WINTER 2015/2016 - Skizentrum Sillian Hochpustertal

Ski)hit =
65 Lifte & Seilbahnen
Gletscher-Skilauf
inclusive
Preise, Ermäßigungen & Rückvergütung
Prices, discounts and refunds
Es gelten die umseitig angeführten Preise für die Wintersaison 2015/2016.
Die Skipässe sind nur an aufeinanderfolgenden Tagen gültig, eine Unterbrechung ist nicht möglich (ausgenommen Wahlkarten). Tagesskipässe sind
ausschließlich im Skigebiet gültig in dem sie erworben wurden. Bei Skiunfall oder Krankheit gewähren wir Ihnen im Kulanzweg eine Rückvergütung
ab dem letzten Benützungstag (nach Vorlage einer Bestätigung eines Arztes
aus der jeweiligen Skiregion). Eine Rückvergütung nach Beendigung der
Skisaison (Saisonende) ist nicht möglich. Verlorene und vergessene Skipässe können wir Ihnen nicht ersetzen. Auch für Schlechtwetter, Wind/Sturm,
Lawinengefahr, unvorhergesehene Abreise, Betriebsunterbrechungen,
Sperrung von Abfahrten usw. können wir Ihnen keine Rückvergütung oder
Verlängerung einräumen. Ermäßigung für Schwerbehinderte ab 60% MdE
gegen Ausweisvorlage. Fußgängerkarten werden im Winter nur an Gäste
ohne Wintersportausrüstung ausgegeben. Wir akzeptieren alle gängigen
Kredit- und Maestro-Karten. Retourgeld und Skipässe bitte sofort nach Kauf
noch an der Kassa kontrollieren – spätere Reklamationen werden nicht
akzeptiert! Betriebszeiten- und Tarifänderungen vorbehalten.
The ticket prices displayed overleaf apply to the winter season 2015/2016.
Ski passes are valid only on consecutive days, and the period of validity
may not be interrupted (except for flexible tickets). Day tickets are valid only
for the ski resort at which they have been purchased. In the event of injury
or illness, we will refund the value of the pass from the last day on which it
was used as a gesture of goodwill (on presentation of a medical certificate
issued by a doctor in the respective ski resort). Reimbursements are not
possible once the ski season is over (end of season). No refund will be made
for lost and forgotten ski passes. No refund or extension will be granted in
the event of bad weather, strong winds, storms, risk of avalanche, early
departure, interruption of operations, closure of ski slopes, etc. Discounts
for severely handicapped persons are granted from a 60% disability on presentation of ID. Pedestrian tickets are sold in winter only to passengers without ski or snowboard gear. We accept all major credit cards and Maestro
debit cards. Please check your ski passes and change immediately after
purchase while still at the ticket office - claims made at a later date will not
be accepted! We reserve the right to alter operating times and tariffs.
Skipass-Information
/ Ski)hit Osttirol mit Mölltaler Gletscher & Ankogel
Pisten- und Rettungsdienst
Der Pisten- und Rettungsdienst überwacht die markierten & geöffneten
Pisten. Die letzte Kontrollfahrt des Pistendienstes findet um 16.30 Uhr
statt. Halten Sie die bei den einzelnen Liftanlagen angegebenen
Schließungszeiten ein, um unnötige Suchaktionen zu vermeiden.
Alpin-Notruf: 140
Ski pass rules /
Skizentrum St. Jakob im Defereggental
❄
❄
❄
Öffnungszeiten: 05.12.2015 - 03.04.2016
Gesamtlänge der Abfahrten: 23,7 km; gesamte Pistenfläche: 96 ha; Anlagen:
1 Gondelbahn, 2 Sessellifte, 4 Schlepplifte;Gesamtförderleistung: 10.343
Personen pro Stunde; Tiroler Pistengütesiegel: Restaurants und Hütten im
Skigebiet - Après Ski; Beschneiungsanlage bis 2.500 m; Funpark mit Corner, Big
Straight Jump, Rail, Funbox; Tiroler- und internationales Skiarea Testsieger
Pistengütesiegel. Sport 2000 Defereggental direkt an der Talstation.
Gesamtlänge der Abfahrten: 22,4 km; 2 Talabfahrten; gesamte Pistenfläche: 110 ha;
Anlagen: 2 Gondelbahnen, 3 Sessellifte, 2 Schlepplifte; Gesamtförderleistung: 10.190
Personen pro Stunde; Tiroler Pistengütesiegel; Restaurants und Hütten im Skigebiet Après Ski; Beschneiungsanlage bis ins Tal; Snowpark „Yellowsnow“ mit Corner, Big
Straight Jump, Rail, Funbox, 6er Sesselbahn „Thurntaler“ mit Sitzheizung und
Wetterschutz.
Skizentrum St. Jakob im Defereggental
A-9963 St. Jakob in Defereggen, Osttirol
Tel. +43(0)4873/5274, E-Mail: [email protected]
www.stjakob-ski.at
Skizentrum Hochpustertal - Sillian
A-9920 Sillian, Osttirol
Tel. +43(0)4842/6011-0; E-Mail: [email protected]
www.hochpustertal-ski.at
❄
Öffnungszeiten: 20.06.2015 - 08.05.2016
Gesamtlänge der Abfahrten: 24,1 km;
längste Abfahrt: Eisse - FIS Abfahrt;
gesamte Pistenfläche: 210 ha; 6,7 km
Variantenabahrten; Anlagen: 1 Standseilbahn, 1 Gondelbahn, 5 Sessellifte, 2
Schlepplifte; Gesamtförderleistung: 15.610
Personen / Stunde; Kärntner Pistengütesiegel; Restaurants, Hütten und
Schirmbars im Skigebiet; Beschneiungsanlage; Gletscher-Funpark mit Boardercross Strecke; Höhenloipe (2,5 km);
Bergrestaurant „Eissee“ in 2.800 m mit
Sonnenterrasse; Anfängerskigelände und
Kinderclub.
ANKOGEL
Mölltaler Gletscherbahnen
A-9831 Flattach, Kärnten
Tel. +43(0)4785/8110
E-Mail: [email protected]
www.gletscher.co.at
HOCHGEBIRGSBAHNEN
GROSSGLOCKNER RESORT
MÖLLTALER
3 Talabfahrten
St. Jakob i.D.
GLETSCHER
Virgen
Matrei i.O.
Kals
GanzjahresSkigebiet
Öffnungszeiten: 19.12.2015 - 27.03.2016
Gesamtlänge der Abfahrten: 17,8 km;
1 Talabfahrt; gesamte Pistenfläche: 70 ha;
Anlagen: 2 Gondelbahnen, 4 Schlepplifte;
Gesamtförderleistung: 6.700 Personen /
Stunde; Kärntner Pistengütesiegel;
Restaurants und Hütten im Skigebiet Après Ski; Beschneiungsanlage bis ins Tal;
großes Anfängergelände und Kinderclub.
Mallnitz
Ankogel Hochgebirgsbahnen
A-9822 Mallnitz, Kärnten
Tel. +43(0)4785/8110 oder
Tel. +43(0)4784/632.
E-Mail: [email protected]
www.ankogel-ski.at
SKIZENTRUM
ST. JAKOB I. D.
Lienz
Ski & the City!
2 Talabfahrten
ZETTERSFELD
Lienz
SKIZENTRUM
HOCHPUSTERTAL
Auf einen Blick / At a glance
Bozen
Brennerautobahn
Kostenlose
Parkflächen
an allen
Talstationen
Sillian
Verkauf-,
Rücknahmestelle Chipkarte
KARTITSCH
OBERTILLIACH
Kostenlose
Skibusbenützung
mit gültigem
Skipass
Information
an allen
unseren
Verkaufsstellen
Gesamtlänge der Abfahrten: 41,6 km;
3 Talabfahrten; gesamte Pistenfläche:
270 ha; Anlagen: 3 Gondelbahnen,
5 Sessellifte, 5 Schlepplifte; Gesamtförderleistung: 21.491 Personen / Stunde; Tiroler
Pistengütesiegel; Restaurants und Hütten
im Skigebiet - Après Ski; „Adler Lounge“
mit „Adler Horst“ - einmaliger Panoramarundblick; Beschneiungsanlage bis ins Tal;
Funpark mit Jumps und Slides; exclusive
Carverpiste; Die beiden ersten beheizten
Sesselbahnen Osttirols mit Wetterschutz;
3 x Übungslift; 2.300 ha freier Skiraum 4,6 km Skirouten.
Kartitscher Liftgesellschaft
Gesamtlänge der Abfahrten: 12,6 km;
gesamte Pistenfläche: 38 ha; Anlagen: 1 Gondelbahn, 4 Schlepplifte;
Gesamtförderleistung: 4.990 Personen / Stunde; Jausenstation im Skigebiet; Beschneiungsanlage; Rodelbahn.
Gesamtlänge der Abfahrten: 4,4 km;
1 Talabfahrt; gesamte Pistenfläche: 12 ha; Anlagen: 2 Schlepplifte, 1 Babylift; Gesamtförderleistung: 2.400 Personen pro
Stunde; Höhenloipe: 8 km.
Bergbahnen Kals am Großglockner
A-9981 Kals am Großglockner
Osttirol
Tel. +43(0)4876/8233 oder
+43(0)4876/8233-10
E-Mail: [email protected]
www.gg-resort.at
Obertilliacher Bergbahnen
Skigebiet Golzentipp
A-9942 Obertilliach, Osttirol
Kartitscher Liftgesellschaft
Dorfberglift/Kanterlift
A-9941 Kartitsch, Osttirol
❄
HOCHSTEIN
Öffnungszeiten: 05.12.2015 - 10.04.2016
Matreier Goldried Bergbahnen
A-9971 Matrei in Osttirol
Tel. +43(0)4875/6067
E-Mail: [email protected]
www.gg-resort.at
Obertilliacher Bergbahnen
Flattach
Lienzer Bergbahnen AG
A-9900 Lienz, Zettersfeldstraße 38
Tel. +43/4852/63975-0
E-Mail: [email protected]
www.lienzer-bergbahnen.at
❄
NEU
Freeride
& Off Pistes Areas
2 Skigebiete: Zettersfeld und Hochstein.
Gesamtlänge der Abfahrten: 37 km und 1,6
km Skirouten; 1 Talabfahrt vom Hochstein:
7 km; gesamte Pistenfläche: 200 ha;
Anlagen: 1 Gondelbahn, 1 Kombibahn, 4
Sessellifte, 6 Schlepplifte; Gesamtförderleistung: 13.353 Personen / Stunde;
Restaurants & Hütten im Skigebiet - Après
Ski; Hochstein: Beschneiungsanlage bis ins
Tal; Funpark; Kinderland; Winter- &
Sommerrodelbahn OSTTIRODLER - Alpine
Coaster
Großglockner Resort - Kals-Matrei i. O.
Ankogel Hochgebirgsbahnen - Mallnitz
KALS-MATREI
2 Talabfahrten
Alpine emergency number: 140
Lienzer Bergbahnen - Lienz
Mölltaler Gletscherbahnen - Flattach
Skizentrum Hochpustertal - Sillian
Öffnungszeiten: 19.12.2015 - 10.04.2016
Felbertauerntunnel
The mountain rescue and piste services control all marked and open
pistes. The last routine inspection of the pistes by the ski patrol is at
4:30 pm. We would therefore ask you to observe the closing times of the
respective ski lifts, in order to avoid any unnecessary search and rescue
operations.
The Ski)hit Osttirol, Mölltaler Glacier & Ankogel can be selected according
to personal preference. From 1 1/2 to 14 days, it is valid for all lifts in
Osttirol, as well as the Mölltaler Glacier & Ankogel, Carinthia.A valid ski
pass is required to use the lifts and cable cars. This ski pass is non-transferable and non-exchangeable. A photo is required for season tickets. In
order to protect the safety of all our guests, serious infringements of the
rules of the slopes, disregard of closed-off areas and/or the instructions of
the slope patrol service will result in the non-returnable confiscation of
the ski pass. In the event of ski pass misuse or violation, all tickets and/or
ski passes will be confiscated without reimbursement. Austrian law
applies. Moreover, Austrian cable car regulations and FIS rules regarding
behaviour on the piste apply.
Der Ski)hit Osttirol mit Mölltaler Gletscher & Ankogel kann ganz nach Ihren
Wünschen ausgewählt werden. Von 1 1/2 bis 14 Tage für alle Bergbahnen in
Osttirol, sowie am Mölltaler Gletscher & Ankogel, Kärnten. Die Beförderung
auf den Anlagen ist nur mit gültigem Skipass möglich, der nicht übertragbar ist und auch nicht umgetauscht werden kann. Für Saisonkarten wird ein
Foto benötigt. Bei groben Verstößen gegen die Pistenregeln, bei Missachtung von Absperrungen und Anordnungen des Pistendienstes sind wir
aus Sicherheitsgründen für alle unsere anderen Gäste gezwungen, den
Skipass ersatzlos einzuziehen. Bei Missbrauch werden alle Skipässe bzw.
Tickets ersatzlos eingezogen. Es gilt österreichisches Recht. Im Übrigen
gelten die Beförderungsbedingungen der österreichischen Seilbahnen und
die FIS-Regeln als Grundlage für das Verhalten auf der Piste.
WINTER
2015/2016
Ski)hit Osttirol & Mölltaler Glacier & Ankogel
Mountain rescue and piste service
Die einzelnen Leistungen, zu denen diese Karte berechtigt, werden von
rechtlich selbständigen Unternehmern erbracht. Der Unternehmer, der
die Karte verkauft, handelt für die anderen Unternehmer nur als dessen
Vertreter. Zur Erbringung der einzelnen Leistungen und zum Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur der jeweilige Unternehmer verpflichtet.
The various services to which this ticket entitles you to are provided
by a legally independent company. The business owner that sells this tikket is only acting as an agent for other business owners. Only the business owner providing the services purchased is therefore liable for the
performance of said services and for any damages arising from any unforeseen incidents.