Teichschlammsauger »TSS 1600

Teichschlammsauger
»TSS 1600«
Art.-Nr.:575115
TSS 1600
N.B. Die unten aufgeführten Zeichnungen sind nur indikativ.
0
IT
(−) AUTOMATIC
(0) OFF
(=) MANUAL
A
L
Q
B
R
S
E
M (x4)
G
N
H
I
F
O
D
C
P
(–) AUTOMATIC
0
0
(=) MANUAL
NASSSAUGEN
0
(=) MANUAL
TROCKENSAUGEN
REINIGUNG TEICHE
3
IT
DE
BESCHREIBUNG UND MONTAGE
M
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
Motorkopf
EIN/AUS-Schalter
Ablassschlauch
Filter (Ablassöffnung)
Papierfilter (TROCKENSAUGEN)
Verschluss-Stöpsel
Verschlußhaken
Saugstutzen
Behälter
Saugschlauch (Für Staub/Flüssigkeiten)
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen
Einsatz geeignet.
• Verwenden Sie den Apparat zum Reinigen von
Teichanlagen.
• Verwenden Sie den Apparat zum Entfernen von
Moos, Algen, Laub und Schlamm.
• Sie können dieses Gerät als Nass- und
Trockensauger benutzen.
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
•
•
N
O
P
Q
R
S
•

•
 Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen
•

•

•
 Das Gerät nur dann anschließen, wenn
•
 Verpackungsteile können gefährlich sein (z.B.
die Plastikhülle) - daher unerreichbar für Kinder,
für andere Personen, die sich ihrer Handlungen
nicht bewußt sind, oder für Tiere aufbewahren.
•
 Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser
•
 Bevor sie den Behälter entleeren, schalten
und
Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anpacken.

Niemals das Gerät an der
Anschlußleitung ziehen oder hochheben.

Vor jeder Wartung, Reinigung, dem
Filterwechsel und nach dem Gebrauch
Gerät ausschalten und Netzstecker
ziehen oder Gerät nicht unbeaufsichtigt
lassen, nicht in der Reichweite von
Kindern oder Personen lassen, die sich
ihrer Handlungen nicht bewußt sind.

•
 Das
 Wenn das Gerät arbeitet, sorgfältig darauf
•
 Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser
Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem
Gebrauch.
achten, daß die Saugdüse nicht an eine
empfindliche Körperstelle gehalten wird, wie
Augen, Mund oder Ohren.
4
Überprüfen Sie, ob Steckdose
Gerätestecker zusammenpassen.
die auf dem Typenschild angegebene
Spannung
mit
der
Netzspannung
übereinstimmt.
sie das Gerät aus und ziehen sie den Stecker
aus der Steckdose.
•
Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit
Elektrogeräten spielen.
Teilen korrekt zusammengesetzt werden.
Anleitung nicht beschrieben ist, kann gefährlich
sein und muß daher vermieden werden.
•
Verlängerungsrohr
(Für Staub/Flüssigkeiten)
Allzweckdüse/Teppichbürste
Teichschlammsauger- Düse
Kombibürste
(Boden/Zubehör für Flüssigkeiten)
Handgriff mit Ablassventil
Filter (NASS-SAUGEN)
Gerade Lanze
(Für Staub/Flüssigkeiten)
in Betrieb befindliche Gerät niemals
unbeaufsichtigt lassen.
tauchen oder mit einem Wasserstrahl reinigen.
•

Das Gerät muss in feuchten
Räumen, z. B. im Badezimmer, an
Steckdosen mit vorgeschaltetem FI-
IT
DE
Schutzschalter angeschlossen werden.
Im Zweifel wenden Sie sich an einen
Elektroinstallateur.
•
•
Originalteilen ersetzt werden.
•

Sorgfältig
überprüfen,
ob
die
Netzanschlußleitung, das Gehäuse oder
andere Teile des Gerätes beschädigt sind;
falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen
und Reparatur beim Kundendienst
veranlassen.

Falls elektrische Verlängerungen benutzt
werden, immer sicherstellen, daß diese für die
entsprechende Anwendung geeignet sind.

Der Hersteller ist nicht veranlwortlich
für
jedweden
Schaden
an
Personen
oder
Gegenständen,
verursacht
durch
falschen Gebrauch des Gerätes oder durch
Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen
Instruktionen.
SICHERHEITSHINWEISE
(TEICHSCHLAMMSAUGER)
•
 Das
Falls das Gerät umgekippt ist, Gerät sofort
ausschalten, Netzstecker ziehen und erst dann
das Gerät richtig aufstellen.
•
 Bringen

•
•
 Halten
 Stellen Sie Ihr Gerät auf ebenem Untergrund
•
•
 Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn
 Bewegen
•
 Vermeiden Sie es, bei Regen mit den Gerät
•


•


 Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie es
•

Keine aggressiven Lösungsmittel oder
Reinigungsmittel verwenden.
Sie Ihr Gerät
nur auf ebenem
 Niemals
das Gerät benutzen, um Wasser
aus Behältern, Waschbecken, Wannen, etc. zu
saugen.
•
Keine leicht entflammbaren (z.B. Asche oder
Ruß aus dem Kamin), explosiven, giftigen oder
gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen.
•
Kontrollieren Sie vor dem Aufsaugen von
Flüssigkeiten die Funktionstüchtigkeit des
Schwimmers.
•
 Das Gerät sofort ausschalten und Netzstecker
•
•
Sie beim Aufstellen des Gerätes
einen Sicherheitsabstand von 2 m zum Teich ein.
zu arbeiten.
Untergrund.
•
Sie die Teich-Bodendüse (C) am
Saugrohr (M) an.
sich Personen im Wasser befinden.
auf.
•
Gerät darf nicht zur Teichentleerung
verwendet werden.
Die
Gartenteiche
müssen
unter
Berücksichtigung der internationalen und
nationalen Vorschriften und Bestimmungen
angelegt sein.
Das Gerät darf nicht auf Halterungen,
Sockeln oder ähnlichen Unterlagen aufgestellt
werden, sondern nur auf ebenem Untergrund.
am Schlauch ziehen.
 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtig in
eingeschaltetem Zustand.
ziehen, wenn Flüssigkeit oder Schaum austritt.
•
•
•

Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die
geeigneten Filter.

Verwendung als Nass-/ Trockensauger:
Bevor Sie nun mit der Arbeit beginnen, montieren
Sie den Verschluss-Stopfen (F) an dem Behälter
(I).

Service und Reparaturen dürfen nur durch
qualifiziertes Personal ausgeführt werden;
Defekte Teile des Gerätes dürfen nur mit
5
IT
DE
INBETRIEBNAHME
0
(−) AUTOMATIC:
Automatik-Betrieb (als
Teichschlammsauger)
(0) OFF: Aus-Stellung
(=) MANUAL:
Dauernbetrieb (als Nass Trockensauger)
VERWENDUNG ALS
TEICH-SCHLAMMSAUGER
• Kontrollieren Sie, dass der Schalter auf (0) OFF
steht. Es wird empfohlen, das Gerät an einem
Stromkreis mit FI-Schutzschalter anzuschließen.
• Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes einen
Sicherheitsabstand von 2 m zum Teich ein.
• Das Gerät darf nicht auf Halterungen,
Sockeln oder ähnlichen Unterlagen aber auf
Horizontalfläche, stetig und sicher gelegt werden.
• Wichtig ist es, dass das Abflussrohr (C) genau in
die Richtung zeigt, in der anschliessend der mit
dem abgesaugten Schlammwasser vollständig
Aufnahmebehälter entleert wird.
• Achten Sie darauf, dass das Wasser abfliessen
kann und der Ablaufschlauch (C) nicht nach
oben gerichtet ist.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die
geeigneten Filter.
• Führen Sie das Saugrohr (M) so tief in das
Gewässer ein, bis Sie den Grund mit der TeichBodendüse (O) berühren.
• Schalten Sie den Schalter (B) auf (−)
AUTOMATIC um das Gerät einzuschalten.
• Beachten Sie dass das Gerät mit
einer Verzögerung von 10 Sekunden
einschaltet. Dadurch können Sie das
Saugrohr in dieser Zeit an die gewünschte
Stelle des Gewässer bringen.
• Nach einer Arbeitsintervall von ca. 50 Sekunden
schaltet der Teich-Schlammsauger für ca. 20
Sekunden ab, um den gefüllten Auffangbehälter
zu entleeren.
6
• Mit diesem Zeitintervall arbeitet das Gerät nun
kontinuierlich.
•

Ist es sowiet, steigt der Schwimmer im Innern
des Kopfteiles automatisch auf und schliesst
dadurch eine Sicherung. In diesem Augenblick
wird den Ansaugvorgang unterbrochen.
• Im Filter (D) der zuvor am Ablassschlauch
(C) angebracht wurde, wird das gesamte
angesaugte Mateial gesammelt.
• Säubern Sie von Zeit zu Zeit während der Arbeit
oder spätestens nach Beendigung Ihrer Arbeit
den Auffangsack (D) von dem angesaugten
Material.
• Wenn Sie Ihre Arbeit beenden bzw unterbrechen
möchten, stellen Sie den Schalter auf die
Position (0) OFF. Ziehen Sie den Stecker stets
aus der Netzdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird.
• Entfernen Sie den gesamten Schmutz und
Wasser aus dem Innern des Auffangbehälters.
max
1,5 mt
VERWENDUNG ALS NASS UND TROCKENSAUGER
• Kontrollieren Sie, dass der Schalter auf (0)
OFF steht. Es wird empfohlen, das Gerät
an einem Stromkreis mit FI-Schutzschalter
anzuschliessen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die
geeignet en Filter.
• Montieren Sie den Verschluss-Stopfen (F) an
der Behälter (I).
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne das
geeignete Zubehör.
IT
DE
• Schalten Sie den Schalter (B) auf (=) MANUAL
um das Gerät einzuschalten.
•

Stellen Sie den Schalter auf die Position (=)
MANUAL, so dass des Gerät im Dauernbetrieb
arbeitet. Somit arbeitet das Gerät kontinuierlich
ohne Ein und Ausschaltintervalle.
GARANTIE
Dieses Gerät wurde nach den modernsten
Methoden hergestellt und geprüft. Der Verkäufer leistet für einwandfreies Material und
fehlerfreie Fertigung Garantie gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen
Landes, im dem das Gerät gekauft wurde.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Tage des
Kaufs, zu nachfolgenden Bedingungen:
Innerhalb der Garantiezeit werden alle
Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzufüh-ren sind, kostenlos
beseitigt. Reklamationen sind unmittelbar
nach Feststellung zu melden.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches
Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation
sowie durch höhere Gewalt oder sonstige
äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht
unter die Garantieleistungen. Verschleißteile wie z.B. Laufrad, Gleitringdichtun-gen,
Membrane sind von der Gewährleistung
ausgenommen. Sämtliche Teile werden
mit größter Sorgfalt und unter Verwendung
hochwertiger Materialien hergestellt und
sind für lange Lebensdauer konzipiert. Der
Verschleiß ist jedoch abhängig von der
Nutzungsart, der Nutzungsintensität und
den Wartungsintervallen. Die Befolgung
der Installations- und Wartungshinweise in
dieser Gebrauchsanweisung trägt daher entscheidend zu einer
hohen Lebensdauer der Verschleißteile
bei.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen
die defekten Teile auszubessern oder zu
ersetzen oder das Gerät auszutauschen.
Ausgetauschte Teile gehen in unser
Eigentum über.
Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässig-keit des Herstellers beruhen.
Weitergehende Ansprüche bestehen auf
Grund der Garantie nicht. Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage
der Kaufquittung nachzuweisen. Diese
Garantiezusage ist in dem Land gültig, in
welchem das Gerät gekauft wurde.
Besondere Hinweise:
1. Sollte Ihr Gerät nicht mehr richtig
funktionieren, überprüfen Sie bitte
zunächst, ob ein Bedienungs-fehler oder
eine Ursache vorliegt, die nicht auf einen
Defekt des Gerätes zurückzuführen ist.
2. Falls Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, fügen Sie
bitte auf jeden Fall folgende Unterlagen
bei:
- Kaufquittung.
- Beschreibung des aufgetretenen
Defekts (eine möglichst genaue Beschreibung erleichtert eine zügige Reparatur).
3. Bevor Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, entfernen
Sie bitte alle hinzu-gefügten Anbauteile, die nicht dem Originalzustand des
Gerätes entsprechen. Sollten bei der
Rück-gabe des Gerätes solche Anbauteile fehlen, übernehmen wir dafür keine
Haftung.
7
DE
SERVICE
Bei Garantieanspruch oder Störungen wenden Sie sich bitte an:
T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH
Reparaturservice und Ersatzteilversand
Siemensstraße 17D-74915 Waibstadt
Tel.: + 49 (0) 7263 / 9125 0
Fax: + 49 (0) 7263 / 9125 25
E-Mail: [email protected]
In Österreich wenden Sie sich bitte direkt
an Ihre Verkaufsstelle oder an:
Fa. Franz Pospischil Nfg. OHG
Elektromechanik & Elektromaschinenbau
Lützowgasse 12-14
A-1140 Wien
Tel.: + 43 / 1 / 9116300
Fax: + 43 / 1 / 9116300-29
E-Mail: [email protected]
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge
nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte
und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
8
DE
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
Die unten stehende Firma:
T.I.P. Technische Industrie Produkte
GmbH - Siemensstr. 17 - 74915 Waibstadt
erklärt unter der eigenen Verantwortung, dass das
PRODUKT: TEICHSCHLAMMSAUGER NASS-UND TROCKENSAUGER
MODELLTYP: TSS 1600
den Richtlinien 98/37/EG, 2006/95/EG, 2004/108/
EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG, sowie den Normen
EN
60335-1:02+A1:04+A11:04+A2:06+C1:06+
A12:06+C11:07, EN 60335- 2-2:03+A1:04, EN
50366:03+A1:06, EN 55014-1:01+A1:02+A2:03,
EN 55014-2:98 +A1:02, EN 61000-3-2:02, EN
61000-3-3:97+A1:02, EN 61000-3-11:01, EN
50336:04+A1:07 und nachfolgenden Änderungen
entspricht.
Waibstadt 02/01/2009
TECHNISCHE DATEN (SIEHE TABELLE)
Nennleistung
Spannung/Frequenz
Förderhöhe max
Behälter
Saugschlauch
Ablaufschlauch
Ausgang
Anschlusskabel
Gewicht
Artikelnummer
EAN
max. 1.600 Watt
230 V/50 Hz
max.1,8 m
36 l
5m , 0 35mm
2,5m, 0 50mm
40mm
7,5m / H05VV-F
9,0 Kg
575115
4011458430154
9
10
11
cod. 7.300.0240 01/2009
T.I.P. Technische Industrieprodukte GmbH
Siemenstrasse 17, D-74915 Waibstadt
www.tip-pumpen.de
Hergestellt für:
Hellweg Die Profi-Baumärkte GmbH & Co.KG
Borussiastraße 112 . 44149 Dortmund