das einleitungswort hotel butterfly

MARIENBAD
NEWS
NE
DAS EINLEITUNGSWORT
Sehr geehrte Freunde,
nun hat endlich der Sommer in Marienbad Einzug gehalten. Unsere Parks werden von den ersten wirklich
warmen Sonnenstrahlen durchflutet und uns zieht es
hinaus in die Natur. Haben Sie gewusst, dass es in
Marienbad Wander- oder Nordic-Walking-Wege über
eine Länge von einigen Hundert Kilometern gibt?
Nehmen Sie Ihre Kinder mit und verbringen Sie in
unserem Kurort einen Aktivurlaub.
Und sofern Ihnen schlechtes Wetter mal kurzfristig
einen Strich durch Ihre Wanderung macht, dann
können Sie immer noch in die behagliche Wärme in
unseren Hotels flüchten - Sie können sich in ein Café
oder Restaurant begeben oder die wunderbaren
Anwendungen unter Nutzung der Naturheilquellen
genießen oder Sie besuchen das Schwimmbad, das
Sprudelbad oder die Saunalandschaft.
MARIENBAD DEN KINDERN
Sind Sie mit Kindern nach Marienbad gekommen
und möchten, dass der Aufenthalt hier für sie so
interessant wie möglich wird? Entdecken Sie mit
dem Nilpferd Mariánek unsere schöne Stadt und
besichtigen Sie den Miniaturpark Boheminium,
das Wildgehege Obůrka Hvozd, den Aussichtsturm
Hamelika oder den Naturpark Prelát (Prälaten-Naturpark). An der Hotelrezeption gibt es Karten, wo
all diese Orte eingezeichnet sind.
Während Ihres Aufenthalts werden Sie sicher auf einem der Tennisplätze Tennis spielen oder Sie statten
einem der ältesten Golfplätze in Mitteleuropa einen
Besuch ab bzw. besichtigen den erweiterten Bohemium-Miniaturpark mit schönsten Schlössern und
Burgen aus der ganzen Tschechischen Republik.
Auf ihre Kosten kommen auch die Freunde der
Kultur - egal, ob nun während des Jazzfestivals, des
Chopinfestivals oder im Rahmen von Promenadenkonzerten.
Werden Sie Mitglied des
Marienbad-Hippo-Klubs.
Seilgarten
Unsere Gäste unter 12 Jahren erhalten von uns einen freien Eintritt im hiesigen Seilgarten. Die Seilbahn mit ihren
Hürden bietet ein einmaliges Abenteuer, aber trotzdem sicheres Erlebnis, im Rahmen dessen Sie Ihre Fähigkeiten
testen sowie Vertrauen lernen können. Gerne können Sie
die erstklassigen Leistungen unserer Trainer in Anspruch
nehmen, um Ihren Stil zu perfektionieren. Es gibt auch
Seilbahn-Strecken für Erwachsene.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt hier bei uns in Marienbad.
Das Management der Gesellschaft
Marienbad Kur & Spa Hotels
SAUNALANDSCHAFT
Eines unserer schönsten Hotels – das Hotel Nové
Lázně ***** hat sein Leistungsangebot um einen neuen Saunabereich erweitert. Dank dieser Tatsache steht
den Gästen hier nunmehr eine komplette Saunalandschaft zur Verfügung. Vom Sanarium mit 50 Grad über
das Dampfbad bis hin zur Sauna mit 90 Grad.
Neu im Saunaangebot sind das Tibet-Salz, das Abkühlungsbecken oder die Eis-Splitter für eine schnellere
Abkühlung.
Natürlich darf auch ein Ruheraum nicht fehlen - und dies
alles im wunderschönen Ambiente des Römischen Bads
aus dem Jahr 1896. Für die Gäste, welche in den Hotelkomplexen Nové & Centrální Lázně a Hvězda (Neues
Bad, Zentralbad und Hotel Stern) wohnen, können die
Saunalandschaft täglich von 7 h bis 21 h nutzen. (Die
Saunen sind ab 10 h in Betrieb).
Mountainbike- und
Geländerollerverleih
Fahren Sie mit dem Mountainbike die
Abfahrt von der Seilbahn-Bergstation
Krakonoš (Rübezahl) hinunter. Die
Seilbahn bringt Sie nach oben und von dort können Sie zu
Ihrer Fahrt auf den Waldwegen sowie zur Abfahrt auf den
Abfahrtsstrecken starten.
Geländeroller-Verleih an der Seilbahnstation Koliba.
3 Seilbahnfahrten mit dem Geländeroller 250,- CZK/Person: Programm: ca. 1 Std.
Im Preis eingeschlossen ist der Geländeroller-Verleih, der
Helm, eine Unterweisung sowie die entsprechende Anzahl an Seilbahnfahrten. Mit der Marienbad Kur&Spa
Karte erhalten Sie 10 % Rabatt.
Die anderen Gäste können den Eintritt in Höhe von 290
CZK / Stunde nach vorheriger Reservierung unter der
Telefonnummer 354 644 200 an der Spa Rezeption
vom Hotel Nové Lázně bezahlen.
Bogenschießen
Sportbogenschießen auf Standard-Bogenschießscheiben
in einer Entfernung von ca. 10 m. Ziel ist es, die höchste Punktzahl durch Bogenschießen zu erreichen. Das
Bogenschießen erfolgt nach einer kurzen Unterweisung
unter Aufsicht eines fachlich versierten Trainers.
Im Preis eingeschlossen ist der Verleih der Ausrüstung
- Schießscheibe + Pfeile sowie eine Unterweisung des
Trainers für die betreffende Zeitdauer. Es kommt nicht
auf die Personenanzahl an, die Preisberechnung erfolgt
insgesamt.
BOGENSCHIESSEN
300 CZK 1/2 Std.; 500 CZK 1 Std.
Mit der Marienbad Kur&Spa Karte erhalten Sie 10 %
Rabatt.
Neu eröffneter Bike Park Mariánky
Im Bike Park Mariánky stehen drei Abfahrtsstrecken mit
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung.
Weitere Strecken und Hindernisse befinden sich im Bau.
Der Park hat täglich von 10:00 bis 17:30 Uhr geöffnet
(die Seilbahn ist in Betrieb und der Parkplatz sowie der
Imbiss hat geöffnet).
Ganztageskarte - 180 CZK, Fahrrad gratis
Mit der Marienbad Kur&Spa Karte erhalten Sie 10 %
Rabatt.
REGELMÄSSIGE MEDIZINISCHE VORTRÄGE
Die Kurbehandlung zählt zu den anspruchsvollen medizinischen Disziplinen, zu denen auch die Balneologie - ein
Bestandteil der Kurbehandlung - gehört. Bei der Balneologie handelt es sich um die Lehre von den natürlichen
Quellen und deren Wirkungen in Marienbad. Sofern Sie
wissen möchten, warum ein Mineralbad bei einer Temperatur von 33 °C effektiver ist oder warum das Gas
in den Trockengaspackungen Mariengas genannt wird,
dann besuchen Sie unsere regelmäßig stattfindenden
medizinischen Vorträge, welche von unseren führenden
Balneologen organisiert werden, die über eine langjährige Erfahrung auf ihrem Gebiet verfügen.
Die Vorträge finden regelmäßig statt - und zwar jeden
Mittwoch im Hotel Butterfly sowie jeden Donnerstag im
HOTEL BUTTERFLY - NEUE ZAPFSTELLE
Nové Lázně. (abwechselnd auf Deutsch und Russisch)
Weitere Vorträge werden in den Hotels Hvězda und Pacifik - je nach Interesse der Gäste - veranstaltet.
Informationen, welcher Vortrag wo in welcher Sprache gehalten wird, finden Sie immer in der Wochenübersicht für
die kulturellen Veranstaltungen an allen Rezeptionen.
DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER GÄSTE IST FÜR UNS AM WICHTIGSTEN!
Im Rahmen der Kurbehandlung ist es sehr wichtig, dass
Mineralwasser zur Verfügung steht bzw. gut zugänglich
ist. Damit dies möglichst einfach für Sie ist, haben Sie
direkt in unseren Hotels Zugang zu den Heilquellen.
Seit Mai dieses Jahres gibt es in der Eingangshalle
vom Hotel Butterfly eine Zapfstelle für die Ferdinandquelle, welche wunderbar bei Verdauungsbeschwerden sowie bei Stoffwechselstörungen hilft.
Bevor Sie mit einer Trinkkur beginnen, sollten Sie
sich immer mit Ihrem Kurarzt beraten.
An dieser Stelle möchten wir uns für Ihre Anmerkungen und Kommentare zu Ihren Aufenthalten in den Fragebögen bedanken. welche von uns täglich bearbeitet werden. Ihre Kommentare sind für uns somit der beste Anreiz,
um für Sie eine noch angenehmere Atmosphäre schaffen sowie Ihnen einen noch hochwertigeren Service bieten
zu können. Oftmals erhalten wie aber die Fragebögen erst nach Ihrer Abreise.
Sofern Sie während Ihres Aufenthalts Fragen haben, Sie Tipps oder Informationen benötigen oder sich nur so
über die Geschichte unserer schönen Stadt unterhalten möchten, unsere Mitarbeiter vom Guest Relations Service
sowie von den Hotelrezeptionen stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Wenn Sie zufrieden waren, freuen wir uns, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen auf den Internetportalen - wie zum
Beispiel auf TripAdvisor.com oder marienbad.cz - mitteilen. Vielen Dank.
4
MARIENBAD
STATUE MIT ZWEI REGENTEN
Nur 100 m unterhalb des Hotels Nové Lázně beim Kreisverkehr sind zwei Bronzestatuen errichtet worden. Es handelt
sich um die berühmtesten Besucher von Marienbad - um
den englischen König Edward VII. sowie um Kaiser Franz
Josef I., für die hier ein Bronzedenkmal errichtet wurde, durch
welches die typische Haltung der Regenten wiedergegeben
wird. Die Enthüllung der Statuen war einer der Höhepunkte
im Rahmen der 205. Kursaisoneröffnung in Marienbad - und
dies aufgrund der Teilnahme von berühmten Nachfahren
dieser Regenten. Für den englischen König Edward VII. war
Fürst Galitzin (625. möglicher Thronfolger) nach Marienbad
gekommen und das Haus Habsburg wurde von Heinrich
Habsburg vertreten. Diese berühmten Gäste haben im Ho-
NEWS
NE
WS
SPORT IN MARIENBAD
tel Nové Lázně und auf diese Weise an der Seite ihrer Vorfahren gewohnt. Sofern Sie die Statuen unserer berühmten
Regenten besichtigen, sollten Sie auf alle Fälle auch von der
Balbinquelle probieren, welche sich gleich daneben befindet.
Es handelt sich um eine Quelle, die nicht sehr stark mineralisiert ist. Aus diesem Grund ist sie zum regelmäßigen Trinken
sowie zur Revitalisierung des Organismus geeignet.
CHOPINFESTIVAL 14.8. – 23.8.
Golf
Am 21. August 1905 wurde in Marienbad feierlich der Golfplatz eröffnet und erstes Gründungsmitglied war sogar der
englische König Edward VII. Vom Golfklub werden heute
zahlreiche Turniere veranstaltet - und dies sowohl für Amateurweltwettbewerbe als auch für das professionelle Volo
Tour-Turnier (erstes professionelles Turnier in der postkommunistischen Welt).
Im Jahr 2003 wurde dem Golfklub in Marienbad von der
englischen Königin Elisabeth II. der renommierte Titel Royal Golf Club verliehen.
Die Gesellschaft Marienbad Kur & Spa Hotel ist wie jedes
Jahr wieder Hauptpartner des Chopinfestivals in Marienbad.
Möchten Sie vor Ort den Konzerten und Aufführungen mit
den begabtesten jungen Interpreten von Chopins Werken
beiwohnen? Auf Wunsch organisieren wir für Sie gerne Karten für die einzelnen Konzerte. Schauen Sie sich das Video
mit der bezaubernden Musik von Fryderyk
Chopin an und tauchen Sie ein in die Atmosphäre dieses einmaligen Festivals.
http://youtu.be/vRHT-p9AOVc
ZIMMER FÜR ALLERGIKER
Im Grandhotel Pacifik wird den Gästen ein hypoallergenes Zimmer angeboten. Dies wird von allen sehr geschätzt, die an Allergien leiden. In dem Zimmern gibt
es keine Teppiche sondern hochwertig verarbeitete
Parkettböden. Diese lassen sich einfacher warten und
sind bei der Benutzung hygienischer.
Natürlich gehören auch Kissen- und Bett-Spezialfüllungen dazu, welche über eine hypoallergene Füllung
verfügen.
Bitte geben Sie im
Rahmen der Reservierung an, wenn Sie
an einer Übernachtung in diesem Zimmer interessiert sind.
Grund Greenfee:
Montag - Donnerstag 18 Löcher
1 500 CZK
Freitag - Sonntag + feiertags 18 Löcher1 700 CZK
Montag - Donnerstag 10 Löcher
1 000 CZK
Freitag - Sonntag + feiertags 10 Löcher 1 200 CZK
Reservieren Sie noch heute über unsere Rezeption.
PILZTAGE
Die Tschechen gehören zu den leidenschaftlichsten Pilzsammlern weltweit und die meisten von Ihnen können die Pilze bestimmen
und unterscheiden, welche in unseren Wäldern wachsen. Am
liebsten denken sie sich danach Rezepte aus, wie sich die
Pilze am besten verarbeiten lassen. Im DHSR Butterfly wird
Ihnen das Beste von der diesjährigen Pilzsaison geboten.
Besuchen Sie das Restaurant La Fontaine im Hotel Butterfly und genießen Sie den Gaumenschmaus mit all den
Pilzspezialitäten. Jeden Monat andere Pilze, jeden Monat
ein anderer Geschmack. Wir bereiten unsere Speisen
aus saisonal verfügbaren Zutaten zu.
Das Hotel befindet sich in der Straße Hlavní 655, Marienbad. Das aktuelle Angebot ist an den Rezeptionen
von allen Hotels der Gesellschaft Marienbad Kur & Spa
Hotels erhältlich.
Tennisareal
Auf dem Tennisareal unserer Gesellschaft Marienbad
Kur&Spa Hotel bei der Waldquelle stehen den Gästen und
Tennisfreunden sowohl Tennisplätze als auch überdachte
und beheizte Tennishallen mit modernsten Oberflächen
zur Verfügung. Das Tennisareal kann täglich von 09:00 bis
20:00 Uhr genutzt werden. Wir empfehlen Ihnen eine Reservierung über die Rezeption von unseren Kurhotels oder
im Touristinformationszentrum an der Kolonnade, wo unsere Mitarbeiter auch jeden Tag gerne für Sie das sind.
Nordic Walking
Marienbad ist im Landschaftsschutzgebiet des Waldes
Slavkovský les (Kaiserwald) gelegen. Im gesamten Landschaftsschutzgebiet befinden sich markierte Wanderwege, auf denen die Touristen und Wanderer zu vielen interessanten Zielen gelangen können.
Besuchen Sie das Nordic Walking-Training – Treffpunkt
jeden Dienstag um 15 h vor dem Hotel Nové Lázně. Ein
erfahrener Trainer bringt Ihnen die Grundlagen von dieser
gesunden Bewegungsart für alle Alterskategorien bei.
Radtourismus
Marienbad und Umgebung bieten den Freunden des
Radtourismus ideale Bedingungen. Die vielen markierten
Radwege in der Region Tepelsko mit Anbindung an die
Radwege von Euregio Egrensis laden ein, die umliegende
Natur oder verschiedene historisch interessante Stätten zu
entdecken. Fahrräder können Sie an der Hotelrezeption
ausleihen, wo man für Sie gegebenenfalls auch eine Karte
von der näheren Umgebung organisiert.
AUSFLÜGE IN DIE NÄHERE UND WEITERE UMGEBUNG
KULTURELLE
UND SPORTVERANSTALTUNGEN
1. Juli – 30. September
Pilztage im Hotel Butterfly
12. Juli
Bäderlauf 6,5 km
www.sparun.wz.cz
Besichtigen Sie im Rahmen Ihres Marienbad-Aufenthalts
die Sehenswürdigkeiten, welche sich in unserer Region
befinden.
Unternehmen Sie mit dem Rad einen Ausflug zum
Schloss Bečov mit dem einmaligen Reliquienschrein
(die wertvollste Sehenswürdigkeit gleich nach den
Krönungsinsignien der böhmischen Könige) oder zur
wunderbar erhaltenen Burg Loket, in das Landschaftsschutzgebiet Kladská oder zu den geheimnisvollen
Moor-Mofetten SOOS bei Franzensbad.
Möchten Sie einen ganztägigen Ausflug unternehmen?
Dann besuchen Sie mit den Kindern den Pilsner ZOO,
wo 1307 Tierarten zu sehen sind. Insgesamt beherbergt
der Pilsner ZOO 6800 Tiere.
Von den Nashörnern über die Geparde, Pumas, Büffel,
Pinguine sowie Warane bis hin zu den großen Taranteln
oder Riesenschlangen. Der Pilsner ZOO hat täglich von
8:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Eintritt: 140 CZK / Erwachsene sowie 100 CZK für Kinder bis 15 Jahre. Für Kinder
bis drei Jahre ist der Eintritt frei.
1. August
An der Rezeption berät man Sie gerne, wenn es darum geht, das beste touristische Ziel für Sie auszuwählen - egal, ob Sie nun mit dem Fahrrad, dem Zug oder
mit dem Auto fahren.
Verkündung des besten
Basketballspielers des Jahres
14. August – 23. August
Chopinfestival
17. September – 18. September
Gesellschaftshaus Casino
KRISTALLZAUBERTAGE
Besuchen Sie den marchenhaften Geschenkeladen mit
exklusiven sowie manuell hergestellten Produkten und bewundern Sie das Beste aus der Glashutte Moser Karlsbad.
18. September – 21. September
Folklorefestival Mariánský podzim
(Marienherbst) 2014
18. September – 20. September
Porzellantage in Marienbad
Die weiteren regelmäßig stattfindenden Konzerte sowie Vorträge finden Sie in der Wochenübersicht für
die kulturellen Veranstaltungen an allen Rezeptionen.
5
BESUCH BEIM BERÜHMTEN
KANZLER METTERNICH
Wir laden Sie zum Besuch des Schlosses Kynžvart (Königswart) ein, welches nur 14 Kilometer von Marienbad
entfernt ist. Das Objekt aus dem späteren Barock vom
Ende des 17. Jahrhunderts wurde im Zeitraum von 1820
bis 1833 für den Kanzler Klemens Wenzel Lothar Fürst
von Metternich-Winneburg umgebaut.
Das Schloss ist ein einmaliges Beispiel für eine repräsentative ländliche Residenz im Stil des Wiener Klassizismus
und Empire, das auf sehr behutsame Art in den weitläufigen Naturlandschaftspark eingepasst wurde. Zu Lebzeiten des Fürsten Metternich gab es auf dem Schloss sehr
viele Kunstgegenstände, Münzsammlungen, Medaillen,
Kuriositäten, Porzellan, Waffen sowie eine Bibliothek mit
einmaligen Manuskripten und Inkunabeln.
Wählen Sie aus unserem vielfältigen Ausflugsangebot
aus und reservieren Sie noch heute Ihren Ausflug über
unsere Rezeption.
MARIENBAD
NEWS
NE
BEGEGNEN SIE DER BIERLEGENDE PILSNER URQUELL
Denken Sie darüber nach, wie Sie Abwechslung
in Ihren Aufenthalt in Marienbad bringen können?
Machen Sie einen Ausflug zur böhmischen Bierlegende – dem Pilsner Urquell, das seit über 170
Jahren in Pilsen gebraut wird. Die Hauptstadt
des Biers, wie Pilsen genannt wird, erreichen Sie
bequem mit dem Zug von Marienbad in nur einer
Stunde.
Die Pilsner Urquell Brauerei
Die Pilsner Urquell Brauerei ist heute ein moderner Produktionsbetrieb, sie gehört aber gleichzeitig auch zu den
sehenswerten Industriedenkmälern und ist seit 2008
ein zertifizierter Standort im Netzwerk der Europäischen
Route der Industriekultur ERIH. Bei der Führung durch
die Brauerei besuchen Sie authentische Orte, wo das
Pilsner Urquell seit 1842 gebraut wird. Sie kosten die
Rohstoffe, aus denen das berühmte Bier hergestellt wird,
und besichtigen das Herz der Brauerei, das historische
und das moderne Sudhaus, das Panorama-Kino, die Hall
of Fame und den modernen Füllbetrieb mit einer Leistung
von 120 000 Flaschen in der Stunde. Zum Schluss gehen Sie in die historischen Brauereikeller, wo Sie, sofern
Sie mindestens 18 Jahre alt sind, das ungefilterte Pilsner
Urquell Bier kosten können, dass für Sie frisch von Lagerfass aus Eichenholz gezapft wird. Die Besichtigungen
der Brauerei in Deutsch beginnen jeden Tag um 13:00
und 14:30 Uhr.
Nach der Besichtigung der Brauerei empfehlen wir Ihnen
einen Besuch im Brauereirestaurant Na Spilce, das mit
seinen 550 Plätzen das größte Bierlokal in Tschechien
ist. Es bietet ausgezeichnete traditionelle böhmische Küche und perfekt gepflegtes Pilsner Urquell Bier.
Das Brauereimuseum
Möchten Sie alles und noch etwas mehr über Bier wissen?
Dann können wir Ihnen das Brauereimuseum im Stadtzentrum von Pilsen empfehlen. Es befindet sich in einem
originalen Braubürgerhaus aus dem 15. Jh., das MittelalterAtmosphäre atmet. Das Museum erzählt die Geschichte
des Biers vom Altertum bis in die Gegenwart, wie man es
herstellte, ausschenkte und trank. Alle Besucher, die das
18. Lebensjahr vollendet haben, können sich auf eine Kostprobe Pilsner Urquell Bier freuen. Das Brauereimuseum ist
jeden Tag ab 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
gen, Kellern und Brunnen, das ab dem 14. Jh. unter dem
historischen Stadtzentrum entstanden ist. Wir zeigen Ihnen
authentische Fundstücke und geheimnisvolle Winkel, die
die Pilsner „Unterwelt“ verborgen hält. Besucher, die das 18.
Lebensjahr vollendet haben, erhalten eine Kostprobe des
Biers Master. Der Eingang zu den Kellern befindet sich im
Gebäude des Brauereimuseums. Die Besichtigungen der
Pilsner historischen Keller in Deutsch beginnen jeden Tag
um 12:20 Uhr.
Alle genannten Besichtigungen sind täglich während des
ganzen Jahres und bei jedem Wetter möglich. Führungen
werden in den Sprachen Tschechisch, Englisch, Deutsch
und Russisch angeboten. Bei der Buchung von zwei bzw.
drei verschiedenen Führungen erhalten Sie 25 % Rabatt auf
den Eintrittspreis. Weitere Einzelheiten erfahren Sie an den
genannten Kontakten.
Die Pilsner historischen Keller
Ein dritter touristischer Anziehungspunkt sind die Pilsner
historischen Keller. Sie besuchen ein Labyrinth von Gän-
Variante 1
Abfahrt von Mariánské Lázně
10:55
10:15–11:15
Besichtigung
des Brauereimuseums
Mittagessen im
Restaurant Na Spilce
12:20–13:20
13:00–14:30 Brauereibesichtigung
Ausflugstipp nach Pilsen:
Die Zugfahrt von Mariánské Lázně nach Pilsen dauert 60
Minuten und kostet 110 CZK. Die Züge verkehren in beiden Richtungen im Zwei-Stunden-Takt. Vom Hauptbahnhof in Pilsen aus ist die Brauerei in nur 10 Gehminuten,
das Brauereimuseum mit den Pilsener historischen Kellern in 20 Minuten bequem zu erreichen.
http://www.prazdrojvisit.cz
Variante 2
8:55
od 11:30
Plzeňský Prazdroj
U Prazdroje 7, Plzeň
Tel.: +420 377 062 888
Email: [email protected]
www.prazdrojvisit.cz
Abfahrt von Mariánské Lázně
Besichtigung der Pilsener
historischen Keller
13:30–14:20 Mittagessen im
Restaurant Na Spilce
Variante 3
13:04
Abfahrt von Mariánské Lázně
14:30 - 16:00 Brauereibesichtigung
16:150–17:45 Abendessen im
Restaurant Na Spilce
14:30–16:00 Brauereibesichtigung
18:06
Rückfahrt nach
Rückfahrt nach
16:35
Rückfahrt nach
Mariánské Lázně
Mariánské Lázně
Mariánské Lázně
Die Angaben zu den Zugverbindungen können Sie hier nachprüfen: Fahrplanauskunft der Tschechischen Bahn (České dráhy) Infotelefon
+420 840 112 113 oder Online-Fahrplanabfrage auf www.idos.cz.
16:06
PRODUKTY KOSMETIKY MARIENBAD COSMETICS
Die Produkte von MARIENBAD COSMETICS
schöpfen ihre Kraft aus
den natürlichen Marienbader Heilquellen, in welchen die hiesige Natur
Energie aus Jahrtausenden angesammelt hat. Bei
der Entwicklung der einzelnen Produkte wurden
traditionelle Methoden der Regeneration verwendet, die aus dem Bäderbetrieb bekannt sind und
sich hier bewährt haben. Gleichzeitig werden sie
jedoch auch allen Ansprüchen der modernen Kosmetik gerecht.
Torf
Tausende von Jahren hat die Natur in den Mooren in der
ökologisch sauberen Umgebung von Marienbad energiereiche Mineralstoffe abgelagert. So entstand ein Stoff, der
‚Torf‘ genannt wird. Aufgrund seiner einzigartigen Wirkungen diente er jahrhundertelang zu verschiedensten Heilanwendungen – bei Bädern, Packungen, Wickeln … und nun
auch in der Kosmetik. Torfbäder waren schon bei den alten
Griechen bekannt, in Mitteleuropa verwendet man sie ca.
200 Jahre.
Das Wort Torf bzw. auch Peloid ist dem griechischen Wort
‚Pelos‘ abgeleitet und bezeichnet ein torf- oder moorartiges Sediment, das durch natürliche geologische und biologische Prozesse in Mooren entstanden ist. Zu Heilzwekken, auch für die Kosmetikreihe Peola Vital, eignet sich
Torf, der in Mineralwasser entstand.
Denn die Zusammensetzung des Mineralwassers sowie
weitere chemische Prozesse beeinflussen wiederum die
Zusammensetzung des Torfes. Silizium, Zinn, Magnesium
sowie pflanzliche Enzyme wirken feuchtigkeitsspendend,
regenerierend, vitalisierend und tragen zur Restrukturierung und somit zur ‚Verjüngung‘ des Hautgewebes bei.
Beinhaltete Huminstoffe lindern Juckreiz und sonstige
Erscheinungsformen gereizter Haut und stärken gleichzeitig die saure Schutzhülle der Haut. Dies macht sie widerstandsfähiger, sodass sie sich Krankheitskeimen wirksamer erwehren kann.
Probieren Sie unsere Kosmetikprodukte aus der
Reihe PEOLA aus, wobei Sie diese auch bequem
von zu Hause aus in unserem E-Shop kaufen können.
www.marienbadcosmetics.cz
WWW.MARIENBADCOSMETICS.CZ
6