bietet in ihrem Café eine bunte Auswahl an selbstgemachten kleinen Gerich- ken lässt. Gerne kredenzt die Gastten aus Dänemark.
Foto: DO geberin ihren Gästen einen lecke-
ren Weißwein aus ihrer badischen
Heimat oder einen portugiesischen
Rotwein zu leckeren Kleinigkeiten
aus ihrer Küche. Von Mittwoch bis
Sonntag zaubert Katrin Wildhagen
täglich aufs Neue eine bunte Auswahl an selbstgemachten kleinen
Gerichten aus unserem Nachbarland: Gaumenkitzler wie lækker
Smørrebrød in verschiedenen Variationen oder den skandinavischen Klassiker – die schwedische
Mandeltorte – sowie die Hindbærtarte mit Vanille-Crème-Fraîche.
Außerdem hat die 40-Jährige stets
vier unterschiedliche Kuchen,
Quiche, eine „Plat du Jour“ und
Smørrebrøds mit Lachs, Hähnchenbrust oder Ziegenkäse im Angebot.
Alles ein wahrer Genuss.
DO
» Café Frøken Wildhagen, Beckergrube 90, 23552 Lübeck, Telefon 0451 / 48 91 71 63, www.froeken-wildhagen.de
Petri Café in der St.Petri Kirche: Heilige Kaffeepause
Ein Tresen mit eingefräster,
leuchtender Schrift, filzbelegte
Sitzbänke, helle Möbel und die
einmalige Atmosphäre inmitten von Kirchengewölbe und
Raumakustik. Das Petri Café in
der St. Petri Kirche bietet Besuchern einen besonderen Ort für
eine kleine Auszeit. Bei Kaffeespezialitäten und leckeren
Köstlichkeiten darf man der
Seele und dem Gaumen etwas
Gutes tun. "Ganz besonders lieben die Gäste unsere Trümmer-Torte, eine Mischung aus
Baiser, Sahne und frischen
Früchten“, erzählt Andrea
Spiecker, ehemalige Küsterin
und jetzt Geschäftsführerin
des Cafés. Sie hat einen
All-in-one-Job und kümmert
sich neben der Verwaltung
auch um das Backen und Kochen der angebotenen Speisen.
„Das was ich zu Hause gerne gemacht habe, darf ich jetzt in
meinen Beruf einfließen lassen.“ Alles ist selbst- und hausgemacht. Von Suppen, Quiche,
Kuchen und Torten bis hin zu
den Keksen, die zum Kaffe serviert werden. Für Kulturbegeisterte finden ab und zu Literaturlesungen statt, die gerne besucht werden. Wenn der Sommer kommt, werden ein paar
Stühle nach draußen gestellt,
damit Genießer auch hier nicht
zu kurz kommen. Das Petri Café hat Dienstag bis Sonnabend
von 12 bis 17 Uhr geöffnet. TS
» Petri Café, Petrikirchhof 1,
23552 Lübeck, www.st-petri-luebeck.de
Moderne trifft auf Zeitgeschichte: Das Petri Café in der St. Petri
Foto: TS
Kirche.
Ein Kleinod in der Kunsthalle St. Annen: Das Kunstcafé
Vivien (links)
arbeitet
seit
zehn Jahren im
Kunstcafé, Sophie (rechts außen), befindet
sich hier gerade in der Ausbildung. Foto: DO
Im Moment sitzen die Gäste buchstäblich zwischen den Stühlen, wenn
sie sich im Kunstcafé in der Kunsthalle St. Annen niederlassen. Das
wird sich bald wieder ändern, denn
die Bilder, die die Wände dieses außergewöhnlichen Cafés zieren, wechseln monatlich. Eingebettet in einem
Ensemble aus alter gotischer und
zeitgenössischer Architektur inmitten des neugestalteten Museumsquartiers, liegt dieser ungewöhnliche Ort der Begegnung mit 65 Innenund 32 Außenplätzen.
Er wird von der Vorwerker Diakonie als eine Art „Werkstatt für Menschen mit Behinderung“ betrieben,
wie es Leiterin Jutta Düwel-Lorenz
formuliert, „und hat sich zu einem
Geheimtipp für ein bisschen gehobene Gastronomie entwickelt.“ Denn
der Schwerpunkt des Cafés liegt zwischen 11.30 und 14.30 Uhr nicht auf
Kaffee und Kuchen, sondern auf
dem täglich wechselnden Mittagstisch mit Suppen, Salaten und
Hauptgerichten aus der mediterranen Küche.
„Wir haben zu 85 Prozent Stammgäste, die bei der Zubereitung der Gerichte zusehen können, wenn sie wollen“, verrät die Leiterin. Denn im
Kunstcafé gibt es „Front-Cooking“.
DO
» Kunstcafé, St. Annenstraße 15,
23552 Lübeck, Telefon 0451/ 889 84
04
Meine Stadt
5
Lübecker Altstadt
Marzipan-Speicher-Café
mit historischem Ambiente
Das Marzipan-Speicher-Café liegt unmittelbar neben dem bekannten Lübecker Marzipan-Speicher. An der Untertrave 97 können es sich die Gäste so
richtig gut gehen lassen. Auf der einen
Seite mit Blick auf die Stadttrave, auf
der anderen Seite auf die Türme von
St. Marien, ist im Café der pure Genuss angesagt. Neben der legendären
Marzipantorte, macht die fruchtige
Maracujatorte schon jetzt so richtig
Lust auf Frühling. Zum Dahinschmelzen sind auch die köstlichen Waffeln
mit Kirsch- oder Apfelkompott. Und
immer wieder lecker: Die Mandelhörnchen. „Meine Lieblingstorte ist ja Käse-Sahne“, verrät Café-Leiterin Tatiana-Victoria Leu, die gleichzeitig auch
eine kleine Schwäche für die
Fürst-Pückler-Schnitte hat.
Ob im historischen Ambiente des Cafés oder direkt im ruhigen Innenhof-Gartenbereich – hier lässt es sich
bei leckeren Kuchen und zahlreichen
Kaffeekreationen gemütlich entspannen. Wie wäre es mit einem Irish Coffee oder einem nordischen Pharisäer?
Tatiana-Victoria Leu, Leiterin des Cafés im Marzipan-Speicher, mit ihrer Lieb- Besonders köstlich ist auch der neue
lings-Käse-Sahne-Torte.
Fotos: KvD Mandel-Latte-Macciato. Und wer
zum Beispiel zum Cappuccino nur eine
Kleinigkeit genießen möchte, ist im
neuen Marzipan Café ebenfalls genau
richtig. Zu ein paar Stückchen Marzipan passt übrigens ein Glas Hanse-Rotspon ebenso vortrefflich wie zu den
köstlichen Pralinen - das wussten bereits die alten Hansekaufleute zu schätzen. Einmal probiert, für immer verführt! Das Café ist täglich von 11 bis
18 Uhr geöffnet.
KvD
» Marzipan-Speicher-Café, An der
Untertrave 97-98, 23552 Lübeck, Telefon 0451/ 897 39 39, www.marzipanland.de
...das weltweit schönste Café mit historischem Ambiente!
Direkt am Holstenhafen finden Sie ein Stück Lübecker Geschichte! Die Hansezeit lässt grüßen. In
Räumen aus dem 12. Jahrhundert erstrahlt das Marzipan-Speicher-Café in vollem Glanz. Genießen
Sie in mittelalterlicher Atmosphäre die leckere, frische Lübecker Marzipantorte und einen köstlichen
Kaffee. Was kann das noch toppen?! Machen Sie sich selbst ein Bild von unserem umfangreichen
Gourmet-Torten- und -Kuchen-Angebot. Ob leckere Eisbecher, verschiedenste Kaffeekreationen,
vom Milchkaffee bis zum Irish Coffee, hier kommt jeder Genießer zu sensationell günstigen Preisen
auf seine Kosten. Der romantische Innenhof lädt herzlich zum Verweilen ein. Hier können Sie, abseits des Alltagtrubels, in Ruhe unsere Köstlichkeiten genießen mit Blick auf die Türme der Marienkirche und dem lieblichen Glockenspiel lauschen.
Sie werden Ihren Besuch im Marzipan-Speicher-Café genießen!
Öffnungszeiten
Mo.-So. von 11.00 -18.00 Uhr
1 Stck. Lübecker
Marzipantorte
+ 1 Becher
köstlicher Kaffee
nur 3,90
Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.marzipanland.de
Die Lübecker Marzipan Speicher • Marzipanland GmbH • An der Untertrave 97 - 98 • 23552 Lübeck
Öffnungszeiten täglich von 11.00 -18.00 Uhr • Tel. 0451-897 39 39 • Fax 0451-290 49 90
[email protected] • www.marzipanland.de
€
6
Meine Stadt
ÖsterreichStammtisch
LÜBECK. Am Freitag, 21.
März, treffen sich die Österreicher in Lübeck und Umgebung
und deren Freunde um 19 Uhr
im Almstadl, Mühlenbrücke
5a. Weitere Informationen und
Anmeldung bitte bei Peter
Keusch unter der Telefonnummer 0451/ 89 16 77.
Neue
FLAMENCO
Kurse
Einsteiger Workshop
Sonntag 06.04.14
Wöchentliche Kurse
Dienstags 17:30 Uhr
ab 15.04.14
und ab 27.05.14
Infos & Anmeldung unter
Engelsgrube 56
www.tinasola.de
Flamenco ist Rhythmus,
Leidenschaft und Energie
Seine Wiege steht im Süden Spaniens, in
Andalusien. Ab April kann man den
Flamenco mit Tina Sola aber auch in
Lübeck näher kennen lernen. In der Bar „La
Havanna“ heißt es dann „Olé!“
Der Flamenco erzählt wie
kaum eine andere Kunstform
von zeitlosen Themen des
Menschseins. Vom Entstehen
und Vergehen. Von Übermut
und Schwermut. Von Armut
und Träumen. Von Liebe und
Schmerz. Er ist Rhythmus, Leidenschaft und Energie zugleich. Und trifft dabei direkt
ALL-INCLUSIVE-WÄSCHE
Ach übrigens ... bei uns sind Staubsauger und Felgenreinigung im Preis enthalten!
FRÜHLINGSWÄSCHE
neu
neu
Jetzt neu mit
Lotuswachs
,nurzu1: T3op edition
a
gratis d
rpolish
- Supe
lanz -
Hartg
Bringt tollen Glanz! Sie sparen 7,Fahren Sie in die Ziegelstraße 127
AutoWaschCentrum Lübeck
DER HÖRTRAILER KOMMT!
NACH LÜBECK
KOMMEN IHNEN DIESE
HÖRSITUATIONEN
BEKANNT VOR?
• Sie stellen den Fernseher
lauter?
• Sie können Gespräche am
Telefon schwer verfolgen
und müssen häufig nachfragen?
• Unterhaltungen in Gesellschaft mit mehreren Personen fallen Ihnen nicht
mehr so leicht? (Geburtstage, Familienfeier etc.)?
Hörgeräte Kersten Süd GmbH
Das Hörgeräte-Haus
Mühlenstr. 20 . 23552 Lübeck
Tel.: 0451 77369
inkl . Snacks
ke
und Getr än
Dann besuchen Sie uns in
unserem Hörtrailer!
Wir testen Ihr Hörvermögen:
einfach, schnell und kostenlos. Ein Hörtest in unserem
Hörtrailer dauert 5 Minuten –
wir freuen uns auf Sie!
Wann: 21. März 2014
9:00 - 18:00 Uhr
Wo:
Am Klingenberg
in die tiefste Stelle des Menschen: mitten ins Herz.
„Flamenco ist für mich mehr
als tanzen. Flamenco ist etwas
für die Seele, etwas wie Meditation.“ Diese Gefühle, die Tina
Sola seit knapp 20 Jahren empfindet, wenn sie Flamenco
tanzt, und ihre Begeisterung
überträgt sie ein Stück weit
auch auf ihre Schülerinnen und
Schüler, die sie seit rund vier
Jahren in Kiel unterrichtet.
„Menschen von fünf bis 95 Jahren, meist Frauen, die ab Mitte
40 den Flamenco für sich entdecken.“
Bei ihr war es wesentlich früher. Tina Sola entflammte bereits mit 19 Jahren für den feurigen Spanier. „Seitdem tanze
ich, denn der Flamenco hat
mich nie mehr losgelassen.“
Fortan ließ sie sich von unterschiedlichen Lehrern in dieser
Kunstform ausbilden und tanzte in unterschiedlichen Konstellationen in Bands, die unter anderem bei Stadtfesten und Musikfestivals sowie bei verschiedenen Firmen- und Privatfesten auftraten.
„Unterrichten wollte ich Flamenco eigentlich nie“, sagt Tina Sola. Doch es ist anders kommen. Und heute ist sie
froh
darüber,
„denn der Unterricht macht
mir wirklich sehr
großen
Spaß.“
In
Kiel hat sie feste Gruppen, mit
denen sie regelmäßig Choreografien einstudiert und diese
auch zur Aufführung bringt.
„Außerdem führe ich auch
Schulprojekte und Projekttage
durch. Zum Abschluss gibt es
immer einen Tanz in bunten Tüchern. Das kommt bei allen gut
an.“
Der Liebe wegen ist Tina Sola nun nach Lübeck gezogen.
Hier will sie zunächst mit drei
Flamenco-Kursen in den Räumen der Karibik-Bar „La Havanna“ in der Engelsgrube 56
starten. Los geht es mit einem
Einsteiger Workshop am 6.
April von 14 bis 16.30 Uhr.
Tina Sola (vorne links) startet am 6. April in der Karibik Bar „La
Fotos: DO
Havanna“ mit Flamenco-Kursen.
Ein wöchentlicher Kurs zum
Thema Rumba Flamenca steht
vom 15. April bis 20. Mai, jeweils dienstags von 17.30 bis
18.45 Uhr, auf dem Trainingsplan. Tango Flamenco wird im
Anschluss daran vom 27. Mai
bis zum 1. Juli angeboten. Gleicher Ort, gleiche
Zeit.
Für
ihre
Kurse in Lübeck
sucht Tina Sola
übrigens
noch einen
Gitarristen,
der sie bei
den Proben
begleitet.
„Life-Musik ist einfach schöner.“ Ansonsten greift sie zu
CD’s, die sie für
ihre Kursteilnehmer individuell zusammenstellt.
Ihr Flamenco-Unterricht besteht zur einen Hälfte aus einem Trainingsprogramm für
den ganzen Köprer. „Es ist ein
bisschen wie Sport. Wir machen zunächst viele Dehnübungen“, sagt sie.
In der zweiten Hälfte werden
dann die Choreografien einstudiert. „Ein Tanz mit vier Minuten ist viel. Es ist ein gutes Kopftraining, bis man sich alle
Schritte merkt“, gibt sie ein Beispiel von dem, was man alles
leisten muss, bis es so leicht aussieht wie in den Filmen von Carlos Saura, die Tina Sola letztendlich zum Flamenco gebracht haben.
„Ich war damals für ein Jahr
in Paris und hatte ’Carmen’
und ’Liebeszauber’ mit im Gepäck. Meine Mutter hatte die
beiden Videos eigentlich für
meinen Vater aufgenommen.“
Doch sie gefielen der Tochter
so gut, dass sie sie mitnahm.
„Ich habe sie oft angeschaut
und die Schritte und Bewegungen so lange ausprobiert, bis
ich endlich einen Lehrer gefunden habe.“ Und heute erfüllt es
sie mit Stolz, wenn sie sieht,
was ihre Schülerinnen und
Schüler alles lernen. „Das bereichert mich.“
DO
INFO
Flamenco-Kurse mit Tina Sola
Karibik-Bar „La Havanna“
Engelsgrube 56
23552 Lübeck
www.tinasola.de
Ihre Apotheke direkt am Haerder-Center
50
2,
Cetirizin Zentiva
UO;\
Stas
Nasenspray
UT
1,00
Paracetamol Ratiopharm
UO;\ÛKS
50
0,
✃
Ibuflam akut
UO;\ÛKS
Gutschein
2,99
5Q\LQM[MU/]\[KPMQV
MZPIT\MV;QM
25 %* :IJI\\ auf einen
)Z\QSMT1PZMZ?IPT
6]Z/]\[KPMQVXZW8MZ[WV
OQT\ VQKP\ JMQ ^MZ[KPZMQJ]VO[XãQKP\QOMV5MLQSIUMV\MVXT][IS\]MTTMZ )S\QWV[_IZM JMbWOMV I]N
LQM ]V^MZJQVLTQKPM 8ZMQ[MUXNMPT]VOLM[0MZ[\MTTMZ[Jb_LMV))8
]V^MZJQVLTQKPM )XW\PMSMVIJOIJMXZMQ[ OMUÃ¾ 4I]MZ <I`M LMZ
0MZ[\MTTMZIJOIJMXZMQ[ OMOMVÛJMZ
Krankenkasse)
Internet-Apotheke
mit tollen Angeboten !!!!
arzneipanda.de
www.
Samstag von
Sams
Sa
10 bis 19 Uhr
geöffnet!
ge
3WPTUIZS\v4ÛJMKSv<MT
8
Meine Stadt
Spezialistinnen für Perücken
Mit 14 Jahren fing sie ihre Ausbildung zur
Friseurin an. Mit 21 war sie die jüngste Friseurmeisterin in Lübeck. Heute ist Christel
Roock 77 und steht zwei bis drei Mal die
Woche in ihrem Haarhaus Trave.
Sie tragen die Haare kurz, lang,
stufig geschnitten, glatt und gelockt. Die blonden, braunen, roten oder schwarzen Köpfe sind
alle perfekt frisiert und entweder aus Echt- oder hochwertigem Kunsthaar. Mehr als 300
Perücken, Haarteile, Zöpfe,
Halbperücken, Toupet-Haarergänzungen und anderes halten
Christel Roock und Karin
Schnakenbek (66) in ihrem Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt in der Beckergrube 81 bereit, die sie seit 8. März 1989 gemeinsam betreiben.
Kein Stück gleicht dem anderen. Jeder Haarersatz wird individuell auf die Person und ihre
Persönlichkeit ausgesucht und
zugeschnitten. Genauso vielfältig wie die Perücken, die hier
Kopf an Kopf stehen, sind auch
die Gründe, warum jemandem
die Haare ausgehen. Mal sind
es hormonelle Umstellungen,
mal Medikamente und Therapien, beispielsweise bei Krebserkrankungen. Mal ist der Haarausfall genetisch bedingt.
„Wir sind dafür da, unsere
Kundinnen und Kunden in dieser Lebenssituation zu begleiten, sie wieder aufzubauen, zufrieden zu machen und ihnen
zu einem neuen Selbstwertgefühl zu verhelfen“, sagen die
beiden Damen, die mit vielen
Krankenhäusern und Arztpraxen zusammenarbeiten.
„Wir haben in den 25 Jahren
schon so manches Schicksal
hautnah miterlebt und viele
Tränen fließen sehen - hier in
unserem Geschäft oder in den
Krankenhäusern, in die wir auf
Karin Schnakenbek und Christel Roock sind Spezialistinnen für Perücken und anderen Haarersatz.
Foto: DO
Sie betreiben das Haarhaus Trave seit 25 Jahren gemeinsam.
Wunsch bis nach Fehmarn fahren.“ Die beiden Perücken-Spezialistinnen brauchen viel Einfühlungsvermögen für die Damen und Herren, die sich bei
der Beratung oft auch ihren
Kummer von der Seele reden
möchten. „Das geht mit einem
jungen Personal gar nicht“, wissen die beiden aus Erfahrung.
Deshalb sind die drei Friseurinnen, die das Team verstärken,
48, 60 und 65 Jahre alt. Alle haben neben ihrer Empathie auch
jede Menge handfeste Tipps
rund um die neue Haarpracht
parat – von der perfekten Befestigung bis zur Pflege.
DO
Anzeige
Lieber gleich zum Fachmann!
Gebäudereinigung
Niemann
Vertrauen Sie auf:
Familienunternehmen
in dritter Generation
Qualität, Flexibilität, Zuverlässigkeit und
geschultes Fachpersonal!
Genin. Am 1. November
1981 gegründet, blickt die
Firma inzwischen auf mehr
als 30 erfolgreiche Jahre
zurück. „Eckhard Niemann
und meine Mutter, Margret Abel-Niemann haben
im Steinrader Weg bei null
angefangen“, erinnert sich
Bernd Abel.
Grund-, Fassaden- und
Glasreinigung gehörten zu
den Schwerpunkten der
jungen Firma, die wie andere Betriebe in Lübeck, von
der Grenzöffnung profitieren konnten. 1986 wurde
das jetzige Firmengelände,
Hinter den Kirschkaten 1
bezogen. „Zahlreiche Unternehmen und auch Privatkunden sind inzwischen
längst Stammkunden bei
uns geworden“, freut sich
Geschäftsführer
Bernd
Abel. Er übernahm 2002 die
Firma und wird tatkräf-
Unser Leistungsspektrum
t Winterdienst
t Graffity-Entfernung
t Baureinigung
t Unterhaltsreinigung
t Glasreinigung
t Raum-Hygiene-Dienst
t Grundreinigung
t Brandschadensanierung
t Fassadenreinigung t Reinigung von Reinräumen
Das Familienunternehmen bietet Dienstleistungen rund um das
Thema Sauberkeit: (v. li.) Regina Abel, Matthias Abel, Christian Abel
und Geschäftsführer Bernd Abel von der Firma Niemann
tig von seiner Frau Regina
unterstützt. Die knapp 200
Mitarbeiter der Firma Niemann
Gebäudereinigung
bieten Dienstleistungen auf
hohem Niveau. Das optimale Betriebsklima, ein Chef,
mit dem man reden kann
und eine absolute Tariftreue bei den Löhnen sind
Gründe für langjährige,
zufriedene
Betriebszuge-
hörigkeit der Mitarbeiter.
Auch die dritte Generation
ist bereits im Unternehmen
aktiv mit dabei.
Christian und Matthias
Abel haben das Handwerk
des Gebäudereinigers im
väterlichen Betrieb gelernt
und freuen sich auf neue
Herausforderungen
und
eine
innovative Zukunft
der Firma.
KvD
t Industriereinigung t Teppich- u. Polsterreinigung
Gebäudereinigung E. Niemann
Hinter den Kirschkaten 1-3
23560 Lübeck
Tel. 5 42 22
Meisterbetrieb
und zertifiziertes Innungsmitglied
Ein Markenzeichen eines umweltbewussten Meister- und
Fachbetriebs in der Gebäudereinigung
PINGUIN APOTHEKEN
TOP
*
PREISE
EI
RE
S
DU K A
ZI L T
ER
T*
BESTENS
BERATEN*
Die größte Auswahl in Lübeck!*
Nur das Beste für Sie zu Top-Preisen*
Kytta Salbe f
Meridol
Mundspül
Lösung
150 g
100 ml = 6,64 €
Sie sparen 6,00
statt 15,97 €
9.
26.45€
statt
5,99 €
€
€
Aufbauserum
30 ml
Die Zellerneuerung
wird gefördert
100 ml = 0,95 €
ASS 100 mg
Ratiopharm
3.79€
100 Tabletten
€
statt 34,90 €
24.95€
(100 ml = 83,16 €)
1.
99*
€
DOC Ibuprofen
Schmerzgel
Hylo Comod
Augentropfen
100g
2 x 10 ml
10 ml = 8,97 €
Sie sparen 6,00
statt 13,65 €
Für ein optisch
jugendliches Hautbild
statt 33,95 €
Sie sparen 2,20
statt 3,95 €
Zellschutz + Beauty
108 Kapseln
400 ml
€
97*
Sie sparen 1,96
Acai Anti Age Plus
€
Sie sparen 8,00
7.
65*
€
PINGUIN
statt 25,95 €
€
17.95*€
APOTHEKEN
Besuchen sie unsere Online-Apotheke unter www.pinguinapotheke24.de
Ihr neues Online-Gesundheitsportal
www.ratgeber-gesund.tv
*Für alle Produkte gilt zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker - Dieser Preis gilt nach den gesetzlichen Bestimmungen,
wenn diese Arzneimittel zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen abgegeben werden - Gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel
Am Hauptbahnhof/
ZOB
Konrad-Adenauer-Straße 1
Tel.: 0451/82966
In der Königstraße
auf 2 Etagen / EG + 1. OG
Königstraße 59-63
Tel.: 0451/292 75 55
Südl.
Altstadt
Mühlenstraße 37
Tel.: 0451/707 510 10
Im Hochschulstadtteil /
Im Mönkhof-Karree
Alexander-Fleming-Straße 1
Tel.: 0451/292 896 66
10
Impressum
Meine Stadt
ist eine Sonderveröffentlichung der
Abteilung Marketing & Anzeigen
Stellv. Ltg. Marketing & Anzeigen: Rainer Wilkens
Teamleitung Anzeigen: Wilfried Kendzia
Redaktionsleitung: Sabine Goris
Layout: Cornelia Stapel
Verlag und Druck: Ostesee Anzeigenblattverlag
Herrenholz 10-12, 23556 Lübeck,
Telefon 0451/ 144-1763
Titelfoto: Ulf-Kersten Neelsen
Brille to go
z.B. Markenbrillen von
Ray-Ban, Chiemsee u.a.
7,-E im ABO
inkl. Marken-Einstärkengläser aus
Kunststoff mit Lotus-Effekt, superentspiegelt und hartversiegelt
s
system
ör
nh
ke
ar
M
f*
zum Nulltari
le
z.B. digita
€
(*zzgl. 10,Rezeptgebühr
)
pro Hörgerät
GROSSE MARKEN
KLEINE PREISE
Oberbüssauer Weg 6, 23560 Lübeck
im Paracelsus-Gesundheitszentrum
Tel.: 69 32 72 67
Großes
Bratkartoffelbuffet
– das Komplette
mit Roastbeef, Kasseler,
Pute, Sauerfleisch, Matjestopf,
Brathering süß-sauer
und Remoulade
ab 20 Personen
11,50
artyservice.de
www.wetzel-p gegen eine
wir
Gerne liefern
.
chale ins Haus
Aufwandspaus 00 Personen
50–5
Zeltverleih für
Wir freuen uns aus Ihren Anruf
Gebr. Wetzel OHG
3T*IZVQ\bMZ;\ZI¾Mv *IZVQ\b
<MTv.I`
Aus der Sage vom
Rattenfänger von
Hameln machten
Annette Knüppel und
ihr Team vom Verein
„Musical und Showtanz e. V.“ das Musical „Rats“, gespielt
von den Jugendlichen
des Vereins.
Die vier Ratten (li.), der bunte Rattenfänger und die Bürger von Hameln bei den Proben zum Musical „Rats“.
Foto: KvD
Der Verein besteht seit knapp
drei Jahren, die dazugehörige
Tanzgruppe seit Jahrzehnten.
Ein „festes Haus“ konnte Annette Knüppel 2012 mit dem Grundstück in der Schwartauer Allee
39-42 erwerben. Dort wurde
dann im April 2013 „Das kleine
Hoftheater“ eröffnet.
Neben einer Erwachsenen
Theatergruppe hat sich dort
auch eine Jugendgruppe zusammen gefunden. „Derzeit haben
wir zwölf Mädchen und einen
Jungen im Alter von zehn bis 16
Jahre in der Gruppe“, freut sich
Annette Knüppel. Die Berufsschullehrerin ist erste Vorsitzende des Vereins und begeistert
über die Spielfreude und das
Selbstbewusstsein der Jugendlichen in der Gruppe.
Für zwölf Euro monatlichen
Vereinsbeitrag können Kinder
hier schauspielern lernen. Jasmin hat das Angebot im Internet
entdeckt und ist seit zwei Monaten dabei. „Ich bin eine von vier
Ratten in dem neuen Stück und
finde es echt lustig hier“, so die
16-Jährige. Martin (14) ist zurzeit der einzige Junge in der
Gruppe. „Die Mädchen in meiner Schule haben mich darauf gebracht. Ich bin von Anfang an dabei und mir macht es einfach
Spaß ein bisschen verrückt zu
sein.“
Wer als Gastronom oder Hotelier seine Gäste auf der Terrasse
vor Sonnenstrahlen schützen
möchte, erhält bei der Firma
Fiergolla unterschiedliche Beschattungsmöglichkeiten nach
Maß. „Wo die Gelenkarmmarkise an ihre Grenzen stößt, beginnt
die bei Gastronomen sehr beliebte Erhardt PM. Sie ist besonders
flexibel, enorm windstabil und
eignet sich hervorragend für gas-
Jan Fiergolla
zeigt eine Auswahl der unterschiedlichen Markisenstoffe.
Foto: KvD
Geprobt wird „Rats“ einmal
pro Woche. „Das Publikum wird
eine mitreißende Version der Rattenfängersaga erleben“, ist sich
Knüppel sicher. Humorvoll und
peppig kommentieren die Jugendlichen die Erzählung um
den betrogenen Fremden, der
sich im Jahre 1284 in Hameln für
einen Rattenfänger ausgab, indem er versprach, gegen ein gewisses Geld die Stadt von allen
Mäusen und Ratten zu befreien.
„Das 40-minütige Musical basiert auf Dave und Jean Perrys
Version ,Rats’ mit einprägsamen
Melodien von Steve Herold“, erläutert Regisseurin Alexandra
Maining.
„Aber entgegen der ursprünglichen Sage gibt es für Hameln
bei uns ein Happy End . Das wurde ja nach all den Jahren auch
mal Zeit“, schmunzelt Annette
Knüppel.
KvD
» Das Hoftheaterfest mit
Rundführungen hinter die Kulissen des Kleinen Hoftheaters,
Grillwurst- , Kuchen- und Getränkeverkauf,
Gewinnspiel
und zwei Vorstellungen von
„Rats“ ist am Sonntag, 11. Mai
ab 14 Uhr. Die Vorstellungen
sind jeweils um 14.30 Uhr und
um 16 Uhr. Info unter Telefon
0451/ 12
12 46 31
oder
0179/ 902 54 41.
Markisen für die Outdoor-Gastronomie
'
%
Jugendliche spielen „Rats“
im Kleinen Hoftheater
Meine Stadt
# & %#
+" " #$ $('+ $'# )# $'$('+ ($*"
#'( ( ' # " !##' $' $ * ('
( #$'+' ( (# +( $'("
7À ÃÌ>ÌÌi >ÕV >vjÃ E >ÀÃ Ì ÀLÕÃÌi >ÀÃi Ì ÌiÀ}ÀiÀÌi VÌ Õ` iâÃÌÀ>iÀ >ÕÃt
$ (! ( $$ '''
tronomische
Einsatzzwecke.
Selbst größeren Windstärken
halten diese Markisen stand und
schützen die Gäste perfekt vor
Sonne, Regen und Wind“, so Geschäftsführer Jan Frederik Fiergolla. Das besondere Markenzeichen der Erhardt PM sind die
Aluminiumstützen unter den
Führungsschienen – sie verleihen der Anlage eine hohe Standfestigkeit. Dadurch überzeugt
die PM vor allem als stabiler und
flexibler Wetterschutz. Kombiniert mit einem speziell impräg-
nierten Allwettertuch bietet die
PM ab einer Neigung von 15˚ einen zuverlässigen Regenschutz.
„Wir fertigen diese Markisen
nach Maß bis zu einer Breite von
21 Meter und bis 5,50 Meter ausfahrbar in einem Stück. Durch
Führungsschienen und die deutlich dickeren Arme garantieren
wir eine hohe Langlebigkeit“, ergänzt der Fachmann.
Mit einer Erhardt PM ist das
Freiluftgeschäft in „trockenen
Tüchern“. Ergänzt mit individueller Beleuchtung und verbrauchsgünstigen Infrarot-Heizstrahlern, wird auch für Raucher
ein optimaler Outdoor Aufenthalt geboten.
KvD
INFO
Fiergolla GmbH
Kaninchenborn 25
23560 Lübeck
Telefon 0451/55 0 22
www.fiergolla.de
"
#
!
* 8 9+4
19
@(6$/ '
-1 C-// 777)
390 =-.
D 1=
+/@=@6
8 =8( 5; 8@0 ' /9=@-3
/7 ?2 ?;
:::
#)
8D 199+
-= -9= @19 -1 =8( 5%,5:
* 9@1+
. 1=9
1= 63=+
*31 8@$ 8@0
/7 ;;; !!
8$A// 8#)
8@=9=@-3 $$ 13
81 9/3 8 =8(
55? ?7
/7 ;5 >? &E :E
* 8 3=38 $A8 1 === -/#)
*@1 @0 - +8 88 -+
8#)
@9/-+ 81. 16$/ '
-=9+ 81-09=8( &%
/7 :E: >; :?
*
81-' @1 .1@96 8' 9@1#)
-66 138$ 8 183= 81-09=8( %:
/7 ;? ?? 52
*@
3
@8' 1
* 777 $A8 19+ 1)
@=3+@9 .41= 1=9=8( ?E
/7 ; ?EE ?E
8/- 01= 81 +0 1 $A8
19+ 1 0-= +-1 8@1' 1
/7 ;?E >E CCC7 08/-7
B3
- / E?
/7 ;;2
*-8 /- 19 9+1-==
-'#)
-/+3819 8C
48 1
* 1. -+ 1 119)
80
1
-+
1.
8 =87 ?,;
=@6
80119 +/@
48' 8= ::
/7 &! 2& ::
1#)
- D+/
411 1 81-09=8( 5?
$ 0-+ .
8
@9 -1 8
- A .
*1= . 1
B )
.=6
89
1 8 1 . 1-=D@$ 8 5
8. 0 81 1@0
8 / 2
/7 ;E 55 ;%
*-8 '
*=@- 1.8 -9 777 @1 9 81
1 C-8 -1$+)
=@
1
+1 1
6=-. 8
3/ 1 @8+/-
@0 .#)
8/-9=8(
/7 ;E
5?&
%E >;
= -$$$+8= @1
. 1-=D9+
/7 :2 >! !%
1' -1 +8 1)
*-8 8-1' 1 +C@
-3
- 1.8 -9 0 81-09=87 &
/7 ; 55 5! !>
CCC78@1,@0,08/-7
8 =-B 1 =@
7
CCC78 =-B 1
12
Meine Stadt
Herzlich willkommen auf Marli!
Einkaufen ohne Hektik, schnell mal um die
Ecke – das geht auf Marli. Die Einzelhändler und Dienstleister der Interessengemeinschaft sind vor Ort für ihre Kunden da.
Inzwischen bereits 15 Einzelhändler und Dienstleister haben sich zur Interessengemeinschaft „Rund um Marli“ zusammengeschlossen. Warum? Weil
wir unseren Kunden den roten
Teppich ausrollen wollen. Wir
alle zusammen und jeder einzelne von uns – jeden Tag.
Sie gehören zu
den Mitgliedern
der Interessengemeinschaft
Rund-um-Marli:
(v.li.)
Susanne
Majora (Fukona), Matthias Ritter
(Optiker
Goldbaum), Daniela
Bievor
(HUK Coburg),
Michael Petitjean (Autohaus Reköndt) und Melanie
Gildhorn
(Gildhorns HaarFoto: KvD
werk).
Mit unseren Veranstaltungen
wie dem beliebten Frühlingsfest
(diesmal am 17. Mai) auf dem Gelände des Toyota Autohauses Reköndt, unserem Weihnachtsbasar vor dem Café Sachau’s sowie
dem Weinfest und weiteren kleinen Veranstaltungen der einzelnen Mitglieder, tragen wir dazu
Sonnenbrillen
Einstärkengläser
Paar ab 29,-
€
Gleitsichtgläser
Paar ab 129,-
€
in braun, grau oder grün
Marlistraße 124, Lübeck
www.optiker-goldbaum.de
Mo.-Fr. 09-18 Uhr und Sa. 09-13 Uhr
Tel. 04 51/60 50 36
bei, unseren Stadtteil für die
Menschen auf Marli und darüber hinaus, bunt und lebenswert
zu gestalten. Mit unserem Engagement unterstützen wir auch soziale Einrichtungen. So konnten
wir im vergangenen Dezember
dem Lübecker Tierschutzverein
eine Spende von knapp 200 Euro
zukommen lassen – eine Kita erhält demnächst 500 Euro.
Wir möchten Sie mit unserem
Fachwissen überzeugen, mit viel
Zeit für Beratung und der Muße
für einen Plausch zwischendurch. Lassen Sie sich mit besten Produkten und Dienstleistungen begeistern, für die wir mit unserem guten Namen stehen.
Unsere Nähe ist Ihr Vorteil.
Fußgänger und Radler lieben die
kurzen Wege, Nutzer öffentlicher Verkehrsmittel können zwischen diversen Bus-Linien und
Haltestellen wählen, Autofahrer
finden immer einen Parkplatz.
Wir sind einfach mittendrin!
Supermärkte nebenan, das
Stadtteilbüro um die Ecke. Sparkasse und Banken sind ebenfalls
schnell erreicht. Inhabergeführte Geschäfte mit dem gewissen
Etwas, Einkaufen ohne Hektik,
das ist „Rund- um-Marli“ – ein
liebenswerter Stadtteil der kurzen Wege.
KvD
Der Tag bei...
Frühstück
täglich Frühstücksangebote
Mittag
täglich wechselnder Mittagstisch
Kaffeeklatsch
Kuchen- und Tortenspezialitäten
Abendbrot
kräftiges Abend-Brot
Denken Sie an
Ihre Reservierung
zum Osterfest!
Unsere Mitarbeiter freuen sich auf Sie!
vom 1.7.-6.7.2013
Alles in Butter? 2x 1/16 Mandel- oder
Kirschbutterkuchen für nur 4,00 Euro
Café Sachaus, Am Kaufhof, Tel.: 04 51 / 69 33 59 90
Meine Stadt
13
Warmer Empfang für kleine Lübecker
Willkommensbesuche durchgeführt“, lacht Silvia Kies, eine
von fast 50 Hebammen, die in
Lübeck Willkommensbesuche
durchführen. Sie hat die Familie
Schönfeld schon bei der Geburtsvorbereitung
kennengelernt.
„Es ist schön sich jetzt die Zeit
nehmen und in Ruhe die ganzen
Informationen durchgehen zu
können. Auch der Gutschein
kommt immer wieder gut an.“
Die verschiedenen Gutscheine –
beispielsweise für Babyschwim-
„Willkommen im Leben – willkommen in
Lübeck!“ mit diesem
Motto begrüßt die
Hansestadt Lübeck
seit gut eineinhalb
Jahren Neugeborene.
„Hebammen suchen die Familien von Neugeborenen auf und
überreichen ein Willkommens- Matthias und Anna Schönfeld gehen gemeinsam mit Hebamme Silpaket mit vielen Informationen via Kies den Elternordner aus dem Inforpaket durch. Foto: Diakonie
über Angebote, die Eltern in ihrer neuen Lebenssituation brau- ihren Eltern hat jetzt bereits der sondere über die Informationen
chen“, sagt Lutz Regenberg von 1500ste Besuch stattgefunden. zur Kindertagespflege und zu
der Vorwerker Diakonie, die ge- Anna und Matthias Schönfeld den Kindertagesstätten gefreut.
meinsam mit der Berufsausbil- sind begeistert: „Es ist eine tolle „Aber auch der Elternordner
dungs- und Qualifizierungsagen- Sache, die vielen Informationen hilft sehr viel weiter. Der Willtur (BQL) die Willkommensbesu- ins Haus geliefert zu bekommen. kommensbesuch erleichtert uns
che im Auftrag der Hansestadt Alternativ müsste man in einer wirklich den Einstieg“, meint
organisiert.
Phase, in der man sowieso kaum sie.
Bei der am 29. Januar 2014 ge- Zeit hat, alles selbst recherchie„Ich weiß es nicht genau, ich
borenen Smilla Schönfeld und ren.“ Seine Frau hat sich insbe- habe bestimmt schon über 100
Family & Friends Wochen:
Toyota bietet Null-Prozent-Finanzierung
Im Toyota Autohaus Reköndt
dreht sich derzeit alles um die Familie: Noch bis zum 31. März
2014 finden die Family &
Friends Wochen statt – mit attraktiven Angeboten, zahlreichen Aktionen und einem großen Gewinnspiel für große und
kleine Toyota Fans. „Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie eine
Reise ins Disneyland Paris® für
die ganze Familie“, so Autohaus
Inhaber Michael Petitjean. Getreu dem Toyota Motto:
„Nichts-ist-unmöglich“ können
sich die Kunden über die Toyota
Null-Prozent-Finanzierung für
die Modelle Yaris und Auris sowie über die günstige Toyota
Zweitwagenversicherung informieren.
Bis Ende März kann der Toyota Yaris (Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert
4,3/5,8/4,8 l/km, C02-Emissionen kombiniert 111 g/km; nach
EU-Messverfahren) besonders
günstig finanziert werden. Toyota Financial Services bietet eine
maßgeschneiderte Lösung, die
zu den persönlichen Bedürfnissen der Kunden passt. Das 0,00
prozentige Nichts-ist-unmöglich-Angebot gilt für alle Yaris
Modelle, mit einer Laufzeit von
36 Monaten, mit oder auch ohne
Anzahlung und bei Vertragsabschluss bis 31. März 2014.
„Unser Toyota Null-Prozent-Finanzierungsangebot gilt
Verkäufer Andreas Hartinger (v.li.) und Autohaus Inhaber Michael Petitjean freuen sich über die Null-Prozent-Finanzierung der
Foto: KvD
Toyota Modelle Yaris und Auris.
bis 31. März gleichermaßen auch
für alle Toyota Auris Modelle,
auch für den Auris Hybrid
(Kraftstoffverbrauch in l/100
km:
kombiniert
5,9-3,8;
CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 136-89 nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren)“, freut sich Andreas Hartinger, Verkäufer im Autohaus Reköndt. Jetzt kann der Wunsch
nach dem Toyota Traumauto,
Yaris oder Auris mit der
Null-Prozent-Finanzierung problemlos in Erfüllung gehen.
Der Winter scheint vorüber
und was liegt da näher, als sein
Fahrzeug einem kompletten
Frühjahrscheck unterziehen zu
lassen? Für nur 9,90 Euro sind
Sie im Autohaus Reköndt damit
stets auf der sicheren Seite.
Besonders günstig kann es
sein, jetzt auch schon an den
Sommer und damit an neue Reifen zu denken. „Gerade jetzt
gibt es besonders interessante
Angebote und eine große Auswahl an Sommerreifen“, empfiehlt Serviceleiter Thomas Petitjean.
KvD
INFO
Autohaus Reköndt
Kantstraße 20
23566 Lübeck
Telefon 0451 / 62 00 20
www.rekoendt.de
men oder für das Einkaufen in einem Second-Hand-Laden – werden von der Gemeinnützigen
Sparkassenstiftung finanziert.
» Lübecker Familien mit Neugeborenen unter sechs Monaten können auf Wunsch einen
Willkommensbesuch erhalten.
Interessenten wenden sich entweder direkt an ihre Hebamme
oder an den Verbund Willkommensbesuche in der Dr. JuliusLeber Straße 26-30, Telefon
0451/ 400 25 78 42.
14
Meine Stadt
Kia Fifa World Cup Edition bei
Auto-Prinzen
Ab Juni 2014 spielen in Brasilien wieder 32
Nationen in den schönsten Fußballtempeln
der Erde um den WM-Titel. Kia hat sich
von dieser kulturellen und sportlichen Vielfalt inspirieren lassen und präsentiert die
neue Kia Fifa World Cup™ Edition.
Alle limitierten Sondermodelle
(Picanto, Rio, Cee'd, Cee'd
Sportswagon, Venga, Sportage
und Carens) vereinen neben
preislichen Kundenvorteilen
auch sportliche Raffinesse,
kompromisslosen
Fahrspaß,
technische Meisterleistungen,
preisgekröntes Design und eleganten Komfort. Dazu die vielen serienmäßigen Extras und
das einzigartige Kia-Qualitätsversprechen: 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie,
7-Jahre-Kia-Wartung,
7-Jah-
re-Kia-Navigationskarten-Update und 7-Jahre Mobilitätsgarantie. Das Kia Qualitätsversprechen gilt auch in Kombination mit der Kia Flat7 Sonderfinanzierung. Damit die Kunden
so bequem und günstig wie
möglich mit ihrem neuen Kia in
die WM starten können.
Kia Fans können sich ab
März auf das neue Kia Sportage Modell bei Auto-Prinzen
freuen und am 29. März wird
dort auch der neue Kia Soul
präsentiert. Probefahrten mit
Autohaus-Inhaber Christian Prinzen mit dem neuen Kia Sportage.
allen Modellen sind jederzeit
nach Absprache möglich.
Die Meister Werkstatt für alle Marken, speziell Kia, Hyundai und Fiat, gehört natürlich
Foto: KvD
ebenfalls zur Auto-Prinzen
GmbH. Hier erhalten die Kunden fachgerechtes Know-How,
seriöse Beratung sowie Service- und Garantieleistungen
Kundendienstberater Uwe Becker (v.li.) und KFZ-Meister Michael Trapp sorgen in der Werkstatt des Autohauses für den
perfekten Service.
Die Kia FIFA World Cup™ Edition
Diese besonders sportliche Edition begeistert durch eine Ausstattung, die die ohnehin
schon umfangreiche Serienausstattung nochmals übertrifft. Auch für Kia Picanto, cee’d, cee’d Sportswagon erhältlich.
*
*
*
*
*
,
*
Kia Venga
FIFA World Cup™ Edition
Kia Sportage
Kia Rio
Ab € 16.990,-
Ab € 23.990,-
Ab € 13.990,-
€
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,0–3,8; innerorts 8,9–4,2; außerorts 6,0–3,5. CO2-Emission: kombiniert 183–99 g/km.
Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia FIFA World Cup™ Edition bei einer Probefahrt.
durch kompetente KFZ-Meister und ausgebildete Fachkräfte. „Auf diese Weise wird ein
höchstes Maß an Flexibilität
und Qualität geboten, denn die
Zufriedenheit der Kunden
steht für uns an erster Stelle“,
so Christian Prinzen. Service,
Unfallinstandsetzung und Glasreparaturen werden ebenso
sorgfältig durchgeführt, wie
der Einbau und Wartung von
Klimaanlagen oder Pollenfilter. Ergänzt wird das Leistungsspektrum mit Reifeneinlagerung und Smart Repair, bei
dem kleine Dellen und Kratzer
schnell und elegant entfernt
werden. Übrigens: Ab sofort
gibt es den Frühjahrscheck für
nur 15 Euro!
KvD
Auto-Prinzen GmbH
Marlistraße 114+118 • 23566 Lübeck
Telefon 0451 609820 • Telefax 0451 6098290
www.autoprinzen.de
*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung:
bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia
Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. Januar 2014 und 30. Juni 2014. c.) Angebot und
weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner
an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACTplus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.
INFO
Auto-Prinzen GmbH
Marlistr. 114 u. 118
23566 Lübeck
Telefon 0451 / 60 98 20
www.autoprinzen.de
Meine Stadt
15
Aus dem Programm
Der Künstlerische
Leiter Reinhard Göber (links) sowie Anke Horn, Gunda
Wenkebach
und
Erik Marr vom Vorstand des Vereins
Große Kiesau Literaturnacht e.V. sind
seit vielen Monaten
dabei, die 8. Große
Kiesau Literaturnacht im Rahmen
des 34. Internationalen Hansetages 2014
zu organisieren und
mit weiteren fleißigen Helfern vorzubeFotos: DO
reiten.
Große Kiesau Literaturnacht
trifft den 34. Hansetag
Sieben Mal fand die Große Kiesau Literaturnacht in der kleinen Straße zwischen Fischer- und Engelsgrube statt. Bei der achten Auflage trifft sie den Hansetag und erfüllt die gesamte Altstadt mit Literatur.
„Wir erwarten 29 Künstler aus
dem gesamten deutschsprachigen Raum. Sieben Autoren sind
dabei, fünf Debüts, zwölf Verlage und 24 Gastgeber. Das wird
die größte Literaturnacht in
der Geschichte Schleswig-Holsteins“, prognostiziert Reinhard Göber, Regisseur, Lehrbeauftragter und Künstlerischer
Leiter der 8. Großen Kiesau Literaturnacht.
Anlässlich des 34. Internationalen Hansetages 2014 wurde
das bewährte sozio-kulturelle
Konzept aus dem Februar in
den Frühsommer verlegt und
auf die gesamte Altstadt ausgedehnt. Und so werden bei der 8.
Große Kiesau Literaturnacht
am 24. Mai unter dem Dachthema
„HandelN“
bekannte
Schauspieler, Autoren und Musiker „unplugged“ und ganz
nah am Publikum ihre Zuhörer
in dem privaten Ambiente von
24 charmanten Altstadthäusern begeistern.
Seit August/September letzten Jahres sind Reinhard Göber
sowie Erik Marr, Gunda Wenkebach und Anke Horn vom Vorstand des Vereins Große Kiesau
Literaturnacht e.V. dabei, die
Nacht der Nächte vorzuberei-
zum ersten Mal Gastgeber.
„Wir finden es toll, dass so eine
Veranstaltung in den zum Teil
denkmalgeschützten Häusern
der Altstadt stattfindet.“ Als
das Ehepaar von ihrer Nachbarin Gunda Wenkebach angesprochen wurde, ob es sein
Haus zur Verfügung stellen wolle, „haben wir spontan zugesagt.“
„Ich bin nicht der große Literaturfreak“,
bekennt
der
Schwabe, den es 1986 beruflich
Schneider auch von der Arbeit
Reinhard Göbers, „der alle Bücher gelesen und ausgesucht sowie die Schauspieler engagiert
hat.“
Die Schneiders freuen sich
sehr darauf, Gastgeber für
rund 50 literaturinteressierte
Menschen sein zu können, die
bei ihnen Platz finden. „Wir haben einen großen Raum mit Innenhof im Erdgeschoss. Der ist
wie geschaffen für eine Lesung
vor Publikum“, sagt der Haus-
ten und zu organisieren . „Das
ist eine freudvolle Herausforderung für uns alle“, sagt der
Künstlerische Leiter. Denn dieses Mal sei alles doch erheblich
größer, „was ohne die finanzielle Hilfe der Possehl-Stiftung
nicht möglich gewesen wäre.“
Entsprechend lang ist die
To-Do-Liste, die vom Engagieren der Künstler und das Aussuchen der Literatur über das Malen und Herstellen der 720 Eintrittkarten bis hin zum Zusammenschreiben von Texten für
die Flyer und Programmhefte
reicht. Mussten bisher zehn
oder, wie beim letzten Mal,
zwölf Gastgeber in einer Straße
gefunden werden, die ihre Privathäuser aus dem 13. bis 19. Teamwork: Lena, Claudia Johanna, Ulrike und Sandra stempeln
Jahrhundert öffneten und den die 720 Eintrittskarten, die in Handarbeit hergestellt werden.
Künstlern einen sehr persönlichen Rahmen für ihre inszenier- in die Hansestadt verschlagen herr. Bei ihm lesen die Schauten Lesungen boten, waren es hat und der seit 2001 mit seiner spielerin Christina Große und
diesmal 24. „Wir haben die Familie in dem geräumigen Alt- die Autorin Jana Simon aus ihGastgeber, die aus allen sozia- stadthaus wohnt, das früher als rem Buch „Sei dennoch unverlen Schichten und Altersgrup- Künstlerzentrum mit Galerie zagt“ - Gespräche mit ihren
pen kommen, über reine Mund- genutzt wurde. „Mich reizt die Großeltern, den Schriftstellern
propaganda zusammenbekom- ganze Szenerie und ich finde Christa und Gerhard Wolf.
men“, so Göber. „Auf einmal die Leute nett, die die Literatur„Wir sind sehr gespannt, was
waren 24 Häuser da.“
nacht organisieren. Sie machen auf uns zukommt – auf die LeuEines davon gehört Andrea das locker, aber mit Hand und te, auf die Lesung und wie der
und Hartmut Schneider aus Fuß. Das gefällt mir gut.“ Sehr Abend läuft“, so Andrea und
dem Engelswisch 65. Sie sind beeindruckt
ist
Hartmut Hartmut Schneider.
DO
Sie sind auf den großen Bühnen
in Berlin, Dresden und Wien zu
Hause und ihre Gesichter sind
aus unterschiedlichen „Tatorten“, „Polizeirufen“ und anderen Fernsehserien bekannt. Am
24. Mai lesen Schaupieler und
Autoren im Ambiente wunderschöner Altstadthäuser zum
Dachthema „HandelN“. So ist
zum Beispiel Helene Grass aus
Berlin im Engelswisch 59 zu hören, wenn sie aus dem Roman
„Wünsche“ von Judith Kuckart liest.
Thomas Klügel (Tatort Kiel)
beschäftigt sich in der Dankwartsgrube 36-38 mit dem Roman „Geheimer Krieg“ von
Christian Fuchs und John
Goetz und Dominik Schiefner
(Staatschauspiel Dresden) in
der Dankwartsgrube 54 mit
„Handlungsbedarf“ von Maja
Ludwig.
Winnie Böwe (Berlin) liest
An der Obertrave 39 aus „Die
Eisheiligen“ von Helga M. Novak und Fanny Staffa (Polizeiruf 110 - Rostock) in der Dr. Julius-Leber- Straße 31 aus dem
Roman „Wann wird es endlich
wieder so, wie es nie war“ von
Joachim Meyerhoff.
Annett Kruschke (Leipzig)
ist in der Glockengießerstraße
50 mit Auszügen aus „Apostoloff“, einem Roman von Sibylle
Lewitscharoff, zu hören und Julya Rabinowich (Wien) liest aus
ihrem Roman „Spaltkopf“ um
nur ein paar Beispiele zu nennen. Das gesamte Programm ist
unter www.grosse-kiesau.de
nachzulesen. Nach den Lesungen geht es traditionell in die
„Schiffergesellschaft“, Breite
Straße 2, wo schon Hauptmann, Strindberg, Geibel und
Ibsen zu Gast waren.
DO
» Der Kartenvorverkauf läuft
ab 1. April in der Buchhandlung
Langenkamp in der
Beckergrube 19 oder im
Welcome Center (Touristbüro)
Holstentorplatz 1, Tel. 0451/ 88
99 700 (18 Euro/Karte) oder
Online-Ticketing (18,60 Euro
incl. Porto) unter
www.grosse-kiesau.de
und
www.luebeck-tourismus.de.
16
Meine Stadt
Märklin Infotag am 19. März
Nirgendwo ist es so einfach in
strahlende Kinderaugen zu sehen, wie in
der riesigen Spielzeugwelt der Rappelkiste.
Auf die Frage, was er wohl am
liebsten haben möchte, antwortete
Kevin (6) prompt: „Alles!“
Diesen Wunsch kann Rita Kohwitz, langjährige Mitarbeiterin
und Filialleiterin in der Rappelkiste, natürlich voll und ganz verstehen. Denn neben den bekannten und beliebten Spielzeugen,
den etablierten Puzzeln und
Spielen – Mensch ärgere dich
nicht wird in diesem Jahr 100 –
gibt es auch viele interessante
Messeneuheiten.
Dazu gehört „Sands Alive“.
„Das ist ein samtig-weicher
Sand, mit dem Sandburgen und
farbenfrohe Fantasiewelten entstehen. Aber nicht am Strand,
sondern im Wohn- oder im Kinderzimmer! Das antibakterielle
Naturprodukt hinterlässt keinerlei Rückstände und klebt auch
nirgends fest, egal, ob auf Parkett oder Teppich gespielt
wird“, erläutert Rita Kohwitz.
Der Super-Sand besteht aus
Kalkstein und Sand und wird in
fünf verschiedenen Sets erhältlich sein. Dann können Kinder
ab drei Jahre nicht nur Burgen
bauen, sondern sich mit Seepferdchen- und Fischförmchen
wie am Strand fühlen oder mit
verschiedenen Tierformen ihren
eigenen Zoo bauen. Reicht der
Sand nicht aus, schafft ein Nachfüllpack Abhilfe.
Für kleine und große Technikfreunde gibt es die tollen Helikopter in vielen Ausführungen
und auch als Cloud Jumper. Der
bietet einen idealen Schutz vor
Mensch-ärgere-dich-nicht wird 100 Jahre: Rita Kohwitz zeigt das originale Spiel und den aktuellen
Foto: KvD
Nachfolger „Mauerhüpfer“.
Zerstörung beim Absturz. Neben Playmobil und Lego, das es
als Lego friends auch speziell für
Mädchen gibt, stehen bei den
Kindern das Lernspiel Tip Toy
und die Glubschies mit Glitzer
derzeit ganz hoch im Kurs.
Übrigens: Am Mittwoch, 19.
März, von 10 bis 18 Uhr beantwortet ein Mitarbeiter der Firma
Märklin in der Rappelkiste alle
Kundenfragen im Rahmen des
digitalen Info Tages und demonstriert aktuelle Neuheiten. KvD
INFO
Die Rappelkiste GmbH
Ziegelstraße 232 im EKZ
23556 Lübeck
Telefon 0451 / 203 38 10
www.rappelkiste-luebeck.de
Meine Stadt
17
Brunhilde Schöttler verschönert
den Alltag von Senioren
Brunhilde Schöttler, 71 Jahre, engagiert sich ehrenamtlich
bei der Arbeiterwohlfahrt (Awo) für ältere Menschen.
Jetzt wurde sie von Ministerpräsident Torsten Albig für ihr
Wirken mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.
Über vierzig Jahre war sie die Leiterin
des Schlutuper Seniorentreffs „Slut up
Stuv“ und hat sich aktiv und ideenreich
für die Seniorenarbeit stark gemacht.
Allein im letzten Jahr kamen 9000 Besucher.
„Die Gewerkschaftsjugend hat mich
geprägt: Dort habe ich viel gelernt über
Stiftungsarbeit und Gerechtigkeit“,
sagt die gebürtige Lübeckerin mit offenem Blick und ruhiger Stimme. Viele
Angebote gab es dort, im neuen Gewerkschaftshaus am Holstentor: Bücher,
Kurse, Gedankenaustausch mit anderen Jugendlichen, die sich wie sie sozial
engagieren wollten. „Bloß kein Stillstand“ – das war ihr immer wichtig.
Dort konnte sie ihre Begabung, Menschen zu erreichen, erstmals entfalten:
Als 15-Jährige leitete sie eine Jugend-
gruppe in der Gewerkschaft, kümmerte
sich um deren Belange und organsierte
Freizeitprogramme.
Seitdem ist viel passiert. Mit 20 Jahren hat die gelernte Herrenschneiderin
geheiratet und eine Familie gegründet,
zwei Töchter und ein Sohn bereicherten
fortan ihr Leben. Die Familie, Kindererziehung, das Haus in Schlutup – es gab
genug zu tun. Trotzdem ist sie nicht zaghaft, als Anfang der Siebziger ein Mitstreiter aus ihrer Gewerksschaftsvergangenheit sie für eine Idee gewinnen
will: Die damals 31-Jährige wird Mitbegründerin des „Slut-up-Stuv“ und
jüngste Leiterin eines Awo-Seniorentreffs. Was im Gasthaus „Weißer
Schwan“ mit 40 Senioren begann, weitet sich aus zu einer Begegnungsstätte
mit Modellcharakter für die Hansestadt
Ein gutes soziales Netz macht das Leben
im Alter leichter: Brunhilde Schöttler
stärkt ältere Menschen und hat für ihr
ehrenamtliches Engagement das BunFoto: Ivb
desverdienstkreuz erhalten.
Lübeck. So heißt es 40 Jahre später anerkennend anlässlich der Übergabe des
Bundesverdienstkreuzes an Brunhilde
Schöttler.
Sie ist eine, die ältere Leute ansprechen möchte. Ihr Ziel ist es, diesen die
Hemmschwelle bei der Suche neuer Lebensbereiche zu nehmen: PC-Treff, Tanzen, Informationsrunden zu Themen
wie Patientenverfügung oder Rente.
Nicht zuletzt Tagesausflüge und Reisen. Keinesfalls empfindet sie es als Opfer, ihre Zeit kostenlos anderen zu widmen. „Es ist wichtig, dass sich Menschen finden, die Freude am Ehrenamt
haben. Man bekommt so viel zurück“,
sagt sie.
Nachdenklich wirkt Schöttler, wenn
sie über die Probleme der älteren Menschen spricht. Manchmal sind längere
Gespräche nötig bei Themen, die für
Überforderung bei den Senioren sorgen.
Auch die Ehrenamtler werden von einer
hauptamtlichen Fachberatung unterstützt – angeregt wurde auch das von
Brunhilde Schöttler. Vertrauensvoll
kann sie die Verantwortung jetzt in andere gute Hände übergeben - „es fühlt sich
sehr gut an“, sagt sie und lächelt.
Ivb
Aus Teppich Hof und Laminat Markt
wurde Knutzen Wohnen
Das Ehepaar Elke und Rainer Wollgandt
lassen sich von Marktleiter Jens Crusius (re)
im Bereich Design-Bodenbeläge umfassend
beraten.
Etienne Will (4) gewann den Kindermalwettbewerb und nahm mit seiner Schwester
Elaine (1) und den Eltern René und Maria
von Jens Crusius (li) einen Einkaufsgutschein
im Wert von 100 Euro entgegen.
Familie Kurt Lang freute sich bei der Eröffnung über ihren Gewinn – einen Teppich
nach eigener Wahl aus dem Glücksstapel.
(Foto Knutzen)
St. Jürgen. Aus dem Teppich-Hof in der Osterweide und dem Laminat & Parketthaus,
Hinter den Kirschkaten, ist Knutzen Wohnen
mit einem Laminat & Parkett Megastore in
der Osterweide 14 entstanden. Nach intensiver Umbauphase präsentiert sich Knutzen
Wohnen mit dem größten Laminat, Parkett
und Planken Angebot in Lübeck. „Wir bieten mehr als 200 Paletten vor Ort. Darüber
hinaus alles rund um das Thema Wohnen“,
so Marktleiter Jens Crusius. „Knutzen Wohnen hat eine riesige Auswahl unterschiedlicher Bodenbeläge aller Art im Erdgeschoss.
Und in der ersten Etage gibt es Farben und
Tapeten, ein breit gefächertes Teppichangebot, Gardinen, Plissees sowie Insekten- und
Sonnenschutz. Hier finden wir einfach alles
rund ums Wohnen, dazu eine fachkundige
Beratung, viel Zubehör und auch hübsche
Accessoires“, so das Ehepaar Elke und Rainer Wollgandt.
KvD
18
Meine Stadt
Lysia clubsino –
Tanz, Entertainment und Jetons
Lübeck kann sich freuen. Es hat mit dem Umzug des Travemünder Casinos in die Hansestadt im Dezember 2012 einen neuen Entertainment-Hotspot gewonnen, und zwar mitten
im Geschehen auf der Wallhalbinsel, dort, wo
auch die MuK zu finden ist.
Eine anregende Mischung von
feinster Unterhaltung und ein
wenig Glückspiel hat im „Park
Inn“ seine neue Heimat gefunden. Die Kombination ist grandios und das Ambiente absolut
außergewöhnlich.
Besonders
charmant gewählt ist der Name
des Lysia clubsino, der einer
ganz besonderen Dame Tribut
zollt, einst der Inbegriff für
Schlager, Lebensfreude, Chic
und Tanzvergnügen – Lys Assia,
Gattin des ersten Hoteldirektors. Der Glamour der Grand
Spannung
Prix-Gewinnerin von 1956 ist sicherer Garant für allerbeste Unterhaltung, die das clubsino in
Form von Live-Auftritten bekannter Künstler, coolen Disco-Nights und anderen Unterhaltungen auf dem Programm stehen hat. Der Wunsch, alle Sinne
anzusprechen, wird schon durch
das exklusive Interieur des
Club-Casinos erfüllt, dessen opulentes Design, gepaart mit Retrostilelementen, eine ganz besondere Atmosphäre schafft. Allermodernste Lichttechnik, ein ausge-
Neben
Live-Auftritten bekannter Künstler
und coolen
Disco-Nights
bietet das Lysia clubsino
seinen Gästen auch die
Möglichkeit
sich im Spielbereich zu
vergnügen.
Foto: HFR
klügeltes Audiosystem und
LCD-Großbildschirme werden
kombiniert mit edlem Mobiliar
und der Eventbereich, ist sensationell und beste Kulisse für das
ausgesuchte Unterhaltungskonzept, das jeden Monat mit neuen
Musik
Spaß
Highlights aufwartet. So bitten
im März, neben den clubsino-Parties, Laila Lamoh mit ihrem Merengue-Kurs zum Tanz
(21. März), Esther mit ihrer
Band lädt zum Abrocken ein (22.
März), und die norwegische Sän-
gerin Marthe präsentiert ein Programm mit Chansons und
Pop-Klassikern (29. März).
Ein Abend im clubsino beschert eine Vielfalt an Möglichkeiten; allerbeste Unterhaltung,
weltoffene Gespräche, exklusive
Drinks an der Bar, ein abwechslungsreiches Programm und viel
Vergnügen. Und wer mag, der
kann gerne in den Spielbereich
eintauchen, wo die Klassiker
Roulette, Black Jack und Poker
ihre perfekte Ergänzung in den
70 Automaten und der Multi-Rouletteanlage im Séparée finden. Zutritt ab 18 Jahren mit Personalausweis.
INFO
LYSIA clubsino Lübeck
Im Hotel Park Inn By Radisson
Willy-Brandt-Allee 1-5
23554 Lübeck
Telefon 0451/ 490 50 50
www.lysia-luebeck.de
Genuss
ÖFFNUNGSZEITEN: BAR&LOUNGE AB 17 UHR | AUTOMATENSPIEL AB 12 UHR | GROSSES SPIEL AB 18 UHR TÄGLICH
H BIS
B 2:30 UHR NACHTS | EINTRITT: SO - DO 2€ | FR 8€ | SA 10€
Ein clubsino hat
viele Gesichter
WILLY-BRANDT-ALLEE
EE 1-5 . LÜBECK . TEL (0451) 490 50 50 . WWW.LYSIAA-LUEBECK.DE
Meine Stadt
19
Die textile
Autowäsche
unser An
in Lübeck
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
gebot:
tt-Pfleg
11,50 Ee
bis zum
24.03.14
฀
฀
฀
Komple
฀
฀
฀
e
eg
0E
3
Pfl
0
.
l
5
0,5
Ab 2
zia
r1
ü
Spe
f
Herrenholz 14
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀ ฀ ฀฀
฀
฀
฀ ฀฀
฀
Schrott & Metalle
Entsorgung von
Grünschnitt
Bauschutt · Altholz
Heute schon Ihre
Fische gesehen?
Roggenhorster Str. 37
23556 Lübeck
Telefon: 0451 - 88 199 530
Tonträger, soweit das Auge reicht: Bei Helmut Duve gibt es nichts, was es nicht gibt.
Fotos: mpa
Von Rock bis Klassik
oder Volksmusik
ße 31 richtete er sich vor 23 Jahren ein großes Lager ein mit Vinyl-LPs, -Singles und -Maxis,
Kassetten und CD’s sowie Musikvideos, alles alphabetisch ge-
Hauptgeschäftsfaktor ist der
Verkauf auf Schallplattenund CD-Börsen. „Dann lade
ich mein Auto voll“, sagt der
Plattenprofi, der seine Ware regelmäßig in Dresden, Leipzig,
Berlin, Hamburg, Bremen,
München oder Nürnberg anbietet. „Manchmal fahre ich auch
einfach zum Flohmarkt nach
Rostock oder bin auf dem Fischmarkt in Wismar.“
Auch aus England stammen
viele seiner Tonträger: Dort ist
er in den neunziger Jahren oft
gewesen, hat gute Kontakte gepflegt und in „Cambridge oder
Loughbourough
bergeweise
Platten eingekauft.“ Er selbst
Qualität garantiert: Alle Tonträ- favorisierte in jungen Jahren
ger sind optisch und akustisch die Beatles, später gefolgt von
geprüft und im Disco-Antis- den Protestsongs Bob Dylans.
tat-Verfahren gereinigt.
Heute mag er Folkrock, der
auch ordentlich progressiv sein
ordnet und größtenteils aus Se- darf. Gerade hat Helmut Duve
cond-Hand-Bestand. Nostalgie das Rentenalter erreicht. Aufpur. Passend dazu gelegentlich hören will er jedoch noch lange
Musik bezogene Literatur, an nicht. „Ich mache weiter“, verden Wänden etwas ältere Ka- spricht er und freut sich schon
lender mit Fotos von Jimi Hen- auf den Besuch der nächsten
drix, Elvis und den Beatles.
Schallplatten-Börse.
mpa
Walkmühlenweg (bei ehem. Praktiker),
Bei der Lohmühle 92-96
und Königsstr. 33
www.zoo-schnack.de
Katja Weslowski
Tel.: 04 51/144 - 17 55
Sie melden sich am Telefon und summen ihm Melodien ins Ohr.
Wollen wissen, von wem der Song ist und ob er „die Platte“ wohl
habe: Helmut Duve unterhält seit 1991 ein Schallplatten- Lager am
ZOB in der Hansestraße 31 und hat dabei schon Kurioses erlebt.
Vor vielen Jahren machte der
Schallplattenliebhaber
sein
Hobby zum Beruf, kommt seitdem viel herum und hat neben
diversen Tonträgern auch so
manche Geschichte auf Lager.
Seinen Kunden ermöglicht er
das grenzenlose Eintauchen in
einen Schallplattenfundus, von
dem Plattenfreaks träumen.
Dabei spielt es keine Rolle, welche Musikrichtung gefragt ist.
Alles wird nach Möglichkeit bedient. Von den Gebrüdern
Blattschuss bis Rex Gildo, von
den Stones bis Abba, von Tom
Jones bis zu den Toten Hosen.
Die Kunden schauen in der Mittagspause kurz „in Schlips und
Kragen“ bei Duve vorbei, andere kommen bevorzugt zum Feierabend. Mittwochs und donnerstags darf bis 19 Uhr in Ruhe gestöbert werden.
Der ehemalige Groß- und
Einzelhandelskaufmann sammelte LPs und Singles zunächst privat und lagerte sie zuhause. Mit den Jahren ging dem
Vater von vier Kindern jedoch
der Platz aus. In der Hansestra-
Teichtechnik für klare
Teiche und vieles mehr
gibt‘s bei uns!
Ihr Partner
in Sachen Anzeigen.
Permanent
Make-Up
ab
190,- €
Herrenholz 14 · 23556 Lübeck
Tel. 0451-49059434
FOOD PLAZA
unsere Angebote vom 19. 03. bis 26. 03. 2014
Rinderrouladen 10,99 8,99/kg
Rinderhack
Rindergulasch 9,99 6,99/kg
Hack junger Bulle
Lammkotelett
Lammrücken
10,99/kg
9,99/kg
4,99/kg
5,99/kg
Putenkeule mit Knochen 3,99/kg
Hähnchenkeule in Marin. 3,99/kg
>>ÊiÃViÀiÊUÊÀÌiLÕÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£xÊUÊØLiVÊUÊ/i°Êä£ÊxÇÊÊÇÎÊÎÈÊx£Ê{x
NEWS*NEWS
Jetzt kommt der 330m² große Kursraum
mit über 150 Kursen pro Monat!
Schnell noch für
*
€ Mitglied
14,99
werden!
20
Meine Stadt
Zeppelin Rental in Lübeck
Recyclinghof
J. Wentorp GmbH
J. Wentorp GmbH
Wilhelm-Maybach-Str. 2
23617 Stockelsdorf
Tel: 0451 / 496080
Fax: 0451 / 4993894
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag von 06.00-18.00 Uhr
Samstag
von 08.30-12.30 Uhr
E-Mail: [email protected]
www.containerdienst-wentorp.de
Containerdienst – Recyclinghof – Lieferung von Baumaterialien
– Baumaschinentransporte – Baustellenreinigung – Abbruch aller Art
– Radladerarbeiten – Umzugstransporte
Schwartz
Garten- & Erdarbeiten v Abbruch
& Entsorgung v Fuhrbetrieb & Baustoffhandel
www.schwartz-gartenbau.de
www.schwartz-transport.de
Alexander Schwartz Geschäftsführer, Mobil 01525 340 64 80
wünscht
alles Gute zum Jubiläum!
Michael Kaulbach • Kabelort 1-3 • 23568 Lübeck • Mobil 0171 / 4 93 37 20
Fon 0451 / 48 91 82 68 • Fax 48 93 83 29 • Mail [email protected]
www.kaulbach-transporte.de
Seit zehn Jahren kompetenter und professioneller Partner im Bereich
Vermietung: Die Mietstation Lübeck von Zeppelin Rental bietet
Handwerkern, Garten- und Landschaftsbauern, Bauunternehmen
aber auch Privatkunden genau die Technik, die für verschiedenste
Projekte benötigt werden.
Egal ob Minibagger für den Kelleraushub oder die Anlage von
Grünflächen und Teichen, Rüttelplatten zur Verdichtung, Heizgeräte für die Bautrocknung oder
Fahrzeuge für den Materialtransport – das Produktspektrum ist
vielfältig. Es reicht von kleinen
und großen Baumaschinen über
Baugeräte bis hin zu Geländeoder Pritschenwagen.
„Unsere Kunden schätzen uns
als zuverlässigen Ansprechpartner“, erzählt Dirk Westphal, seit
rund vier Jahren Mietstationsleiter Lübeck. „Wir kennen die Region, beraten ausführlich und organisieren den An- und Abtransport der Maschinen und Geräte
zur und von der Baustelle Baustelle.“ Auf Wunsch ist auch eine BedienungseinweisungTeil des Leistungsspektrums. Zusätzlich zum
Mietangebot hält Zeppelin Rental in seinen Profi-Baushops eine
umfangreiche Auswahl an Ausrüstungsgegenständen,
Ver-
brauchsmaterialien, Verschleißteilen und Kleingeräten zum
Kauf bereit. „Wir bieten Qualitätsprodukte namhafter Hersteller zu attraktiven Preisen“, so
Westphal. „Die Palette reicht von
Arbeits- und Schutzkleidung
über Handwerkzeuge bis hin zu
Vermessungstechnik oder Absturzsicherungen. Lieferung an
den Einsatzort inklusive.“
Seit bereits zehn Jahren vertrauen Kunden auf die Dienste
von Zeppelin Rental – in Lübeck
und an 120 weiteren Standorten
in Deutschland. Das Produktportfolio wird kontinuierlich um die
neueste Technik erweitert, die
Mietflotte regelmäßig erneuert.
„Dabei berücksichtigen wir auch
die steigenden Ansprüche hinsichtlich Umweltschonung und
Wirtschaftlichkeit“, erklärt Dirk
Westphal. Produkte mit ökologischen und gleichzeitig ökonomischen Vorzügen sind deshalb mit
dem grünen ecoRent-Siegel ge-
kennzeichnet. Dazu gehören beispielsweise der neue Hybrid-Kettenbagger oder eine Hybrid-Flutlichtanlage, die mit einer enorm
hohen Lichtausbeute bei geringstem Kraftstoffverbrauch und
niedrigen Emissionen überzeugt.
Für sich und sein Team, Kundenberater Dierk Bremer, Vertriebsrepräsentant Daniel Ziegler und die Servicetechniker Marko Schulz und Gernot Keuffel,
hat Dirk Westphal Kundennähe
und -orientierung als oberste Ziele ausgegeben. Westphal: „Egal
welche Wünsche an uns herangetragen werden – wir setzen alles
daran, die Bedürfnisse unserer
Kunden zu erfüllen.“
INFO
Zeppelin Rental
Spenglerstraße 10
23556 Lübeck
Telefon 0451 / 5 92 21 80
www.zeppelin-rental.de
+-#0
! =2 00-07! +-.!u
8
.! 0#!.!#0 ! 8-=2!^ !-0!^ 7-.
..0!
2! 7--2
. 0-!³
0#+!#0]
0]
.0 0-!!.
- 0.|Öç
0.|
!³ | .
=- Ö¦
Ö
ßbä :2Ïn££Ó[n|nÏÖ ££¨óAÝónÓ
A£únÝæ|Ý|ÝnÏÓöÓÝn Ý
?ö¨£ó¨ÏAQÓ[neæ£Ö AÓÝ¨0ÝAÏÝÖ
:AÓÓnÏA£Ó[æÓÓÖ £ÝóQÏAÝ¨£ÓÓöÓÝnÖ
AQAæÝ¨AÝÓ[n nÏnn£Ó·A££æ£Ö
n¨·ÏnÓÓ¨£Óón£ÝÙ¨·n£ÓAÝ¨Ï
nÓÝæ£a ßbä :Ùb -0
æQÏAæa ØØb× [á
2Ïn££Ó[nQn£ +a ß~ü
0[£ÝÝÝn|na Aõ½ ¯ä~
nô[Ýa ¤bØ
ÃÏ³!Ã³ Ëç¦¦ççoy ®ØÆ | ËçÖç|¦Öç
J ~jMÏj ~ÛÏ~ MÆ ¦y³ç|³Öç¦| wÛÃ aØÆÏÃj^ ?aßjÃ Øa jßjÃMjÉ
ØÃ Æ?~j ajÃ 7ÃÃ?Ï ÃjWÏÉ +ÃjÆj ØÃÉ ?j +ÃjÆj ~jÏj åå~³ ß.Ï³É
MMaØ~ CW^ ÃÃÏÛjÃ Øa ÏjWÆWj ajÃØ~j ÞÃMj?Ïj
ßßß³®ÃwM?ØÆ®³aj
0#!.+-.J
^`
Ã aÃjÏjÃ Ã?Ï]
=j®®j -jÏ? ÛMjW
.®j~jÃÆÏÃ?j ¦ç^ ÖÑyyË ÛMjW
0j³ °ç| y¦± y ÖÖ ¦o ç
?à °ç| y¦± oç ç ÑÑ ç
+-#
2.#+
- 2! +-#.u
Meine Stadt
21
I P - B O D E N D U R C H S C H L A G - G E R ÄT E
feiert Jubiläum
IP-75
IP-95
H. Jürgen ESSIG GmbH & Co. KG
Gänsekamp 35
D-32457 Porta Westfalica
Fon +49 (0) 5 71 / 7 20 90
[email protected]
Für das Verlegen
von Ent- und
Versorgungsleitungen
www.essig-porta.de
.essig-porta.de
BERATUNG • HERSTELLUNG • VERMIETUNG • VERKAUF • SERVICE
Hauptstraße 18 18233 Jörnstorf Tel. 038294/14534 Fax 038294/14536
www.pumpensteinke.de [email protected]
Hält Baumaschinen, -geräte und vieles mehr zur Miete bereit: das Team von Zeppelin Rental am
Standort Lübeck um Mietstationsleiter Dirk Westphal (re.).
KW
. !
7 =2 02!³
8- 7
=2 0!³
Vakuum-, Spül- u. Tauchpumpen, Abwasserpumpen, Stromerzeuger & Zubehör
jÃ ?Mj .j aj ØÆß?u #M ?~~jÃ^
Ãj^ CjÃ^ .C~j^ .Wjwj^ jåj^
Ûj Øa W ÞjjÆ jÃ³ +ÃxÏjÃj .j
Þ jÃÆÏ?ÆÆ~j .jÃÞWj^ ÆWjjÃ 7jÃwÛ~
M?ÃjÏ Øa 0®?Ø?ÆWj Øa ~jÃCÏj
??wÏjÃ jÃÆÏjjÃ³ 2ÆjÃj ÛWjÆj
+ÃaØÏ®?jÏÏj CÏ wÛÃ jaj ÃjÃ Øw~?Mj
aj ÃWÏ~j jÏ¡ÆØ~ MjÃjÏ³
8Ã Æa wÛÃ .j a? r ÛMjW Øa ÛMjÃ ¦Öç
jØÏÆW?au
=j®®j -jÏ? ÛMjW
.®j~jÃÆÏÃ?j ¦ç^ ÖÑyyË ÛMjW
0j³ °ç| y¦± y ÖÖ ¦o ç
?à °ç| y¦± oç ç ÑÑ ç
çoçç¦oçy oooo
°MØajÆßjÏ ÆÏjwÃj ?ÃØwj±
ßßß³åj®®jÃjÏ?³aj
22
Meine Stadt
Auf den Spuren des Apfels
gebung war der Obstbestand
einmal enorm hoch. Leider wurden viele Bäume aufgrund von
Industrie gefällt und nicht verpflanzt. Man hat versäumt, einen neuen Raum für die Bepflanzung von Obstbäumen einzurichten. So gibt es heutzutage
rund um Lübeck verhältnismäßig wenig Obst, im Gegensatz zu
Mecklenburg-Vorpommern.
Sein Steckenpferd ist der Apfel.
Wir fragten ihn, was ein Pomologe macht und ob es in der Hansestadt besondere Obstsorten
gibt.
schaut. Er hat unbekannte Sorten bestimmt, die ihm Menschen aus ihren Gärten mitgebracht haben. Das war spannend und hat mich zu dem Entschluss gebracht, dass ich das
WS: Wie wird man Pomologe?
auch machen möchte. Ich habe
Jens Meyer: Pomologie ist kein angefangen, mich auf diesem
Der Pomologe Jens Meyer nimmt sich für die Bestimmung eines
Beruf, den man irgendwo erler- Gebiet weiterzubilden.
Foto: TS
Apfels viel Zeit.
nen kann. Ich habe mir vor Jahren, mit meiner Frau zusam- WS: Was fasziniert Sie so am Apmen, einen alten Hof in Mecklen- fel?
unglaubliches Sortiment. Der aber auch sehr anstrengend.
burg-Vorpommern gekauft, auf Jens Meyer: Die Vielfalt des Ap- Apfel ist so vielseitig einsetzbar Wenn ich den ganzen Tag Äpfel
dem alte Apfelbäume stehen. fels ist enorm. Ich habe mittler- und hat viele Geschmacksrich- probieren muss, möchte ich
Da wir die Absicht hatten, viel weile auf meinem Hof 180 ver- tungen.
abends keine mehr sehen oder
Gemüse und Obst anzubauen, schiedene Sorten angepflanzt.
essen.
um uns selbst zu versorgen, ha- Bundesweit gibt es über 2000 WS: Sie sind nun selbst zu einem
be ich irgendwann angefangen Apfelsorten. Leider kennen vie- Obst-Experten geworden und WS: Worin unterscheiden sich
mich mit dem Thema Äpfel & le von uns nur die gängigen Sor- werden zu Apfelfesten eingela- Äpfel? Gibt es Richtlinien, wie
Co. zu beschäftigen. Bei einem ten aus dem Supermarkt, die ja den, um Sorten zu bestimmen. man eine Bestimmung durchfühApfelfest habe ich mich dann auch teilweise nicht aus Wie kann man sich so eine Be- ren muss?
den ganzen Tag neben einem Po- Deutschland stammen. Dabei stimmung genau vorstellen?
Jens Meyer: Nein, es gibt kein
mologen gesetzt und zuge- haben wir in unserem Land ein Jens Meyer: Die Menschen kom- Regelwerk oder Schema. Die
men zu mir und bringen Äpfel Art und Weise, wie man einen
aus ihrem Garten mit. Sie wol- Apfel bestimmt, eignet man sich
len wissen, was es für eine Sorte mit den gesammelten ErfahrunMühlensteig 20
ist und wie man den Apfel am gen einfach selbst an. Ich schaue
23569 Lübeck
Besten verwerten kann. Die auf bestimmte Merkmale. Das
Telefon 04 51 / 30 19 81
meisten Äpfel erkenne ich so- kann zum Beispiel ein besonFax 04 51 / 3 07 24 81
fort auf den ersten Blick. Es gibt ders langer Stiel sein, die Farbe
Mobil 01 72 / 8 09 67 39
aber auch Sorten, die mir noch des Apfels, die Reifezeit, das
unbekannt sind. Dann muss ich Kerngehäuse und natürlich der
Ausführung sämtlicher Sanitär-,
zu Hause in meiner angesammel- Geschmack.
Gas- und Heizungsanlagen, Wartung, ten Literatur schmökern und herausfinden, um was für einen WS: Erzählen Sie uns ein bissReparatur und Neuerstellung,
Apfel es sich handeln könnte. Es chen über die Obstvielfalt Lümacht großen Spaß, Dedektivar- becks.
TV-Rohrinspektion, Kernbohrung
beit zu leisten. Ein Apfelfest ist Jens Meyer: In Lübeck und Um-
WS: Gibt es im Lübecker Raum
dennoch Obstsorten, die regional typisch sind?
Jens Meyer: Ja, es gibt zum Beispiel die Lübecker Prinzessinbirne oder die Sommerbergamotte - auch eine Birne. Im norddeutschen Raum ist besonders
die Apfelsorte Roter Krieger bekannt - eine Sorte, die schon
sehr lange existiert.
WS: Wie kann man alte Obstsorten erhalten und warum sollte
man das überhaupt tun?
Jens Meyer: Indem man bestehende Obstbäume pflegt und zudem neue Bäume pflanzt. Das
ist dringend notwendig. Denn
wenn nicht entscheidend etwas
passiert, haben wir in 20 Jahren
kein deutsches Obst mehr. Es
wird leider viel zu wenig nachgepflanzt, weil es kein wirtschaftliches Interesse mehr gibt und der
Platz fehlt. Wir sollten umdenken.
WS: Welchen Apfel essen Sie am
Liebsten?
Jens Meyer: Ich habe keinen
Liebling. Ich bin genauso vielfältig wie die Apfelsorten. Aber am
Interessantesten finde ich die etwas würzigeren Äpfel. Vor allem in England werden sie gerne gegessen.
TS
Was ist Ihnen Ihr gutes Sehen monatlich wert?
s
Standard-Gla
Kunststoff-Gleitsichtgläser, Superentspiegelung,
Hartschicht + Lotuseffekt, Standard-Gleitsichtdesign;
ab
Preis pro Paar:
oder einmalig ab 159 €
6,63 €*
s
Premium-Gla
s
Comfort-Gla
Basic-Glas
Hartschicht + Lotuseffekt, digital bearbeitetes Design, Basis-Sehkomfort, Verträglichkeitsgarantie
Preis pro Paar:
ab
12,46 €*
Hartschicht + Lotuseffekt, digital bearbeitetes Design, sehr guter Sehkomfort, großzügige Bereiche,
Verträglichkeitsgarantie
Preis pro Paar:
ab
20,79 €*
Kunststoff-Gleitsichtgläser, Superentspiegelung, Hartschicht + Lotuseffekt, digital bearbeitetes Design,
neueste Entwicklung mit erstklassigem Sehkomfort,
maßgeschneiderte, individuelle Gleitsichtgläser,
Verträglichkeitsgarantie
Preis pro Paar:
ab
Kirchplatz 3-4 | 23569 Lübeck | Telefon 0451 301367 | Fax 0451 2037900
[email protected] | www.optiker-richter.com
29,13 €*
*bei Abschluss eines 24-monatigen Brillenabos 0 % eff. Jahreszins, Bonität vorausgesetzt, Ausweisdokument erforderlich, Preis gültig für Lieferbereich: Sph +/-6 Cyl + 4,0 Add 1,00 – 3,00, höhere Stärken und/oder Sonderanfertigungen
gegen Aufpreis soweit technisch lieferbar möglich, nicht mit anderen Gutscheinen, Aktionen oder Rabatten möglich.
Der in Lübeck aufgewachsene Tischlermeister Jens Meyer hat sich neben seinem Beruf
ein interessantes Hobby ausgesucht: Er
zählt zu den wenigen Pomologen (Obstbaukundler), die es in Deutschland gibt.
Meine Stadt
23
Hier kauft der Osterhase
den Naschereien jetzt das Thema. Bei Ernst Simon sind von
Marzipan- bis zu Pralineneiern
der Marken Niedergger und
Wagner für jeden Geschmack
etwas dabei. So kann Ostern
kommen.
HÖ
INFO
Ernst Simon
Ostpreußenring 6-8
23569 Lübeck
Telefon 0451/ 30 14 12
J 30
Krankenfahrten für alle Kassen
Kurier- und Botenfahrten
Auch für Rollstuhlfahrer!
36 36
RÜTHER
in Kücknitz
Hüttenstr. 1 • 23569 Lübeck
Bei Ernst Simon bietet Katharina Amend mit ihrem Team wieder jede Menge Anregungen für den
Foto: HÖ
Frühling und die Osterzeit zum Basteln und Dekorieren.
Einen Monat noch, dann ist Ostern. Höchste
Zeit also, Haus und Wohnung frühlingsfrisch
und österlich auszustatten. Bei Ernst Simon in
der Ladenzeile im Ostpreußenring 6-8 gibt es
alles, was dafür benötigt wird.
Bei den Deko-Artikeln geht es
in diesem Frühjahr sehr stark
in die natürliche Richtung. naturbelassenes Holz wird gern
mit Pastelltönen kombiniert.
Farblich dominieren die frühlingsfrischen Farben Gelb und
Hellgrün, aber auch Weiß ist
stark vertreten. Auch hier ist
die Natur mit ihren leuchtenden und hellen Farben das Vor-
bild.
Für die Fensterbank bietet
Katharina Amend mit ihrem
Team auch Blumentöpfe in verschiedenen Variationen. Hier
passen Stiefmütterchen, Ranunkeln, Hornveilchen und die
vielen anderen schönen Frühlingsblüher bestens hinein. Für
alle, die gern selbst Hand anlegen, ist selbstverständlich mit
den vielfältigsten Bastelutensilien vorgesorgt. Auf Nachfrage
bietet das Team wieder Bastelkurse an, bei denen es viele
schöne Tipps zum Nacharbeiten gibt.
Der Kreativbereich wird übrigens auch mit Wolle in allen
Farben und Stärken für die unterschiedlichsten Arbeiten gesorgt. Vom Häkeln und Stricken bis zum Filzen ist alles
möglich. „Filzen ist zurzeit sowieso ein riesengroßer Trend“,
weiß Katharina Amend. So gibt
es beispielsweise auch Filzwolle als Meterware vom großen
Knäuel, sodass von Puschen
über Taschen bis hin zu kleinen
Tieren alles gefilzt werden
kann, wonach der Sinn steht.
Ostern ist natürlich auch bei
Der Einsatz des Vereins Kücknitz (er)
hat sich gelohnt
In den vergangenen Wochen
haben wir schon etliche schöne
und warme Tage erlebt. Die
Schneeglöckchen und Winterlinge sind praktisch verblüht,
die Weidenkätzchen blitzen
weiß in die Sonne. Auf den Flächen, die der Verein Kücknitz
(er) leben im Herbst vor zwei
Jahren liebevoll mit Blumenzwiebeln bestückt hat, breiten
die Krokusse ihr gelben, weißen und lilafarbenen Blüten
wie einen bunten Teppich aus.
Auch die Osterglocken stehen
bereits in den Startlöchern. So
schön ist Kücknitz im FrühFoto: HÖ
ling.
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
bei
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
Kreative Geschenke
✿
Ostpreußenring 6–8, 23569 Lübeck ✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
✿
Alles zum Basteln
✿
✿
✿ Tolle Frühlings- & Osterdeko ✿
✿
✿
für Ihr Zuhause
✿
✿
Große Auswahl an Niederegger
✿
✿
und Wagner Pralineneiern
✿
✿
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
Frühlingserwachen
ERNST SIMON
Neu im Programm
– Wolle –
24
Meine Stadt - Travemünde
Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der
Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode
zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher
Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese
Therapie inzwischen bekannt und bewährt. Sabine
Linek hat ihr Wissen und ihre Erfahrung bereits an
andere Heilpraktikerinnen weiter gegeben. In der
Travemünder Praxis diagnostizieren und behandeln
Vera A. Kafka und Christine Engelhardt als Partnerinnen.
Dunkelfeld-Diagnostik: In 1.700-facher Vergrößerung wird
die Beschaffenheit des Blutes mit nur einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser
Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen. Anschließend wird die SanaZon®-Therapie
nach Sabine Linek individuell eingesetzt.
Ihre Partnerin in Sachen Anzeigen.
Sonja Bernhard
Tel.: 04 51/144 - 17 54, Fax: - 17 79,
[email protected]
Der Rosenhof Travemünde präsentiert
„Agatha Christies Hobby
JTU.PSEi
am Sonntag, dem 6. April 2014, um 17.30 Uhr
Unser Programm:
Freuen Sie sich auf einen spannenden

Theaterabend mit einem Kriminalstück
von Florian Battermann
Wer hat das klarste Motiv? Wer war
zur Tatzeit vor Ort? Und wer ist der tatsächliche Mörder? Werden Sie Ermittler
in einem spektakulären Mordfall
(Preis: € 16,50 inkl. Krimi-Teller und Krimi-Cocktail)
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
Rosenhof Travemünde Seniorenwohnanlage
#FUSJFCTHFTFMMTDIBGUNC)t.FDLMFOC-BOETUS
5SBWFNÊOEFt5FMFGPO
Heilarbeit mit der
Dunkelfeldmikroskopie
Mit der DunkelfeldMikroskopie kann
Heilpraktikerin Sabine
Linek gleich erste Aussagen über das Blut
und den Gesundheitszustand eines
Menschen machen.
Wie das geht, demonstrierte die
erfahrene Heilpraktikerin Sabine Linek kürzlich wieder auf
der bekannten Messe „Lebensfreude“ in der Lübecker Musik- und Kongresshalle (MuK).
„Der Blutstropfen ist eine Hologramm des Menschen“, erläutert Linek ihre Methode, von
der sich wieder zahlreiche Messebesucher überzeugen konnten. Ohne vorher etwas über
die Menschen zu wissen, erkennt sie in der 1700-fachen
Vergrößerung, wo die Probleme liegen: Herz, Leber, Magen,
Milz: Der ganze Mensch lässt
sich mit der Methode von Kopf
bis Fuß darstellen.
Dabei werden nicht nur bestehende Probleme erkannt,
die Methode lässt sich auch prophylaktisch anwenden, so dass
möglichen Erkrankungen entgegengewirkt wird, bevor sie
entstehen. Auf zahlreichen Ausdrucken der vergrößerten Blutstropfen konnten sich die Messebesucher selbst ansehen, wo Bereiche wie zum Beispiel Ohr,
Sabine Linek erläutert gern anhand von Beispielfotos der Blutstropfen ihre Heilarbeit.
Foto: HN
Magen oder Venen erkannt wurden.
Zahlreiche Patienten haben
die Heilpraxen von Sabine Linek in den vergangenen Jahren
bereits aufgesucht. Eine weitere
Möglichkeit Sabine Linek kennen zu lernen ist vom 11. bis 13.
April auf der Lebensfreude Messe in Hamburg CCH. Weitere Infos erhalten Interessierte auch in
Sabine Lineks erschienenem
Buch „Dein Blut lügt nicht“. HN
INFO
Sabine Linek,
Naturheilpraxis Travemünde,
Am Kurgarten 2
Lübeck-Travemünde
Telefon 04502 / 88 04 14
www.naturheilpraxis-linek.de
www.sanazon.de
Flugzeugmodelle für Ausstellung
im Kreuzfahrt-Terminal gesucht
Vor 100 Jahren startete das erste Flugzeug auf dem Priwall. Beginn einer erstaunlichen Entwicklung: Die Halbinsel war einst bekannt als das „Luftkreuz des Nordens“, ab 1926 starteten
und landeten dort Maschinen der Lufthansa. Im Krieg wurde der Priwall militärisches Sperrgebiet. Grund genug
für eine große Ausstellung.
Das Seebadmuseum Travemünde
holt dazu Exponate aus Rostock an die
Ostsee. Sucht aber noch Modelle von
Flugzeugen, die auf dem Priwall geflogen sind. Das dürfen gern auch größere Exemplare sein, denn die Ausstellung soll vom 19. bis 25. Mai im Kreuzfahrt-Terminal am Ostpreußenkai
Ein kleines Modell eines Wasserflugzeugs der Lufthansa stattfinden. Info unter Telefon 04502 /
gibt es bereits im Seebadmuseum.
Foto: : HN 999 80 94.
Foto: HN
Meine Stadt - Lübecker Bucht
25
Seniorenstift Timmendorfer Strand
Ein Team aus 75 Mitarbeitern sorgt dafür,
dass die rund 200 Menschen, die im
Curanum Seniorenwohnstift in
Timmendorfer Strand wohnen sich dort
auch zu Hause fühlen.
„Wir lassen die bei uns lebenden Menschen nicht allein und
meistern gemeinsam mit ihnen
auch anspruchsvolle Lebenssituationen“, erklärt die Einrichtungsleiterin Janine Hoppe,
„Das Haus hat sowohl einen Hotel als auch familiären Charakter. Unser Anspruch ist es, den
unterschiedlichen Bedürfnissen unserer Bewohner gerecht
zu werden.“
Vom betreuten Wohnen über
die Kurzzeit- oder Urlaubspflege bis hin zum Bereich der Vollstationären Pflege bietet das
schön gelegene Seniorenstift alle Möglichkeiten.
„Das ist auch für Ehepaare
sehr interessant, wenn ein Partner pflegebedürftig ist“, er-
klärt Janine Hoppe, „dann wohnen beide im selben Haus und
können sich so oft wie sie möchten besuchen.“
Die Wohnungen für betreutes Wohnen sind 36,5 bis 80
Quadratmeter groß. Wer hier
einzieht, kann so selbstständig
leben wie er möchte und bucht
auf Wunsch zusätzliche Angebote für die individuelle Versorgung dazu.
Zum Haus gehören neben
dem Reinigungsservice, einer
Notrufanlage mit 24 Stunden
Rufbereitschaft, ein hauseigener ambulanter Pflegedienst,
Friseur, Fußpflege, Kosmetik,
ein Kiosk, Gäste-, Probe- und
Urlaubswohnungen.
Die hauseigene Küche bietet
Einrichtungsleiterin
Janine
Hoppe mit dem
fünfjährigen Labrador Mylo.
Der Hund ist
der
Liebling
der Senioren
im Curanum Seniorenstift.
Foto: KG
Frühstücks- und Abendbuffet,
zwei Mittagsmenüs mit Suppe
und Nachtisch, ein reichhaltiges Salatbuffet, frisches Obst
der Saison, vegetarische Gerichte sowie Voll- und Schonkost, um nur einiges zu nennen.
Im Café mit Sonnenterasse
genießt man Torten und Ku-
chen mit Blick auf die gepflegte
Gartenanlage. Zahlreiche Aktivitäten, Veranstaltungen und
Vorträge sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung. Wer
im Timmendorfer Strand spazieren gehen möchte, wird mit
dem hauseigenen Kleinbus gefahren.
INFO
Curanum Seniorenstift
Timmendorfer Strand
Wohldkamp 2
23669 Timmendorfer Strand
Telefon 04503 / 60 6-0
www.curanum-seniorenstift-timmendorferstrand.de
Die Praxis zum Wohlfühlen
v ITTOMUMQVM3ZIVSMVOaUVI[\QS
rapheuten/in
Suchen Physiothe
vOMZÃ\MOM[\Û\b\M3ZIVSMVOaUVI[\QS
eres Teams
uns
ng
rku
stä
Ver
zur
vUIV]MTTM<PMZIXQM
vB6;*WJI\P3WVbMX\
v +ZIVQW[IKZITM<PMZIXQM
vUIV]MTTM4aUXPLZIQVIOMµLMU\PMZIXQM
vN]VS\QWVMTTM*M_MO]VO[TMPZM
v 3QVM[QW<IXM4aUXP<IXQVO
v3QMNMZOMTMVS[La[N]VS\QWV
v )\MU\PMZIXQM
v5I[[IOM\PMZIXQMV]VL?MTTVM[[UI[[IOMV
v?QZUIKPMVI]KP0I][JM[]KPM
v:ÛKSMV[KP]TM
v :MPI;XWZ\
_MQ\MZM<PMZIXQMIVOMJW\MâVLMV;QMI]N]V[MZMZ1V\MZVM\[MQ\M
Die Patienten sollen sich wohl
fühlen von der Anmeldung bis
zur Betreuung während der Therapie: Mit diesem Konzept hat
sich die Therapie-Praxis in der
Praxisklinik erfolgreich am
Markt etabliert. Am 1. April feiert die Therapie-Praxis zweijähriges Bestehen.
Die
Therapie-Praxis
ist
schnell gewachsen: Als vor einem halben Jahr die Räume komplett renoviert wurden, hat man
auch gleich das Angebot erweitern können. Zusätzlich zur bewährten Rückenschule wurden
Reha-Sport und der Therapie-Parcours mit aufgenommen.
Fit und gut gelaunt: Das Team der Therapie-Praxis in der PraxiskliFoto: HN
nik.
Der Therapie-Parcours wendet
sich an Menschen mit Gleichgewichts-Problemen, wie sie etwa
von Prothesen verursacht sein
können. Schritt für Schritt üben
die Patienten mit ihren Therapeuten unter anderem das sichere Bewegen auf verschiedenen
Untergründen, etwa Sand, Rasen und Granit.
Der
Rehabilitationssport
kann mit gezielter, gesundheitlicher Bewegung viel für Menschen mit chronischen Erkrankungen oder nach Operationen
erreichen. Sie werden in speziell
geprüften und zertifizierten Kursen von kompetenten Fachübungsleitern betreut. Wichtig
ist der Praxis dabei immer die
Rücksprache mit den behandelnden Ärzten.
Zu den verschiedenen Angebo-
ten hält die Therapie-Praxis
auch Flyer mit weiteren Informationen bereit. Und weil zum
Wohlfühlen auch die Kunst beiträgt, finden sich an den Wänden immer wieder Bilder von
wechselnden Künstlern. Derzeit
mit Werken von Edeltraut
Schuldt. Manches Bild gefiel dabei schon so gut, dass es von den
Patienten dem Künstler abgekauft wurde.
HN
INFO
Therapie-Praxis in der
Praxisklinik - IS PhysioFit UG
Am Dreilingsberg 7
23570 Travemünde
Telefon 04502/8 89 10
www.therapie-praxis-physiofit.de
26
Meine Stadt - Lübecker Bucht
Meister in Sachen Technik und Design
– Vorschläge erarbeiten, die
das im Haus bereits vorhandene Heizsystem berücksichtigen
und eine möglichst wirtschaftliche Energieversorgung garantieren.
Wichtige Hinweise zur optimalen Befeuerung des Ofens sowie zur Wartung und Pflege
des Kachelofen, runden die
Leistungspalette ab. So ist
„Das Energiestudio“ nicht nur
bei der Errichtung eines Kachelofens, sondern über viele
Jahre hinweg kompetenter Ansprechpartner und Berater des
Kunden.
Kachelofenbauer bieten umfangreiche
Leistungen: planen und gestalten,
umbauen, modernisieren oder renovieren –
all diese Aufgaben „rund um den
Kachelofen“ sind für „Das Energiestudio“
selbstverständlich.
Nahezu immer wird eine individuelle Lösung gefordert, die
maßgerecht zugeschnitten ist
auf die räumlichen Gegebenheiten sowie die technische Ausstattung im Hause des Kunden,
aber auch auf seinen persönlichen Geschmack.
Der Bau oder die Umgestaltung eines Kachelofens setzt eine gründliche Information und
Beratung „vor Ort“ voraus, pro-
funde Fachkenntnisse und viel
Einfühlungsvermögen.
Der Auftraggeber benötigt
für „seinen Kachelofen“ Vorschläge hinsichtlich der Materialbeschaffenheit, Formgebung
und Farbgestaltung. Aber auch
die bestmögliche Nutzung des
vielseitigen Wärmespenders
will vorher gut überlegt sein.
„Das Energiestudio“ wird deshalb – wo immer es sinnvoll ist
INFO
Das Energiestudio bietet seinen Kunden eine große Auswahl an
Foto: HFR
Kachelöfen.
Klein und fein: Das Hofcafé Sachsenhof
Schon früh ist Anna-Sophie Seppelt auf den Beinen. Im liebevoll
mit zahlreichen Antiquitäten eingerichteten Hofcafé in Klingberg schaut die Inhaberin nach
dem Rechten. Deckt die Tische
ein, steckt frische Blumen in die
Vase und beginnt dann in der Küche des 1911 erbauten Sachsenhofs in Klingberg Kuchen und
Torten zu backen. Dabei greift
sie gerne auf alte Rezepte zurück. Es duftet nach Apfel-Streuselkuchen mit Zimt, Jogurtschnitten mit Waldbeeren, Philadelphiatorte und Bienenstich.
„Unsere hausgemachten Torten sind liebevoll hergestellt“, er-
klärt Anna-Sophie Seppelt, und
betont, „Der Gast soll sich bei
uns so richtig wohlfühlen und dazu gehört auch, dass wir große
Tortenstücke servieren.“
Das Hofcafé Sachsenhof in
der Gärtnerstraße 29 in Klingberg hat samstags, sonntags und
feiertags von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet und ist ein echter Geheimtipp. Übrigens kann man samstags von 9 bis 11. 30 Uhr sowie
sonntags und an Feiertagen von
10 bis 12.30 Uhr auch im Hofcafé
frühstücken.Von Juni bis August hat das Hofcafé täglich bis
auf mittwochs geöffnet. Foto: KG
» Wer eine besondere Torte
vorbestellen möchte oder eine
Feier plant, erreicht das Hofcafé
telefonisch unter 04524/709971
oder www.hofcafe-sachsenhof.de
Das Energiestudio
An der Mühlenau 8
23669 Timmendorfer Strand
Telefon 04503/89 89 81
www.dasenergiestudio.de
Zusteller gesucht.
Wir bieten Ihnen:
- einen sicheren Arbeitsplatz
- pünktliche und sichere Bezahlung
- einen steuerfreien Nachtzuschlag
- bezahlten Urlaub
- Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
- eigenverantwortliches Arbeiten
Bei Interesse melden Sie sich gerne unter
Telefon: 04 51 / 144 - 31 / 32 oder
E-Mail: [email protected]
• Kamin & Kachelöfen
• Planung & Verkauf
• Schornsteinbau
& Sanierung
EGAL WELCHE AUFGABE SIE UNS STELLEN,
DIE LÖSUNG WIRD HEISS UND PERFEKT!
Wir wollen, dass Ihnen warm ums Herz wird nicht, dass Sie sich schwarz ärgern.
Qualitativ hochwertige Produkte, gepaart mit
qualifizierter Beratung und Top-Service ist unser
Geheimrezept für entspannte Wohlfühl-Atmosphäre.
In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen gerne den
Unterschied zwischen unserem Qualitätsanspruch
und den Billigprodukten aus den Baumärkten.
DAS
ENERGIE
STUDIO
Meisterbetrieb für
Ofen- & Luftheizungsbau
An der Mühlenau 8
23669 Timmendorfer-Strand
Telefon: 0 45 03 - 89 89 81
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 12-18
Sa.11-16 Uhr, o. n. Vereinbarung
www.dasenergiestudio.de
Meine Stadt
27
Strategiespiel nach Maß
würfelt. „Eigentlich wie beim
altbekannten Gesellschaftsspiel
Risiko, nur ein bisschen umfangreicher“, erklärt Götte. Das Ziel
des Spiels kann auch unterschiedlich sein und wird vor Beginn festgelegt. Dies kann vom
simplen Versuch, den Gegner
vollständig auszulöschen, bis
hin zu komplexen Missionen
wie dem Erbeuten bestimmter
Gegenstände oder dem Einnehmen und Halten von Spielfeldvierteln gehen.
Eine
Altersbeschränkung
gibt es für diese Tabletop-Spiele
nicht. Die meisten, die ins
Hobbyzentrum kommen, sind
zwischen zehn und 18 Jahre alt.
Aber auch andere Generationen
können sich für Warhammer &
Co begeistern. „Mein ältester
Spieler ist 74.“ Jeder, der Interesse hat, darf bei Johannes Götte vorbeischauen und das TableStrategiespiel mit Miniaturland: Johannes Götte erklärt die Welt des Tabletop-Spiels.
Eine meterlange Holzplatte steht mitten im Laden von Johannes Götte, bestückt mit bunten
Figuren, Landschaften und Burgen.
Es ist der Hingucker und der Grund, warum
hier Menschen ein- und ausgehen.
Hier betritt man eine andere Welt, hier
wird Tabletop gespielt.
Ein paar Jungs stehen um dieses
Feld herum und sind vertieft in
ihr Spiel. Es wird gewürfelt, gemessen, gekämpft, hin- und hergeschoben, es wird diskutiert
und verhandelt – und das manchmal stundenlang. „Tabletop“
nennt sich das Strategiespielsystem, bei dem mit Miniaturfiguren auf einer beliebigen Oberfläche gespielt wird. Tabletop ist eine Mischung aus Modellbau und
Spiel mit Schwerpunkt Science-Fiction und Fantasy. Die
bekannteste Spielreihe nennt
sich „Warhammer“ und im Lü-
Dekomaterial und Figuren gibt
es fertig zu kaufen. Mit spezieller Farbe werden die Figuren
bemalt werden und erhalten
ganz eigene Charaktere.
becker Laden von Johannes Götte gibt es dazu alles, was man
braucht, um sich sein eigenes
Fantasy-Abenteuer zu basteln.
Denn bevor man überhaupt
mit dem Spielen beginnen kann,
muss zunächst die Spielfläche
gebaut und mit Geländestücken
dekoriert werden. Hügel, Wälder, Ruinen, Holzelemente und
diverses andere Dekomaterial
gibt es schon fertig zu kaufen.
Ebenso die dazugehörigen
Kunststoff-Figuren, die man je
nach Lust und Laune mit spezieller Farbe anmalen kann und
Fotos: TS
so seine eigenen Charaktere kreiert. Ob Menschen, Zwerge, Fabelwesen, Drachen, Monster
oder tierähnliche Kreaturen –
für jede Fantasie und jeden Spielerwunsch gibt es das passende
Material. „Ich habe es schon erlebt, dass ganze Familien mit
diesem Spiel beschäftigt waren.
Papa hat das Feld gebaut, Mama hat die Figuren angemalt
und das Kind hat gespielt“, erzählt Johannes Götte, der mit
großer Leidenschaft den Games
Workshop-Laden in der Königstraße führt. Games Workshop
ist die Firma, die hinter dem
Tabletop-Spiel steht und in London gegründet wurde. Vor über
30 Jahren eröffnete der erste Laden, mittlerweile gibt es weltweit 320 Filialen.
Das Spielprinzip ist sehr vielfältig und scheint auf den ersten
Blick kompliziert, da es unzählige Regelwerke und Codexe gibt,
wie man beispielsweise seine Figuren bewegt und einsetzt.
Grundlegend geht es aber um
den Kampf zwischen zwei Armeen, jeder Spielzug wird ausge-
top-Spiel kennenlernen. Die Regeln werden zu Anfang leicht
verständlich und geduldig von
ihm erklärt. Er nimmt sich viel
Zeit für jeden und wer mag darf
sogar Stunden mit den Figuren
verbringen. „Dafür ist dieser Laden ja gedacht. Ein Spiel kann
nunmal eine halbe Stunde dauern oder auch mehrere Tage.“
Das hänge von den Spielern, deren Missionen und Zielen ab, so
Götte. Regelmäßig finden im Games Workshop Lübeck auch Turniere statt, bei denen man selbst
mitmachen oder einfach zusehen darf.
Johannes Götte schwärmt
von seinem Job als Games
Workshop-Filialleiter: „Ich mache nichts anderes als mich den
ganzen Tag mit meinem Lieblingsspiel zu beschäftigen – für
mich die schönste Arbeit der
Welt.“
TS
28
Meine Stadt
Stimmen gesucht
„Man muss uns einfach hören, um eine
Idee davon zu haben, was wir singen. Es
ist keine Klassik, die man an jeder Straßenecke hört", sagt Sandra Bischoff vom Kammerchor Vocapella Lübeck.
Die 36-Jährige ist seit 1998 Teil
des gemischten übergemeindlichen Chors, der nächstes Jahr
20 Jahre besteht.
Vater Alfred folgte der Empfehlung seiner Tochter. Mit dem
Ergebnis, dass er seit vier Jahren nicht nur im Männerchor in
Stockelsdorf singt, sondern
montags auch gern in das Gemeindehaus von St. Philippus
auf Marli kommt, wo von 20 bis
22 Uhr unter der Leitung von Peter Wolff geprobt wird: anspruchsvolle geistliche a-cappella Chorliteratur aus allen
Epochen.
„Dazu gehören Motteten von
Bach aus der Zeit des Barocks,
Liebeslieder von Brahms aus
der Romantik und Werke von
Distler, Bardos und anderen
zeitgenössischen
Komponisten“, gibt der Chorleiter ein
paar Beispiele.
„Unser Programm hat sich im
Laufe der Zeit verändert“, so
Wolff weiter. Er ist ausgebildeter Kirchenmusiker und zuständig für die Kirchengemeinden
St. Philippus, Auferstehung
und St. Gertrud.
„Wir haben 1995 als Gospelchor angefangen, als Band mit
Jugendlichen, die Gitarre und
Schlagzeug spielten. Die Jugendlichen haben uns irgendwann verlassen.“ Die, die überblieben, haben sich im Laufe
der Zeit neu formiert. „Plötzlich war eine Mehrheit für klassischen Chorgesang vorhanden.“
„Mich fasziniert vor allem un-
sere kleine Besetzung aus 14 Individualisten und das klassische Repertoire", sagt Sandra Bischoff. Sie sang vor 1998 im
CVJM Gospelchor. „Das war eine große Gruppe, da bin ich immer nur mitgeschwommen“, beschreibt sie ihr Gefühl.
Die Mehrstimmigkeit im Kleinen fasziniert auch Stefan Simon, der seit 1997 bei Vocapella
singt. Trotzdem: „Wir könnten
noch gut Verstärkung gebrauchen, um noch besser doppelchörige Chorliteratur singen zu können."
Gesucht werden „schöne
neue Stimmen mit Notenkenntnissen und Chorerfahrung sowie der Fähigkeit, die Stimme
alleine halten zu können“,
nennt Wolff die Anforderungen.
„Außerdem sollten die Sänger
Freude an unserem Repertoire
haben.“ Wer den Kammerchor
einmal hören möchte, hat am
13. April die Möglichkeit dazu:
Um 10 Uhr singt er die Johannes Passion von Heinrich
Schütz in der Kirche von St. Philippus, Schlutuper Straße 52
auf Marli. Info: www.vocapella-luebeck.de.
DO
Die Mitglieder des Kammerchors Vocapella Lübeck haben große
Freude am anspruchsvollen Singen.
Foto: DO
Livocab
direkt
Kombi
9,99 €
ACC 600
20 Brausetabletten
6,50 €
Heuschnupfenmittel
DHU
9,65 €
Contour Next
Teststreifen
Nasenspray
AL 0,1%
1,50 €
Cetirizin
ratiopharm
50 Tabletten
9,95 €
24,95 €
Kantstraße 15-17 · 23566 Lübeck · Tel.: (0451) 666 88
www.kantapotheke-luebeck.de · [email protected]
Meine Stadt - Bad Schwartau
29
Tolles Filmangebot im Movie Star
ei
nfr
r 3 n koste
4 füstigsteAEpssreil 2A01n4zeige)
Spaßige Komödien,
spannende Dramen,
Action oder Animation: Das Frühjahr bietet ein abwechslungsreiches Filmangebot
im Movie Star in Bad
Schwartau. In vier
verschiedenen Sälen
starten jeweils donnerstags neue Filme.
Lego-Abenteuer auf der Kinoleinwand: Lars-Roman Paech hält für
kleine und große Filmfreunde Spaß und Spannung bereit. Foto: mpa
Mit „Need for Speed“ präsentiert Kino-Chef Lars-Roman Paech ab 20. März einen 3-D-Action-Rennfahrer-Film von Scott
Waugh mit Aaron Paul und Dominic Cooper. Im Anschluss
folgt am 3. April „Noah“: Darren Aronofsky schuf aus der biblischen Vorlage ein mitreißendes
Action-Epos. In der Titelrolle ist
Oscar-Preisträger Russel Crowe
zu sehen, der sich als Noah einem verzweifelten Kampf um
die Zukunft stellt. Ebenfalls am
3. April startet „Rio 2 - Dschungelfieber“ und lässt die Herzen
kleiner Kinofreunde höher schlagen.
Mit „Lego“ holt Lars-Roman
Paech ab Donnerstag, 10. April,
einen originellen und amüsanten Animationsfilm nach Bad
Schwartau. Kleine und große Legofans haben mit der Abendteuerstory der Legofiguren ihre
Freude. Um Superhelden geht es
in der US-amerikanischen Comicverfilmung und Triologie
„The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro“, von Marc Webb,
die ab 17. April im Movie Star
läuft.
Unterhaltsam geht es weiter:
„Für immer Single“ heißt die
deutsche Komödie, die das Publikum ab dem 24. April vergnügt.
Auch bei „Irre sind männlich“,
handelt es sich um eine deutsche
Komödie. „Eine lockere flockige
Body-Romantik-Komödie“, umschreibt Paech den Film. „Der
deutsche Film bleibt weiter im
Aufwind“, sagt er. „Die Probleme des Alltags werden geschickt
in Komödien verpackt. Das
kommt beim Kinopublikum
sehr gut an.“
Das Kommunale Kino ist
auch im Movie Star vertreten
und präsentiert am Donnerstag,
20. März, den „Drachenläufer“.
Dort geht es um Freundschafts-
d
✂
)LVFK6SD0LQ
OX[XUL|VH)XUHLQLJXQJ
$TXDVLD&RFNWDLO
0LQ)XPDVVDJH
ün is 2. ser
b
ie
it d
rm
(nu
g
as
Das Team von Onkel Wok begrüßt Sie im neuen Restaurant mit
ZZZDTXDVLD¿
VFKVSDGH
Kreationen aus der vietnamesischen
und thailändischen
Küche.
Mittagsgerichte ab 11.30 Uhr
Abendgerichte ab 17.00 Uhr
pro Pers. ab 5,90 €
pro Pers. ab 7,20 €
Eutiner Str. 3a · 23611 Bad Schwartau · ☎ 0451 - 48 98 84 63
Fisch Spa
für 2 Personen*
DIE
GESCHENKIDEE
(39,00 € statt 45,80 €)
)LVFK6SD0LQ
OX[XUL|VH)XUHLQLJXQJ
$TXDVLD&RFNWDLO
0LQ)XPDVVDJH
bande zweier Jungen Anfang
der 70er in Kabul. Das Seniorenkino startet ebenfalls mit seinem
*nur
Anzahl
giltbegrenzte
nur bei Vorlage
Frühjahrsprogramm im Movie
vorhanden
dieser Anzeige
Star und zeigt am 25. März den
„Nachtzug nach Lissabon“. Das
Drama wird gefolgt von Tel 0451-98 901750
„Schlussmacher“, einer Komö- ZZZDTXDVLD¿VFKVSDGH
die mit Matthias Schweighöfer.
marktwiete 8 / 23611 bad schwartau
Dann steht am 20. Mai „Der Geschmack der Apfelkerne“ auf
dem Programm. Der Film führt
die Zuschauer über eine Erbschaft in ein Haus voller Erinnerungen und in einen verwunschenen Garten.
mpa
INFO
Kino Movie Star
Bad Schwartau
Eutiner Ring 14
23611 Bad Schwartau
Telefon 0451/ 296 22 99
www.moviestar-net.de
30
Stille im Wald:
Antje
Link
und Elfriede
Schumacher
(v.l.) genießen
auf ihrem ausgiebigen Waldspaziergang
die herrliche
Ruhe.
Früh beginnt der Tag
NEU Yoga donnerstags &
sonntags 18.00 Uhr
Sonderveranstaltungen
฀ ฀฀
฀฀
฀
bis ฀ ฀
O
20 ster
14 n
฀
฀
Tel. 04 51 / 389 45
EI 1 Kugel
฀
S
z. B. Fantasiereise, Klangkonzert
Klassik - samstags 18.00 Uhr
฀
Urlaub für den ganzen Körper
nach 2 500 Jahre alter Tradition ab 19,00 Euro
Wir bieten: Trad. Thaimassage, Asiablend, Fuß, Rücken,
Nacken sowie Kräuterstempelmassagen !
Massage Gutscheine sind immer eine gute Idee, sei es
zum Geburtstag, Valentinstag, Muttertag oder als
Weihnachtsgeschenk. Entspannung pur !
BKK Original Thaimassage
Tel.: 0451 98 98 7246
Lübecker Str. 34
Mo.-Sa. 10-19 Uhr
23611 Bad Schwartau
www.bkkthaimassage.de
Es ist 9 Uhr und still
im Schwartauer Riesebusch. Wer soll
dort schon so rechtzeitig auf den Beinen sein? Keine Frage: Einige Hundehalter, Nordic Walker
und Jogger sind bereits unterwegs.
Es naht der erste Jogger, dicht
gefolgt von drei Mitläufern.
Frank Körbelin bildet die Vorhut, dann kommen Sabrina
Götz, Ulli Hallen und sein mun- Vier Läufer auf zehn Beinen: Sabrina Götz, Ulli Hallen, Hund Bisterer Vierbeiner in Sicht. „Wir quits und Frank Körbelin genießen den Riesebusch (v.l.).
Foto: mpa
laufen regelmäßig im Riesebusch“, erzählt Frank Körbelin big genutzt werden.
die Zeit haben sie sich gut disnoch etwas außer Atem. Ulli
Es ist nasskalt an diesem zipliniert und lassen keinen
Hallen läuft dort täglich in Be- Morgen. Nebel hält die Sonne Sonnabend aus. „Nur wenn der
gleitung seines Hundes. Sabri- vorerst noch zurück. Wer sich Boden im Winter zu glatt gefrona Götz hebt noch die Statio- regelmäßig sportlich an fri- ren ist oder es stark regnet, trefnen des Fitnessparcours her- scher Luft betätigt, lässt sich fen wir uns lieber in einem Café
vor, dann heißt es auch schon: davon jedoch nicht abhalten. in der Stadt“, wird der absolu„Schönes Wochenende noch“ Das können Simone Eichelmey- te Ausnahmezustand erklärt.
und schon laufen die vier Bewe- er aus Stockelsdorf und die LüElfriede Schuhmacher aus
gungsfreudigen weiter. Dabei beckerin Silke Höppner nur be- Bad Schwartau ist bald jeden
führen manche Wege durchaus stätigen: Seit vielen Jahren tref- Tag im Riesebusch anzutreffen.
auf- und abwärts. Daneben prä- fen sie sich jeweils sonnabends Auch sie genießt dort die Stille
sentiert der Riesebusch Steil- in der Früh, um regelmäßig et- der Natur. Heute Morgen lässt
hänge von bis zu 30 Metern, die was für ihre Fitness und Beweg- sie sich von Antje Link begleiherrliche Ausblicke garantie- lichkeit zu tun. „Wir walken ei- ten. „Herrliche Wanderwege
ren. Aber keine Bange, auf den ne gute Stunde und genießen hat dieser Wald“, freut sich die
geführten Wegen lässt es sich dabei die Eindrücke in der Na- Stockelsdorferin, deren Schägut und sicher laufen. Dazu tur“, schwärmt die Stockelsdor- ferhundmix Luis offenbar der
gibt es ausgewiesene Nord- ferin. „Der Riesebusch sieht je- gleichen Meinung ist und - imic-Walking-Strecken, die au- den Tag anders aus“, stimmt ih- mer angeleint – auf Schritt und
genscheinlich gerne und ausgie- re Walking-Partnerin zu. Über Tritt dabei ist.
mpa
FWF
FWF
E
8JSNBDIFO'JHVS
6!
8JSNBDIFO'JHVS
6
&
U
&
/
/ N
'JHVSV8FMMOFTT
'JHVSV8FMMOFTT
+FU[UBVDIJO#BE4DIXBSUBV
+FU[UBVDIJO#BE4DIXBSUBV
4JFIBCFOTDIPOBMMFTWFSTVDIUVN*IS(FXJDIUPEFS*ISF
1SPCMFN[POFOEBVFSIBGU[VSFEV[JFSFO 6OE4JFFS[JFMUFO
EBCFJLFJOFOCMFJCFOEFO&SGPMH 4JFNÚDIUFOOJDIUJOFJOFN
IFSLÚNNMJDIFO'JUOFTTTUVEJPUSBJOJFSFOPEFSTVDIFOOBDI
FSHÊO[FOEFO.ÚHMJDILFJUFOVNBVDIEJFMFU[UFO
4QPSUSFTJTUFOUFO'FUUEFQPUTLMFJO[VLSJFHFO
%BOOUFTUFO4JFVOTVOEQSPmUJFSFO4JFWPOEFOWJFMGÊUJHFO
"OXFOEVOHTNÚHMJDILFJUFO
*ISF"OXFOEVOHFO
-JQPMBTFS
7BDV8BML
5JFGFOXÊSNF
539
-ZNQIESBJOBHF
1FSTPOBM5SBJOJOH
4UPGGXFDITFM&SOÊISVOHTBOBMZTF
+FU[UUFTUFO
Y539
Y7BDV8BML
Y-JQPMBTFS
BJOBHF
ES
QI
F Y-ZN
Y5JFGFOXÊSN
4JFNÚDIUFO
00 €
,
99
QXU
LFJOF7FSUSBHTCJOEVOH
)JMGFHFHFO0SBOHFOIBVU
Eutiner Ring 10 s 23611 Bad Schwartau
*IS(FXJDIUSFEV[JFSFO
'FTUJHVOHEFT#JOEFHFXFCFT
www.eve-bad-schwartau.de0451-69 32 98 32
HF[JFMUF'FUUSFEVLUJPOBOEFO1SPCMFN[POFO
*ISF'JHVSJO'PSNCSJOHFOVOEEBCFJOPDIFOUTQBOOFO
KFU[UBVGXXX'BDFCPPLDPNFWFCBETDIXBSUBVMJLFOVOE
BVGEJFTFT"OHFCPUOPDINBMTQBSFO"OHFCPUHàMUJHCJT
31
Die Profis für Haus und Garten
INFO
Primeln und Stiefmütterchen bringen Frühlingsfarben in die Beete. Die Senger GbR ist
in diesen Tagen mit
Pflanzarbeiten beschäftigt und die Gebrüder
Lars und Kim Senger
sind froh, ihre Arbeiten wieder im Freien
zu tätigen.
Sie sind zur Beratung bei den
Kunden vor Ort, erstellen Kostenvoranschläge und legen kräftig Hand an: Die Gartenlandschaftsbauer sind im Bereich
der Neugestaltung von Gartenanlagen Profis, stellen die Vorstellungen ihrer Kunden in den
Vordergrund, stehen beratend
zur Verfügung und lassen wertvolle Erfahrungen und Tipps
einfließen.
„Bei
Heckenpflanzungen
empfehlen wir Kirschlorbeer
oder Liguster“, verrät Lars Senger. Dazu werden oft Rhododendren und Rosensträucher
von den Kunden favorisiert.
Nach den Möglichkeiten vor
Senger GbR
Gartenlandschaftsbaubetrieb
Albert-Schweitzer-Straße 74
23611 Bad Schwartau
Telefon 0451/ 47 10 57
www.firma-senger.de
TrauringStudio
In einer Auswahl
von über
300 Trauringen
in 585er Gelb- oder Weißgold
zeigen wir Ihnen Ringe
mit oder ohne Brillanten
bis hin zum Ring
aus purem Gold oder Platin.
3 mm breit,
pro Paar ab J 310,495,(Gelb- oder Weißgold)
Frühlingszeit ist auch die Zeit für Neuanlagen: Lars und Kim Senger sind die Profis in Sachen GarFoto: mpa
ten- und Landschaftsbau (v.l.).
Ort werden Rasenflächen und
Blumenbeete angelegt und
Sträucher, Bäume sowie Hecken gepflanzt. „Fühlt der Kunde sich in seinem Garten wohl,
sind wir zufrieden.“ Auch exotische Wünsche kommen zur Umsetzung. „Alles ist machbar“,
weiß Kim Senger.
Bei Pflasterarbeiten auf Gehwegen, Terrassen oder Auffahrten kommen Waschbeton, Pflaster- oder Klinkersteine zum
Einsatz. Dabei ist die ansprechende Form- und Farbgestaltung wichtig. Dabei hat der
Kunde oft schon eine Vorstellung davon, wie die Fläche gepflastert werden soll. „Wir ordern dann das Material und beginnen zeitnah mit den Arbeiten.“
Am 1. April sind die Gebrüder Senger mit ihrem Unternehmen zehn Jahre im Garten- und
Landschaftsbau angesiedelt.
Nicht zuletzt durch Weiterempfehlung ihrer zufriedenen Kunden ist in dieser Zeit ein fester
Kundenstamm in der Region
bis Hamburg und zur Ostseeküste entstanden.
mpa
Kleine Fische sorgen
für samtweiche Hände und Füße
Was sonst nur in Metropolen anzutreffen ist und bei Stars wie
Angelina Jolie für samtweiche
Hände und Füße sorgt, findet
in der Innenstadt in der Passage neben Bäckerei Junge in Bad
Schwartau statt. Das aquasia
fisch spa bietet Händen und Füßen eine wunderbare Erholung.
Bei loungiger Musik im Hintergrund, warmem Licht und einem alkoholfreien Cocktail
werden die Kunden verwöhnt.
Das Wellness-Erlebnis beginnt
mit einer luxuriösen Fußreinigung in einem Champagnerkelch, der mit Schaum und Rosenblättern gefüllt ist. Es prickelt unglaublich angenehm,
wenn die Füße in das warme
Bassin für 25 Minuten getaucht
werden und die Doktorfische
die Hautschüppchen abknabbern. Die anschließende fünfminütige Fußmassage bietet vollkommene Entspannung. Das
Ergebnis sind warme, hautverjüngte und samtweiche Füße.
Das aquasia fisch spa ist mon-
Markttwiete 8 · Bad Schwartau
Telefon 7 47 62
BVg`iil^ZiZ-"&%'(+&&7VYHX]lVgiVj
IZaZ[dc/%)*&$--%*('(
;Vm/%)*&$--%(-++
lll#gZ^hZWjZgd"WgjZhhVj#YZ
Ihr Reisebüro in Bad Schwartau
ab
11,90
EUR/Monat
Marc Cain Brille
le komplett
k
plett
Mit switch-it Technologie
Kunststoffgläser oberflächengehärtet,
superentspiegelt
So kauft man
heute Brillen.
24 Monate Laufzeit, null
Zinsen – fragen Sie uns.
Auf Wunsch nach 24 Monaten neue Brille oder Contactlinsen ohne Credit-Check bei gleichen Erstangaben!
Ihr Optiker
für die ganze Familie
Bad Schwartau
Lübecker Straße 33
Tel. (04 51) 2 90 16 37
Fa. Senger GbR
Albert-Schweitzer-Straße 74
23611 Bad Schwartau
Exklusive Spa-Partys: im aquasia fisch spa können sich Freunde
Foto: HFR
gemeinsam verwöhnen lassen.
tags bis freitags von 10 bis 19
Uhr und Sonnabend von 10 bis
18 Uhr geöffnet. Der Geheimtipp sind exklusive Spa-Partys
von vier bis maximal zehn Personen für Mitarbeiter, Freunde
oder die Familie.
Aufgrund der großen Nachfrage wird eine einfallsreiche
Geschenkidee angeboten: Der
„Fisch Spa – Deluxe für zwei
Personen“ für 39 Euro statt
45,80 Euro.
INFO
aquasia fisch spa
Markttwiete 8
23611 Bad Schwartau
Telefon 0451/ 98 90 17 50
www.aquasia-fisch-spa.de
04 51 - 47 10 57
www.firma-senger.de
Gartengestaltung
Pflasterarbeiten
Garten- und Landschaftsbau
32
Großes Osterbüfett bei Samos
taurants präsentiert neben den
typischen Highlights wie Souvlaki, Gyros und Kalamaris leckere Vorspeisen, Salate, Suppen bis hin zu Spezialitäten
vom Grill. Neben mit Käse
überbackenen Pfannengerichten überzeugen auch die leckeren Gerichte aus dem Backofen: Lamm mit Auberginen,
Mousaka oder Pastitzio. Auch
Scampis und frischer Fisch
sind stark nachgefragt. Das
reichhaltige Mittags- und
Abendbüffet ist in der Region
bekannt.
Wer für ein Highlight an den
Osterfeiertagen vorsorgen möchte, ist bei Samos am rechten
Platz. Eine Voranmeldung für
ein reichhaltiges Osterbüfett
nimmt das Restaurant-Team
gerne entgegen.
mpa
Mit mediterranen
Wandmalereien und
Dekorationen sowie
großen Grünpflanzen
entsteht Urlaubsstimmung pur: Im Griechischen Spezialitäten
Restaurant Samos im
Eutiner Ring 7 in Bad
Schwartau fühlen
sich die Gäste wohl.
Für die Vorbereitungen des
täglichen Frühstücksbüfetts
startet das fleißige Samos-Team bereits morgens um
6.30 Uhr. Wenig später duftet
es bereits nach frisch gebackenen Brötchen aus der Restaurantküche. Von 8 bis 11 Uhr
sind die Gäste täglich herzlich
Mediterranes Feeling: Wulla (links) und Halina freuen sich über Anmeldungen zum großen Osterbüfett.
Foto: mpa
willkommen zum Frühstück
mit delikatem Käse, Konfitüren und Salaten sowie Omelettes mit Schinken oder nach
griechischer Art. Wahlweise
gibt es dazu Kaffee oder Tee.
Seit fast elf Jahren gibt es für
Schwartauer und Gäste aus der
Region vielfältige Speisen rund
um die griechische Küche: Die
reichhaltige Speisekarte des
griechischen Spezialitäten Res-
INFO
Griechisches Spezialitäten
Restaurant Samos
Eutiner Ring 7
23611 Bad Schwartau
Telefon 0451/ 504 44 63
www.samos-hl.de
FRÜHLINGSERWACHEN
AB 20. MÄRZ 2014
GROSSES BUFFET NUR 13,90 €
(ODER GERICHTE Á LA CARTE)
VON 12.00-23.30 UHR DURCHGEHEND GEÖFFNET
◆
GROSSES FRÜHSTÜCKSBUFFET!
KAFFEE SATT, BRÖTCHEN, BUTTER, MARMELADE, WURST- UND
KÄSEAUFSCHNITT, EIER UND VIELES MEHR!
NUR
5,50 € (pro Person)
◆
GROSSES FRÜHSTÜCKSBUFFET
DELUXE!
DAS GROSSE FRÜHSTÜCKSBUFFET ZZGL. LACHS, KRABBENCOCKTAIL,
FRISCHES OBST, EIN GLAS SEKT UND VIELES MEHR!
9,50 € (pro Person)
NUR 17,50 € (pro Paar)
NUR
täglich 8.00 - 11.00 UHR
Meine Stadt - Stockelsdorf
33
Orgelfesttag am 6. April
Orgelbaumeister Hans-Ulrich
Erbslöh
aus Hamburg
erklärt, welche
Veränderungen er an der
Orgel vorgenommen hat
und
welche
Klangverbesserung das ergeben hat. Kirchenmusiker
Johannes Peters-Drewelies
(hinten
von links) und
Pastor Hans
Kilian hören
aufmerksam
Foto: HÖ
zu.
Die Empore gleicht einer Werkstatt. Hier
wird gesägt, gehämmert und gelötet – und
immer wieder sind die Töne der Orgel zu
hören. Seit einigen Wochen wird die Kirchenorgel restauriert und neu intoniert.
Wer die Treppe zur Empore erklommen hat und die Tür öffnet,
fällt sofort ein großes Regal mit
Orgelpfeifen auf. Die Kirchenorgel ist ein wenig in die Jahre gekommen und so entschied der
Kirchengemeinderat, sie von einem Orgelbauer gründlich überholen zu lassen. Doch Orgelbaumeister Hans-Ulrich Erbslöh
aus Hamburg hat viele Dinge gefunden, die verbessert werden
müssen. Er hat alle Aufhängungen vom Pedal an erneuert, vieles umgebaut, damit die Ventile
sauber gehalten und besser gestimmt werden können.
Die erste Orgel wurde 1907 in
der Kirche vom Orgelbauer Kemper erbaut. Sie war bis in die
1980er Jahre in Betrieb. Damals
hat man dann entschieden sie
umzubauen und vom pneumatischen auf mechanischen Betrieb
umzubauen. „Mechanische Orgeln sind haltbarer und können
viele hundert Jahre betrieben
werden“, erklärt Erbslöh.
Seit dem 27. Januar arbeitet
er zusammen mit seinem Kollegen Jens Kirchner an der Orgel.
Einiges wurde umgebaut, um eine Klangverbesserung zu erreichen. Was sich bereits verändert
hat, zeigt Erbslöh kurz, indem er
hier ein Register zieht, dort ein
Pedal tritt und in die Tasten
haut. „Sie können das jetzt so
spielen, das war vorher nicht
möglich“, erläutert er dabei dem
Kirchenmusiker Johannes Peters-Drewelies. Der hört aufmerksam zu und ist begeistert.
„Das konnte ich vorher nicht so
spielen“, schwärmt er. Übrigens
zeigt der Kirchenmusiker gern
einmal Interessierten das Innere
der Orgel. Er bietet auf Nachfrage gern Orgelführungen an.
Noch ist im Gottesdienst nur
das Klavier anstelle der Orgel zu
hören. Die ist zwar bereits wieder bespielbar, doch richtig fertig wird sie erst zum 6. April
sein. Dann möchte die Kirchengemeinde mit den Stockelsdorfern ein großes Orgelfest feiern.
Dazu gibt es um 10 Uhr einen
Festgottesdienst, bei dem dann
alle Register gezogen werden.
Mit dabei sind die Kirchenmusiker Gabriele Rohmeyer und Johannes Peters-Drewelies mit
den Kirchenchören.
Speisen wie die Götter des Olymp
Familie Mouratidis hat am 4. Januar ihr Restaurant Parthenon
in der Lohstraße eröffnet. Der
Parthenon ist der Tempel der
Stadtgöttin Pallas Athene auf
der Akropolis. Und so gibt es in
dem griechischen Restaurant
bei Familie Mouratidis selbstverständlich all die leckeren
und köstlichen Speisen, für die
die griechische Küche bekannt
und bei uns so beliebt ist.
Gemeinsam hat die Familie
das kleine Restaurant renoviert
und alles schön und neu gestaltet. „Das ist hier eine schöne Gegend und dieses ein kleiner schöner Laden und es hat wirtschaftlich gepasst“, erklärt Janni Mouratidis, warum man sich für dieses Lokal in der Lohstraße entschieden hat. Der Restaurantbetrieb ist jedenfalls gut angelaufen, erzählt Mouratidis.
Die Familie ist schon seit vielen Jahren im gastronomischen
Bereich tätig. Bruder Kosta hat
sogar vor vielen Jahren in dem
damals hier ansässigen griechischen Lokal begonnen. Kein
Wunder also, dass das Parthenon nun an dieser Stelle neu eröffnet hat.
Geboten wird neben der klassischen griechischen Küche
auch alle zwei Wochen eine
neue Aktionskarte. Dort sind
dann saisonabhängig besondere
typische und traditionelle grie-
p
To
Um 11 Uhr gibt es einen Empfang mit Erläuterungen zur Intonierung der Orgel mit dem Kirchenmusikdirektor Hans Martin
Petersen von St. Lorenz in Travemünde. Um 17 Uhr spielt dann
Domorganist Hartmut Rohmeyer Musik zur Passion von Bach,
Buxtehude und anderen bei einem Orgelkonzert.
HÖ
g
un
at
r
e
-B
Q
ua
lit
ät
Der Frühling ist da!
Rosalba Straßburg und ihr Team beraten Sie gerne kompetent
über die neusten Frisurentrends und zaubern Ihnen ein neues Aussehen.
Wir suchen Verstärkung für unser Team!
Stockelsdorf Segeberger Str. 23 Tel. 4 98 90 29
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr Sa. 8–13 Uhr
Alles
muss raus!
Mode und Accessoires
Wir schließen!
Georgia, Janni Mouratidis, seine Mutter Gevsi und Tina freuen
sich ihre Gäste im griechischen Restaurant Parthenon begrüßen
Foto: HÖ
zu dürfen.
chische Gerichte aufgeführt.
Das Nichtraucherrestaurant bietet im Gastraum und im Wintergarten 75 Gästen Platz. Zusätzlich können im Sommer auf der
Gartenterrasse weitere rund 50
Personen bedient werden. Auch
kleine Familienfeiern können
hier durchgeführt werden, ab
30 Personen steht dafür auch
der Wintergarten zur Verfügung.
Geöffnet ist das Parthenon
dienstags bis sonnabends von
endgültig zum 30. April 2014
Kathrin Ott und ihr Team
freuen sich auf Sie!
Radikal
Wieder
reduziert
eröffnet
bis zu
70 %!
Vom 15. - 29. 3. 2014
Nimm 3 und zahl 2 Shirts!
Tel. 0451-28 18 17
Stockelsdorf, Lohstr. 133a
17 bis 22.30 Uhr, sonn- und feiertags von 11.30 bis 14.30 Uhr und
17 bis 22 Uhr. Montags außer feiertags ist Ruhetag. Alle Gerichte gibt es auch außer Haus. HÖ
INFO
Parthenon
Lohstraße 144e
23617 Stockelsdorf
Telefon 0451/48 90 75 13
www.parthenon-luebeck.de
YċċēĚēČĘğĊĎęĊē
ĎĊēĘęĆČǦĆĒĘęĆČͣ͝Ǥ͜͜Ǧ͞͞Ǥ͟͜čė
ĔēēǦĚēĉĊĎĊėęĆČ͝͝Ǥ͟͜Ǧ͝͠Ǥ͟͜čėǡͣ͝Ǥ͜͜Ǧ͞͞Ǥ͜͜čė
ĔēęĆČĚčĊęĆČȋĆĚĘĘĊėċĊĎĊėęĆČĘȌ
ĔčĘęėĆĘĘĊ͝͠͠ĊȈͣ͟͢͞͝ęĔĈĐĊđĘĉĔėċ
ĊđĊċĔēǣ͜͠͡͝Ȁͤͥͣ͜͟͠͡͝ȈĊđĊċĆĝǣ͜͠͡͝Ȁͤͥͣͤͣ͟͠͡
34
!"#$%$&''#
(
)(
* +!!-
./0&##1'#2
Frühjahrsangebot!
Auf alle Inspektionen nach Herstellerangaben
15% Rabatt
In der Gemeinschaft fällt es leichter zu laufen. Deshalb bietet der ATSV Lauftreff zusammen mit
der VHS Bad Schwartau wieder einen Laufanfängerkurs an.
Foto: HÖ
Aus MS ReifenCenter wird MS KfzCenter
Daimlerstraße 8 // 23617 Stockelsdorf // Telefon: 04 51 / 20 990 43 // info @ms-reifencenter.de
Hotelzimm
er
en
Kaffeegart
Eckhorst
Jetzt schon an Ostern denk
denken!
Planen Sie rechtzeitig Ihre Feiern und Veransta
Veranstaltungen.
Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges
reichhalt
Speiseangebot.
Tischreservierung
erbeten
Am Wasserturm 3, 23617 Eckhorst
Telefon (04 51) 499 17 23, Telefax (04 51) 499 11 93
Öffnungszeiten: 9 bis 24 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Ihr Partner in Sachen Anzeigen.
Tel.: 04 51/144 - 17 51, Fax: - 17 79,
[email protected]
Nur gemeinsam sind wir stark!
Haare, Beauty, Trends und eine
tolle Atmosphäre im Salon.
Unsere Leidenschaft gilt Deiner Schönheit, von
unserer Liebe zum Haar bis zum perfekten Look
am Ende Deines Besuchs.
ROSWITHA
CRNOMARKOVIC
Hair & Make-up
Segeberger Str. 23a
23617 Stockelsdorf
Tel. 04 51- 29 28 89 14
Wer an Silvester den Vorsatz gefasst hat, etwas für seine Fitness zu tun, für den ist ein
Laufanfängerkurs genau das richtige. Im April
startet bei der Bad Schwartauer Volkshochschule wieder ein Laufanfängerkurs.
Der Kurs wird wie in den vergangenen Jahren auch mit dem
ATSV Lauftreff gemeinsam
durchgeführt. Das Ziel dieses
Kurses ist es, eine Laufleistung
von 30 Minuten erbringen zu können. Zweimal in der Woche wird
der Ausdauersport mit viel Spaß
Martin Kwidzynski
Friseurmeisterin & Visagistin
Gemeinsam zum Ziel:
Neuer Laufanfängerkurs
HAIRSTYLING
KOSMETIK
NAILDESIGN
FUSSPFLEGE
Segeberger Str. 139
23617 Stockelsdorf
Tel. 04 51/49 30 08
trainiert, unter Anleitung erfahrener und ausgebildeter Trainer
nach einem abgestimmten Trainingsplan. Das Laufen in der
Gruppe hilft zusätzlich, steigert
die Motivation und macht einfach Spaß. Wer möchte, kann
auch die Laufveranstaltungen in
der Gegend besuchen. Der eine
oder andere nimmt vielleicht sogar an einem Marathon teil. HÖ
» Trainiert wird immer dienstags in der Zeit von 17.45 bis
19.45 Uhr und freitags in der
Zeit von 16.45 bis 18.45 Uhr.
Treffpunkt ist der Sportplatz
am Rensefelder Weg/ Jahnstraße in Stockelsdorf. Der Kurs beginnt am 1. April, geht über 17
mal zwei Zeitstunden und kostet 50 Euro. Umkleiden und Duschen sind vorhanden.
Anmeldungen bitte über die
VHS Bad Schwartau, Markt 21,
23611 Bad Schwartau, Telefon
0451/ 20 00 21 80.
Sportwandern beim Lauftreff
STOCKELSDORF. Laufen ist
nicht jedermanns Sache und
mancher Läufer kann vielleicht verletzungsbedingt seinen Sport nicht oder nicht
mehr ausüben. So ging es auch
Birgit und Jens Eulig, die gemeinsam den ATSV Lauftreff
leiten. Durch eine Verletzung
im vergangenen Jahr konnten
sie nicht laufen, wollten sich
aber dennoch mit ihren Freunden beim Lauftreff sportlich betätigen. So kam ihnen die Idee
eine Sportwandergruppe zu integrieren. Ganz schnell fanden
sich Gleichgesinnte, die nun zu
den gleichen Trainingszeiten ihre Wanderungen unternehmen.
„Wir wollen kein Nordic Walking machen, das gibt es schon
beim ATSV“, stellt Birgit Eulig
klar. Vielmehr sollte es ein
Für alle, die nicht
so gern laufen
möchten
oder
können, bietet
sich beim ATSV
Lauftreff
die
Möglichkeit, in
der
Gemeinschaft mit anderen das Sportwandern auszuFoto: HÖ
üben.
sportliches Wandern sein. Und
obwohl die beiden Laufbegeisterten Trainer sich als durchtrainiert bezeichnen, mussten
sie feststellen, dass man auch
vom Wandern Muskelkater bekommen kann. „Da werden
ganz andere Muskelpartien genutzt als beim Laufen“,
schmunzelt Birgit Eulig.
Wer Lust dazu hat mit
Gleichgesinnten zu wandern
ist beim Lauftreff immer dienstags von 17.45 bis 19.45 Uhr
und freitags von 16.45 bis 18.45
Uhr auf dem Sportplatz am
Rensefelder Weg in der Jahnstraße willkommen. Einfach
mal vorbei schnuppern und in
der Gruppe wandern.
HÖ
35
Junge Künstler zeigen ihre Werke
Fünf Kinder im Alter
zwischen fünf und
zehn Jahren haben
sich Wochen mit historischen und besonderen Häusern in Stockelsdorf beschäftigt
und sie gezeichnet.
Am Sonntag, 23.
März sind die Werke
im Herrenhaus
zu sehen.
Architektin Julia Bühring hat
diesen Kurs „Zeichnen für Kinder“ bei der Volkshochschule
angeboten. „Wir haben jede Woche ein Haus besucht und anschließend gezeichnet“, erzählt
sie. Dabei ging es dann immer
um die Fragen, wie alt das
Haus sein könnte, wie großes
ist und welche Besonderheiten
es hat. Diese Exkursionen haben immer etwa eine halbe
Stunde gedauert. Anschließend
ging es in den Kunstraum der
VHS im Herrenhaus und dort
Julia Bühring erklärt Vivien (9),
wie die Linienführung des Hauses ist, das sie zeichnen möchte. Julia (10, hinten) hat bereits
mit der Kavaliersperspektive
ihres Hauses begonnen. Foto: HÖ
n:
gszeite
Öffnun ƒ Fr. 8-18 Uhr
8 Uhr
-1
3
1
.
r
o
D
Uh
Sa. 8-12
wurden die Häuser dann gezeichnet.
„Die Kinder haben geübt Striche zu zeichnen, sie haben verschiedene Perspektiven kennen
gelernt und dann bei ihren Werken angewendet“, erklärt Julia
Bühring. Dabei sind rund 40
Kunstwerke entstanden, die das
Herrenhaus, die Kirche oder die
Pyramide zeigen. Auch das eigene Elternhaus wurde gezeichnet. Als Highlight sind die Kinder zum Abschluss nach Lübeck
gefahren und haben sich das
Holstentor vorgenommen, ein
Steckenpferd von Julia Bühring.
Die Kinder sind mit viel Begeisterung dabei, lernen ganz
nebenbei was ein Satteldach ist
oder was man unter der Kavaliersperspektive versteht. Die
Bilder können die Kinder ganz
nach ihren Belieben zeichnen
und malen und mit verschiedenen Dingen verfremden. „Der
Kunst ein Gesicht geben“,
nennt das Julia Bühring.
Für den Herbst plant sie bereits neue Kurse. So möchte sie
dann für Kinder unterschiedlichen Alters unterschiedliche
Kurse anbieten, Anfänger- und
Fortgeschrittenenkurse. Auch
Ferienpassaktionen plant sie,
in denen die Kinder ebenfalls
das Malen erlernen und experimentieren können.
Doch jetzt sollen erst mal in
einer Ausstellung die Werke
Wir feiern 40 Jahre Famila
Es war 1974, als in Eutin das
erste Famila Warenhaus eröffnet wurde. Jüngst eröffnete in
Hannover Langenhagen der 82.
Markt und weitere werden dieses Jahr noch folgen. Damit ist
die Unternehmensgruppe, die
die Famila Warenhäuser betreibt, weiterhin auf Expansionskurs.
Das 40-jährige Famila Jubiläum soll natürlich überall gefeiert werden. Auch in Stockelsdorf laufen die Vorbereitungen
für diverse Feste auf Hochtouren, wie Warenhausleiter Oliver Wehr berichtet. Den Startschuss wird das Championsleague-Finale am 24. Mai machen.
„Das werden wir wieder auf
der Großbildleinwand im Getränke-Center zeigen“, freut
sich Wehr. „Das ist im vergangenen Jahr sehr gut angekommen und wir werden es auch in
der gleichen Form durchführen.“
Mit einem großen Kinderfest
am Sonnabend, 28. Juni, geht
es weiter. Bei dann hoffentlich
schönstem Sommerwetter, wie
es sich für eine Geburtstagsfei-
Ahrensböker Str. 122 ƒ Stockelsdorf
Telefon: 04 51 / 4 90 05-0
Die neue Frühjahrsmode
ist eingetroffen!
Sonderaktion:
huhe für 10 €*!
l ec-Sportsc
Alle Killt
at reicht
Vorr
der
nge
* sola
Schuhhaus Junk/Berger
)PZMV[JÕSMZ;\Zv;\WKSMT[LWZNvJ!
ab 31. März ab 7 Uhr geöffnet
Famila wird 40 Jahre alt und das wollen Marlies Janke, Sven Lange, Warenhausleiter Oliver Wehr und Peter Heinemann mit vieFoto: HÖ
len Aktivitäten feiern.
er gehört, werden viele Aktivitäten rund um die Familie auf
dem Parkplatz stattfinden. Eine große Tombola mit tollen Gewinnen, ein Hüpfburg für die
Kleinen und die Zweitakter-Modellfahrer sind mit dabei. Auch der ATSV ist wieder
mit von der Partie und DJ Uwe
Jordan sorgt dann für den guten Ton mit schwungvoller Musik. Für das leibliche Wohl ist
des abgelaufenen Kurses vorgestellt werden. Am Sonntag, 23.
März, von 11 bis 14 Uhr werden
die Zeichnungen im Kunstraum der VHS im Obergeschoss
des Herrenhauses gezeigt. HÖ
selbstverständlich
sorgt.
auch
geHÖ
» Das Oktoberfest findet am
20. September statt und der
Schlusspunkt wird am 8. November mit dem Laternenumzug gesetzt. Genauere Informationen zu Uhrzeiten und dem
Kartenvorverkauf für das Championsleague-Spiel
werden
rechtzeitig bekannt gegeben.
Schatz,
Sc
chat
atz
tz,
tz,
z
was
wa
as h
ha
hat
att er zum
zum
Schluß
Sch
hlu
luß
uß gesagt?
gesag
ges
gesagt
gtt??
gt?
Du ssolltest
oll
llt
lte
tes
est
stt end
endlich
ndli
dli
liich
h mal
mal
eeinen
in
nen kostenlosen
nen
kos
ko
ost
ste
teenlo
nllos
ossen Hö
Hörtest
rte
rt
tes
est
st be
bei
eii
Schmelzer
Sch
chmeelz
lzer machen
machen...
maccheen...
ma
Kostenloser Hörtest!
Kostenloses Probetragen!
Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH
Ahrensböker Str.34-36 · 23617 Stockelsdorf
Tel. 0451/88 05 15 95
Fax 0451/88 05 15 97
Schmelzer Hörsysteme GmbH
Möllner Landstraße 81 · 21509 Glinde
Tel. 040/71 14 15 89
Fax 040/71 14 19 31
Öffnungszeiten
Montag - Freitag
9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH
Kirchenstraße 28 · 22943 Trittau
Tel. 04154/999 48 47
Fax 04154/999 48 49
[email protected] · www.hörgeräte-schmelzer.de

Meine Stadt

Transcrição

Documentos relacionados

Ansprechpartner Ambulant Betreutes Wohnen

Wochenspiegel Lübeck

Wochenspiegel vom 11. Dezember 2011

Gesuch Berufspraktikum

Flyer Buntekuh - Hansestadt LÜBECK

Grußwort (599,4 KiB) - LebensArt – Messe für Garten

DJ`s: Jonny will Meer

Pflicht zum Tragen von Warnwesten und Sicherheitsschuhen im

Prospekt COBRA nonmyd Funduskamera D+E.ai