Piazza S. Antonio, 6 30021 CAORLE (Venezia) Tel. e fax +39

Piazza S. Antonio, 6
30021 CAORLE (Venezia)
Tel. e fax +39 042.181.231
www.hotelcaorle.it - E-mail: [email protected]
Antico porto di pescatori, Caorle possiede una spiaggia meravigliosa.
Regala al turista interessanti testimonianze del suo passato di centro lagunare fra Venezia
e Grado.
Facilmente raggiungibile, col suo maestoso Campanile, la sobria Cattedrale, le calli del
centro storico, Caorle offre al visitatore assieme alle più moderne strutture balneari, una
vacanza distensiva e ricca d’immagine d’arte e di storia
The old fishing port of Caorle has a wonderful beach.
Interested tourists can find traces of its past as a lagoon town between Venice and Grado.
Caorle is easy to reach, with its majestic bell-tower, its sober Cathedral and the narrow
little streets of the old town centre; alongside the most modern bathing facilities, visitors
can find opportunities for a relaxing holiday, rich in images of art and history.
Zwischen Venedig und Grado gelegen, verfügt Caorle über eine hervorragenden Strand
und bietet dem Touristen interessante Zeugnisse einer Stadt, die bereits in der früheren
Vergangenheit ein bedeutender Hafen war.
Mit seinem majestätischen Glockenturm und der mächtigen Kathedrale, dem Wahrzeichen
der Stadt, ist Caorle nicht nur ein bekannter Badeort, wo man einen erholsamen Urlaub
verbringen kann, sondern auch eine sehenswerte Altstadt.
Desiderate trascorrere una vacanza al mare dove ci sia la vera pace ritemprante, dove
esista modernità, dove ci si senta quasi a casa Vostra per la familiarità e la cordialità dei
proprietari? Se tutto questo è nelle Vostre aspettative l’Hotel Caorle fa proprio per Voi.
Vicinissimo alla spiaggia e al centro storico (50 mt.), offre: camere con aria condizionata, bagno,
doccia, TV sat, telefono, appartamenti, ascensore, Bar Birreria, ristorante con Menù alla carta e
cucina internazionale con specialità di Pesce, Colazione a Buffet, Parcheggio e Spiaggia Privati.
Would you like to spend your vacation at seaside in a place where you can restore your
strenght in a really peaceful setting, with modern comforts, where you can feel at home
thanks to the informal warmth of the proprietors? If this is what you expect from your
vacation, the Hotel Caorle is just the place for you.
Very close to the beach (50 mt.), and to the old town centre; it has: rooms with conditioned
air, bath, shower, sat TV and telephone, suites, lift, bar, beer cellar, restaurant with menù a
la carte et international cuisine with fish-specialities, own car park and private beach.
Möchten Sie endlich einmal einen richtigen Urlaub am Meer verbrigen, einen erholsamen
Urlaub an einem ruhigen, friedlichen Ort, ohne auf den üblichen Komfort verzichten zu müssen?
Kurz, ein Urlaub in dem Sie sich bei einem freundlichen Gastgeber fast wie zu Hause Fühlen
Können? Wenn das Ihr Traum ist, dann sind Sie im Hotel Caorle gerade richtig. Direkt am
Meer (50 mt.) und am Altstadtinneregelegen, es bietet: Zimmer mit Klimaalage, Du-WC, Sat
TV und Telefon, Wohnungen, Fahrstuhl, Bar und Bierstube, Restaurant mit internationaler
Hotel Caorle
Autobus
Luna Park
A
AD
TR
VIA S
CORSO G. CHI
GGIATO
NU
O
VA
Piazza S. Antonio, 6
30021 CAORLE (Venezia)
Tel. e fax +39 042.181.231
www.hotelcaorle.it - E-mail: [email protected]
HOTEL CAORLE
PEI
POM
V.LE
Stampa: Grafiche Biesse sas - Scorzè (Ve)
TRIESTE A4
S. STINO
NÁ A4
DO IA
S. NEZ
VE
Darsena
Dell'Orologio
Centro
Sportivo