SITOP DC-USV.book

© Siemens AG 2012
Zuverlässige 24 Volt –
auch bei Netzausfall
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen
für jeden Anwendungsfall
SITOP DC-USV
Answers for industry.
© Siemens AG 2012
24 Volt nonstop
Die Produktivität von automatisierten Anlagen und Maschinen hängt wesentlich von einer zuverlässigen Versorgungsspannung ab. Die Schaltnetzgeräte von SITOP bieten hierfür bereits ein Höchstmaß an Sicherheit. Um 24V-Verbraucher
auch vor längeren Netzausfällen zu schützen, sind die Netzgeräte mit DC-USV-Modulen erweiterbar. Deren Einsatzspektrum unterscheidet sich vor allem durch den Energiespeicher. Temperatur unempfindliche Kondensatoren puffern die
24 V bis in den Minutenbereich und Batteriemodule sorgen für Überbrückungszeiten bis zu Stunden.
SITOP DC-USV mit Kondensatoren
SITOP DC-USV mit Batteriemodulen
In vielen PC-basierten Automatisierungslösungen kann größerer Schaden durch Netzausfall verhindert werden, indem die
Anlage in einen definierten Status gebracht wird. Das hierfür
erforderliche Sichern der Betriebsdaten und dem anschließenden geregelten Herunterfahren des PCs erfolgt in der Regel innerhalb einer Minute. Die hochkapazitiven DoppelschichtKondensatoren der SITOP UPS500 liefern hierfür ausreichend
Energie und bieten darüber hinaus einzigartige Vorteile.
Wenn für längere Zeit die 24-Volt-Versorgung gepuffert werden muss oder ein größerer Pufferstrom benötigt wird, bietet
die DC-USV mit wartungsfreien Blei-Akkus optimale Sicherheit. Sie überbrückt Netzausfälle bis in den Stundenbereich
und liefert bis zu 40 A. Damit können Prozesse oder Teile davon weiter gefahren werden, Messwerte lassen sich unterbrechungsfrei erfassen und die Kommunikation aufrecht halten.
Einen etwas höheren Energiebedarf erfordern auch leistungsstarke Industrie-PCs die heruntergefahren werden müssen.
Vor allem, wenn ein großes Panel während der Abschaltung
weiter betrieben wird.
Absolut wartungsfrei
Die Kondensatoren haben selbst bei hoher Umgebungstemperatur noch eine sehr lange Lebensdauer. Die Wartung oder
ein Tausch des Energiespeichers entfällt, wodurch sich die DCUSV bereits nach kurzer Zeit amortisiert. Und weil die Kondensatoren kein Gas emittieren, entfällt auch die SchaltschrankEntlüftung. Kurze Aufladezeiten stellen die Pufferbereitschaft
nach einem Netzausfall schnell wieder her.
Inner- und außerhalb des Schaltschranks einsetzbar
Die UPS500S für die Hutschienen-Montage lässt sich zur Verlängerung der Pufferzeit mit Erweiterungsmodulen ergänzen.
Dafür ist die SITOP UPS500P in Schutzart IP65 ausgeführt und
dezentral einsetzbar. Die längliche Bauform des Alu-Gehäuses
eignet sich dabei optimal für die Tragarm-Montage.
Hohe Verfügbarkeit durch Batteriemanagement
Das ausgeklügelte Batteriemanagement der kompakten DCUSV-Module sorgt für eine optimale Ladung der Akkus – und
damit für eine zuverlässige Pufferbereitschaft. Die aktive
Akku-Test-Funktion kontrolliert sogar das Alter des Akkus. Das
macht einen prophylaktischen Akkuaustausch überflüssig –
und spart erhebliche Kosten.
Äußerst kommunikativ
Alle relevanten Meldungen werden über potenzialfreie Kontakte ausgegeben, optional auch über serielle Schnittstelle
oder USB. Für die einfache Einbindung auf der SW-Seite sorgt
das Software Tool.
Die USB-Schnittstelle und das SW-Tool ermöglichen bei beiden
Varianten die einfache Kommunikation mit einem PC.
SITOP DC-USV mit Kondensatoren zur Überbrückung von Netzausfällen bis
in den Minutenbereich
2
Siemens • SITOP DC-USV
SITOP DC-USV mit Batteriemodul zur Überbrückung von Netzausfällen bis
in den Stundenbereich
© Siemens AG 2012
Die Vorteile der SITOP DC-USV mit Kondensatoren
■
■
■
■
■
■
Absolut wartungsfreie DC-USV mit hochkapazitiven
Doppelschicht-Kondensatoren
Modular kaskadierbar für die Hutschienen-Montage:
Grundgerät SITOP UPS500S 24 V / 15 A mit integriertem
Energiespeicher 2,5 oder 5 kWs, kombinierbar mit bis zu 3
Erweiterungsmodulen UPS501S (5 kWs)
SITOP UPS500P 24 V / 7 A, 5 oder 10 kWs in Schutzart
IP65 für den dezentralen Einsatz
Langlebige Kondensatoren ersparen den Akku-Tausch:
In 8 Jahren hat die UPS500 bei 50 °C Umgebungstemperatur noch 80 % der Nennkapazität
Keine Belüftung des Einbauorts nötig (VDE 0510 Part 2 /
EN 50272-2)
Schnelle Wiederherstellung der Pufferbereitschaft
Stromversorgung SITOP
UPS500S
SITOP
DC 24 V ungepuffert
SITOP
UPS501S
Die Vorteile der SITOP DC-USV mit Batteriemodulen
■
DC-USV-Module 6 A, 15 A und 40 A
■
Wartungsfreie Batteriemodule von 1,2 bis 12 Ah
■
Hohe Sicherheit und Verfügbarkeit durch Überwachung
der Betriebsbereitschaft, Batteriezuleitung, -Alterung und
-Ladezustand
■
Lange Lebensdauer der Verbraucher und Akkus durch
integriertes Batteriemanagement
■
Einstellung über DIP-Schalter: Akku-Zuschaltchwelle,
Ladeschlussspannung, Ladestrom, Überbrückungszeit
■
Unterbrechungsfreier Übergang vom Bereitschafts- in den
Pufferbetrieb
Stromver- SITOP
sorgung
DC-USV
Industrie-PC
Batteriemodul
SPS
Umrichter
Switch Meldeleuchte
DC 24 V gepuffert
DC 24 V gepuffert
DC 24 V
ungepuffert
HMI
Aktoren
(z.B. Motoransteuerungen
und Ventile)
Dezentrale
Peripherie
mit Sensoren
Aktoren
(z.B. Motoransteuerungen
und Ventile)
Meldeleuchte
Konfiguration mit SITOP UPS500S: 24-V-Pufferung zum Speichern von
Prozessdaten und geordnetem Herunterfahren eines PCs. Zur Entlastung
der USV werden die Aktoren direkt vom Netzgerät versorgt.
Motor mit
Inkrementalgeber
Sensoren
(z.B. Temperatur,
Näherungsschalter)
Konfiguration mit SITOP DC-USV und Batteriemodul: 24-V-Pufferung zum
Aufrechterhalten von Kommunikation, Signalisierungen, Sensor-Messwerten und Positionswerten. Zur Entlastung der USV werden die Aktoren direkt vom Netzgerät versorgt.
DC-USV-Software-Tool für die einfache PC-Einbindung
Sowohl das Batterie- wie auch das Kondensator-DC-USVSystem lässt sich über das kostenfreie Software-Tool einfach in
PC-basierende Systeme einbinden. Es unterstützt die Weiterverarbeitung der Statusmeldungen und das sichere Herunterfahren des PCs. So lässt sich z.B. nach einer einstellbaren Zeit
ein individuelles Netzausfallprogramm starten. Die SW unterstützt auch den korrekten Neustart des Systems für den Fall,
dass die Netzspannung während des Herunterfahrens des PCs
wiederkehrt. Der PC würde ausgeschaltet bleiben, weil er keine Änderung der Eingangsspannung erfährt. Dagegen lässt
sich die DC-USV über die Software oder über einen DIP-Schalter so einstellen, dass sie die 24 V unterbricht und damit den
PC automatisch zum Hochfahren bringt.
■
■
■
■
■
■
Weiterverarbeitung aller Signale des USV-Moduls
Überwachung der Kommunikation vom USV-Modul
Lauffähig unter Win2000, WinXP, Vista und Windows 7
Lauffähig als Dienst (ohne angemeldeten Benutzer) oder
als Applikation (mit angemeldeten Benutzer)
OPC-Server (Softwareschnittstelle), der den Zugriff von
anderen Programmen auf die Statusmeldungen der USV
ermöglicht, z.B. von Win CC oder einer Soft PLC
Komfortable Installation, Download unter:
www.siemens.de/sitop-usv
Siemens • SITOP DC-USV
3
© Siemens AG 2012
SITOP UPS500 – wartungsfreie DC-USV mit Kondensator-Technologie
Technische Daten1)
Grundgeräte
Bestellnummer
2)
SITOP UPS500S - 15 A
SITOP UPS500P - 7 A
2,5 kWs
5 kWs
5 kWs
10 kWs
6EP1 933-2EC41
6EP1 933-2EC51
6EP1933-2NC01
6EP1933-2NC11
Eingangsdaten
Eingangsspannung Ue Nenn/ Bereich
DC 24 V / 22 ... 29 V
DC 24 V / 22,5…29 V
Zuschaltschwelle für Pufferung
DC 22,5 V ± 0,1 V (Werkseinstellung),
DC 22 ... 25,5 V in 0,5-V-Schritten einstellbar
–
Eingangsstrom Ie Nenn
15,2 A + ca. 2,3 A im Ladebetrieb
7A + ca. 2 A im Ladebetrieb
Einstellbarer Bereich über DIP-Schalter
5, 15, 25, 35, 45, 55 usw. bis 315 Sekunden
(in 10-s-Schritten) bzw. max. Pufferzeit
–
Verhalten bei wiederkehrender Eingangsspannung nach Pufferzeit
Unterbrechung von Ua für 5 s zum automatischen Wiederanlauf von PCs oder wahlweise keine
Unterbrechung
On/Off–Steuerstromkreis (über externen
potenzialfreien Schließer)
durch Öffnen des Stromkreises wird der Pufferbetrieb beendet
Netzausfallüberbrückung
–
Ausgangsdaten
Ausgangsspannung bei Normalbetrieb
DC 24 V +/-3%
Ausgangsspannung bei Pufferbetrieb
DC 24 V +/-3%
Ausgangsstrom Ia
0 ... 15 A
Ladestrom
1 A (Werkseinstellung) oder 2 A wählbar
2A
Wirkungsgrad / Verlustleistung ca.
97,5 % / 9 W (Nennbetrieb)
96,5% / 5,9 W (Nennbetrieb)
0 ... 7 A
Schutz und Überwachung
Verpolschutz
gegen verpolte Eingangsspannung
Überlast-/ Kurzschlussschutz
ja, Wiederanlauf
Normalbetrieb
LED grün (o.k.) und potenzialfreier Wechsler
LED grün (o.k.)
Pufferbetrieb
LED gelb (Bat) und potenzialfreier Wechsler
LED gelb (Bat)
Alarm (Pufferbereitschaft fehlt)
LED rot (Alarm) und potenzialfreier Wechsler
LED rot (Alarm)
Ladezustand (über 85 % aufgeladen)
zweite LED grün und potenzialfreier Schließer
geschlossen (Bat > 85 %)
zweite LED grün (Bat > 85 %)
Allgemeine Angaben
Funkentstörgrad (EN 55022)/ Störfestigkeit Klasse B / Störfestigkeit nach EN 61000-6-2
Schutzklasse
Klasse III (ext. Schaltung und versorgendes Netzteil: SELV-Spannung nach EN 60950 erforderlich)
Schutzart (EN 60529)
IP20
IP65
Umgebungstemperatur im Betrieb
0 … +60 °C
0 … +55 °C
0 … +60 °C
Transport- und Lagertemperatur
-40 ... +70 °C
Maße (B x H x T) in mm
120 x 125 x 125
400 (ohne Stecker) x
80 x 80
470 (ohne Stecker) x
80 x 80
Gewicht ca.
1,0 kg
1,9 kg
2,2 kg
Montage
auf Normprofilschiene aufschnappbar,
DIN EN 50022-35x15/7,5
Schraubmontage in allen Einbaulagen,
z.B. auf Tragarmen
Zulassungen
CE, UL 508/CSA C22.2, File E197259
CE
Erweiterungsmodul SITOP UPS501S 5 kWs
Stecker-Set für SITOP UPS500P
Erweiterungsmodul
Bestellnummer
6EP1 935-5PG01
6EP1 975-2ES00
Beschreibung
Erweiterungsmodul zur Verlängerung der Pufferzeit, bis zu 3 Stück mit einem Grundgerät
SITOP UPS500S parallel schaltbar
Stecker für Eingang und Ausgang sowie konfektioniertes USB-Kabel in 2 m Länge
Maße (B x H x T) in mm
70 x 125 x 125
–
Gewicht ca.
0,7 kg
–
1)
2)
4
2)
1,2 kg
Technische Daten gelten bei Eingangsspanungs-Nennwert und +25 °C Umgebungstemperatur (wenn nicht anders angegeben)
Aktuelle Bestelldaten sowie Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie im Katalog KT10.1 und im Internet unter www.siemens.de/industrymall
Siemens • SITOP DC-USV
© Siemens AG 2012
SITOP UPS500 – Puffer- und Ladezeiten
Technische Daten1)
Verfügbare Energie
SITOP UPS500S/501S
Grundgeräte
2,5 kWs
5 kWs
2,5 kWs
SITOP UPS500P
Erweiterungsmodule
–
–
1 x 5 kWs 1 x 5 kWs 2 x 5 kWs 2 x 5 kWs 3 x 5 kWs 3 x 5 kWs –
–
Kombiniert
2,5 kWs
5 kWs
7,5 kWs
10 kWs
12,5 kWs 15 kWs
17,5 kWs 20 kWs
5 kWs
10 kWs
0,5 A 134 s
236 s
390 s
478 s
632 s
748 s
851 s
1007 s
284 s
647 s
0,8 A 90 s
167 s
266 s
346 s
440 s
527 s
580 s
706 s
190 s
435 s
1 A 75 s
138 s
219 s
296 s
365 s
414 s
490 s
572 s
153 s
351 s
2 A 38 s
76 s
122 s
156 s
203 s
230 s
265 s
306 s
80 s
152 s
3 A 26 s
52 s
82 s
106 s
136 s
159 s
186 s
213 s
53 s
108 s
4 A 19 s
39 s
61 s
81 s
101 s
120 s
139 s
160 s
40 s
84 s
5 A 15 s
31 s
49 s
65 s
81 s
95 s
111 s
130 s
30 s
68 s
6 A 12 s
26 s
40 s
55 s
67 s
80 s
94 s
106 s
25 s
57 s
7 A 10 s
21 s
34 s
47 s
58 s
69 s
81 s
82 s
21 s
49 s
8A 8s
18 s
29 s
40 s
50 s
59 s
69 s
79 s
–
–
10 A 6 s
15 s
23 s
32 s
39 s
47 s
54 s
62 s
–
–
12 A 4 s
12 s
19 s
26 s
32 s
38 s
44 s
52 s
–
–
15 A 3 s
9s
14 s
20 s
25 s
30 s
35 s
40 s
–
–
2 A 54 s
120 s
158 s
223 s
263 s
318 s
355 s
417 s
130 s
360 s
1 A 110 s
205 s
311 s
425 s
503 s
625 s
695 s
816 s
–
–
5 kWs
2,5 kWs
5 kWs
2,5 kWs
5 kWs
5 kWs
10 kWs
Pufferzeiten
bei Laststrom ...
Ladezeiten
bei Ladestrom ...
Hutschienenmontage von 3 kompakten Grundgeräten SITOP UPS500S
zusammen mit Schaltnetzgeräten SITOP modular
Platzsparende Wandmontage der schmalen SITOP UPS500P 10 kWs
Siemens • SITOP DC-USV
5
© Siemens AG 2012
SITOP DC-USV mit Batteriemodulen
Technische Daten1)
SITOP DC-USV-Modul
6A
15 A
40 A
DC-USV ohne Schnittstelle
6EP1931-2DC21
6EP1931-2EC21
6EP1931-2FC21
DC-USV mit serieller Schnittstelle
6EP1931-2DC31
6EP1931-2EC31
–
DC-USV mit USB
6EP1931-2DC41
6EP1931-2EC41
6EP1931-2FC41
Bestellnummer
2)
Eingangsdaten
Eingangsspannung Ue Nenn/ Bereich
DC 24 V / 22 ... 29 V
Zuschaltschwelle für Pufferung
DC 22,5 V ± 0,1 V (Werkseinstellung), DC 22 ... 25,5 V in 0,5-V-Schritten einstellbar
Eingangsstrom Ie Nenn
6 A + ca. 0,6 A im Ladebetrieb 15 A + ca. 1 A im Ladebetrieb
40 A + ca. 2,5A im Ladebetrieb
Netzausfallüberbrückung
Einstellbarer Bereich über DIP-Schalter
5, 15, 25, 35, 45, 55 usw. bis 315 Sekunden (in 10-s-Schritten) bzw. max. Pufferzeit
Verhalten bei wiederkehrender Eingangsspannung nach Pufferzeit
Unterbrechung von Ua für 5 s zum automatischen Wiederanlauf von PCs oder
wahlweise keine Unterbrechung
On/Off–Steuerstromkreis (über externen
potenzialfreien Schließer)
durch Öffnen des Stromkreises wird der Pufferbetrieb beendet
Ausgangsdaten
Ausgangsspannung bei Normalbetrieb
Eingangsspannung Ue minus ca. 0,5 V
Ausgangsspannung bei Pufferbetrieb
DC 27 V (Leerlauf); 24V (50% Akkunennstrom); 22V (100% Akkunennstrom);
18,5 V (Tiefentladeschutz)
Laden der Batterie:
• Ausgang +Bat/-Bat bei Normalbetrieb
• Ladeschlussspannung: Werkseinstellung /
Bereich
I-U-Ladekennlinie (zuerst Schnelladestrom, dann Konstantspannung zur Ladungserhaltung)
DC 27,0 V +/- 0,1 V /
DC 26,3 ... 29,3 V in 0,1 V-Schritten einstellbar
Ausgangsstrom Ia
0 ... 6 A
0 ... 15 A
0 ... 40 A
Ladestrom:
• Werkseinstellung
• Bereich
ca. 0,4 A
0,2 A oder 0,4 A wählbar
ca. 0,7 A
0,35 A oder 0,7 A wählbar
ca. 2 A
1 A oder 2 A wählbar
Wirkungsgrad / Verlustleistung ca.
95%/ 7 Watt
95%/ 14 Watt
97%/ 32 Watt
Schutz und Überwachung
Verpolschutz
gegen Eingangsspannung Ue und gegen Akkus
Überlast-/ Kurzschlussschutz
ja, Wiederanlauf
Normalbetrieb
LED grün (o.k.) und potenzialfreier Wechsler
Pufferbetrieb
LED gelb (Bat) und potenzialfreier Wechsler
Alarm (Pufferbereitschaft fehlt)
LED rot (Alarm) und potenzialfreier Wechsler
Ladezustand (über 85 % aufgeladen)
zweite LED grün und potenzialfreier Schließer geschlossen (Bat > 85 %)
Allgemeine Angaben
Funkentstörgrad (EN 55022)/ Störfestigkeit Klasse B / Störfestigkeit nach EN 61000-6-2
Schutzklasse
Klasse III (ext. Schaltung und versorgendes Netzteil: SELV-Spannung nach EN 60950 erforderlich)
Schutzart (EN 60529)
IP20
Umgebungstemperatur im Betrieb
-25... +60 °C
Transport- und Lagertemperatur
-40 ... +85 °C
Maße (B x H x T) in mm
50 x 125 x ca. 125
Gewicht ca.
0,4 kg
Montage
auf Normprofilschiene DIN EN 50022-35x15/7,5 aufschnappbar
Zulassungen
CE, cULus
1)
2)
6
102 x 125 x ca. 125
0,4 kg
CE, cULus
1,1 kg
CE, cULus
Technische Daten gelten bei Eingangsspanungs-Nennwert und +25 °C Umgebungstemperatur (wenn nicht anders angegeben)
Aktuelle Bestelldaten sowie Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie im Katalog KT10.1 und im Internet unter www.siemens.de/industrymall
Siemens • SITOP DC-USV
© Siemens AG 2012
Batteriemodule und Pufferzeiten
Technische Daten1)
Batteriemodule
1,2 Ah
3,2 Ah
7 Ah
für SITOP DC-USV-Modul
6A
6 A und 15 A
6 A, 15 A und 40 A (für >30 A bis 40 A sind 6 A und 15 A
2 Stück parallel erforderlich)
Bestellnummer 2)
6EP1935-6MC01
6EP1935-6MD11
6EP1935-6ME21
Empfohlene
Ladeschlussspannung
DC 26,4…27,3 V (> +20 °C),
DC 27,3…29,0 V (< +20 °C)
Ladestrom
max. 0,3 A
AusgangsspannungsNennwert
DC 24 V, DC 22...27,0 V (Leerlauf)
max. 0,8 A
12 Ah
6EP1935-6MF01
2,5 Ah
Hochtemperatur
6EP1935-6MD31
DC 26,4...27,9 V
(bei > +20 °C),
DC 27,9…29,0 V
(bei < +20 °C)
max. 1,75 A
max. 3 A
max. 5 A
10 A
Ausgangsstrom-Nennwert 6 A
15 A
30 A
30 A
Eingebaute
Batteriesicherung
7,5 A/32 V
15 A/32 V
30 A/32 V
30 A/32 V
Schutzart (EN 60529)
IP00
Umgebungstemperatur
0…+40 °C
Transport- und Lagertemperatur
-20…+50 °C
15 A/32 V
-40…+60 °C
-40…+60 °C
Lebensdauer (Absinken auf +20 °C: 4 Jahre,
50% der ursprünglichen
+30 °C: 2 Jahre,
Kapazität), abhängig von +40 °C: 1 Jahr
der Akkutemperatur,ca
+20 °C: > 10 Jahre,
+30 °C: 7 Jahre,
+40 °C: 3 Jahre,
+50 °C: 1,5 Jahre ,
+60 °C: 1 Jahr
Montage
Normprofilschiene oder Wandmontage
Wandmontage
Normprofilschiene
oder Wandmontage
Maße (B x H x T) in mm
96 x 106 x 108
190 x 151 x 82
186 x 168 x 121
253 x 168 x 121
265 x 151 x 91
Gewicht ca.
2,0 kg
3,5 kg
6,0 kg
9,0 kg
3,8 kg
Zertifizierungen
CE, cURus
CE, cURus
CE, cURus
CE, cURus
CE, cURus
1A
34,5 min
2,6 h
5,4 h
9h
2h
2A
15,5 min
1h
2,6 h
4,6 h
1h
3A
9 min
39,3 min
1,6 h
2,9 h
37,5 min
4A
6,5 min
27,1 min
1,2 h
2,2 h
27 min
6A
3,5 min
17,5 min
41 min
1,2 h
17,6 min
8A
–
12,1 min
28,6 min
53,3 min
12,5 min
10 A
–
9 min
21,8 min
43,5 min
8,8 min
12 A
–
–
17,3 min
33,3 min
6,8 min
14 A
–
–
15,1 min
27,5 min
5,1 min
16 A
–
–
12,5 min
23,8 min
4,3 min
20 A
–
–
9,1 min
20,1 min
–
25 A
–
–
–
12,6 min
–
30 A
–
–
–
9,1 min
–
Pufferzeiten
bei Laststrom ...
Hinweis:
Bei Ermittlung der Pufferzeiten wurde die Entladedauer von neuen und vollständig geladenen Batteriemodulen mit einer Akkutemperatur nicht
unter +25 °C bis zum Einbruch der Batteriespannung auf 21 V zugrunde gelegt (mit Spannungsabfällen in der DC-USV verbleiben noch ca.
DC 20,4 V für die Verbraucher)
Siemens • SITOP DC-USV
7
© Siemens AG 2012
Weitere Informationen
Mehr zu SITOP DC-USV:
www.siemens.de/sitop-usv
Infomaterial als Download:
www.siemens.de/sitop-infomaterial
Mit dem SITOP Selection Tool zur passenden Stromversorgung:
www.siemens.de/sitop-selection-tool
Betriebsanleitungen als Download:
www.siemens.de/sitop/manuals
CAx-Daten (2D, 3D, Schaltplanmakro) als Download:
www.siemens.de/sitop-cax
Mit der Industry Mall elektronisch per Internet bestellen:
www.siemens.de/industrymall
Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie unter:
www.siemens.de/automation/partner
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND
www.siemens.com/automation
Änderungen vorbehalten
Bestell-Nr.: 6ZB5341-0AP01-0BA0
MP.R1.SC.0000.77.3.06 / Dispo 10001
BR 1112 1.5 SB 8 De
Printed in Germany
© Siemens AG 2012
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten Beschreibungen
bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall
nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche
sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich,
wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen
sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte
der Inhaber verletzen kann.