Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12
Transcrição
Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12
22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 1 Seite 2 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 bis 8 n ne Perso Gewinnspiel für unsere Leser In unserer heutigen Weihnachtsausgabe haben Sie die Möglichkeit, Shopping-Cards im Gesamtwert von 250,- Euro zu gewinnen. Such mich! Wie oft ist der Schneemann in dieser Ausgabe (siehe Muster inklusive!) der Heimatzeitung versteckt? Die Lösung können Sie gerne persönlich abgeben, uns per Post an die Adresse: Verkehrs-und Gewerbeverein, Am Schlossgarten 1, 63607 Wächtersbach, oder auch per Email: [email protected] senden. Winter im Schlosspark Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2012. Die Gewinner werden in Heft 2/2013 am 19. Januar 2013 bekannt gegeben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Glück beim Suchen, Ihr Verkehrs- und Gewerbeverein Jeder Tag in unserem Leben sollte ein Weihnachtstag sein, wo wir Frieden und Freude empfangen und austeilen. (Theodor Storm) 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser, mein letztes Vorwort ist gefühlt noch gar nicht so lange her. Mein Eingangsthema waren die herbstlich gefärbten bzw. schon fallenden Blätter. Und nun? Die Bäume sind kahl, die Schlossweiher teilweise zugefroren und das Jahr ist tatsächlich schon wieder vorbei. Wo ist die Zeit geblieben? Vereinen, der Stadt und natürlich Ihnen, die unsere Heimatzeitung wieder zahlreich unterstützt haben. Ihre Unterstützung ist Ansporn für uns ,noch besser zu werden. Wir blicken aus Sicht Ihres Ich wünsche Ihnen ein frohes Verkehrs- und Gewerbevereins und gesegnetes Weihnachtsauf ein erfolgreiches Jahr 2012. fest, verbunden mit den besten Die Veranstaltungen des Jahres Wünschen für ein gesundes waren allesamt ein voller Erfolg. Jahr 2013. Ein Erfolg, der ohne die vielen Helfer, die meisten ehrenamtlich Herzliche Grüße in ihrer Freizeit, nicht möglich Ihr gewesen wäre. Hierfür unser aufrichtiger Dank! Der Stern Hätt einer auch fast mehr Verstand als wie die drei Weisen aus Morgenland Und ließe sich dünken, er wär wohl nie dem Sternlein nachgereist wie sie; dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest seine Lichtlein wonniglich scheinen lässt, fällt auch auf sein verständig Gesicht, er mag es merken oder nicht, ein freundlicher Strahl des Wundersternes von dazumal. (Wilhelm Busch) Unser Dank gilt auch unseren Werbe-/Anzeigenpartnern, den Lars Wendt Das Verkehrsbüro bleibt am 24., 28. und 29. Dezember geschlossen. Am 31. Dezember ist von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Ab dem 2. Januar sind wir wieder wie gewohnt von Montag bis Donnerstag, 9.30 bis 12.30 Uhr, und Montagnachmittag von 14 bis 17 Uhr für Sie da! Seite 4 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 5 Bekanntmachungen Ausgabe 22. Dezember 2012 der Stadt WächtersbachHerausgeber: Der Magistrat der Stadt Wächtersbach Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu – Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Wir alle freuen uns auf ruhige, besinnliche Tage im Familien- und Freundeskreis und darauf, Zeit zu haben für unsere Nächsten. Die Tage vor Weihnachten und zwischen den Jahren nehmen wir alljährlich gerne wahr, um zurückzublicken auf das Erreichte im abgelaufen Jahr. Das wichtigste Ereignis, das wir im Jahr 2012 umsetzen konnten, waren die verschiedenen Teilabschnitte der Baumaßnahmen am Bahnhof, die Anhebung der Bahnsteige und der Bau der Rotunde. Die Umbaumaßnahmen werden in den kommenden Jahren am „Tor unserer Stadt“ weiter fortgeführt. Zu nennen sind aber auch der Beginn des Neubaus des Feuerwehrhauses im Stadtteil Wittgenborn, die Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung Hesseldorf, Weilers und Neudorf sowie die Sanierung von Straßen. Trotz finanziell immer enger werdender Spielräume werden wir versuchen, gemeinsam mit Ihnen für unsere Stadt Begonnenes fortzuführen und Erforderliches umzusetzen. Weihnachten ist aber auch ein Fest, an dem man gerne „Danke“ sagt. Mit unseren Weihnachts- und Neujahrsgrüßen möchten wir deshalb all denen danken, die im abgelaufenen Jahr zum Wohl unserer Stadt gewirkt und unsere Arbeit unterstützt und gefördert haben und diesen Dank zugleich mit der Bitte verbinden, auch zukünftig für unsere gemeinsamen Ziele einzustehen. Gemeinsam können wir Vieles erreichen. Unsere Vereine waren im abgelaufenen Jahr wieder äußerst aktiv und haben unsere sportliche und kulturelle Szene geprägt. Dies ist nur möglich mit einem überaus großen ehrenamtlichen Engagement. Danke auch allen helfenden Händen im sozialen Bereich, der Senioren- und der Jugendbetreuung, Danke an die Feuerwehren unserer Stadt, an die Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkammeraden für ihren Einsatz zum Wohle des Nächsten. In diesem Sinne dürfen wir Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch im Namen der städtischen Gremien sowie ganz persönlich, Breitbandausbau ab März 2013 in Aufenau Weichen für schnelles Internet gestellt! Aufenau. Der Breitbandausbau für schnelles Internet im Main-KinzigKreis kommt auch nach Wächtersbach. Landrat Erich Pipa und die Geschäftsführerin der Breitband GmbH MainKinzig, Susanne Simmler, stellten auf der Aufenauer Bürgerversammlung die genauen Planungsschritte für das Breitbandprojekt vor. Landrat Erich Pipa stellt klar: „Aufenau ist ein sehr guter Standort, verfügt über ein großes Potenzial und ist Teil des Pilot-Projekts. Das Internet als zentrales und neues Medium hat sich rasant entwickelt.“ Innerhalb eines Zeitraumes von 15 Jahren ist die Zahl der Nutzer in den Kommunen von null auf 75 Prozent gestiegen, so der Landrat. Im März 2013 soll das Internet für die Aufenauer Bürger verfügbar sein. Andreas Weiher, Erster Stadtrat und Koordinator des Projektes für Wächtersbach, freut sich: „Mit dem Breitbandausbau in Aufenau ist die Stadt Wächtersbach auf einem sehr guten Weg in Richtung schnelle und vielseitige Internetnutzung.“ Bis 2015 soll Wächtersbach mit allen Stadtteilen komplett angeschlossen sein. Abhängig sind diese Schritte von EU-Richtlinien und dem Bürgerinteresse vor Ort. Daher sollten alle Haushalte und Gewerbetreibende ihr Interesse unter www.breitband-mkk. de nachweisen. Bürgermeister Rainer Krätschmer stellt heraus: „Wächtersbach ist durch die jetzigen Planungen in Sachen Breitband gut versorgt. Die Vielfalt des neuen Angebotes ist für Wächtersbach besonders wichtig und stellt einen erheblichen Infrastrukturausbau für die kommenden Jahren dar.“ Damit das Breitband in die Städte und Gemeinden kommen kann, werden in nächster Zeit Glasfaserleitungen im Main-Kinzig-Kreis verlegt. In allen angeschlossenen Kommunen soll somit eine Übertragungsrate von 25 bis 50 Mbit pro Sekunde möglich sein. Die Breitband GmbH des Main-KinzigKreises kooperiert mit der Firma MNet, die die bauliche Ausgestaltung des Projektes übernimmt. Die Firma M-Net steht für zukunftsfähige Kommunikationstechnologie und nimmt im Deutschlandvergleich eine echte Vorbildrolle ein. „Wächtersbach wird sich durch den Netzausbau in Sachen Infrastruktur und Nahversorgung enorm weiterentwickeln. Durch derartige Maßnahmen ist es uns möglich, das Gewerbe und den Handel zu stärken sowie der Landflucht und dem Demografischen Wandel wirklich entgegen zu wirken“, so Erster Stadtrat Andreas Weiher abschließend. ein frohes und friedliches Weihnachtsfest wünschen und für das Jahr 2013 alles Gute, vor allem Gesundheit und Gottes Segen. Schließung des Wächtersbacher Rathauses Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Stadt Wächtersbach teilt mit, dass das Rathaus am 24.12.2012 und 31.12.2012 geschlossen ist. Für die Erledigung von unaufschiebbaren Behördenangelegenheiten haben wir die Notrufnummer 01761-8020142 eingerichtet, die sowohl am 24.12. als auch am 31.12.2012, jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, erreichbar ist. Wir dürfen Ihnen auf diesem Wege ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das Neue Jahr wünschen. Der Magistrat der Stadt Wächtersbach Rainer Krätschmer Bürgermeister Andreas Weiher Erster Stadtrat Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 6 Stadt Wächtersbach hatte nach Leisenwald eingeladen 22. Dezember 2012 Senioren aus Waldensberg und Leisenwald feiern zusammen Waldensberg-Leisenwald. Am ersten Adventsonntag – die Platte war in eine weiße Winterlandschaft eingebettet – feierten die Senioren aus den Stadtteilen Waldensberg und Leisenwald gemeinsam. Die Stadt hatte zur Seniorenweihnachtsfeier in das Gemeinschaftshaus nach Leisenwald eingeladen. Zuvor hatten fleißige Landfrauen unter der Leitung von Marita Wehner die Tische festlich gedeckt. Als die Ersten Platz nahmen, duftete es schon herrlich nach Kaffee. Dazu gab es leckeren Kuchen aus der Waldensberger Bäckerei Schmidt und Bandel. Die Seniorinnen und Senioren wurden von den beiden Ortsvorstehern Heinz Kehm und Horst Schultheis begrüßt. Heinz Kehm überbrachte gleichzeitig die Grüße von Pfarrer Wendland und Pfarrer Haag, die wegen Krankheit den Besuch abgesagt hatten. Mit einem herzlichen Danke-schön wurden die Feuerwehrmänner Mario Ritter (Leisenwald) und Sigmar Obermann (Waldensberg) bedacht, die in diesem Jahr den Fahrservice für die Waldensberger Gäste übernommen hatten. Lieselotte Höhn und Herta Sinner erhielten von Ortsvorsteher Horst Schultheis ein Geschenk, weil sie seit Jahren die Pflege der Blumenkübel in der Ortseinfahrt Waldensberg ehrenamtlich betreuen. Stadtrat Andreas Weiher sowie Bürgermeister Rainer Krätschmer begrüßten die Gästeschaar im Namen der Stadt Wächtersbach und der politischen Gremien und informierten über Aktuelles aus der Stadt – insbesondere im Seniorenbereich. Sie gaben ihnen ihre guten Wünsche für die bevorstehende Weihnachtszeit und den Jahreswechsel mit auf den Weg, in der Hoffnung auf ein gesundes Wiedersehen. Das abwechslungsreiche Programm gestalteten die Tanzkinder „Dancing Freaks“ unter der Leitung von Ricarda Kretschmann – neun Mädchen zeigten den Gästen mit fetziger Musik ihr Können und unter Applaus wurde auch noch eine Zugabe geboten. Der gemischte Chor des Gesangvereins Liederzweig Leisenwald mit ihrem Dirigenten Hans-Christoph Fillsack stimmte die Gäste in die Weihnachtszeit ein. Und so mancher summte leise die gefühlvollen Melodien mit – die mit herzlichem Applaus am Ende der schönen Darbietung bedacht wurden. Natürlich durften Wilma Ritter (Mandoline), Lieselotte Naumann und Katrin Weihnachtslied Vom Himmel in die tiefsten Klüfte Ein milder Stern herniederlacht; Vom Tannenwalde steigen Düfte Und Hauchen durch die Winterlüfte Und kerzenhelle wird die Nacht. Mir ist das Herz so froh erschrocken, das ist die liebe Weihnachtszeit! Ich höre fernher Kirchenglocken Mich lieblich, heimatlich verlocken In märchenstille Herrlichkeit. Ein frommer Zauber hält mich wieder, anbetend, staunend muss ich stehn; es sinkt auf meine Augenlider ein goldner Kindertraum hernieder, ich fühl´s ein Wunder ist geschehn. (Theodor Storm) Loos (Flöten) im vorweihnachtlichen Programm nicht fehlen. Sie bereichern immer wieder aufs Neue mit ihrer Hausmusik die städtische Weihnachtsfeier in Leisenwald – Lieselotte Naumann’s Gedicht von der bedürftigen Frau, deren Bittbrief um Geld an den lieben Gott beim Finanzamt landete und die letztendlich nicht die ganze Summe bekam und deshalb dachte, das Finanzamt hätte ihr von der Spende Steuern einbehalten, erntete den Beifall der Gäste. Die Überraschung des Nachmittags war der Auftritt von Erwin Kaufmann, der mit Bommelkappe einen Schulbuben darstellend frei aus der Erinnerung ein ellenlanges Weihnachtsgedicht zum Besten gab. Sein Lohn war der Applaus der begeisterten Waldensberger und Leisenwalder Gäste. So ging ein gemütlicher und stimmungsvoller Nachmittag zu Ende – dank der fleißigen Helferinnen und Helfer, die für die Organisation verantwortlich zeichneten und den zahlreichen Akteuren, die alljährlich bereit sind, mit ihren Darbietungen die Seniorenweihnachtsfeier festlich zu gestalten. Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Städtische Weihnachtsfeier am zweiten Adventsamstag: Seite 7 Aufenauer Senioren feierten im Kulturhaus Wächtersbach. Am zweiten Adventsamstag hatte die Stadt Wächtersbach die Aufenauer Senioren in das Kulturhaus eingeladen. In der Nacht hatte der Winter Einzug gehalten und viel Schnee gebracht. Der große Saal war festlich geschmückt und die Kerzen brannten bereits, als die Gäste am frühen Nachmittag eintrafen. Zahlreiche freiwillige Helfer aus dem Rathaus, des Ortsbeirates sowie dem Aufenauer Kindergarten umsorgten sie mit Kaffee, Kuchen und Getränken. Begrüßt wurden sie von Stadtverordnetenvorsteher Gerhard Koch, der auch charmant durch das Programm führte. Außerdem hatte er einige Gedichte und Geschichten mitgebracht, die er im Laufe des Nachmittags in den Programmverlauf einstreute. Bürgermeister Rainer Krätschmer als Gastgeber dankte den Damen und Herren für ihr Kommen und wünschte – im Namen aller städtischen Gremien – eine schöne Weihnachtszeit und viel Gesundheit für das anstehende neue Jahr, in der Hoffnung, viele Seniorinnen und Senioren bei den Veranstaltungen im Jahr 2013 wieder zu sehen. Erster Stadtrat Andreas Weiher – der zuvor bei der Seniorenfeier in Hesseldorf war – kam ebenfalls und erinnerte in seinen Grußworten an die vielen Ehrenamtlichen in den Feuerwehren, den Rettungsdiensten und dem Sicherheitsbereich. Sein Dank galt all denjenigen, die sich das ganze Jahr über für die Bevölkerung einsetzen – auch in den Vereinen, Verbänden bis hin zur umfangreichen Seniorenbetreuung. Er zitierte einen spanischen Literaturnobelpreisträger, der u. a. gesagt hatte: „Du kannst für die Welt nur eine Person sein, aber für eine Person die ganze Welt bedeuten“ Aus der vierten Grundschulklasse Aufenau waren Marius Dauert und Jonas Minning gekommen. Sie hatten eine selbstgedichtete Weihnachtsgeschichte mitgebracht von einem kleinen Jungen namens Hendrick, der durch das Erlebte an das Christkind glauben lernte. Jannik (Blockflöte) und Celine (Querflöte) Wegmann spielten Weihnachtslieder wie „alle Jahre wieder“ und leise summte so mancher Gast die bekannten Melodien mit. Gerhard Koch dankte den Kindern für deren gelungenen Auftritt und die Gäste belohnten sie mit Applaus. Pfarrer Matthias Fischer grüßte im Namen der evangelischen Kirche und las eine lustige Geschichte von einem bayrischen Lausbuben, wie dieser die Vorweihnachtszeit mit Krippenaufstellung erlebt und mit welchen seltsamen Figuren von ihm die Krippe ergänzt wurde. Pfarrer Zbigniew Zielinski war in Vertretung von Pfarrer Kümpel gekommen, überbrachte die Grüße der katholischen Kirchengemeinde und wünschte einen gesegneten Advent sowie eine frohe Weihnachtszeit. Mit Unterstützung von Flöte, Gitarre, Keyboard sangen die Churchies – unter der Leitung von Marion Fischer – altbekannte Weihnachtslieder in flotter und moderner Weise vor und luden zum „Mitsingen“ ein. Sie wurden mit großem Applaus der Gäste bedacht. Martina Glaab, Verwaltungsangestellte aus dem Rathaus, hatte eine Weihnachtsgeschichte von einem kleinen Jungen mitgebracht. Der wünschte sich schon lange ein Meerschweinchen und brachte doch tatsächlich mit einem Trick den Weihnachtsmann dazu, ihm eines zu bringen – klar, dass das neue Haustier genau diesen Namen bekam. Die Vorsitzende der Seniorengemeinschaft Aufenau, Renate Freund, gab ein lustiges Gedicht zum Besten – sie erzählte vom Ehemann, der sich das Geld für den Weihnachtsbaum sparen wollte und stattdessen einen „in der Schonung holen wollte“. Und dabei passierte ihm einiges, aber einen Baum hatte er am Ende nicht. Am Ende des feierlichen Seniorennachmittags dankte Gerhard Koch allen fleißigen Helfern, die dazu beigetragen hatten, die Veranstaltung vorzubereiten und durchzuführen, insbesondere der Hausverwalterin Monika Lamisch und Erich Korn, der an diesem Nachmittag für die Technik verantwortlich war. Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 8 Städtische Weihnachtsfeier in Heinrich-Heldmann-Halle 22. Dezember 2012 Große Seniorenweihnachtsfeier der Innenstadt Wächtersbach. Der große Saal der Heinrich-Heldmann-Halle war festlich geschmückt zur „Seniorenweihnachtsfeier Innenstadt“ am Sonntagnachmittag. Zahlreiche freiwillige Helfer aus dem Rathaus, den Kindergärten sowie dem Ortsbeirat hatten im Vorfeld die Tische dekoriert und die umfangreichen Vorbereitungen getroffen. Erster Stadtrat Andreas Weiher begrüßte die Gäste im Namen der Stadt und führte durch das vorweihnachtliche Programm. Er informierte zu zahlreichen Projekten wie den Bahnhof, die neue U3-Betreuung in der Poststraße, die beiden Schlossweiher und brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, für das Wächtersbacher Schloss doch noch einmal ein gutes Ende finden zu können. Dank sprach er allen ehrenamtlichen Organisationen wie Freiwilligen Feuerwehren, der Freiwilligenpolizei sowie den Hilfs- und Rettungsorganisationen aus – ebenso den vielen ehrenamtlichen Helfern in den Vereinen und Arbeitsgemeinschaften sowie dem großen Helferteam, welches die Seniorenweihnachtsfeier im Vorfeld vorbereitet hatte. Begrüßt wurden die beiden Vertreter des DRK Edgar Gläser, welcher derzeit einen Ortsverband in Wächtersbach aufbaut, und Ina Oebleis, die zuständige Ansprechpartnerin vor Ort. Bürgermeister Rainer Krätschmer begrüßte im Namen aller städtischen Gremien und ging auf zahlreiche Projekte in den Stadtteilen ein wie den Breitbandausbau. Hier lobte er Landrat Erich Pipa für die Umsetzung dieses wichtigen Projektes. Der Männergesangverein Eintracht Sängerlust – er feiert im Jahr 2013 sein 175-jähriges Bestehen - unter dem Dirigat von Anja Riethausen brachte Weihnachtslieder dar und forderte die Gästescharr zum Mitsingen auf. Ihm folgte der Frauenchor unter dem Dirigenten Joachim Lotz. Höhepunkt war der gemeinsame Auftritt des Männerund Frauenchores mit der Darbietung der „Weihnachtsmotette“. Die Vorschulklasse der Grundschule Kinderbrücke war mit Lehrerin Ursula Werner gekommen. Die 17 Jungen und Mädchen spielten mit großen Schautafeln das Gedicht von den drei Spatzen von Chr. Morgenstern auf der Bühne vor – frei gesprochen von dem kleinen Leon Knippel. Sie verabschiedeten sich unter dem Applaus der Gäste mit einem flotten Bewegungstanz. Angelika Griesmann, Sprecherin des Pfarrgemeinderates überbrachte die Weihnachtsgrüße der Katholischen Kirchengemeinde in Vertretung von Pfarrer Rainer Heller – sie hatte die Geschichte vom „attraktiven Seifenschälchen“ mitgebracht. Den Gästen wünschte sie viel Weihnachtsfreude. Stadtverordnetenvorsteher Gerhard Koch ging in seinen Grußworten auf die Hektik der Vorweihnachtszeit ein und empfahl den Gästen, sich gegenseitig mehr Zeit zu schenken. Er hatte eine Geschichte von einer armen Frau mitgebracht, die sich vom lieben Gott Geld erbeten hatte. Mit guten Wünschen für die bevorstehende Weihnacht und das neue Jahr beendete er seine Rede. Pfarrerin Beate Rilke von der evang. Kirche empfahl, die „Vorfreude“ auf Weihnachten zu pflegen – sie wünschte allen eine sinnvolle Zeit der Vorfreude und „es freut sich immer besser gemeinsam“. Gemeinsam mit den Seniorinnen und Senioren stimmte Pfarrerin Rilke das Lied „ihr Kinderlein kommet“ an. In den frühen Abendstunden endete die gemütliche Seniorenweihnacht. Zahlreiche Gäste nahmen gerne – nachdem Wächtersbach in eine dicke Schneedecke eingehüllt war, den Fahrservice von Hans-Dieter Urbanek und Andreas Junge für den Nachhauseweg in Anspruch. 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 9 Senioren-Weihnachtsfeier in Hesseldorf Gemeinsame Feier der Stadtteile Hesseldorf, Weilers und Neudorf Wächtersbach. Erster Stadtrat Weiher begrüßte die zahlreich erschienen Senioren von Hesseldorf, Weilers und Neudorf, den Ortsvorsteher Georg Jung von Weilers und den Ortsvorsteher Oliver Peetz von Neudorf, im Namen der Stadt Wächtersbach. Bei seinem Rückblick auf das vergangene Jahr erinnerte er auch an Katastrophen dieses Jahres, von welchem zum Glück der Main-Kinzig-Kreis verschont blieb. So erzählte er vom Brandunglück am Titisee, bei dem zahlreiche Rettungsdienste im Einsatz waren und viele Menschen durch deren Hilfe gerettet werden konnten. Er dankte auch den Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Wächtersbach und den vielen ehrenamtlichen Helfern der Rettungsdienste sowie des Freiwilligen Polizeidienstes, die stets für die Wächtersbacher Bürger im Einsatz sind. Ferner dankte der Erste Stadtrat den ehrenamtlichen Helfern aus Kommunalpolitik und den städtischen Mitarbeitern, die es ermöglichen, dass Feste wie die Senioren-Weihnachtsfeiern stattfinden können. Pfarrer Rainer Heller von der katholischen Kirche überbrachte Grüße seines Amtskollegen Pfarrer Kümpel aus Bad Orb und gab zu bedenken, dass die Adventszeit eigentlich eine stille Zeit sein solle. So sei es zumindest früher gedacht gewesen: Die Bauern sollten nach langer Feldarbeit im Winter Ruhe und Erholung finden. Heute sei allerdings eher das Gegenteil der Fall und viele empfänden die Adventszeit als „stressige“ Zeit. Er gab aber zu bedenken, dass man sich an die stille Zeit erinnern solle und die Adventszeit genießen und sich ruhig und besinnlich auf Weihnachten einstimmen solle. Pfarrer Christoph Schilling von der evangelischen Kirche spielte zusammen mit Ortsvorsteher Otmar Müller, Weihnachtslieder mit sogenannten „Handglocken“. Im Anschluss spielte Pfarrer Schilling auf dem Schifferklavier Weihnachtslieder und lud die Senioren zum Mitsingen ein. So entstand schnell eine frohe vorweihnachtliche Atmosphäre in dem liebevoll dekorierten Dorfgemeinschaftshaus. Der gemischte Chor unter Leitung von Constanze Arnold und die SteinbergSpechte, unter Leitung von Claudia Prinzhaus, sorgten im Anschluss mit wunderschön vorgetragenen Weihnachts- und Adventsliedern für eine wundervolle Adventsstimmung. Bürgermeister Rainer Krätschmer, der zuvor bei der Senioren-Weihnachtsfeier in Aufenau war, begrüßte die Senioren und dankte noch einmal den fleißigen Helfern, die sich für diesen Nachmittag freigehalten hatten, um die Gäste mit Kaffee und leckeren Kuchen der ortsansässigen Bäckerei Koch zu umsorgen. Pfarrer Matthias Fischer von der evangelischen Kirche Aufenau war nach Hesseldorf gekommen. Er las eine Adventsgeschichte aus der Sicht eines bayrischen Lausbuben vor. Georg Jung, Ortsvorsteher von Weilers, las eine lustige Geschichte vor vom „Werdegang“ eines Mannes und erheiterte damit das Publikum. Zum Höhepunkt und Abschluss des wunderschönen Programms, spielte Otmar Müller mit dem Saxophon und wurde von Claudia Prinzhaus auf dem Klavier begleitet. Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 10 22. Dezember 2012 Meinen Mandanten, Freunden und Bekannten wünsche ich eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesegnetes Neues Jahr. Rechtsanwalt und Notar Ulrich Brinkmann Obertor 1, 63607 Wächtersbach Tel.: 0 60 53-14 88, Fax: 0 60 53-24 31 O du fröhliche Georg Jung konnte bei dem Richtfest neben Bürgermeister Rainer Krätschmer und Ersten Stadtrat Andreas Weiher weitere Ehrengäste begrüßen. Dorferneuerung Hesseldorf-Weilers-Neudorf: Richtfest Rad- und Raststation Weilers Hesseldorf. Besonders das große Engagement und die Eigenleistungen wurden von allen Verantwortlichen beim Richtfest der Rad- und Raststation in Weilers hervorgehoben. Ortsvorsteher Georg Jung dankte deshalb nicht nur den Festgästen für ihr Kommen, sondern insbesondere seinen fleißigen Helferinnen und Helfern, die in zahlreichen Stunden Eigenleistungen erbracht haben. Wenn es das Wetter zulässt, soll zügig weitergearbeitet werden. In Eigenleistung soll noch die Pflasterung der Außenanlage des Marktplatzes entstehen. Bernd Weisbecker und Karsten Dill vom zuständigen Amt für den ländlichen Raum des Main-Kinzig-Kreises waren ebenfalls zum Richtfest gekommen. Dabei waren natürlich auch die Ortsvorsteher und Mitglieder der Ortsbeiräte der beteiligten Stadtteile Hesseldorf und Neudorf. Bürgermeister Rainer Krätschmer und Erster Stadtrat Andreas Weiher unterstrichen die Bedeutung der Dorferneuerung für die drei Stadtteile. Eine Chance, um das Leben in den drei Stadtteilen lebenswert zu erhalten und Möglichkeiten für die Gemeinschaft auszubauen. Den Dank richteten beide insbesondere an Ortsvorsteher Georg Jung und seine Mannschaft. „Mit der Rad- und Raststation wird nicht nur ein wichtiger Haltepunkt am Südbahnradweg zur Förderung des Tourismus geschaffen, sondern es entsteht auch ein Mittelpunkt zum Ausbau der Aktivitäten der dörflichen Gemeinschaft.“ Der Karpfen kocht, der Truthahn brät, man sitzt im engsten Kreise und singt vereint den ersten Vers manch wohlvertrauter Weise. Zum Beispiel „Oh Du Fröhliche“, vom „Baum mit grünen Blättern“ und aus so manchem Augenpaar sieht man die Träne klettern. Die Traurigkeit am Weihnachtsbaum ist völlig unverständlich: Man sollte lachen, fröhlich sein, denn er erschien doch endlich! Zu Ostern - da wird jubiliert, manch buntes Ei erworben! Da lacht man gern - dabei ist ER erst vorgestern gestorben. Heinz Erhardt (1909-1979) 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seniorenweihnachtsfeier in Wittgenborn Geselliger Nachmittag bei malerischer Schneekulisse Wächtersbach. Am ersten Advent fand die Senioren-Weihnachtsfeier der Stadt Wächtersbach in Wittgenborn statt. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Rainer Krätschmer genossen die Senioren, die wieder zahlreich erschienen waren, Kaffee und leckeren Kuchen, der durch die ortsansässigen Bäcker Schmitt und Walz geliefert wurde. Jutta Eckert vom Ortsbeirat führte durch das Programm und kündigte gleich nach dem Kaffeetrinken die Kindergartenkinder des Kindertreffs Schatzinsel an. Das Lied „Es singt in mir, es klingt in mir“, begleiteten die Kinder selbst mit orffschen Instrumenten. Auch das Lied von der Busfahrt, das die Kinder gestenreich darboten, erfreute die Senioren sehr. Bürgermeister Krätschmer dankte den Erziehrinnen, die sich jedes Jahr sehr viel Mühe geben und lange mit den Kindern üben, um einen schönen Beitrag zur Programmgestaltung des Seniorennachmittages zu leisten. Im Anschluss daran sprach Pfarrerin Beate Rilke zu den Senioren und trug ein Gedicht vor aus ihrer Geburtsstadt Köln. Elke Schmidt-Habermann las ein Gedicht vor vom Weihnachtsmann, der sich nicht immer ordnungsgemäß verhält. Erster Stadtrat Andreas Weiher, der zuvor bei der Senioren-Weihnachtsfeier in Leisenwald war, begrüßte die Senioren. Er schilderte einen Kurzbericht des vergangenen Jahres, angefangen vom Umbau des Wächtersbacher Bahnhofes, bis hin zur Dorferneuerung und allem, was in Wächtersbach und seinen Stadtteilen im vergangenen Jahr bewegt wurde. Er verwies aber auch darauf, dass gerade zur Adventszeit dankend festzustellen ist, dass Wächtersbach verschont war von Unglücksfällen und Naturkatastrophen wie Sturmoder Hochwasserschäden. Den letzten Programmpunkt und somit einen weiteren Höhepunkt, gestalteten die Landfrauen mit wunderschönen Advents- und Weihnachtsliedern. Bürgermeister Krätschmer dankte allen fleißigen Helfern der städtischen Gremien und Mitarbeiter der Stadt Wächtersbach, die es ermöglichten, ein solch feierliches Ambiente mit wunderschönem Programm zu gestalten. Erster Stadtrat Weiher bedankte sich besonders bei dem Ehepaar Horst, das seit vielen Jahren aus dem Helferteam nicht mehr wegzudenken ist. Peter Horst ist aus gesundheitlichen Gründen vom Ortsbeirat zurück getreten, ließ es sich aber nicht nehmen, den Helfern an diesem Nachmittag tatkräftig zur Seite zu stehen. Seite 11 Seite 12 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 „Als Dank für die geleistete Arbeit“ Spende von Kreistag und Stadt Wächtersbach übergeben Wächtersbach. Die Arbeit die hier von den 36 aktiven ehrenamtlichen Helfern geleistet wird, „ist im tiefsten Sinne christlich“, so der Wächtersbacher Rathauschef Rainer Krätschmer, „für ein Land, das behauptet, reich zu sein, ist es eine Schande, dass man so etwas anbieten muss“. Weiterhin fügte Krätschmer hinzu: „Die Schere zwischen Arm und Reich dürfe nicht größer werden.“ Auch Erster Stadtrat Andreas Weiher bedankte sich für die geleistete Arbeit des Helferteams – bedankte sich aber auch insbesondere bei den Firmen, die von Anfang an diese Einrichtung mit Geld- und Lebensmittelspenden unterstützt haben. Derzeit unterstützt „Essen für Alle“ (EfA) 98 bedürftige Familien; das sind 210 Personen, davon 53 Kinder unter 14 Jahren. Die Familien leben in Wächtersbach und den umliegenden Gemeinden Bad Orb, Biebergemünd, Birstein und Brachttal. Donnerstag ist der Tag der Ausgabe von Lebensmittel. Am Morgen werden zunächst mehrere Märkte in der Umgebung von Wächtersbach abgefahren, bevor am Nachmittag die Verteilung der Nahrungsmittel in den Räumen von EfA stattfindet. Die Unterkunft von EfA befindet sich im Erdgeschoss des evangelischen Pfarrhauses in der Poststraße. Die Wächtersbacher Pfarrerin Beate Rilke würde sich wünschen, dass die Arbeit der vielen Helfer bald überflüssig sein wird. Seit nunmehr vier Jahren gibt es die Institution. Das Leitungsteam besteht aus den Pfarrern Beate Rilke und Christoph Schilling und vier weiteren Personen. Wächtersbach in den sechziger Jahren. Zur Unterstützung der EfA übergaben Rainer Krätschmer, in doppelter Und wir sehen schon Funktion als Bürgermeister und den Stern Kreistagsvorsitzender sowie Erster Stadtrat Andreas Weiher zwei Schecks über 750,- Euro. Noch ist Herbst nicht ganz entflohn, aber als Knecht Ruprecht schon kommt der Winter hergeschritten und alsbald aus Schnees Mitten klingt des Schlittenglöckleins Ton. Und was jüngst noch fern und nah bunt auf uns herniedersah, weiß sind Türme, Dächer, Zweige und das Jahr geht auf die Neige und das schönste Fest ist da. Tag, du der Geburt des Herrn, heute bist du uns noch fern, aber Tannen, Engel, Fahnen lassen uns den Tag schon ahnen und wir sehen schon den Stern Rufbereitschaft des Hess. Forstamtes Schlüchtern Im Notfall (Wochenenden und Fei(Theodor Fontane) ertage) rufen Sie bitte das Hessische Forstamt Schlüchtern, Tel.: 066619645-34, an. Über die automatische Rufumleitung werden Sie mit dem diensthabenden Revierleiter verbunden. Behindertensprechtag in Wächtersbach Wächtersbach. Der Behindertenbeauftragte der Stadt Wächtersbach, Friedhelm Lewalter, hat am Donnerstag, 27. Dezember, von 8 bis 12 Uhr wieder Sprechstunde im Wächtersbacher Rathaus, Zimmer 1. Lewalter berät alle Behinderten und deren Ange- hörige in Fragen von Hilfsmitteln und den entsprechenden Kostenträgern, vermittelt und benennt die zuständigen Behörden, gibt Auskunft über Fördermittel und deren Antragstellung sowie mögliche Vergünstigungen nach dem Schwerbehindertengesetz. Außerdem besteht die Möglichkeit für Behinderte, Angehörige und Betreuer, sich über barrierefreies Bauen oder barrierefreies Renovieren gemäß den alten Normen DIN 18024, 18025 und der neuen DIN 18040 zu informieren. 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 13 Wir wünschen allen unseren Freunden, Mitgliedern, Bekannten und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr 2013 FC Germania 08 Wächtersbach Von links nach rechts: Das Foto zeigt Predrag Turkalj (Geschäftsstellenleiter Globus Wächtersbach), Andreas Weiher (erster Stadtrat), Alexander Nix (Geschäftsführer Autohaus Nix), Michaela Krone-Samer (Leiterin Elisabeth-Curdts-Kindertagesstätte) und Heike Zuckrigl (Trainerin). Autohaus Nix engagiert sich sozial: Patenschaft für Sicherheitstraining Wächtersbach. Autohaus Nix ermöglicht durch eine finanzielle Unterstützung 24 Kindern, der Elisabeth-Curdts-Kindertagesstätte Wächtersbach, ein speziell für Kinder ausgerichtetes Sicherheitstraining. „Kinder stark machen“ ist das Ziel des Trainings. Trainerin Heike Zuckrigl sensibilisiert die Kinder für Gefahrensituationen und veranschaulicht das richtige Verhalten. Das Training stärkt das Selbstvertrauen und die Selbstbehauptung der Kinder, um „Nein“ sagen zu lernen. Verantwortung für Schwächere zu übernehmen und sich in Not- und Konfliktsituationen richtig zu verhalten, waren weitere Bestandteile des Trainings. Die Leiterin der Elisabeth-CurdtsKindertagesstätte, Michaela Krone-Samer, bedankte sich herzlich im Namen der Kinder und Eltern bei Alexander Nix für die Unterstützung. „Die Sicherheit der Kinder liegt uns am Herzen, deshalb haben wir bereits mehrfach die Patenschaft für das Projekt „Starkes Kind“ in der Elisabeth-CurdtsKindertagesstätte übernommen“, erklärt Alexander Nix, Geschäftsführer von Autohaus Nix. Neben der Kindertagesstätte unterstützt Autohaus Nix regelmäßig weitere soziale Einrichtungen und Vereine der Region. Autohaus Nix verzichtete beispielsweis auf Weihnachtsgeschenke für Kunden und Geschäftspartner und spendete den Betrag stattdessen sozialen Einrichtungen in der Region. Mit Bewegungs- und Rollenspielen, die sich an der Erlebniswelt der Kids orientiert, stellte die Trainerin Heike Zuckrigl Gefahrensituationen, wie zum Beispiel „ein Kind wird vom Autofahrer angesprochen“ nach. Außerdem erklärte sie den Kindern den Unterschied zwischen „guten und schlechten Geheimnissen“ und stellte klar, wann „Petzen“ erlaubt ist. Ein Stimmtraining sowie Übungen zum Einsatz der Körpersprache rundeten den Kurs ab. Heike Zuckrigl ist Erzieherin und Mitglied im Trainerteam des Institutes für Gewaltprävention, Selbstbehauptung und Konflikttraining (IGSK) und hat sich auf die Gewaltprävention in Kindergärten und Schulen spezialisiert. Seite 14 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Im Hause Raumtexstudio Stein und Lieder GmbH: Ehrung verdienter Mitarbeiter Wächtersbach. Mit großer Anerkennung überreichten Günter und Ingo Lieder Urkunden und Präsente. Raumausstatter-Meister Reinhard Dietz für 40 Jahre, Raumausstatter Bernhard Korb für 30 Jahre Handwerksleistungen für die Firma Raumtexstudio Stein + Lieder GmbH. Anneliese Jung wurde für 25 Jahre Bürotätigkeit, Petra Kluth, die das Gardinen-Nähatelier leitet wurde für 20 Jahre Mitarbeit geehrt. Während einer Feierstunde gratulierten alle Mitarbeiter. Familie Lieder gratulierte und bedankte sich für die über viele Jahre erbrachten Leistungen. Der Friede der Welt beginnt in den Herzen der Menschen. (Karl Jaspers) Weihnachtskonzerte des Musikzuges Wächtersbach Wächtersbach. Nachdem der Musikzug Wächtersbach schon auf dem Wächtersbacher Weihnachtsmarkt spielte, durften am vergangenen Wochenende zwei weitere nicht fehlen. Am Samstag spielten die Musiker zuerst auf dem Wittgenborner Weihnachtsmarkt. Wie bereits schon in den vergangenen Jahren fand das Konzert hier wieder in der Kirche statt. Die kleine Kirche bot eine besondere Atmosphäre und die Zuhörer konnten den weihnachtlichen Klängen des Musikzuges gemütlich in warmer Umgebung lauschen. Am Sonntag spielte der Musikzug für die Besucher des kleinen Weihnachtsmarktes in Hesseldorf. Auch in diesem Jahr unterstützten die Musiker der Bläserklasse für Erwachsene tatkräftig das Stammorchester bei ihren Weihnachtsauftritten. Mit einem tollen Programm von klassischen und poppigen Weihnachtsliedern begeisterten sie, unter der Leitung von Maestro Christophe Szykulla, wieder das Publikum. Wer die Auftritte des Musikzuges verpasst hat, darf sich am Samstag, 23. Dezember, den vorweihnachtlichen Gottesdienst in der ev. Kirche in Wächtersbach nicht entgehen lassen. Das Weihnachtskonzert beginnt um 16 Uhr. Der Musikzug Wächtersbach freut sich auf Ihren Besuch und wünscht schöne Weihnachten. 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 15 Restaurant Stadt Wächtersbach Familie Godocik Deutsche, kroatische und internationale Spezialitäten Unsere Weihnachtsöffnungszeiten: Am 25. Dezember abends von 17 bis 23 Uhr, Silvester von 17 bis 23 Uhr, 1. Januar 2013 geschlossen. Leider sind alle anderen Weihnachtstermine bereits ausgebucht. Mittagstisch: Jeden Tag Tagessuppe und verschiedene Menüs zur Auswahl. Unser Restaurant hat ca. 70 Sitzplätze sowie einen Biergarten. Für Familien- und Betriebsfeste sowie Feierlichkeiten jeder Art stehen Ihnen verschiedene Räumlichkeiten für ca. 40 bis über 300 Personen zur Verfügung. Wir wünschen uns, dass Ihnen der Aufenthalt in unserem Hause in angenehmer Erinnerung bleibt und Sie uns gerne wieder besuchen. en Gästen, r e s n u n e h c s Wir wün andten w r e V d n u n Freunde achten frohe Weihn utsch! ten R und einen gu Main-Kinzig-Straße 31 * 63607 Wächtersbach * Telefon (0 60 53) 17 15 * Telefax: (0 60 53) 79 27 Öffnungszeiten: von 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24 Uhr * Warme Küche bis 23 Uhr * Montag Ruhetag Alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen. Familie Godocik wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit Seit Juni ist das Restaurant „Stadt Wächtersbach“ unter neuer Leitung von Familie Godocik. Mit Erfahrung von über zehn Jahren in der Gastronomie, verwöhnt jetzt Familie Godocik ihre Gäste mit Spezialitäten aus der deutschen, kroatischen und internationalen Küche. Familie Godocik bietet Mittags- und Abendtisch, dabei ist alles selbstverständlich frisch zubereitet mit Produkten aus der Region. Die Mittagskarte enthält immer eine Tagessuppe sowie verschiedene Menüs zur Auswahl. Ab Januar kommen die Schnitzel-Fans auf ihre Kosten. Dann ist donnerstags Schnitzeltag mit verschiedenen Schnitzeln, Beilagen und Salat zum Preis von je 6,90 €Euro. Bei der reichhaltigen Speisekarte von Familie Godocik bleibt kein Gaumenwunsch unerfüllt. Von Krabbencocktail zur Vorspeise, über hausgemachte Suppen, Salatspezialitäten bis hin zu kroatischen Spezialitäten, Steaks, Geflügel, Lamm oder einer leckeren Nachspeise, bekommt der Gast alles, was sein Herz begehrt. So hat Familie Godocik immer ein „offenes Ohr“ für ihre Gäste und berät auch gerne bei den Menüzusammenstellungen für Ihre Feierlichkeiten. Ebenso steht Ihnen das Team des Bürgerhaus-Restaurants bei Ihren Dekowünschen zur Seite, damit das passende Ambiente für Ihre Feier gefunden wird. Außer zu Mittagsund Abendtisch bietet das Restaurant auch Platz für größe- re Feierlichkeiten. So können zusätzlich zu dem eigentlichen Lokal, mit bis zu 70 Sitzplätzen, auch noch der große und kleine Saal der Heinrich-HeldmannHalle gebucht werden. Also ideal für Familien- und Betriebsfeiern. Im Sommer bietet die Aussenterrasse noch zusätzlich viel Platz zum Verweilen. Die Terrasse wird im Frühjahr neu gestaltet und zusätzlich noch mit einem Springbrunnen verschönert. Natürlich wird auch ein Partyservice angeboten und es sind sämtliche Speisen zum Mitnehmen. Appetit bekommen? Sie möchten in gepflegter Atmosphäre ein paar schöne Stunden verbringen? Dann sind Sie im familär geführten Restaurant „Stadt Wächtersbach“ genau richtig! Familie Godocik freut sich auf Ihren Besuch. Restaurant „Stadt Wächtersbach“, Familie Godocik, Main-Kinzig-Str. 31, 63607 Wächtersbach, Tel.: 06053-1517, Fax: 06053-7927 Betriebs- und Familienfeierlichkeiten nach Terminvereinbarung. Seite 16 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 17 Seite 18 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Treffen der KursleiterInnen und GruppenleiterInnen in der Sozialarbeit des DRK Gelnhausen. 20 KursleiterInnen und GruppenleiterInnen trafen sich im DRK Kreisverband Gelnhausen, um gemeinsam einen Rückblick auf ihre Aktivitäten und sozialen Angebote im vergangenen Jahr zu werfen. Die Kurse und Angebote reichten von der Begleitung für Senioren auf Reisen, über Soziale Beratung von Menschen mit Migrationshintergrund, einer Aufsuchenden Elternschule, Seniorentreffen und Seniorenbastelgruppen bis zu diversen Kursangeboten in Form von Gymnastik und Fitnessangeboten. Als Anerkennung und Dankeschön für dieses Engagement hatte Elli Köhler, Leiterin der Sozialarbeit und stellvertretende Vorsitzende, alle Kurs- und Gruppenleiterinnen eingeladen. Im Rahmen eines gemütlichen Adventskaffees erfolgte ein reger Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Reihum wurden alle Aktivitäten und sozialen Angebote vorgestellt. Hier wurde das große Engagement jedes Einzelnen besonders sichtbar. Mit einem kleinen Präsent bedankte sich Gabriele Wiemer, Sozialarbeiterin im DRK, bei allen Kurs- und Gruppenleiterinnen: „Mit ihrem Engagement im DRK übernehmen sie eine wichtige, gesellschaftliche Aufgabe und damit auch eine Verantwortung für den Nächsten. So machen sie dem Motto des DRK „aus Liebe zum Menschen“ immer wieder alle Ehre.“ Ein Kind – von einem Schiefertafel-Schwämmchen Umhüpft – rennt froh durch mein Gemüt. Bald ist es Weihnacht! – Wenn der Christbaum blüht, dann blüht er Flämmchen. Und Flämmchen heizen. Und die Wärme stimmt uns mild. – Es werden Lieder, Düfte fächeln. Wer nicht mehr Flämmchen hat, wenn nur noch Fünkchen glimmt, wird dann doch gütig lächeln. Wenn wir im Traume eines ewigen Traumes alle unfeindlich sind – einmal im Jahr! -, uns alle Kinder fühlen eines Baumes. Wie es sein soll, wie´s allen einmal war. (Joachim Ringelnatz) Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Freundliche Nachbarn gestalten Seniorennachmittag Adventssingen im Marie-Juchacz-Haus Wächtersbach. Im festlich geschmückten Mehrzweckraum war alles bis zum letzten Stuhl besetzt. Ein freundliches Ehepaar mit ganz besonderen Fähigkeiten auf künstlerischem Gebiet, das in die Nachbarschaft zugezogen ist, hatte den Weg in die Wächtersbacher AWO-Einrichtung eingeschlagen, um den Senioren einen schönen und abwechslungsreichen Nachmittag zu gestalten. Gespannt lauschten die Senioren den besinnlichen Gedichtvorträgen von Hildegard Schaaff. Zu spüren war in den Beiträgen ein großes literarisches Interesse, feiner Humor und eine perfekte Darbietung der Vortragenden. Ehemann Thomas Schaaff brachte wunderschöne Texte und Lieder, auch durch sein feines Gitarrenspiel, zum Leuchten. Das ausgewählte, von der Adventszeit geprägte Liedgut, animierte viele Senioren zum Mitsingen und bescherte einen besinnlichen und zugleich fröhlichen Nachmittag. Heimleiter Thorsten Unthan bedankte sich im Namen der Senioren und des Mitarbeiterteams für das ehrenamtliche Engagement von Familie Schaaff und konnte zugleich die freudige Mitteilung überbringen, dass die freundlichen Nachbarn auch in Zukunft ihre ganz besonderen Fähigkeiten zugunsten der AWOSenioren einbringen werden. Lindenplatz in den sechziger Jahren. Seite 19 Seite 20 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 22. Dezember 2012 Im November wurden durch die Feuerwehren der Stadt Wächtersbach 19 Einsätze abgearbeitet. Am 1. November, 17:10 Uhr, wurde die Feuerwehr Wächtersbach alarmiert und der Abrollcontainer Atemschutz zu einem Brand einer Lagerhalle nach Gelnhausen transportiert. Im Einsatz war ein Fahrzeug mit zwei Einsatzkräften. Am 7. November, 10:51 Uhr, wurde die Feuerwehr Wächtersbach zum Alarm einer Brandmeldeanlage einer Firma in der Main-Kinzig-Straße alarmiert. Dabei handelte es sich um einen Fehlalarm. Im Einsatz war ein Fahrzeuge mit sechs Einsatzkräften. Am 8. November, 16:12 Uhr, wurde die Feuerwehr Wächtersbach zu einer Türöffnung in die Poststraße alarmiert. Die Tür wurde geöffnet. Im Einsatz war ein Fahrzeug mit einer Einsatzkraft. Am 9. November, 17:10 Uhr, wurde die Feuerwehr Weilers zu einer Ölspur im Stadtgebiet alarmiert. Die Ölspur wurde beseitigt. Im Einsatz waren zwei Fahrzeuge mit zehn Einsatzkräften. Um 17:17 Uhr wurde die Feuerwehr Waldensberg zu einer Hilfeleistung im Büdinger Weg alarmiert. Im Einsatz waren zwei Fahrzeuge mit sechs Einsatzkräften. Am 10. November, 17:15 Uhr, wurde durch die Feuerwehr Aufenau ein Sankt Martin Umzug im Ortsgebiet von Aufenau abgesichert. Am 11. November, 22:49 Uhr wurde die Feuerwehr Wittgenborn zu einem gelöschten Feuer alarmiert. Noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr wurde durch den vorher eingetroffenen Rettungsdienst das Einsatzstichwort auf „Feuer, Menschenleben in Gefahr“ erhöht und zusätzlich die Feuerwehr Wächtersbach alarmiert. Die Verrauchung der Wohnung wurde durch angebranntes Essen ausgelöst. Die Wohnung wurde belüftet. Im Einsatz waren je drei Fahrzeuge mit 16 Einsatzkräften. Am 12. November, ab 16:45 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Uhr, wurde durch die Feuerwehr Wächtersbach mehrere Sankt Martin-Umzüge in Wächtersbach abgesichert. Im Einsatz waren vier Fahrzeuge mit neun Einsatzkräften. Durch die Feuerwehr Wittgenborn wurde zeitgleich ein Umzug in Wittgenborn abgesichert. Am 13. November, 8:45 Uhr, wurde das Wasserwerk durch die Feuerwehr bei Reinigungsarbeiten unterstützt. Im Einsatz war ein Fahrzeug mit einer Einsatzkraft. Am 14. November, 8:45 Uhr, wurde die Feuerwehr Weilers zu einer Ölspur zwischen Weilers und Neudorf alarmiert. Die Feuerwehr Wächtersbach unterstütze bei den Reinigungsarbeiten. Im Einsatz war je ein Fahrzeug mit vier Einsatzkräften. Am 18. November, 19:13 Uhr wurde die Feuerwehr Wittgenborn zu einem Hilfeleistungseinsatz in den Baumgartenweg alarmiert. Im Einsatz waren drei Fahrzeuge mit 19 Einsatzkräften. Am 19. November, 14:39 Uhr wurde durch die Feuerwehr Wächtersbach eine Ölspur in der Hesseldorfer Straße beseitigt. Im Einsatz waren zwei Fahrzeuge mit vier Einsatzkräften. Am 23. November, 11:30 Uhr, wurde die Feuerwehr Wächtersbach zu einem Brand in der Gelnhäuser Straße alarmiert. Dabei handelte es sich um einen Fehlalarm. Im Einsatz war ein Fahrzeug mit zwei Einsatzkräften. Am 24. November, 10:24 Uhr, wurde die Feuerwehr Waldensberg zu einer Hilfeleistung in das Nagelsgäßchen alarmiert. Im Einsatz war ein Fahrzeug mit vier Einsatzkräften. Am 28. November, 8:05 Uhr, wurde die Feuerwehr Wächtersbach zu einer Ölspur in die Wittgenborner Straße alarmiert. Die Ölspur wurde beseitigt. Im Einsatz war ein Fahrzeug mit acht Einsatzkräften. Weitere Informationen und Details zu den Einsätzen finden Sie auch unter www.feuerwehrwaechtersbach.de Jeder Tag ist Weihnachten auf der Erde, jedes Mal, wenn einer dem anderen seine Liebe schenkt, wenn Herzen Glück empfinden, ist Weihnachten, dann steigt Gott wieder vom Himmel herab und bringt das Licht. (Mutter Teresa) Seite 21 Seite 22 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Besinnlicher und Humorvoller Jahresabschluss der Sänger Wächtersbach. Am 8. Dezember lud der Vorstand der Sängervereinigung Eintracht Sängerlust Wächtersbach seine aktivenund passiven Mitglieder sowie Freunde und Gönner des Vereins zu ihrer Jahresabschlussfeier in das Gasthaus „Zur Quelle“ in Aufenau ein. In seiner Begrüßungsansprache ließ der Erste Vorsitzende, Helmuth Kaiser, das Jahr 2012 Revue passieren, wünschte allen einen unterhaltsamen Abend und eröffnete das reichhaltige Buffet. Nach dem hervorragenden Essen wurden die Mitgliederehrungen im Beisein des Bürgermeisters Rainer Krätschmer und dem Sprecher der Untergruppe Vogelsberg, Reinhard Firnges vorgenommen. Geehrt wurden die aktiven Mitglieder: Karl-Heinz Pettenpohl für 65 Jahre und Karl Frenzel für 55 Jahre aktives Singen im Verein; Christian Lehnhoff wurde für 65 Jahre fördernde Mitgliedschaft geehrt. Die nicht anwesenden Jubilare wurden namentlich erwähnt. Dies waren: Heinz Magnon und Günter Lieder für 50 Jahre Mitgliedschaft und für 25 Mitgliedschaft Friedrich Mergenthal, Bernd Becker und Gerhard Müller. Diesen Mitgliedern wird die Ehrenurkunde zu Hause überreicht. Die Vorsitzende des Frauenchores, Marianne Schneider, bedankte sich bei dem Chorleiter des Frauenchores Joachim Lotz für den unermüdlichen Einsatz bei den Chorproben und überreichte ein Geschenk. Helmuth Kaiser bedankte sich bei der Chorleiterin des Männerchores, Anja Riethausen auch für ihren Einsatz und überreichte ihr ein Präsent. Bürgermeister Rainer Krätschmer ließ es sich nicht nehmen, sich persönlich bei den Sängern für die Auftritte zu danken und frohe Weihnachten zu wünschen. Der Frauenchor, unter der Leitung von Joachim Lotz trug dann sehr gefühlvoll das Weihnachtslied „Und zündet die Lichter der Freude an“ vor. Im Anschluss wurde die Weihnachtsmotette, ebenfalls unter der Leitung von Joachim Lotz, zusammen mit dem Männerchor gesungen und rundete das gesangliche Programm ab und der gemütliche Teil des Programmes konnte beginnen. Zum Vortrag kamen Sketche wie „Ein Abgesandter aus Rom mit Dolmetscherin“. Bei diesem Stück wurden die Lachmuskeln strapaziert. Helmut Schneider als Priester und Hilde Kucka als Dolmetscherin. Diese Rollen waren beiden auf den Leib geschrieben denn ein Gag jagte den anderen. Dann folgte der französische Maler, alias Helmut Schneider, der unter dem Motto „Malen mit Menschen“ seine Assistentin, die gekonnt von Rosi Weigelt gespielt wurde, ganz schön in Bewegung hielt und für viele Lacher sorgte. Es folgte „Ein Arbeitssuchender mit einem elektronischen Kommunikationsgerät“. Hannelore Kailing als Kommunikationsgerät und Hansi Döhn als Arbeitsuchender sorgten für beste Unterhaltung bei diesem Wortspiel. Den Abschluss bildete der Sketch: „Zwei Osteuropäische Frauen, die sich gegenseitig ihr Leid klagten und sich selbst gute Ratschläge gaben“. Edeltraud Leis und Roswitha Reinhard brillierten mit viel Wortwitz in einem gebrochen Deutsch und sorgten für viel Beifall. Jetzt trat Bernd Lehmann als Kaufmann aus dem Jahre 1952 in Aktion. Er bezog mit seinen Fragen das ganze Publikum mit ein und so wurden die ganzen Lebensmittelgeschäfte, die es in Wächtersbach einmal gab, angefangen von der Fröbe Lina bis zu Lohreys am Obertor, aufgezählt. Edeltraud Leis als Kundin im passenden Outfit der 50er Jahre, und Bernd Lehmann spielten diese Rollen so gekonnt, dass man in die 50er Jahre zurück versetzt wurde. Der Erste Vorsitzende Helmuth Kaiser, bedankte sich bei den Akteuren für diese tolle Unterhaltung, wünschte allen ein frohes Weihnachtsfest, wünschte für 2013 alles Gute und beendete diesen harmonischen Abend. 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in Jahr 2013! Seite 23 SV Melitia Aufenau Jugendabteilung: Weihnachtsfeier der F1 Jugend JSG Aufenau/Brachttal HWN Aufenau. Am Samstag, 8. Dezember, fand im Landgasthof Zur Quelle die diesjährige gemeinsame Weihnachtfeier der F Jugend statt. Alle Mannschaften waren fast komplett und wurden durch Geschwister, Eltern, Omas und Opas noch ergänzt. Für das leibliche Wohl gab es außer kalten und warme Getränken auch noch Nuggets und Pommes für alle. Begonnen wurde mit einer Beamer Präsentation über die Highlights der Vorrunde, unter anderem das selbst organisierte Fussball Camp, Einlaufen mit Bayern Alzenau und der Höhepunkt Einlaufen und Spielbetrachtung bei Kickers Offenbach DFB Pokal zweite Runde gegen Union Berlin und vielen weiteren tollen Erlebnissen. Im Anschluss wurden Kapuzenpullover überreicht, die sogleich Verwendung bei den Kindern fanden. Danach durften alle auf der Kegelbahn (vielen Dank an Landgasthof Zur Quelle für das Sponsoring) mit viel Spaß die Kugeln den Kegeln entgegen schmettern. Das hat bei allen Kindern den Ehrgeiz erweckt, viele Treffer zu erzielen was zu einer ohrenbetäubenden Geräuschkulisse führte. Zum Abschluss durften auch die Eltern und Trainer mit ran. „An dieser Stelle noch einmal Vielen Dank an alle Helfer/in, Trainer und Betreuer die sich in diesem Jahr so für die Jugend eingesetzt haben. Wir die Trainer und Betreuer der F Jugend wünschen allen Kindern und Eltern, allen Mitgliedern der JSG und allen Lesern eine gemütliche, stressfreie und friedliche Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches und friedvolles 2013! Die Fußball-Jugendabteilung der SV Melitia Aufenau.“ Noch Eintrittskarten für alle drei WCV Fremdensitzungen Weihnachten Freude schenken Wächtersbach. Der Kartenvorverkauf geht in die heiße Schlussphase. Jetzt heißt es schnell zugreifen. Wer noch Weihnachtsgeschenke sucht; der kann mit den Eintrittskarten für die WCV Fremdensitzungen Vergnügen pur schenken. Die Fremdensitzungen im nächsten Jahr werden abwechslungsreicher, sie sind voller Überraschungen und sie werden früher zu Ende sein, als in den zurückliegenden Jahren. Die Campagne startet am Samstag, 12. Januar 2013 mit der Kostümsitzung, es folgt die zweite Fremdensitzung am Samstag, 19. Januar 2013 und die dritte Fremdensitzung am Samstag, 2. Februar 2013. Der Beginn der Fremdensitzungen wurde auf 19.31 Uhr vorverlegt. Die Karten kosten 14,- Euro. Der Kartenvorverkauf findet in der bekannten Vorverkaufsstelle im Wächtersbacher Verkehrsbüro am Schlossgarteneingang statt: Montag, Freitag und Samstag von 11 bis 12 Uhr, Montag und Freitag von 17 bis 18 Uhr. Die Karten für alle Veranstaltungen können auch per Email i n f o @ w c v. info oder per Fax 06053706 98 58. bestellt werden. Kulturgemeinschaft Wittgenborn Kartenvorverkauf für Faschingssitzung Wittgenborn. Bald ist es wieder soweit, Fasching in Wittgenborn: Am Samstag, 26. Januar 2013 findet in der Sport- und Kulturhalle wieder eine Faschingssitzung der Kulturgemeinschaft Wittgenborn statt. Der Kartenvorverkauf dafür findet am Sonntag, 6. Januar 2013 ab 10 Uhr im Sportheim Wittgenborn statt. Seite 24 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Nostalgie Stöbern & Genießen Stüberl Familie Damß Adtring 26 63607 Wächtersbach Telefon: 060 53-706 90 39 Mobil: 0162-472 53 48 Öffnungszeiten: Freitag und Samstag, 15.30 bis 22 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen glücklichen Start ins Neue Jahr. BSW-Seniorenclub Vogelsberg/Spessart Stimmungsvolle Adventsfeier der Bahnsenioren Wächtersbach. Die Bahnruheständler haben ihren Kaffeenachmittag im Dezember zu einer besinnlichen Zusammenkunft umgestaltet. Im Landgasthof „Zur Quelle“ in Aufenau haben sich 55 Bahnsenioren auf das Weihnachtsfest vorbereitet. Ihr Vorsitzender Ewald Hartmann nahm zunächst die Gelegenheit wahr, auf die vielfältigen Aktivitäten des vergangenen Jahres zurückzublicken, besonders auf die Busfahrt nach Trier und Luxemburg und an die Tagesfahrt an die Nahe. Er bedankte sich für die rege Beteiligung der Senioren und würdigte besonders deren Mitarbeit bei der Durchführung der monatlichen Veranstaltungen. Danach stellte er als Planung für 2013 vor: Grillfest im Musikgarten Wächtersbach am 9. Juli; Busfahrt vom 12. bis 16. Juni ins Zillertal. Als speziellen Gast konnte er Klaus Jäger den Vorsitzenden der Bahn-Sozialwerk Ortsstelle Gelnhausen begrüßen, der über die Entwicklung im BSW informierte. Mit einer interessanten ironischen Geschichte über das Klauen eines Weihnachtsbaums im Wald leitete Renate Freund dann in den stimmungsvollen Teil über. Weitere weihnachtliche Geschichten und Gedichte wurden vorgetragen. Bei Kerzenlicht haben die Senioren Weihnachtslieder angestimmt, wobei sie in bewährter Weise von Karl-Heinz Schlotte mit seiner Gitarre begleitet wurden. Die festliche Dekoration der Tische trug dazu bei, über den eigentlichen Sinn der Adventszeit nachzudenken als Zeit der Ruhe und Besinnlichkeit, als Zeit der Stille und des Wartens auf die Geburt Jesu. Wie jedes Jahr haben die Frauen der Ruheständler wieder selbstgebackene Plätzchen, Lebkuchen und andere Naschereien beigesteuert. Als besondere Überraschung gab es zum Schluss noch eine Tombola mit weihnachtlichen Geschenken, die von den Familien der Bahnsenioren bei der heimischen Geschäftswelt beschafft wurden. Der nächste Kaffeenachmittag der Bahnsenioren findet statt am Dienstag, 8. Januar um 14.30 Uhr im Landgasthof „Zur Quelle“ in Aufenau. Karl-Heinz Schlotte begleitet die Bahnsenioren mit seiner Gitarre. 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Nix sponsert Fußballtrikots der F1-Jugend der JSG Birstein. Die jungen F1-Fußballer der JSG Birstein freuen sich über einen Satz neuer Fußballtrikots, die das Autohaus Nix gesponsert hat. Für die Unterstützung bedankten sich Trainer Tino Groschupp und Peter Griesfeller im Namen aller Spieler und Eltern bei dem Geschäftsführer Alexander Nix. Zur Trikotübergabe kam das Team in das Volkswagen Nutzfahrzeug Zentrum Wächtersbach von Autohaus NIX. Die 12 Jungs und ein Mädchen der F1-Jugend der JSG Birstein spielen in der Kreisklasse Gelnhausen. Sie fiebern nun ihrem nächsten Spiel entgegen, bei dem die VW-blauen Trikots erstmalig zum Einsatz kommen. Das Foto zeigt die Spieler der F1-Jugend der JSG Birstein mit den Trainern Tino Groschupp und Peter Griesfeller sowie Alexander Nix (Geschäftsführer Autohaus NIX) und Steffen Liebisch (Kundendienst Volkswagen Nutzfahrzeug Zentrum Wächtersbach). Kerzenschein und Christlaterne leuchten hell die Weihnacht ein. Glocken läuten nah und ferne, Friede soll auf Erden sein. (Volksgut) Seite 25 Die M&M Schlabbedabber haben Grund zum feiern Wächtersbach. Dieses Jahr feiern sie ihr efljähriges Jubiläum. Und das gleich mit zwei Sitzungen. Am Samstag, 5. Januar 2013 findet die erste Partysitzung der M & M die Schlabbedabber statt. Auf der Sitzung für die Jungen und Junggebliebenen wird dem Publikum mit Showtänzen, verschiedenen Männerballetts, Musikbeiträgen und vielem mehr eingeheizt. Und gleich am darauf folgenden Samstag, 12. Januar, ist die traditionelle Kostümsitzung. Auf dieser Sitzung sorgen Gesang, Bütt und Show für eine Überstrapazierung der Lachmuskeln und einen unvergessenen Abend. Die beiden Sitzungen beginnen jeweils um 19.33 Uhr und finden im Kulturhaus in Aufenau statt. Restkarten können über die Homepage www.m-m-schlabbedabber.de oder telefonisch bei Monika Kailing unter der 060539398 bestellt werden. Kleinanzeige Neuwertiges Schlagzeug für Anfänger zu verkaufen. Preis 300,- Euro. Tel. 06053707065. Seite 26 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 WSC-Senioren besuchen den Märchenweihnachtsmarkt in Kassel Wächtersbach. Am Mittwoch, 28. November, startete der Bus ab Bahnhof Wächtersbach mit froh gelaunten WSC-Senioren und deren Gäste zu einem Tagesausflug. Erstes Ziel war die Königsalm in der Wanderregion Nieste bei Kassel im Kaufunger Wald. Ein uriges Wirtshaus mit alpenländischem Flair erwartete die Busgesellschaft. An adventlich eingedeckten Tischen nahm man Platz und da die Personenzahl und Essen angemeldet waren, dauerte es nicht lange und flotte Damen in Trachtenblusen und „Krachledernen“ servierten das vorbestellte Gericht. Es schmeckte wunderbar. – Aber man hatte „Hummeln im Po“ und so enterte die Gesellschaft bald wieder den Bus, der brachte dann in kürzester Zeit alle zum Märchenweihnachtsmarkt in Kassel. Der Kasseler Weihnachtsmarkt hat eine lange Tradition; historische Quellen belegen, dass es bereits vor 1767 auf dem Altmarkt den „Christmarkt“ gab. Den ersten Märchenmarkt gab es dann 1975, als der Friedrichsplatz mit Märchenfiguren ausgestattet wurde, und die Geschäftsleute ihre Schaufenster mit den Helden der zauberhaften Geschichten der Brüder Grimm dekorierten. Der diesjährige Markt steht im Zeichen des Märchens „Sterntaler“ der Brüder Grimm. Zwischen dem Königsplatz, den Friedrichsplatz und dem Rathaus kann man eintauchen in die märchenhafte Atmosphäre mit der weltgrößten Märchenpyramide, den Ständen mit Kunsthandwerk und Naschwerk, sowie der vielseitigen Gastronomie. Über allem liegt der verführerische Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Maronen. Als die Füße müde vom Laufen und die Augen müde vom Schauen waren, nahm man die erstandenen Schätze für zu Hause und lief zum Bus, der die Gesellschaft wieder aufnahm und sie – ob ein erholsames Nickerchen machend oder sich angeregt unterhaltend – sicher in den Heimatort zurückbrachte. Jahresabschlussfeier des VdK OV Spielberg-Streitberg-Leisenwald Spielberg. Trotz widriger Wetterverhältnisse fanden zahlreiche Mitglieder den Weg zu der Jahresabschlussfeier im DGH Leisenwald. Besonders hat es die Gäste gefreut, dass Otto Müller vom Kreisverband Gelnhausen sich auf den Weg gemacht hatte und allen gute Wünsche zum Weihnachtsfest überbrachte. Der Spielmannszug Brachttal unterhielt alle mit schönen Weihnachtsmelodien nach dem Mittagessen und mit lustigen und besinnlichen Vorträgen ging es bis zur Kaffeepause weiter. Anschließend konnte man die selbstgebackenen Kuchen und Torten geniessen, die von Mitgliedern sowie dem Vorstand gespendet wurden. Hierfür noch einmal ganz herzlichen Dank. Da nach der Pause die Tanzgruppen ausfielen, wurde diese Zeit genutzt um gemeinsam Weihnachtslieder zu singen. Auch die Gäste trugen mit Gedichten und unterhaltsamen Beiträgen zur Kurzweil bei. 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Ausstellung zur regionalen Erdgeschichte mit Wächtersbacher Beteiligung Tertiär – Das bunte, bewegte Zeitalter Wächtersbach. Freunde der Erdgeschichte sollten nicht versäumen, sich diese sehenswerte und sehr informative Präsentation anzuschauen. Sie bietet eine Reise in das bunte und ereignisreiche Erdzeitalter des Tertiär, das vor 65 Millionen Jahren begann und vor etwa 1,8 Millionen Jahren endete. Es war geprägt von tropischem Klima, Meeresvorstößen und Vulkanismus. Hier findet sich die Basis für unsere heutige Landschaft. Sande, Kalke, Basalte, Roterden und Braunkohlen sind Zeugen dieser Zeit. Zahlreiche Versteinerungen der einstigen Tier- und Pflanzenwelt werden ebenso ausgestellt, wie auch von der Natur künstlerisch gestaltete, mächtige Quarzite und viele Gesteinsproben. Karten, Tabellen und Großfotos bieten ebenfalls wertvolle Informationen und zeigen die Bedeutung des Tertiärs für den Menschen. alte Blattabdrücke in Braunkohlenton, dazu Stücke versteinerten Holzes von Mammutbäumen und Braunkohlen. Über den historischen Braunkohlenabbau bei Wittgenborn und Waldensberg informieren ebenso Fotos der Grube „Winterfreude“. Diese beachtliche Industrieanlage war von 1907 bis 1926 tätig. Gerhard Seite 27 Jahn, dem Ersten Vorsitzenden des Heimat- und Geschichtsvereins Wächtersbach bot sich die Gelegenheit, am 3. Dezember während eines Vortragsabends mit Führung durch die Präsentation die zahlreiche Besucher speziell zu diesem Thema ausführlich zu informieren und für eigene Erkundungen im Büdinger Wald, zum Besuch des Wächtersbacher Heimatmuseums mit seiner erdgeschichtlichen Ausstellung und einem Rundgang durch den Steinegarten zu werben. Die Ausstellung im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau, (Altstädter Markt 6) ist noch bis zum 10. Januar 2013 zu sehen (geöffnet: Dienstag/Sonntag von 11 bis 17 Uhr). Sie wurde von der Wetterauischen Gesellschaft für die gesamte Naturkunde zu Hanau gestaltet. Gegründet im Jahre 1808 ist sie einer der ältesten Naturkundevereine Deutschlands und in verschiedenen naturkundlichen Bereichen u.a. mit Vorträgen und Exkursionen sehr aktiv (Infos unter www. gfg-hanau.de). Die Ausstellung umfasst auch einige Objekte aus Wächtersbach und dem Büdinger Wald, so z.B. ca. 15 Millionen Jahre Sehr geehrte Kundschaft, leider werden wir aus gesundheitlichen Gründen unser Geschäft zum Jahresende schließen. Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre jahrelange Treue und Zusammenarbeit. Damit Sie weiterhin gute Unterstützung erhalten, hier ein paar Ansprechpartner, die Ihnen im Servicefall gerne weiterhelfen. TKS Metz-Geräte, Technisat und Antennenbau 06051-72198, Altenhaßlau Media-Service Jäckel Antennenbau, div. TV- und UE-Geräte 06051-888008, Lieblos Elektro Mongel Installationsarbeiten und Kundendienst 06059-909515, Jossgrund Elektro Dehmer Installationsarbeiten und Kundendienst 06052-2562, Bad Orb Elektro Rieger Miele Kundendienst und Installationsarbeiten 06050-907550, Biebergemünd Miele Kundendienst Friedberg 06031-935-300 Bosch/Siemens Kundendienst 0180-1223355 Seite 28 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Bereits zum 10. Mal hat die Kinderbrücke einen edlen Tannenbaum von Thomas Weiss als Spende erhalten. Der Tannenbaum wurde auch in diesem Jahr von den Kinderbrücken-Kindern festlich gestaltet und schmückt nun als wunderschöner Weihnachtsbaum unsere Markthalle und sorgt für eine weihnachtliche Stimmung. Ganz herzlichen Dank dafür! Lass des Weihnachtslichtes Schein eine Kerze in dir sein! Leuchte, deck das Dunkel zu, sei ein Weihnachtsbote, du! (Herbert Eichler) Auch nach Kinzighausen kommt der Nikolaus... und das sogar auf einem Pferd und in Begleitung eines Engelchens! Strahlende Kinderaugen empfingen ihn in der weihnachtlich dekorierten Reithalle des Connemaragestütes Kinzighausen. Die Besitzer Sissi Wirth und Michael Jaczak hatten - wie jedes Jahr- alle kleinen Reitschüler und ihre Familien zu einer gemütlichen Feier eingeladen. Im warmen, festlich geschmückten Reiterstübchen gab es Kekse, Kinderpunsch und Glühwein und die Kinder bestaunten ihre Geschenke, während die Großen den Tag im angeregten Gespräch langsam ausklingen ließen. 22. Dezember 2012 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 29 Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Blumen anlässlich unserer Goldenen Hochzeit sagen wir unserer Familie, Freunden, Bekannten und Kundschaft ein herzliches Dankeschön Hildegard und Klaus Kucka Wächtersbach, im Dezember 2012 Besonderer Gottesdienst am 4. Advent Weihnachten soll es werden Wächtersbach. Zu einem Gottesdienst der etwas anderen Art lädt die Evangelische Kirchengemeinde Wächtersbach für Sonntag, 23. Dezember, 16 Uhr, in die Wächtersbacher Kirche ein. Den hektischen Vorbereitungen soll ein Ende gesetzt sein. Mit viel Musik und ruhigen Momenten wird der vierte Advent gestaltet. Unterstützt wird der Gottesdienst durch den Posaunenchor und den Musikzug Wächtersbach. Auch die Handglocken erklingen. Im Anschluss sind alle herzlich eingeladen, noch einen Moment zu verweilen, gemeinsam einen Punsch zu trinken oder Plätzchen zu essen. Damit nicht einer viel Arbeit hat, sondern alle nur ein wenig, wird gebeten, Getränke und Plätzchen mitzubringen. Eintracht Fan Club Adlerauge Wächtersbach 09 Wächtersbach. Schon wieder war ein Jahr vorbei und der Verein hatte mehr als genug Grund für ein fröhliche und freudige Weihnachtsfeier. Nachdem die Eintracht alles gemacht hat, um die Feier zu versüßen, hat das Team von Richard Godocik im Restaurant Stadt Wächtersbach ein tolles Menu gezaubert. Dabei war es dann eine sehr kurzweilige und ausgelassene Feier. Bitte nicht den Stammtisch vergessen; jeden dritten Freitag im Monat im „Kikeriki“. Wie immer können sich Interessierte auf der Homepage informieren: http://efcadlerauge-waechtersbach.jimdo.com/. Gottesdienste an Weihnachten Evangelische Kirche Wächtersbach Montag, 24.: 16 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel in Wittgenborn. 16.30 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel in Wächtersbach. 18 Uhr: Christvesper in Wächtersbach. 22 Uhr: Christmette in Wittgenborn. 23 Uhr: Gottesdienst in Wächtersbach. Dienstag, 25.: 10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in Wächtersbach. Mittwoch, 26.: 10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in Wittgenborn. Ev. Luth. Kirchengemeinde Aufenau, Neudorf, Wirtheim und Kassel Montag, 24.: 16 Uhr: Kinder- und FamilienWeihnachtsgottesdienst im Statt des Birkenhofes in Neudorf. 18 Uhr: Musikalische Christvesper mit Duo Gesang und Orgel in der Martin Lu- ther Kirche Aufenau. 18 Uhr: Christvesper in der Emmaus Kirche Kassel. 22 Uhr Christmette in der Johanneskirche Neudorf. Dienstag, 25.: 9.15 Uhr: Familienweihnachtsgottesdienst mit der Feier des heiligen Abendmahls in der Martin Luther Kirche Aufenau. 10.45 Uhr: Familienweihnachtsgottesdienst mit der Feier des heiligen Abendmahls in der Emmaus Kirche Kassel. 12 Uhr: ErwachsenenTaufe in der Emmaus Kirche Kassel. In Neudorf findet heute kein Gottesdienst statt. Mittwoch, 26.: 10.30 Uhr: Familienweihnachtsgottesdienst mit der Feier des heiligen Abendmahls in der Johanneskirche Neudorf. In Aufenau und Kassel finden heute keine Gottesdienste statt. 15.30 Uhr: Kindergottesdienst mit Krippenspiel. 22.30 Uhr: Krippenlieder. 23 Uhr: Christmette. Dienstag, 25.: 10 Uhr: Festhochamt. Mittwoch, 26.: 9.30 Uhr: Hochamt mit Segnung der Kinder. Gottesdienste in der Herz-Jesu-Kirche BrachttalSchlierbach Montag, 24.: 18 Uhr: Abendmesse zum Hl. Abend. Mittwoch, 26.: 11 Uhr: Heilige Messe mit Segnung der Kinder. Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Wächtersbach Montag, 24.: Heiliger Abend, Kirche des Nazareners Montag, 24.: 16:30 Uhr: Heiligabend-Gottesdienst mit Bernd Schneider. Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Waldensberg Montag, 24.: 16:45 Uhr: Christvesper am Heiligabend. 22 Uhr: Christmette am Heiligabend. Dienstag, 25.: 10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst zum 1. Weihnachtsfeiertag. Kath. Pfarrgemeinde Schmerzhafte Mutter Gottes WächtersbachAufenau/Neudorf Montag, 24.: 16 Uhr: Familienkrippenfeier mit Krippenspiel. 22 Uhr: Christmette. Dienstag, 25.: 10.30 Uhr: Weihnachtsmesse. Mittwoch, 26.: 10.30 Uhr: Heilige Messe. St. Johannes, Neudorf: 10 Uhr: Heilige Messe zum Patronatsfest mit Krippenspiel. Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Spielberg M o n t a g, 2 4 . : 1 7 U hr: Christvesper in Spielberg. 22 Uhr: Christmette in Spielberg. 1. Weihnachtstag, 25.: 10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in Spielberg. Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 Seite 30 22. Dezember 2012 Geburtstage und Jubiläen im Januar 2013 - Der Verkehrs- und Gewerbeverein gratuliert! Innenstadt Wolf, Klaudia Sen, Eyüp Appl, Hermine Bauer, Gertrud Faust, Ingrid Hardtke, Rosemarie Podzun, Marielies Bienert, Emilie Frei, Andrei Ertel, Alma Dieser, Wladimir Krischke, Margarete Müller, Hildegard Egerland, Inge Stohler, Frieda Albayrak, Recep Lieder, Günter Galli, Freimut Mann, Heinz Von Mitzlaff, Karin Arzer, Emilia Dieter, Karl Heinz Becker, Sophia Franz, Ludwig Hasenpflug, Wolfgang Cipa, Monika Euring, Irmgard Hach, Margarethe Brugger, Gerhard Klaus, Heinrich Schrodt, Dieter Czapka, Hubert Lauer, Alfred Hudeczka, Walter Schauer, Ulrich Hartten, Gerhard Rohm, Christine Diehl, Edith Boscheinen, Johanna Fischer, Helmut Deubert, Günter Lehnhoff, Christian Gorenko, Grigorij Bohnenberger, Minne Nießen, Ingeborg Beil, Franz Löwer, Elvira Wittgenborn Meier, Lothar Appel, Marie Eckert, Dieter Horst, Peter Stoll, Jakob Wansky, Werner Schmidt, Klothilde Waldensberg Schneider, Inge Talmon, Emma Geiß, Hilde Schmidt, Heinz Gerhardt, Edith Leisenwald Kehm, Willi Schwarz, Wilhelm Pretsch, Gudrun Hesseldorf Herold, Anton Werth, Paula Gebhardt, Klara Wilke, Klaus-Dieter Kubeil, Erna Schocker, Rose Stübing, Brigitte Aufenau Medger, Frieda Oestreich, Heinrich Licht, Karl Richard Poststraße 33 1.01.1925 88 Alsfelder Straße 36 1.01.1940 73 Wittgenborner Straße 26 2.01.1929 84 Obertor 7 2.01.1930 83 Spessartstraße 45 3.01.1939 74 Chatilloner Straße 47 5.01.1939 74 Untertor 4 7.01.1926 87 Chatilloner Straße 83 7.01.1929 84 Chatilloner Straße 57 9.01.1933 80 Hesseldorfer Straße 30 9.01.1936 77 Langenselbolder Weg 18 9.01.1937 76 Chatilloner Straße 83 10.01.1926 87 Wolfsgrabenstraße 24 10.01.1933 80 Poststraße 38 10.01.1939 74 Poststraße 53 11.01.1926 87 Poststraße 45 11.01.1936 77 Marktplatz 11 11.01.1938 75 Hainhofweg 16 11.01.1940 73 Birsteiner Straße 23 11.01.1941 72 Schloss 2 11.01.1943 70 Am Roten Berg 70 12.01.1926 87 Hopfengarten 19 13.01.1939 74 Chatilloner Straße 81 14.01.1922 91 Am Schlossgarten 12 14.01.1929 84 Chatilloner Straße 6 15.01.1943 70 Sudetenstraße 2 16.01.1927 86 Gartenstraße 8 16.01.1931 82 Am Schlossgarten 12 17.01.1912 101 Im Assmusgarten 6 17.01.1942 71 An der Etzweide 3 18.01.1930 83 Mittbachweg 40 19.01.1940 73 Rhönstraße 26 19.01.1942 71 Haitzer Straße 15 19.01.1943 70 Schlierbacher Straße 10 20.01.1934 79 Calaminusstraße 38 21.01.1939 74 Rhönstraße 3 23.01.1928 85 Gelnhäuser Straße 35 25.01.1930 83 Bahnhofstraße 46 25.01.1938 75 Hohe Wacht 18 25.01.1940 73 Hainhofweg 17 26.01.1931 82 Bleichgartenstraße 7 27.01.1937 76 Birsteiner Straße 42 28.01.1931 82 Breitenborner Straße 12 28.01.1940 73 Chatilloner Straße 81 29.01.1918 95 Im Ziegelgarten 44 - 46 30.01.1938 75 Hilgeseichweg 3 31.01.1934 79 Friedrich-Wilhelm-Str. 12 31.01.1940 73 Siedlungsstraße 24 Töpferstraße 1 Kutscherweg 8 Burggasse 1 Waldensberger Str. 95 Waldensberger Straße 44 An der Weihertanne 24 7.01.1938 8.01.1927 9.01.1939 12.01.1937 13.01.1921 14.01.1932 29.01.1935 75 86 74 76 92 81 78 Bösweg 7 Sonnenweg 3 Hessengasse 2 Leisenwalder Straße 23 Sonnenweg 14 1.01.1940 2.01.1935 7.01.1931 17.01.1940 20.01.1940 73 78 82 73 73 Rinderbügener Straße 2 Wolferborner Straße 4 Fürstenhofweg 6 9.01.1938 17.01.1936 20.01.1942 75 77 71 Triebstraße 16 Brachttalstraße 10 Kleegartenstraße 17 Taunusstraße 13 Brachttalstraße 57 Feldbergstraße 10 Triebstraße 18 1.01.1935 1.01.1938 4.01.1925 5.01.1940 10.01.1921 12.01.1942 28.01.1943 78 75 88 73 92 71 70 Kantstraße 7 Würzburger Straße 9 Schillerstraße 15 5.01.1920 5.01.1924 8.01.1943 93 89 70 Haberkorn, Hildegard Waigand, Elisabeth Freund, Helmut Heim, Hermann Hohmann, Gerda Robbauer, Maria Forst, Heinz Uhlandstraße 10 Lohrer Straße 4 Martin-Luther-Straße 54 Kantstraße 9 Leipziger Straße 41 Bad Orber Straße 11 Schweinfurter Straße 18 15.01.1935 17.01.1940 20.01.1942 26.01.1939 28.01.1937 29.01.1928 31.01.1939 78 73 71 74 76 85 74 Weilers Biehn, Ewald Höhn, Heinrich Lawrence, Katharina Kirchner, Helga Haake, Anna Mühlstraße 2 Neudorfer Straße 32 Udenhainer Straße 19 Mühlstraße 10 Mühlstraße 5 4.01.1935 12.01.1934 14.01.1928 25.01.1940 26.01.1924 78 79 85 73 89 Neudorf Büttner, Karl Heinz Costabile, Vittorio Müller, Kurt Bayram, Ahmet Menken, Udo Wehlan, Hildegard Klemp, Doris Würdig, Margarethe Rasch, Dieter Dudic, Hakija Karl, Johann Grimm, Norbert Powell, Helma Strubl, Lina Schäfer, Peter Salmünsterer Straße 15 Turmstraße 1 Weidenstraße 5 - 7 Am Rosengarten 15 Neue Straße 6 Quellenweg 10 Birkenstraße 22 Weidenstraße 17 Am Rosengarten 24 Weidenstraße 11 Am Rosengarten 43 Bad Sodener Straße 5 Aufenauer Straße 30 Salmünsterer Straße 17 Im Bauersfeld 5 1.01.1935 1.01.1937 3.01.1934 3.01.1942 7.01.1943 13.01.1931 14.01.1939 16.01.1929 18.01.1942 21.01.1932 26.01.1934 26.01.1941 27.01.1936 27.01.1939 30.01.1943 78 76 79 71 70 82 74 84 71 81 79 72 77 74 70 Ehejubilare Reinhold und Marianne Kaltenschnee Eiserne Hochzeit 24.01.2013 Wolferborner Straße 51, Leisenwald Helmut und Irmtraud Freund Goldene Hochzeit 25.01.2013 Martin-Luther-Straße 54, Aufenau Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Wächtersbach Samstag, 22.: 17 Uhr: Sonntagvorabendmesse anschließend Beichtgelegenheit. Sonntag, 23.: 9.30 Uhr: Hochamt. Samstag, 29.: 18 Uhr: Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 30.: kein Gottesdienst in Wächtersbach. Montag, 31.: 17 Uhr: Abendmesse zum Jahresschluss. Dienstag, 1. Januar 2013: 18 Uhr: Abendmesse zum Jahresanfang. Freitag, 4.: 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet. 18 Uhr: Abendmesse. Samstag, 5.: 15 Uhr: im Nikolaus-Bauer-Haus Senioren-Weihnachtsfeier. 18 Uhr: Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 6.: 9.30 Uhr: Hochamt mit Aussendung der Sternsinger. Gottesdienste in der HerzJesu-Kirche Brachttal-Schlierbach Sonntag, 23.: 11 Uhr: Heilige Messe. Sonntag, 30.: 11 Uhr: Heilige Messe. Montag, 31.: 18.30 Uhr: Abendmesse zum Jahresschluss. Sonntag, 6. Januar 2013: 11 Uhr: Heilige Messe mit Aussendung der Sternsinger. Wir verloren den Mittelpunkt unserer Familie und danken für seine Liebe. Nach einem erfüllten Leben nahmen wir Abschied von unserem geliebten Papa, Opa und Uropa Jakob Kolb * 17. 2. 1922 † 6. 12. 2012 In Liebe Irmi Kolb André und Nadine Kolb mit ihren Familien Wir bedanken uns von ganzem Herzen bei allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Ev. Luth. Kirchengemeinde Aufenau, Neudorf, Wirtheim und Kassel Sonntag, 23.: 10 Uhr: Kirchenspiel Weihnachtsliedersingen mit den Churchies in der Martin Luther Kirche Aufenau. In Neudorf und Kassel finden heute keine Gottesdienste statt. Sonntag, 30.: Heute finden keine Gottesdienste statt. Montag, 31.: 17 Uhr: Jahresschlussvesper in der Johanneskirche Neudorf. 18 Uhr: Jahresschlussvesper in der Martin Luther Kirche Aufenau. 18 Uhr: Kirche des Nazareners Samstag, 22.: 16:30 Uhr: Bibelklasse mit Siegfried Albaum - Thema: Das Johannes-Evangelium. 16:30 Uhr: Glaubensgrundkurs mit Willi Kessler. 18 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Volker Lotz. 18 Uhr: Kinderstunde - parallel zum Gottesdienst. Samstag, 29.: 16:30 Uhr: Bibelklasse mit Siegfried Albaum - Thema: Das Johannes-Evangelium. 16:30 Uhr: Glaubensgrundkurs mit Willi Kessler. 18 Uhr: Gottesdienst mit Uwe Walter - help center -. 18 Musikalische Jahresschlussvesper in der Emmaus-Kirche Kassel. Dienstag, 1. Januar 2013: 17 Uhr: Kirchspiel Neujahresgottesdienst mit anschl. Sektempfang und Anstoßens des Neuen Jahres in der Martin Luther Kirche Aufenau. In Neudorf und Kassel finden heute keine Gottesdienste statt. Sonntag, 6.: 17 Uhr: Abendgottesdienst in der Emmaus Kirche Kassel. 18.15 Uhr: Abendgottesdienst in der Martin Luther Kirche Aufenau. In Neudorf findet heute Kath. Pfarrgemeinde Schmerzkein Gottesdienst statt. hafte Mutter Gottes Wächtersbach-Aufenau/Neudorf Uhr: Kinderstunde - parallel zum Sonntag, 23.: 10.30 Uhr: WeihGottesdienst. Montag, 31.: 18 nachtsmesse. Sonntag, 30.: Uhr: Jahresschluss-Andacht mit 10.30 Uhr: Heilige Messe mit Siegfried Albaum. Mittwoch, 2. Segnung der Kinder. Montag, Januar 2013: 19:30 Uhr: Bibel- 31.: 18 Uhr: Dankamt zum Jahund Gebetsstunde. Samstag, resschluss mit eucharistischem 5.: 16:30 Uhr: Bibelklasse mit Segen. Dienstag, 1. Januar: Siegfried Albaum - Thema: Das 10.30 Uhr: Heilige Messe. MittJohannes-Evangelium. 16:30 woch, 2.: 18.30 Uhr: RosenUhr: Glaubensgrundkurs mit Willi kranzgebet. 19 Uhr: FrauengeKessler. 18 Uhr: Gottesdienst mit meinschaftsmesse. Donnerstag, Pastor Hermann Gschwandtner. 3.: St. Johannes, Neudorf: 18 18 Uhr: Kinderstunde - parallel Uhr: Abendmesse. Samstag, 5.: zum Gottesdienst. 9.30 Uhr: Aussendungsfeier der Sternsinger. Das Licht der Herrlichkeit scheint mitten ind der Nacht. Wer kann es Sehn? Ein Herz, das Augen hat und wacht. (Angelus Silesius) Kirchliche Nachrichten Ev. Kirche Wächtersbach Sonntag, 23.: 16 Uhr: Gottesdienst in Wächtersbach mit dem musikalischer Begleitung durch den Musikzug und dem Handglockenchor. Einläuten des Weihnachtsfriedens. Freitag, 28.: 15 Uhr: Café Lichtblick - Trauercafé in der Bücherei. Sonntag, 30.: 10 Uhr: Gottesdienst in Wächtersbach mit Weihnachtslieder Wunschsingen. Montag, 31.: 17 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst in Wittgenborn. 18 Uhr: Jahresabschlussgottesdienst in Wächtersbach. Dienstag, 1. Januar: 18 Uhr: Abendgottesdienst in Wächtersbach. In den Ferien finden keine Gruppenstunden statt. Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Spielberg Sonntag, 23.: 19 Uhr: Gottesdienst in Leisenwald. Heiligabend, Silvester, Montag, 31.: 19 Uhr: Jahresschlussgottesdienst in Spielberg. Kidsclub: im Ev. Gemein- dehaus in Spielberg, Freitag, 21. Dezember, 15.30 Uhr. Kindergottesdienst: im Ev. Gemeindehaus in Spielberg, Sonntag, 23. Dezember, 11 Uhr - Üben für das Krippenspiel. Ev. Kirchengemeinde Waldensberg Sonntag, 23.: 17 Uhr: für das Kirchspiel in der Ev. Kirche in Breitenborn: Musikalische Vorweihnachtsfeier - Musikkreise unter Ilse Niebling. Montag, 31.: Silvester, 17 Uhr: Gottesdienst zum Jahresschluss. Kindernachmittag: die „Bunte Dienstagskiste“ hat vorläufig Pause. Konfirmandenunterricht: donnerstags um 16 Uhr im August-Grefe-Haus. Jugendstunde: ist nach Absprache. Frauenchor: mittwochs um 18 Uhr Übungsstunde im August-GrefeHaus; unter Leitung des Dirigenten Willi Thumser (nicht während der schulischen Weihnachtsferien). Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und mit uns von Hildegard Horn geb. Krück * 6. 10. 1913 † 28. 11. 2012 Wächtersbach, im Dezember 2012 Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt allen Mitarbeitern von „Senioren Wohnen und Pflegen“ für die jahrelange liebevolle Pflege, den Ärzten K. Theilmann und S. Georg für die ärztliche Betreuung und Pfarrer Christoph Schilling für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen Heike Horn Silke Schäfer, geb. Horn mit Familien Carmen Horn Seite 31 Der Redaktionsschluss für die nächste Wächtersbacher Heimatzeitung ist am Samstag, 29. Dezember, 12 Uhr. Das Erscheinungsdatum ist Samstag, 5. Januar. Impressum Wächtersbacher Heimatzeitung Lokalzeitung für Wächtersbach Stadt und Ortsteile. Erscheint samstags im 14-Tage-Rhythmus. Verteilung an alle Haushalte in Wächtersbach, Aufenau, Neudorf, Hesseldorf, Weilers, Wittgenborn, Waldensberg und Leisenwald. Auflage: 5.800 Exemplare. Herausgeber, Redaktion, Anzeigen: Verkehrs- und Gewerbeverein e.V. Büro: im Verkehrsbüro, Am Schloßgarten 1, 63607 Wächtersbach Tel.: 0 60 53-92 13 od. 61 87 40 Fax: 0 60 53-57 27 EMail: [email protected] www.vgv-waechtersbach.de Gestaltung, Layout und redaktionelle Bearbeitung: Printhouse Bad Orb Birkenallee 2a, 63619 Bad Orb Tel.: 0 60 52-34 05 Fax 0 60 52-34 95 EMail: [email protected] www.printhouse24.de www.bad-orber-blaettche.de Druck: Druckerei Vogel, Rötherweg 1, 36119 Neuhof Tel. 06655-2619 Email: [email protected] Es gilt Anzeigenpreisliste 1/2009 vom 1. Juni 2009. Verkehrsbüro: Die Öffnungszeiten: Das Verkehrsbüro ist Montag bis Donnerstag besetzt von 9.30 bis 12.30 Uhr und zusätzl. Montag von 14 bis 17 Uhr Seite 32 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 26/12 22. Dezember 2012 Ein gutes neues Jahr wünscht der Verkehrs- und Gewerbeverein Wächtersbach