docJuli 2008 - Landl Zeitung
download 
Denúncia Transcrição
Juli 2008 - Landl Zeitung
An einen Haushalt P.b.b. ANZBL. 99A471004 Neuer Name soll noch mehr Gäste anlocken Hallo Landl Nr. 186/18. Jg. ● Juli 2008 Verlagspostamt 4710 Grieskirchen Unabhängige Zeitung für Grieskirchen, Eferding und Teile des Innviertels 40.500 Auflage - www.landl-zeitung.at ❒ 1.000 Juniorkicker 1.000 Nachwuchsfußballer aus zehn Gemeinden beteiligten sich am Ford DannerJuniorkicker-Cup 2008. Beim Finale in Gallspach räumten die Gastgeber groß ab und gewannen zum zweiten Mal in Serie den Mannschaftsbewerb. Auch der beste Einzelspieler ist ein Gallspacher. S. 14/15 Landler des Monats S. 16 Vitalwelt: Sorgen trotz Rekordjahr! Der aus sechs Landl-Gemeinden bestehende Tourismusverband Vitalwelt verzeichnete 2007 mit 484.000 Übernachtungen ein Rekordjahr. 2009 hofft man erstmals auf mehr als eine halbe Million Gästenächtigungen. Doch diese Spitzenzahlen sind nur die halbe Wahrheit. 90 Prozent der Nächtigungen entfallen nämlich auf Bad Schallerbach, wo vor allem das Eurothermehotel Paradiso im Vorjahr knapp 100.000 Nächtigungen verzeichnete. In den anderen Vitalwelt-Gemeinden schaut es weit weniger rosig aus. Gallspach, Grieskirchen und Haag/Hausruck mussten teilweise empfindliche Gästeeinbußen hinnehmen. Die Vitalwelt-Geschäftsführung ist nun bemüht, den Aufwind Bad Schallerbachs vermehrt für die ganze Region zu nützen. Als erste Maßnahme ist dafür eine Namensänderung geplant. Die neue Bezeichnung „Vitalwelt Bad Schallerbach” soll künftig noch mehr Besucher aus ganz Österreich und Bayern ins Landl locken. Gegen diese Umbenennung sperrt sich allerdings vorerst noch Gallspach. Auch um eine Erweiterung der Vitalwelt ist SAISONABVERKAUF GARTENTECHNIK Aktion gültig auf Lagerware man bemüht. Noch heuer soll Schlüßlberg Tourismusgemeinde werden und der Vitalwelt beitreten. Weitere Beitrittskandidaten: Meggenhofen und Gaspoltshofen. Seiten 4/5 E in kuscheliger Frechdachs ist dieses Halbaffen-Baby im Zoo Schmiding, wo zwei junge Varis zur Welt kamen. Auf Seite 18 lesen Sie, wo Sie eine Gratisbroschüre über alle Tiergärten Oberösterreichs erhalten. Foto: Zoo Schmiding FERIENZEIT ist GOKART-ZEIT! 2 JULI 2008 Aktuelles Landl 9.000 FF-Männer müssen zum Arzt Für 9.000 oberösterreichische Feuerwehrleute heißt es in den nächsten Monaten: Abmarsch zum Arzt! Die freiwilligen Helfer müssen sich einem medizinischen Test unterziehen, weil ansonsten 2009 ihr Feuerwehr-Führerschein abläuft. 91.000 Landsleute, darunter 10.000 Jugendliche, haben sich der Feuerwehr verschrieben. Auf sie ist Verlass! Um im Ernstfall mit schweren LKW ausrücken zu können, sind 11.786 oberösterreichische Florianijünger im Besitz eines Feuerwehr-Führerscheins. Das heißt, jeder siebente Feuerwehrmann im Erwachsenenalter verfügen über einen Feuerwehr-Führerschein. Grundlage dafür ist ein gültiger ziviler Führerschein der Klasse C. Der normale Führerschein für LKW über 7.500 Kilogramm gilt ab dem 45. Lebensjahr nur noch jeweils für fünf Jahre und ab dem 60. Lebensjahr für zwei Jahre. Dann muss der Lenker zur amtsärztlichen Untersuchung, damit der rosa C-Schein wieder verlängert wird. Der Feuerwehr-Führerschein ist hingegen unabhängig vom Alter für zehn Jahre gültig. Feuerwehrleute, deren ziviler C-Führerschein nicht mehr gültig ist, dürfen mit dem FeuerwehrFührerschein weiterhin LKW der Klasse C lenken. 9.000 Feuerwehr-Führerscheine laufen allerdings 2009 ab. Sie sind 1999 ausgestellt worden. Damit die Gültigkeit der Fahrlizenzen gewährt bleibt, müssen die 9.000 freiwilligen Helfer vor Ablauf der Zehnjahresfrist beim Hausarzt oder Feuerwehrarzt einen medizinischen Test absolvieren. Wer von ihnen für einsatztauglich beziehungsweise atemschutztauglich befunden wird, ist auch wieder für zehn weitere Jahre berechtigt, Feuerwehr-Lastkraftwagen über 7,5 Tonnen zu lenken. Riesenspaß bei Baustoff-Rallye und gelungene Präsentationen Nur Gewinner am Lagerhaus-Tag Großer Andrang herrschte auch bei der zweiten Auflage der Lagerhaus-Tage. Alle Bereiche der Lagerhausgenossenschaft Grieskirchen-Haag präsentierten ihr Angebot, Garten und Gartengestaltung war dabei ein besonderer Schwerpunkt gewidmet. Denn wer lässt nicht gerne den Rasenroboter die mühevolle Arbeit machen oder Die Sieger: „Male Dein Lagerhaus” hieß es für die Kinder. thront am Rasentraktor „Castle Garden” wie ein Schloßherr? Für beste Stimmung sorgte die Baustoff-Rallye mit dem gefürchteten Ziegelslalom, beim Kinder-Wettbewerb „Male Dein Lagerhaus” gewannen Christina Voraberger (Gaspoltshofen), Magdalena Mairhuber (Wendling) und Martina Baumgartner (Kallham) schöne Preise. Anzeige Bild oben: Voller Einsatz bei der Baustoff-Rallye. Bild re.: Lagerhaus-Chef Johann Seifried (li.) und Ford Danner-Geschäftsführer Josef Frischmuth (li.) gratulieren Marianne Prandtner aus Neumarkt/H. zum Hauptpreis beim Gewinnspiel, ein Cabrio-Wochenende. Landl Aktuelles JULI 2008 3 Prambachkirchen hat ersten kommunalen Klimaschutz-Experten „Mit wenig Geld viel erreichen” Sieben Oberösterreicher wurden europaweit zu den ersten „Kommunalen Klimaschutzexperten” ausgebildet. Darunter befindet sich mit Willibald Kreinecker (41) aus Prambachkirchen auch ein Landler. Er ist überzeugt, „dass man mit wenig Geld viel erreichen kann.” In Prambachkirchens Kommunalpolitik ist Klimaschutz keine leere Phrase. Der 2.800Einwohner-Ort ist bereits seit 2003 Klimabündnis-Gemeinde. Als im Oktober erstmals in Europa österreichweit der erste Lehrgang zum „Kommunalen Klimaschutzexperten” ausgeschrieben wurde, horchte der Prambachkirchner Diplomkrankenpfleger Willibald Kreinecker auf. Der Grüne-Gemeinderat besprach sich mit Bürgermeister Johann Schweitzer und Amtsleiter Franz Manigatterer und meldete sich schließlich für den acht Monate dauernden Kurs in Wien und St. Pölten an. Die insgesamt 28 Teilnehmer, darunter sieben Oberösterreicher, wurden durch Experten wie Uni-Professorin Helga KrompKolb mit nationaler und internationaler Klimapolitik und konkreten Umsetzungsmethoden zur Reduzierung der Treibhausgase vertraut gemacht. Jeder Teilnehmer musste auch eine Projektarbeit abliefern. „Ich habe ein Konzept über Gehen und Radfahren Schüler als Künstler Die Fassade der Volksschule Schlüßlberg verziert jetzt ein 65 m2 großes Gemälde mit Menschen, die über eine Brücke einen Fluss überqueren. „Zueinander Brücken bauen” heißt das Kunstwerk, das von den Schülern mit viel Talent und Fleiß unter der Leitung von Lehrerin Regina Übleis gestaltet wurde. Mehr als 50 Stunden Malarbeit waren dafür erforderlich. Der Entwurf stammt von Übleis’ Tochter Susanne, die Grafik-Design studiert, Kurt Minihuber fertigte die Vorlage in Originalgröße an und die Firmen Koschutz und Höllwert stellten die Fassaden und das Gerüst zur Verfügung. Bravo! in Prambachkirchen erstellt,” erzählt Kreinecker, „denn da kann man mit wenig Geld viel erreichen.” Der Prambachkirchner Umweltausschuss unter der Leitung von Herbert Wagner will Kreineckers Pläne nun umsetzen. Dazu gehören unter anderem sichere Geh- und Radfahrwege und mehr Drahtesel-Abstellplätze. Kreinecker: „90 Prozent der Prambachkirchner Bevölkerung wohnen vom Ortszentrum aus innerhalb eines Radius von drei Kilometern, da ist Gehen und Radfahren sinnvoll.” Foto: BMLFUW Im Marmorsaal des Landwirtschaftsministeriums wurden die ersten sieben „Kommunalen Klimaschutzexperten” Oberösterreichs ausgezeichnet. Als einziger Landler war Willibald Kreinecker (Kreis) aus Prambachkirchen darunter. Zu den Lehrenden gehörte auch die bekannte Wiener Universitätsprofessorin Helga Kromp-Kolb (Bildmitte). 4 JULI 2008 Aktuelles Landl Im Herbst soll der Antrag auf Schlüßlberg Der Tourismusverband Vitalwelt soll noch heuer einen neuen Namen und ein siebentes Mitglied erhalten: Schlüßlberg will Tourismusgemeinde werden und ihm beitreten. Die Vitalwelt wird dann vielleicht schon Vitalwelt Bad Schallerbach heißen. Dagegen wehrt sich aber Gallspach noch. www.auto-leeb.at 4713 GALLSPACH,Tel.07248/68459 4600 WELS,Eferdinger Str.65, Tel.07242/211010 Anzeige Bad Schallerbach ist DAS Zugpferd für die Vitalwelt, zu der noch die Gemeinden Gallspach, Grieskirchen, Wallern, Geboltskirchen und Haag/H. gehören. 2007 registrierte die Vitalwelt die Rekordzahl von 484.000 Nächtigungen (2006: 417.000). Seit der Eröffnung des Eurothermehotels Paradiso (90 % Bettenauslastung, 98.891 Übernachtungen 2007) vor drei Jahren geht es rapid bergauf. „2009 werden wir erstmals mehr als eine halbe Million Übernachtungen verzeichnen,” freut sich VitalweltGeschäftsführer Mag. Herbert Winkler, auch wenn es heuer einen leichten Einbruch bei den Nächtigungszahlen gibt: „Das liegt an der Fußballeuropamei- sterschaft und an den Um- und Ausbauarbeiten im Parkhotel Stroissmüller.” Das Tourismus-Hoch in Bad Schallerbach ist nur eine Seite der Medaille. In Gallspach beispielsweise sank von 2006 auf 2007 die Zahl der Übernachtungen um Nächtigungsminus 3.750 (-7 %). Winkler: „Das hängt damit zusammen, dass der Gallspacherhof als bestes Haus jetzt im Winter geschlossen hat und die Betriebe teilweise veraltet sind.” Heuer beträgt das Gallspacher Nächtigungsminus bisher 25 %. Auch in Grieskirchen (2007 -2 %) und Haag (-10 %) gibt’s Rückgänge, während Geboltskirchen (+2,2 %) und Wal- Aktuelles Landl JULI 2008 5 Tourismusgemeinde gestellt werden: will in die Vitalwelt lern (+10 %) einen Aufwind verspüren. Im Sog Bad Schallerbachs will man diesen touristischen Aufwind nun für die ganze Vitalwelt-Region wirksam werden lassen. Der erste Schritt dazu soll eine Namensänderung sein. Aus der Vitalwelt soll die Vitalwelt Bad Schallerbach werden. So will man den Kurort noch mehr vor den Karren der ganzen Region spannen. Bis 2005 hieß der Verband ja Vitalwelt Hausruck, was als zu ungenau empfunden wurde und zu Verwechslungen Anlass gab. Bis auf Gallspach sind vorerst alle Mitgliedsgemeinden für den Namenswechsel. Der zweite Schritt ist eine Erweiterung. „Wir möchten noch heuer der Vitalwelt beitreten,” bestätigt Schlüßlbergs Bürgermeister Otto Weinberger. Ein entsprechen- der Gemeinderatsbeschluss scheint nur noch Formsache zu sein. „Dann wird es eine Umfrage unter allen Betrieben geben. Wenn auch hier eine Mehrheit dafür ist, stellen „Das Kulturangebot in der Vitalwelt ist hervorragend. Darauf müssen wir vermehrt setzen.” Mag . Her ber t Winkler wir beim Land den Antrag auf Tourismusgemeinde,” so Weinberger. Tritt Schlüßlberg als Tourismusgemeinde der Vitalwelt bei, müssen alle Betriebe an den Verband einen Interessentenbeitrag zahlen. Weinberger: „Das werden an die 100 Betriebe sein.” Für Gäste wird dann auch eine Ortstaxe fällig. Tatsächliche Tourismus- betriebe und Attraktionen für die Vitalwelt sind in Schlüßlberg die Theaterbühne Tegernbach, der Vitalhof Roithinger, der Ponyhof Jöri und das Maria Treben-Haus. Weitere Vitalwelt-Beitrittskandidaten wären Meggenhofen und Gaspoltshofen. Herbert Winkler: „Das Theater am Bauernhof in Meggenhofen wollen wir auf jeden Campingplatz fehlt Fall verstärkt einbinden. Das gehört mit Tegernbach und dem Schallerbacher Musiksommer zu unserem hervorragenden Kulturangebot.” Was der Vitalwelt auf jeden Fall fehlt, ist ein moderner Campingplatz. „Um einen solchen bemühen wir uns. Dafür ist entlang der A 8 Bedarf gegeben,” sagt Winkler. Schlüßlberg wäre ein möglicher Standort. Sommerfoto AKTION! Eine Sommerfoto-Vergrößerungsaktion gibt es bei Foto Walter in Grieskirchen. Hol’ Dir Deine schönsten Urlaubs- und Sommererinnerung zusätzlich als Miniposter 20 x 30 cm zum Superpreis von 1,99! Diese Vergrößerung mit 20 x 30 cm passt in jedes Fotoalbum und in jeden Standardbilderrahmen! Tipp: Zur Zeit kosten bei Foto Walter 2 Stück Holzrahmen in verschiedenen Farben nur 8,90! Also: Einfach mit Speichermedium zu Foto Walter kommen, die schönsten Bilder aussuchen und sich auf echte Fotos (keine Drucke!) freuen. Absolute Spitzenqualität – schwarzweiß und Sepia ist ebenfalls möglich. Wie immer keine Bearbeitungsgebühren! AKTION GÜLTIG BIS 31. AUGUST! 07248/62821 Anzeige So gut schmeckt der SOMMER! gültig N O I T AK li ‘08 u J . 9 1 4.- ● Putenspieße ● Faschiertes mit Zwiebel und Paprika PREISHAMMER! 10 dag 0,99 mager, gemischt aus Schwein und Rind Preishammer! p. kg 3,99 saftig, handgelegt MEISTERQUALITÄT 10 dag 11,99 STR AS S E R 4710 Grieskirchen Roßmarkt 37 Tel. 07248/62161 hausgemacht, mit viel Käse u. Paprika 10 dag 0,99 ● Weinsaftschinken Jahre 4701 Bad Schallerbach Badstraße 5 Tel.+ Fax 07249/42824 ● Schweizer Wurstsalat NEU! 15 www.fleischerei-strasser.at [email protected] ● Bauchstreifen ● Kümmelschopf natur od. mariniert, vom Gustino-Schwein 10 dag 0,49 gebraten, würzig, ideal zur Brettljause, kalt oder warm 10 dag 0,90 Täglich große Auswahl an Menüs und verschiedenen Salaten – auch zum Mitnehmen! 6 JULI 2008 e l l e u t ak Anzeige Landl DAS INTERVIEW mit Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer Bevor sich der Großteil unseres Landes in den Sommerurlaub verabschiedet, bat das „Landl” Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer zum aktuellen Interview. Seine Halbjahresbilanz fällt sehr positiv aus, was den Arbeitsmarkt betrifft. Besorgt ist Josef Pühringer, was die Teuerungswelle anbelangt, und überrascht, wie gut das internationale Netzwerk oberösterreichischer Landsleute eingeschlagen hat. Für jene, die noch auf Lehrstellensuche sind, gibt es ein Beratungs- und Begleitungsangebot des Landes Oberösterreich. LA ND L: Wie steht es um die soziale Wärme im Land? LA ND L: Ihr politisches Credo ist, dass Oberösterreich ein Land der Arbeit, der geistigen Weite und der sozialen Wärme sein soll. Wie hält die Realität diesem Anspruch stand. LH D R. P Ü H R I NG ER: Durch Zahlen und Fakten. Beispiel Arbeitsmarkt: Noch nie hatten in Oberösterreich so viele Menschen Arbeit wie heute. Wir haben bereits im April die Schallmauer von 600.000 Beschäftigten durchbrochen, die Arbeitslosenquote sinkt seit mehr als zwei Jahren Monat für Monat und lag zuletzt bei nur noch 2,7 Prozent. LA ND L: In diesen Wochen drängen wieder viele Jugendliche auf den Arbeitsmarkt. Wie schaut es aktuell am Lehrlingssektor aus, wie viele offene Lehrstellen gibt es noch? LH D R. P Ü H R I NG ER: Ende Juni waren rund 3.800 neue Lehrverträge angemeldet. Das ist ein Plus von fast 20 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Das ist eine erfreuliche Entwicklung, denn unsere Wirtschaft stellt damit unter Beweis, dass sie bereit ist, den dringend gebrauchten Fachkräftenachwuchs selbst auszubilden. LH D R. P Ü H R I NG ER: Mir ist wichtig, dass auch die Schwächeren von den wirtschaftlichen Erfolgen, die dieses Land derzeit einfährt, etwas haben. Oberösterreich hat daher im Bundesländervergleich die höchsten Ausgaben für den gesamten Sozialbereich. Wir nehmen mit 464 Euro pro Einwohner im Bundesländervergleich den ersten Rang ein. Der Österreichschnitt (ohne Wien) beträgt pro Kopf 363 Euro. In Oberösterreich haben sich die Sozialausgaben in den letzten zehn Jahren nahezu verdoppelt. LA ND L: Wo sehen Sie Herausforderungen in diesem Bereich? LH D R. P Ü H R I NG ER: Die aktuell größte Herausforderung ist ohne Frage die jüngste Teuerungswelle. Sie ist nicht hausgemacht, sondern wurde von außen zu uns hereingetragen. Dennoch müssen wir uns dieser Herausforderung stellen. Denn neben Arbeitslosigkeit ist Teuerung das Unsozialste, weil sie gerade sozial schwächere Menschen mit voller Wucht trifft. Wir haben bereits ein eigenes Paket geschnürt, wie das Land Oberösterreich gegen die Auswirkun- gen der Teuerungswelle ankämpfen kann. Wir brauchen aber darüber hinaus gemeinsame Anstrengungen und vor allem auch auf internationaler Ebene, weil dort dieses Problem entstanden ist. LA ND L: Sie sind ein erklärter Anhänger einer internationalen Ausrichtung der Landespolitik. Im März 2007 wurde das Netzwerk „Oberösterreich International” ins Leben gerufen. Was sind dessen Ziele? Gibt es schon positive Ergebnisse zu vermelden? LH D R. P Ü H R I NG ER: Ziel dieses Netzwerkes ist es, dem Standort Oberösterreich international einen möglichst guten Namen zu machen. Hier haben wir Oberösterreicher, die im Ausland tätig sind, ersucht, als ehrenamtliche Botschafter für unser Land tätig zu werden. Der Erfolg hat uns selbst überrascht. In der ganzen Welt haben sich Entscheidungsträger vom Konzernchef bis zur leitenden Beamtin im diplomatischen Dienst bereit erklärt, für ihre alte Heimat zu werben. LA ND L: Wie schauen Ihre Urlaubspläne für den Sommer aus? LH D R. P Ü H R I NG ER: Wie jedes Jahr geht es an den Mondsee. Ich freue mich schon auf die Zeit, die ich dort mit meiner Familie verbringen kann. Aktuelles Landl Wirte gehen gemeinsam in Offensive In den nächsten zwei Jahren stehen im Landl zwei Großveranstaltungen am Programm, die der Gastronomie große Chancen bieten: die Landesgartenschau 2009 in Bad Schallerbach und die Landesausstellung 2010 mit dem Zentrum im Schloss Parz. Um den Besuchern hohe Qualität und spezielle Angebote bieten zu können, bildet sich derzeit ein Wirteforum, das bis Herbst auch eine gemeinsame, offensive Auftrittslinie erarbeiten will. „Gemeinsam werden die großen Herausforderungen an die Gastronomie zu bewältigen sein,” ist Bezirkswirtesprecher Fritz Schrank aus Eschenau zuversichtlich. Er rechnet damit, dass sich etwa 25 Wirte aus dem ganzen Bezirk an der Initiative beteiligen werden. JULI 2008 7 Grieskirchen und Waizenkirchen als Vorbilder Neue Chance für die Belebung der Ortskerne Aussterbende Ortskerne sind ein gravierendes Problem im ländlichen Raum. „Leerstehende Häuser verringern die Lebensqualität in den Gemeinden und führen zu Problemen in der Ortsentwicklung,” weiß Gemeindereferent Landesrat Dr. Josef Stockinger. Die Gründe, warum in den Ortszentren, die eigentlich Drehund Angelpunkt sein sollten, immer mehr Gebäude leer stehen, sind vielfältig. Oft werden Wohnungen und Geschäfte am Ortsrand auf der grünen Wiese errichtet, meist ist auch die Sanierung alter Häuser sehr kostenintensiv. Der Schlüssel zur Attraktivierung der Ortskerne liege im attraktiven Wohnen, so Stockinger, was in der neuen Wohnbauförderung berücksichtigt worden sei. Wird in einem Ortskern ein Wohnhaus saniert, gibt es jetzt unter anderem eine Förderung von 1.000 Euro pro m2, während die sonst übliche maximale Förderung bei Sanierungen 800 Euro beträgt. Beispiele für gelungene Ortskern-Renovierungen gibt es in Grieskirchen und Waizenkirchen. Oben: Waizenkirchens alte Volksschule wurde von der ISG in zehn betreubare Wohnungen umgebaut. Links: In der Grieskirchner Prechtlerstraße befinden sich in einem Haus aus dem 17. Jahrhundert jetzt 34 Wohnungen und fünf Geschäfte. SOMMERSCHLUSS! bis – 50 % reduziert! statt 999,95 ● Bike ● Mode ● Sportschuhe ● uvm. z.B.: 499,95 COLORADO Rocky Disc Mountainbike 26" Alurahmen, Suntour-Federgabel XCM mit Lockout, Shimano XT 27 Gang, hydraulische ShimanoScheibenbremse und geöste Hohlkammerfelgen Auf 1.200 m2 alles für Mode und Sport Inh. Roman Mittermaier 4724 Neukirchen/Walde Telefon 07278/3494 8 JULI 2008 Aktuelles Landl Konzept wirkt über Gemeindegrenzen hinaus Wegenetz macht Pichl zum Wanderparadies Entenalarm auf Trattnach 1.450 knallgelbe Badeentchen scheuchten die SV sompek SchlüßlbergJungsportler Mario Thallinger, Christoph Harmach und Mario Lemberger gekonnt in die Trattnach - das war der Startschuss zum 8. Schlüßlberger Quietschenten-Rennen. Die schnellste war für Thomas Trautmann aus Vorchdorf gestartet - er gewann damit eine Reise nach Paris. Zum Mekka für einheimische und auswärtige Wanderfreunde wird Pichl bei Wels. Die Gemeinde bekommt ein Wegenetz für sechs Wanderungen mit einer Gesamtlänge von 96 Kilometern. Die hügelige Landschaft des Innbachtals sorgt für ansprechende, aber auch ein wenig anspruchsvolle Touren. Demnächst werden die Schilder montiert, am 21. September folgt die Eröffnung. Mit Organisationstalent und einem Herz für schöne Platzerl ist Projektleiter Eduard Hochreiner aus Krenglbach bei der Sache. Seit fast einem Jahr beschäftigt er sich intensiv damit, seine Vorstellung von einem perfekten Wanderangebot Realität werden zu lassen. „Dazu muss man aber wirklich alle Wege, die es hier gibt, kennen”, meint er. Gut, dass Hochreiner selbst begeisterter Wanderer ist. Dank vieler Tipps von Ortskundigen wird man jetzt beim Marschieren mit herrlichen Aussichtsplätzen, alten Obstbaumalleen und Wandern auf historischen Römerstraßen belohnt. Die Wege sind allesamt möglichst abseits der Verkehrswege geführt. Das bedeutet aber auch, dass viele über Privatgrund verlaufen. Hochreiner: „Ich habe jeden einzelnen der Grundbesitzer um Erlaubnis gebeten, das ist eine Grundvoraussetzung.” Die meisten stimmten gerne zu, andernfalls suchte Hochreiner eine alternative Route. Die Besonderheit am Pichler Wanderwegenetz ist aber, dass die Wege nicht an der Gemeindegrenze haltmachen. Sie sind bewusst so angelegt, dass jederzeit die Nachbargemeinden eingebunden werden können. Für diesen Ansatz gibt es großes Lob von einem Tourismusexperten, dem Geschäftsführer der „Vitalwelt”, Mag. Herbert Winkler. Er ist auch in der Leitung des Arbeitskreises „Most und Tourismus” der Leaderregion Mostlandl-Hausruck. Das Leaderprogramm von EU, Bund und Land OÖ hat die wirtschaftliche Entwicklung des ländlichen Raums zum Ziel. Er sagt: „Alles, was hilft, Grenzen abzubauen, finde ich toll. Dem Wanderer ist ja nicht wichtig, in welcher Gemeinde er ist, sondern dass es ein schöner Weg ist!” Der gemeindeübergreifende Ansatz des Wegekonzepts ermöglicht etwa die Schaffung eines Weitwanderwegs im ganzen Innbachtal oder noch darüber hinaus. Und von diesen Kooperationen würde die ganze Region profitieren. Volksbank wächst nach gutem Jahr 2007 war ein gutes Jahr für die Volksbank Eferding-Grieskirchen, wie die bei der Mitgliederversammlung in Grieskirchen genannten Zahlen zeigen. Die Bilanzsumme stieg um sechs Prozent auf 188,5 Millionen Euro, die Spareinlagen erhöhten sich um 5,7 Prozent auf 135,2 Millionen, allerdings stagnierte das Kreditgeschäft. Das Betriebsergebnis liegt mit über 1,6 Millio- nen Euro um beachtliche 8,7 Prozent über dem Vorjahreswert. Vom Geldsegen profitieren auch die Mitglieder, an die 72.000 Euro ausgeschüttet werden. Eine Kundin freute sich ganz besonders: unter Tausenden Versicherungskunden aus ganz Österreich hatte Mag. Karin Praxmarer aus Grieskirchen einen Wellnessgutschein im Wert von 750,- Euro gewonnen. Volksbank-Vorstände Michael Peschka (li.) und Alfred Lindenbauer (re.) gratulieren Mag. Karin Praxmarer zum WellnessGewinn. möbelprofi einrichtungshaus kurt gruber A-4710 grieskirchen, mühlbachgasse 7a telefon/fax 07248/64007 w w w.moebelprofi.at Die EURO 2008 ist vorbei – jetzt kommt das endgültige … … Möbel-Finale! Ledergarnitur bis – 60 % italienisches Topdesign von Calitalia, beste Qualität, rot oder weiß – die letzten Stücke! statt 4.280,nur 1.890,Moderne Holzküche Eckbankgruppe von EWE, in Ahorn/ Birnbaum inkl. Granit/Glasplatte wie ausgestellt, ohne Geräte statt 22.315,- mit Tisch und zwei Stühlen, Vollholz, österreichische Topqualität nur Symbolbild nur 1.690,- Gartenmöbel -Set Tr e n d i g e s Wo h n z i m m e r 7teilig, aus Alu Kunststoff - Rattan, Tisch 150 x 90 cm komplett wie abgebildet statt 1.180,- Echtholzfurnier Indischer Apfel mit Cremelack abgestimmt, wie abgebildet statt 12.880,- nur ! 3.980,- statt 3.990,- 649,- nur 4.490,- Wir brauchen Platz für neue Möbel. Deshalb gibt es jetzt Restposten wie Küchen, Esszimmer, Jugendzimmer, Wohnwände uvm. zu absoluten Räumungstiefstpreisen bis – 60 %. (solange der Vorrat reicht) ! Gesundheit/Werbung 10 JULI 2008 Landl Die Initiative vonOHRzuOHR GESUND BLEIBEN Mag. Wolfgang Rizy Dreifaltigkeitsapotheke Grieskirchen Auf die Wirkung kommt es an In den vergangenen Wochen hat es viel Verwirrung und Unmut über die viel diskutierte Gesundheitsreform gegeben und auch viele bewusst oder auch unbewusst herbeigeführte Missverständnisse. Eines davon war wohl die „aut idem”- Regelung und deren mögliche Folgen. In großen Zeitungseinschaltungen warnte die Ärztekammer davor, dass nach erfolgter Gesundheitsreform „nicht mehr ihr Arzt in Zukunft die Medikamente verschreibt”. Es wird weiter - auch nach einer Gesundheitsreform - unbestritten bleiben, dass ausschließlich ihr Arzt/ihre Ärztin verschreibungspflichtige Medikamente verschreiben kann und darf. Er hat nur dann drei Möglichkeiten dies zu tun: 1. Er verschreibt in begründeten Fallen das Originalpräparat - der Apotheker hat auch dieses abzugeben. 2. Er verschreibt den Wirkstoff (ohne nähere Angabe eines Herstellers) - der Apotheker hat ein wirkstoffidentes Präparat aus einer definierten Gruppe abzugeben. 3. Er verschreibt gleich ein Präparat aus der definierten Gruppe - der Apotheker hat auch genau dieses abzugeben. Was bedeutet eigentlich „aut idem”? Der Begriff „aut idem” ist lateinisch und bedeutet wörtlich: „Oder das Gleiche”. Der Arzt/die Ärztin verschreibt hier den Wirkstoff oder den Namen des Arzneimittels. Der Apotheker/die Apothekerin hat ein passendes und preiswertes wirkstoffidentes Medikament auszuwählen. Es bedeutet nicht eine ausnahmslose Ersetzung der Ursprungsarznei durch ein Generikum. Das Präparat MUSS in Wirkungsstärke und Packungsgröße mit dem verordneten Arzneimittel identisch sein. Es muss auch die gleiche oder eine austauschbare Darreichungsform haben (z. B. Tablette/Dragees). Kann mein Arzt „aut idem” ausschließen? JA. Der Arzt/die Ärztin kann „aut idem” aus medizinischen Gründen ausdrücklich ausschließen. Die Gründe für den Ausschluss sind vom Arzt/von der Ärztin zu dokumentieren. Weitere Infos rund um die Themen „aut idem” und Generika erhalten Sie in Ihrer Apotheke und auf der Website des Bundesministeriums für Gesundheit, Familie und Jugend unter www.bmgfj.gv.at . ● Die frische Kochschule Sie möchten gerne Kochen lernen oder Ihr Grundlagenwissen etwas auffrischen? An den 4 Abenden der „frischen Kochschule lernt man die Vielfalt der saisonalen Produkte und entsprechende Kochkunst kennen. Man erfährt außerdem alles über zeitgemäße Zubereitung von Vorspeisen, Salaten, Suppen, Hauptspeisen bis hin zu Desserts, Einkauf von heimischen Lebensmittel, deren Lagerung uvm. Seminarzeiten: Die. 29.7., 5.8., 12.8. und 19.8., jeweils 16 bis 20.30 Uhr. Anmeldung bis 18. Juli, Tel. 050/6902´1500, oder Ing. Maria Silberhumer 050/6902-3820. Jeder Dritte unter einer „Nichts sehen trennt von den Dingen, nichts hören trennt von den Menschen,” heißt es. In Oberösterreich leiden 19 % der Bevölkerung über 14 Jahre an einer mehr oder weniger ausgeprägten Hörschwäche. Bei der Generation 50+ sind es schon mehr als 30 %. Die Initiative vonOHRzuOHR und hier speziell das neue Projekt „Hören ist Leben” - nimmt sich seit über 4 Jahren dieser Thematik an und hat sich zur ersten Anlaufstelle und Drehscheibe zum Thema Schwerhörigkeit entwickelt. Mit „Hören ist Leben” kann man sich jetzt auch der älteren Bevölkerung bedarfsgerecht widmen. Das Projekt wird vom Land OÖ gefördert. „Das Hauptproblem ist, dass sehr viele Menschen nicht über ihre Schwerhörigkeit sprechen, weil sie sich dafür wirklich schämen und nicht mehr vollwertig vorkommen. Nur jeder dritte Betroffene steht dazu, schlecht zu hören”, sagt Angelika Nebl, selbst von Schwerhörigkeit betroffen und Beraterin und Obfrau beim Verein Gefahr beim Baden vorbeugen Schutz vor Ohrenentzündung Die Sommersaison hat begonnen und es locken Badeseen und Meer. Aber Vorsicht: Badewasser kann ins Ohr gelangen! Häufige bzw. länger anhaltende Feuchtigkeit im Ohr kann zu einer Entzündung im äußeren Gehörgang (Badeotitis) führen. Symptome einer Badeotitis können sein: starke Schmerzen, auch beim Kauen, Druckgefühl, Ausfluss und Juckreiz, Anschwellen des Gehörgangs und somit Hörminderung. Treten diese Symptome verstärkt auf, dann sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Damit es aber gar nicht so weit kommt, gibt es vorbeugend wirksame Produkte (siehe Inserat rechts): CERUSTOP® zur Reinigung und Pflege des äußeren Gehörganges. Ohrenöl dringt ins Ohrenschmalz ein, macht es lösli- cher und daher leicht entfernbar. OTOMER: Isotonisches Meerwasser für die Reinigung des äußeren Ohres. NORMISON trocknet und stellt den physiologischen Säuremantel der Haut des äußeren Gehörganges wieder her. Schützen Sie sich nach dem Baden, Duschen Schwimmen oder Tauchen. So steht einem unbeschwerten Badevergnügen nichts mehr im Wege! Nähere Informationen erhält man im Internet unter www. sigmapharm.at Landl Gesundheit/Werbung JULI 2008 11 hilft den Betroffenen gratis über 50 leidet Hörschwäche vonOHRzuOHR. Angelika Nebl: „Ältere Menschen fühlen sich oft im Hörgeräteanpassungsprozess und mit der Handhabung von Technik völlig überfordert . Mit unserem neuen Projekt ,Hören heißt Leben’ und der intensiven Zusammenarbeit mit der Gebietskrankenkasse, Akustikern und Ärzten, haben wir jetzt die Möglichkeit geschaffen, Betroffenen eine Hörversorgung zu ermöglichen, die sie wirklich brauchen und mit der man sich als schwerhörige Person wohlfühlen kann.” Ein Hörgerät kann die Kommunikation positiv beeinflussen und damit die Lebensqualität der Betroffenen ungemein erhöhen. Für die Zukunft wünschen sich die MitarbeiterInnen des Vereins vonOHRzuOHR, „dass es einmal ,angesagt’ ist, ein Hörgerät zu tragen, weil man damit intellektueller wirkt.” Hintergrund dieses Wunsches: Bei Schwerhörigen, die das richtige Hörgerät tragen, erhöht sich der Intelligenzquotient nachweislich um mehrere Prozentpunkte. Das Gehirn wird trainiert und fit gehalten - eine Tatsache, die gerade für die ältere Bevölkerung von enormer Wichtigkeit ist. Die Dienstleistungen des Vereins vonOHRzuOHR sind allesamt kostenlos und unverbindlich. Infos: Tel. 0732/ 700833, Fax 0732-700844; Website: www.vonohrzuohr. or.at; e-mail: [email protected]. Sprechtag ist immer Montag von 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung. Elisabeth Heidl, Marion Wimleitner und Optikermeister Andreas Baumgartner (v.li.) freuen sich auf Ihren Besuch. Optik Aichinger-Baumgartner mit neuem Team Im Optiker-Fachgeschäft Aichinger-Baumgartner in Grieskirchen stehen Fachwissen und Freundlichkeit an erster Stelle. Mit modernsten Augenmessgeräten und einer top ausgestatteten Werkstatt wird jede Brille aus Meisterhand gefertigt. Auch für woanders gekaufte Brillen werden Ersatzteil- und Reparaturservice prompt erledigt. Ab sofort gibt es bei Optiker Aichinger- Baumgartner Komplett-Brillen (Fassung und Gläser) ab EUR 99,- bzw. 169,- „Klasse statt Masse ist unser Motto. Bei uns finden Sie die neuesten Brillentrends sowie eine riesige Auswahl an modischen Sonnenbrillen in jeder Preisklasse“, so Optikermeister Andreas Baumgartner. Weitere Infos: Optik Aichinger-Baumgartner, Roßmarkt 8, Grieskirchen. Tel. 07248/62175. 12 JULI 2008 Gesundheit/Aktuelles Landl V E R S I C H E RU N G Der Tipp von Mag. Oliver Bauer Britische Versicherer besitzen im Vergleich zu heimischen Anbietern eine weitaus höhere Freiheit in der Gewichtung von Aktien und Rentenpapieren. Dadurch kann das Investment flexibel den Marktgegebenheiten angepasst werden. 50 bis 80 % der Anlagesumme werden in Aktien investiert. Aus diesem Grund konnten bis heute deutlich höhere Renditen erwirtschaftet werden als bei anderen Lebensversicherern. Durch hohe Kosten-Transparenz sind die Verwaltungs- und Vertriebskosten für den Kunden sehr gering. Englische Lebensversicherungen unterliegen sowohl der Österreichischen Englische Lebensversicherungen als auch der viel strengeren Britischen Versicherungsaufsicht. Bei manchen Anbietern sind die Prämien zusätzlich in einem Fonds für Sondervermögen besonders gesichert! Briten geben auch etwas geringere Garantien und diese auch meist zum Ende der Laufzeit, was die Flexibilität der Kapitalanlage zusätzlich erhöht. Heimische Polizzen sind eher für den konservativen Anleger geeignet, da die Garantieverzinsung etwas höher ist. Wer aber einen Vertrag mit einer Laufzeit von mindestens 20 Jahren abschließen will, sollte besonderen Wert auf den Aktienanteil legen und eine britische Polizze ins Auge fassen. WEITERE INFORMATIONEN: Mag. Oliver Bauer - Ihr Partner der unabhängigen VERSICHERUNGSKANZLEI RENHARDT, 4710 Grieskirchen, Zauneggerstr. 11, Tel. 07248/654 54, Fax 07248/654 90, e-mail: [email protected], www.renhardt.at Anzeige Anzeige ZITRONE DES NORDENS wird der Erdapfel wegen seinen hohen Vitamin C-Gehaltes gerne genannt. Zur Freude der Erdäpfel-Feinschmecker ist in Eferding die Heurigensaison bereits angelaufen. Auf den Feldern von Fritz Huemer wurde der Startschuss zur Ernte der „Jungen Eferdinger” gefeiert. Dieser Erdapfel gilt als besondere Delikatesse. Die junge Knolle ist klein, zart und von intensivem Geschmack. Was macht den „Jungen Eferdinger” so einzigartig? „Er ist noch nicht ausgereift, was beim Erdapfel mit Vorteilen verbunden ist. Neben einem hohen Wassergehalt enthalten die Heurigen Mineralstoffe, Vitamine, leicht verdauliche Stärke und hochwertiges Eiweiß. Sie sind praktisch fettfrei, sättigen gut und enthalten nur 70 Kalorien pro 100 Gramm,” so Obmann Mag. Manfred Schauer von den Eferdinger Landl-Erdäpfelbauern. Er präsentiert im Bild oben mit Geschäftsführer Ewald Mayr (li.) und der Erdäpfelprinzessin Evelyne I. die ersten Heurigen. SelbA-TrainerIn: Qualifizierte Ausbildung, Arbeit mit Menschen, für mehr Lebensqualität im Alter! Ihre Leistung bringt vielen Menschen die Lebensqualität von morgen … … jetzt SelbA-TrainerIn werden! DIE AUSBILDUNG erfolgt in 8 Modulen mit qualifizierten LehrtrainerInnen und dauert 76 Arbeitseinheiten. Sie erhalten inhaltliche, methodische und didaktische Grundlagen zur Führung von SelbA Trainingsgruppen in Gemeinden, Pfarren, Bildungszentren, Heimen, u.a. Zusätzlich gibt es Übungen für zu Hause, mit praktischen Tipps und Starthilfen für ihre SelbA-Trainingsgruppe. Das Land Oberösterreich ist vom SelbA-Trainingsprogramm überzeugt und fördert die Ausbildung. > KURS 1 im Bildungszentrum St. Franziskus in Ried. InfoAbend am 05.09.08, 18 Uhr. Kursstart: 13.09.; Kursende: 31.01.09. > KURS 2 im Bildungshaus Greisinghof in Tragwein. Infoabend am 04.09.08, 18 Uhr. Kursstart: 12.09.; Kursende: 24.01.09 ANMELDUNG UND DETAILLIERTES MATERIAL ZUR AUSBILDUNG: SelbA KompetenzCenter 4020 Linz, Kapuzinerstraße 55a Tel. 0732/7610-3213; [email protected] • www.selba-ooe.at Anzeige Aktuelles Landl ● Kostenloses Schiffstaxi Großes Interesse findet die heurige Landesausstellung im Salzkammergut. An den 14 Ausstellungsorten wurden - trotz Fußballeuropameisterschaft bereits mehr als 150.000 Besucher gezählt, wobei 80 Prozent aus dem Inland kommen. Der Rest stammt vorwiegend aus Deutschland, Italien und Tschechien. Sehr gerne genützt wird auch das kostenlose Taxischiff, das täglich zwischen der Esplanade Gmunden, der Anlegestelle Weyer und dem Schloss Ort verkehrt. Das alte, wunderschöne Holzschiff „Altmünster” legt jede Stunde um .15 und .45 h von der Esplanade ab. Mit einer Eintrittskarte zur Landesausstellung zahlt man bei allen anderen Linienfahrten der Traunseeflotte nur den Kindertarif. JULI 2008 13 ● Bessere Wegeerhaltung „Wegeerhaltungsverband Hausruckviertel” nennt sich ein freiwilliger Kommunalverband, zu dem sich 64 Gemeinden der Bezirke Eferding (ohne Stadt Eferding und Pupping), Grieskirchen und Wels-Land zusammengeschlossen haben. In diesen Bezirken wurde in den vergangenen Jahrzehnten ein umfangreiches Wegenetz zur Erschließung landwirtschaftlicher Anwesen ausge- baut. Insgesamt sind in diesem Bereich 930 km Güterwege und Zufahrtswege zu betreuen. Die Aufgabe des Verbandes ist die Erhaltung dieses ländlichen Wegenetzes, wobei die Arbeiten an private Unternehmen vergeben werden. 2008 stehen dafür 2,32 Millionen Euro zur Verfügung. Sitz der Geschäftsstelle des Verbandes ist die Straßenmeisterei Grieskirchen. Wenn man ein Haus erbt, wird allerdings Grunderwerbssteuer fällig Erben und Geschenke werden ab August endlich steuerfrei! In diesem Monat endet eine besonders ungeliebte Steuerpflicht: ab 1. August werden Schenkungen und Erbschaften steuerfrei. Ein paar Hintertürchen hat sich der Fiskus aber offengelassen. So müssen Schenkungen innerhalb der Familie künftig ab einer Wertgrenze von 75.000 Euro im Jahr gemeldet werden. Schon vor eineinhalb Jahren hatte der Verfassungsgerichtshof die Erbschafts- und Schenkungssteuer aufgehoben, mit 1. August fällt die Steuerpflicht jetzt wirklich. Ab dann ist die Weitergabe von Bargeld oder Sparbüchern für den Erben oder Beschenkten steuerfrei. „Das gilt auch für Wertpapiere und Unternehmensanteile”, erklärt dazu Rechtsanwalt Dr. Gerald Wildfellner aus Grieskirchen. Die Schenkungssteuer also geht, doch im Ausgleich kommt das Schenkungsmeldegesetz der Fiskus will ab einer gewissen Höhe über Vermögensübertragungen Bescheid wissen. „Innerhalb der Familie müssen Geschenke ab einem Wert von 75.000 Euro pro Jahr dem Finanzamt gemeldet werden”, sagt Dr. Klaus Holter, Partner in der Grieskirchner Anwaltskanzlei Holter-Wildfellner, „bekommt ein Beschenkter mehrmals im Jahr Geschenke, werden diese zusammengezählt.” Strenger ist schon die Regelung für Geschenke unter Nicht-Angehörigen. Hier beträgt der Grenzwert 15.000 Euro pro fünf Jahre. So will das Finanzamt Umgehungsgeschäfte verhindern, diese wer- den auch geahndet. Der Wegfall von Erbschaftsund Schenkungssteuer betrifft natürlich auch Immobilien. Allerdings wird bei der Übertragung von Grundstücken, Wohnungen oder Häusern Grunderwerbssteuer fällig. Diese war schon bisher gemeinsam mit der Erbschaftssteuer - unter dem Namen Grunderwerbssteueräquivalent zu be- Anwälte Dr. Klaus Holter (li.) und Dr. Gerald Wildfellner (re.): kompetente Beratung beim Thema Vermögensweitergabe und den damit verbundenen Verträgen. zahlen, an ihrer Höhe ändert sich nichts. Übrigens sollte der Geschenkgeber nicht den Schutz seiner Rechte vergessen und etwa auf Veräußerungs- und Belastungsverbote bestehen. Zusätzlich mindern Gegenleistungen wie ein Wohnrecht die Grunderwerbssteuer. Ob bei Errichtung eines Schenkungsvertrags oder dem Aufsetzen eines Testaments - damit Erben und Schenken im Sinne des Gebers erfolgt, ist der Rat des Anwalts unerlässlich. Anzeige Sport 14 JULI 2008 WANDER TIPP Feichtauhütte im Sengsengebirge Landl Ford Danner Cup: für 1.000 Juniorkicker: für Groß und Fast 1.000 Kinder und Jugendliche machten beim Ford Danner Juniorkicker-Cup 2008 mit. Eine Zahl, die mehr als die sprichwörtlichen tausend Worte sagt: Das Finale in Gallspach wurde zum Riesenfest für alle - die jungen Kicker, Organisatoren und Sponsoren! Auch im Sengsengebirge haben die Winterstürme „Emma” und „Paula” arge Verwüstungn angerichtet, der Alpenverein Steyr hat aber nun in einem Kraftakt die Wege hinauf zur Feichtaualm wieder freigemacht. Damit ist einer der schönsten Plätze im Nationalpark Kalkalpen wieder ungehindert erreichbar - und das gleich auf drei Varianten. Alle drei erreicht man über Molln, der bekannteste führt über Hopfing zum Truppenübungsplatz Ramsau (Parkplatz). Achtung: Unter der Woche kann wegen Schießübungen der Durchgang gesperrt sein, manchmal packen einen die Soldaten aber auch gleich in einen Pinzgauer - dann ist man besonders schnell an den Wasserfällen des Paltenbachs und folgt dem teilweise steilen Niklbachsteg. Nach 2 bis 2,5 Stunden erreicht man das Gatterl der Feichtaualm. Alternativ gibt es die Route von der Innerbreitenau über die Welchau, besonders schön ist der Weg über den Bodinggraben. Wer im Bodinggraben parken will, muss zwischen 6 und 9 Uhr morgens hier sein, ansonsten muss das Auto am Parkplatz in der Scheiblingau bleiben (+30 Minuten). Vom Bodinggraben geht es gemütlich hinauf zur Blumaueralm. Bei der Umkehralm biegt man nach links in den alten Almweg ein und über den Herzerlsee ist man in insgesamt 2,5 bis 3 Stunden oben. Die Feichtaualm auf 1.360 m Seehöhe liegt in einem Naturparadies mit den kristallklaren Feichtauer Seen, dem Urwald an der Sonntagmauer und einer prachtvollen Alpenflora. Dazu kommt noch der Blick in die dramatischen Nordabhänge des Sengsengebirges mit ihrem Hauptgipfel, dem Hohen Nock (1.963 m). Die Selbstversorgerhütte des Alpenvereins ist die einzige Übernachtungsmöglichkeit (Hüttenwart Franz Mayr, Tel. 07252/45171), eine Almjause bekommt man auf der benachbarten Polzhütte. Als Manfred Danner 1992 in Gaspoltshofen eine FußballOrtsmeisterschaft für Kinder ins Leben rief, löste er eine Begeisterung aus, die bis heute anhält. Längst ist der Juniorkicker der größte Nachwuchsbewerb in der Region. Seit dem Vorjahr wird er von Manfred Berghammer, Kundendienstchef im Autohaus Danner, organisiert. „Es ist immer wieder schön, die Begeisterung der Kinder zu sehen. Fußball ist halt eine tolle Sache, gesund und gemeinschaftsfördernd.” Alljährlich machen fast 1.000 (!) Kinder und Jugendliche mit. In 10 Ortsmeisterschaften werden die besten gekürt, die dann wie heuer in Gallspach - im Finale glänzen. Das meiste Geschick bei Eckstößen, Freistößen und im Dribbling bewies der 14-jährige Anijan Ademi aus Gallspach, der mit 130 die höchste Punktezahl erreichte. Auch seine Mannschaft wurde Nummer 1. Gallspach siegte wie auch im Jahr zuvor. Die weiteren Einzel(Jahrgangs-)sieger: Mutteo Bergis (Jg. Juniorkicker-Gründer Manfred Danner übergibt den von ihm 2007 gestifteten Wanderpokal bereits zum zweiten Mal an Gallspach: „Wenn das so weiter geht, muss ich bald einen zweiten stiften“. ●Ford-Danner-Junior-Kicker-Partner AUTOHAUS DANNER ❒ Die Kronprinzen Zum Meistertitel bei den Amateurkeglern nicht ganz gereicht hat es für diese beiden Teams. Sie sind als Vizemeister die Kronprinzen. Im Bild links die Mannschaft Eisenköck, 2. in der 1. Klasse (v. l.): Josef Schiemer, Johann Lemberger, Josef Klostermann, Josef Wimmer, vorne v. l. Heinrich Mittermeir und Franz Hangl. Im Bild rechts die Mannschaft St. Thomas, 2. in der 2. Klasse (v. l.): Josef Wenzelhuemer, Leo Arthofer, Herbert Ferihuemer, Leo Augeneder, Andreas Berger, Alois Augeneder. Hallo Landl Landl Sport JULI 2008 15 junge Menschen alljährlich ein sportlicher Höhepunkt Fest Klein 1996, Bad Schallerbach), Alexander Kaser (Jg. 97, Gallspach), Patrick Sternbauer (Haag/H., Jg. 2000), Michael Ecklmayr (Jg. 99, Taufkirchen), Michael Mackinger (Jg. 98, Gallspach). „Neben dem pädagogischen und dem Freizeitwert ist der Juniorkicker-Cup auch eine TopMöglichkeit, um neue Talente unabhängig davon, ob der junge Kicker bei einem Verein ist oder nicht - auf den Fußballplatz zu bringen,” so der sportliche Leiter und „Mann der ersten Stunde” des Juniorkicker-Cups, Herbert Schneeweiß aus Gaspoltshofen. Die hervorragende Organisation und das Top-Image des „Juniorkicker” ist sprichwörtlich. Autohaus Danner Chef Josef Frischmuth: „Da helfen wirklich alle zusammen und so wird es immer ein schönes Fest für alle. Wir halten eben gute Traditionen hoch und werden das weiter tun.” Neben dem Sport und der Belohnung für die jungen Teilnehmer in Form von Pokalen, Urkunden und Fußballdressen - die Autohaus Danner-Geschäftsführer Josef Frischmuth (ganz links) und Danner-Servicechef Manfred Berghammer (ganz re.) mit den sechs Gruppensiegern, die sich schon auf Österreichs erstes WM-Qualifikationsspiel gegen Frankreich am 5. September im Wiener Stadion freuen. sechs Gruppensieger dürfen sich außerdem samt ihren Betreuern auf das Österreich-Länderspiel gegen Frankreich am 5. Septem- ber freuen - war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. „Ein besonderer Dank an die Fleischhauerei Muckenhumer und Ritterbräu, die alle Teilnehmer gratis mit Speis’ und Trank versorgten,” so Organisator Manfred Berghammer. ● Der schnelle Tom gibt am Salzburgring Gas Thomas Baumgartner aus St. Marienkirchen/Polsenz gehört mit seinen 35 Jahren in der Yamaha R6-Cup-Rennserie schon zu den älteren Semestern, doch er ist auch einer der Schnellsten. Im fast 50-köpfigen Starterfeld belegte Baumgartner in den ersten beiden Rennen in Ungarn und Tschechien die Ränge 10 und 13. Am Wochenende (4.-6. Juli) gibt der schnelle Tom bei seinem nächsten Start am Salzburgring Gas. „Mein Ziel ist ein Platz unter den ersten Zehn,” so der Samareiner. Anzeige Viel Spaß in der Erlebnis Welt Energie Strom hat keinen Ruhetag. Elektrische Energie ist immer da, wenn man sie benötigt. Aber woher kommt sie, wie wird sie erzeugt, verteilt und wie nutzt man sie effizient? All diese Fragen um das komplexe Thema Energie werden in der Erlebnis Welt Energie informativ und unterhaltsam veranschaulicht. Dieses attraktive Ausflugsziel der Energie AG liegt direkt am Eingang des modernen Kraftwerksparks Timelkam der Energie AG hat schon tausende Besucher begeistert. Hier erfahren Sie, wie Strom aus Biomasse erzeugt wird. Sie können aber auch einen Blick in Europas modernste Kühlschrankrecycling-Anlage der Energie AG Tochter AVE werfen. Sportbegeisterte können auf dem Energiefahrrad ihren eigenen Strom erzeugen. Treten Sie also kräftig in die Pedale! Zur Stärkung gibt es mit dem beigefügten Gutschein (rechts) eine Erfrischung. Und nach der Erlebnis Welt Energie ein weiterer Ausflugstipp: Die Leitausstellung der diesjährigen Landesausstellung „Das Salzkammergut“ ist nur wenige Kilometer entfernt in Gmunden zu besichtigen. Hier erfahren Sie vieles über die Nutzung der Wasserkraft. Reisen wie unsere Großeltern heißt es von 29. Juni bis 14. September jeden Sonntag. Eisenbahnfans haben die Möglichkeit mit historischen Dampfzügen der ÖGEG zu fahren. Diese Nostalgiefahrten finden zwischen Ampflwang und der Erlebnis Welt Energie in Timelkam statt. Exakte Fahrpläne unter [email protected] Ein Besuch lohnt für Groß und Klein! EINTRITTFREI! Sommer-Öffnungszeiten 2008: Mittwoch Samstag bis 26. Oktober. Sonntag: 29. Juni bis 14. September jeweils 10 - 16 Uhr. Sport 16 JULI 2008 Florian Schwabeneder DER LANDLER DES MONATS Wo andere zögern, verschwendet er keinen Gedanken: Schnelle Entscheidungen sind die Spezialität von Florian Schwabeneder (Bild) aus Prambachkirchen. So wurde der 15jährige auch Grieskirchner Stadtmeister im Blitzschach. ist unser größtes Ta„Er lent im Verein und im ganzen Bezirk”. Das ist die einhellige Meinung im Schachklub Grieskirchen. Florian Schwabeneder ist ein Blitzgneißer und somit ein begnadeter Blitzschachspieler. „Ich liebe das schnelle, riskante Spiel,” sagt der 15-jährige, der diesen Freitag die 5. Klasse des Gymnasiums Dachsberg abschließt. Dann hat Florian wieder mehr Zeit für sein liebstes Hobby. „In den Ferien spiele ich jeden Tag 1,5 bis 2 Stunden Schach.” Seine Spielpartner findet er beim regelmäßigen Training im Verein und via Internet auf der ganzen Welt. „Oft spiele ich gegen Gegner in Australien oder in den USA,” erzählt der bescheidene Denksportler, der auch gerne Tischtennis, Tennis und Fußball betreibt. Zum Schachsport gekommen ist Florian vor sechs Jahren durch Vater Alois, der seit vielen Jahren eine Stütze des Schachklubs Grieskirchen ist und gegen den Sohn am Schachbrett mittlerweile meist den Kürzeren zieht. Vorbild Florians, der bei einer Elo-Zahl von knapp über 1.900 hält und schon 400 Euro TurnierPreisgeld erspielt hat, ist der russische Ex-Weltmeister Garri Kasparow: „Der riskierte auch viel.” Landl LASK-Spieler bekam beim Fußballprofi mit Fußballprofi mit 14 Jahren: Christian Derflinger aus Bad Hall könnte Österreichs erfolgreichster Fußballer aller Zeiten werden. Der LASK-Spieler gilt als DAS Jahrhundert-Talent. Die Unterschrift des Schülers unter einen 6-Jahres-Vertrag war dem FC Bayern viel Geld wert. Am 1. August übersiedelt der Bub nach München. Auch Chelsea und Inter Mailand hatten Christian Derflinger (Bild) zum Probetraining eingeladen, doch er entschied sich für den deutschen Rekordmeister. Die Betreuer, das schulische Umfeld - hier ist alles perfekt. Schon im September hat das Super-Talent aus Bad Hall, das vom deutschen Ex-Internationalen Karlheinz Förster gemanagt wird, bei den Münchnern einen 6-Jahres-Vertrag unterschrieben. Am 1. August übersiedelt Derflinger in das FC Bayern-Gästehaus. Christian wird hier ein Sportgymnasium besuchen, vormittags in der Schule trainieren und nachmittags mit dem Bayern-Juniorenteam. Im Jänner hat Christian Derflinger bereits den FC BayernDress getragen und mit seiner Mannschaft das deutsche Hallen- Masters in Köln gewonnen. Die Trainer der deutschen Bundesligavereine wählten den Gast aus Oberösterreicher damals zum besten Spieler des Turniers. „Christian fühlt sich bei den Bayern äußerst wohl,” freut sich Vater Walter Derflinger. Der 44- 10.000 Euro Monatsgage und Gratis-Appartement jährige war einst selbst oberösterreichischer Auswahlspieler und arbeitet nebenbei für den FC Bayern: Er späht in Osteuropa und Österreich Talente aus. Die Familie Derflinger hat bisher etwa 100.000 Euro in den Karriereaufbau ihres Jüngsten investiert. Jetzt kommt das Geld zurück. Christian Derflinger erhält vom FC Bayern monatlich an die 2.000 Euro „Taschengeld”, in zwei Jahren steigt das ● Weibern sucht Fußballerinnen Das Damenfußballteam der Union Weibern sucht Spielerinnen. Du bist dynamisch und ehrgeizig? Dann bist Du die Richtige! Interessentinnen melden sich unter 0699/11635613 oder 0664/9154724 oder per Mail an [email protected] oder [email protected]. Grieskirchen: Ehemaliger Top 7-Schachspieler aus Russland kommt Großmeister gibt sich die Ehre Der Bezirk Grieskirchen ist eine oberösterreichische Schachhochburg. Davon zeugen sieben Schachvereine. Der traditionsreichste und erfolgreichste ist der Klub in Grieskirchen, dem unter Obmann Stefan Riegler 80 Mitglieder im Alter von 10 bis 80 Jahren angehören. Etwa 20 von ihnen spielen in vier verschiedenen Mannschaften regelmäßig Meisterschaft. Das beste Team reüssiert in der 1. Landesliga. 1996 schaffte Grieskirchen sogar den Aufstieg in die 2. Bundesliga. Im Unterschied zu den meisten anderen Vereinen hielt man sich dort ohne bezahlte Legionäre ausgezeichnet. Nach sechs Jahren stieg der Verein freiwillig ab, weil der Zeitaufwand zu groß geworden ist. „Unser Erfolgsgeheimnis ist die richtige Mischung aus gemütlichem Vereinsleben und Turnierschach,” sagt Günther Weiß aus Gallspach, der seit 25 Jahren das Königliche Spiel bevorzugt und die Öffentlichkeitsarbeit macht. Heuer feiert der Grieskirchner Verein sein 75-Jahr-Jubiläum mit mehreren Aktivitäten. Vor kurzem lud man die 72 besten Schülerligaspieler zum Masters in den Saal der Wirtschaftskammer ein, außerdem wurde die Grieskirchner Stadtmeisterschaft im Blitzschach durchgeführt. Den Titel holte sich nach fünf Turnierrunden Nachwuchsstar Florian Schwabeneder (siehe „Landler des Monats”) vor Max Petric aus Waizenkirchen. Grundaufstellung wird aus 960 Varianten ausgelost Zu einem Höhepunkt im Jubiläumsjahr kommt es von 12. bis 14. September in der Manglburg. Da gibt sich der russische Großmeister Artur Jussupow die Ehre. Jussupow gehörte einst zu den Top 7 der Weltrangliste. Der Russe wird in Grieskirchen einen Vortrag für Trainer aus ganz Österreich halten und eine Simultanpartie gegen 30 Spieler bestreiten. Zum Festprogramm gehört neben viel Unterhaltung auch ein großes 3-Runden-Turnier in Blitz-, Aktiv- und Chess 960-Schach. Das 960-er Schach wurde vom legendären Bobby Fischer erfunden. Dabei gibt es 960 verschiedene Grundaufstellungen, von denen jedem Spieler eine zugelost wird. Das verspricht viel Spannung. Sport Landl FC Bayern 6-Jahres-Vertrag 14 Jahren Gehalt des JungProfis auf 10.000 Euro. Außerdem stellt ihm dann der Verein ein Gratis-Appartement zur Verfügung. Der LASK kassiert beim Transfer mit. Der Klub bekam 30.000 Euro Ablöse, in zwei Jahren werden noch einmal 250.000 Euro fällig. Außerdem kommt dann die bayrische Star-Elf zu einem Gratis-Gastspiel nach Linz. 12.000 Euro Ausbildungsentschädigung fallen auch für die Linzer Fußballakademie ab. Was macht den Wert des noch recht schmächtigen, 1,64 m großen Burschen aus? „Technik, Übersicht und Schnelligkeit sind seine Stärken,” schwärmt nicht nur der Papa vom offensiven Mittelfeldspieler. „Er hat schon als kleiner Bub alle schwindlig gespielt, obwohl er immer mit älteren gekickt hat.” Ein Tag ohne Fußball ist für Christian die Hölle. Als er sich im Vorjahr die Hand gebrochen hatte, spielte er auf eigenes Drängen mit einem Spezial-Gips und erzielte beim 5:2-Sieg des LASK gegen Ried drei Tore. Sein erstes Spiel für die Schwarz-Weißen bestritt Christian mit 6 Jahren. Es war ein 19:0-Sieg. Dreimal dürfen Sie raten, wer dabei 17 Tore geschossen hat. ● Vize-Landesmeister im Tennis Der St. Marienkirchner Johannes Scharinger erreichte bei den Tennis-Hallenlandesmeisterschaften 2008 in der Altersklasse U 12 den Vize-Landesmeistertitel. Einmal mehr zeigte sich somit die ausgezeichnete Jugendarbeit des Union Tennisclubs St. Marienkirchen. JULI 2008 17 Natternbachs Bayern-FanclubObmann Hannes Obernhumer in zünftiger Lederhose mit dem 900. Clubmitglied Markus Haberfellner aus Grieskirchen und dessen Kindern. Haberfellner trägt bereits einen Bayern-Schal. Natternbach hat die meisten Bayern-Fans Bayern-Fanclubs gibt es viele, doch der FC BayernFanclub Union Natternbach ist der größte des 21-fachen deutschen Meisters in Österreich. Bei seinem Sommerfest hat er mit dem Grieskirchen Mühlenbesitzer Markus Haberfellner das 900. Mitglied aufgenommen. Das bedeutete für den Club gleich doppelten Grund zur Freude: Das Jubiläumsmitglied brachte nämlich als Einstandsgeschenk eine großzügige Spende mit. Im Natternbacher BayernFanclub gibt es zahlreiche prominente Mitglieder, zu denen auch Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer gehört. Der schwarze Landeschef ist ebenfalls ein Anhänger der RotWeißen aus München. Nun haben die Natternbacher einen zusätzlichen Grund, den Bayern die Daumen zu drücken, kommt doch mit Christian Derflinger (Bericht links) einer ihrer talentiertesten Jungprofis aus Oberösterreich. Tiere 18 JULI 2008 Landl Hundebabys brauchen ab sofort ein elektronisches „Passfoto” TIERARZT Dr. Peter Kollmann Gaspoltshofen, Tel. 07735/6943 Wenn der Hund an einer „Autokrankheit“ leidet Vielen Hunden bekommt das Autofahren nicht. Schon beim Einsteigen gebärden sie sich wie wild, oder sie werden nach kurzer Fahrt unruhig, zittern, speicheln und erbrechen schließlich. Es helfen weder beruhigende noch ermahnende Worte. Es handelt sich dabei nicht um eine Erkrankung, sondern um einen Erregungszustand. Wir wissen aus eigener Erfahrung, daß sich Aufregungen gern auf den Magen legen und dann unliebsamerweise zu einem beschleunigtem Stuhlgang verhelfen. Ähnlich verhält es sich beim Hund, nur daß sich bei ihm Erregungen häufiger im Erbrechen äußern, wie er ja überhaupt leichter als der Mensch erbricht. Ein solcher Grund zur Aufregung ist ohne Zwei- Vierbeiner sollte man ans Autofahren gewöhnen fel für ihn eine Fahrt mit dem Auto, vor allem wenn er damit in seiner Erinnerung ein eindrucksvolles Erlebnis verbindet. Dazu gehört beispielsweise die Fahrt zum Wochenendhaus und ein Tag ungehemmten Tollens im Grünen. Es ist daher zweckmäßig, die Gedankenverbindung „Autofahren - Fahrt ins Grüne" nicht von vornherein aufkommen zu lassen. Man wird seinen Vierbeiner durch wiederholte kurze Fahrten allmählich an diesen Zustand zu gewöhnen versuchen, so daß er im Autofahren nichts Außergewöhnliches erblickt, ehe man größere Fahrten mit ihm unternimmt. Außerdem wird man ihm natürlich nicht gerade unmittelbar vor Antritt der Fahrt zu fressen geben. Beab- sichtigt man eine längere Reise, so ist es ratsam, die Hundedecke mitzunehmen. Von ihr geht eine gewisse psychologische Wirkung aus, da sie den Hund an sein Zuhause erinnert. Sie ist ihm vertraut und beruhigt ihn, wenn man ihn allein im Wagen zurückläßt. In diesem Zusammenhang ist der Hinweis wichtig, daß man beim Abstellen des Autos, in dem wir unseren Vierbeiner als Wächter zurücklassen, genau auf den Sonnenstand achtet. Auch wenn wir es an schattiger Stelle parken, kann sich die Sonne in den folgenden Stunden so drehen, daß das Fahrzeug schließlich doch intensiv den Sonnenstrahlen aus gesetzt ist. Meist bedarf es nur einer kurzen Zeitspanne, um im Wageninneren eine Bruthitze entstehen zu lassen, vor allem dann, wenn gleichzeitig alle Fenster geschlossen sind. Ein Hitzschlag kann die lebensgefährliche Folge sein. Gefährdet sind vor allem kurzköpfige Hunderassen, wie Pekinesen, Möpse oder Boxer. Vitamin B 6 hilft Erbrechen verhüten Geht es in erster Linie darum, das Erbrechen zu verhüten, so gibt man Medikamente. Unterstützend wirkt Vitamin B6. Gelangt man bei sehr aufgeregten Tieren mit diesen Mitteln nicht zum Ziel, so müssen stärker wirksame Beruhigungsmittel verabreicht werden, die jedoch meist rezeptpflichtig sind und daher vom Tierarzt verordnet werden müssen. Chip-Pflicht für Vierbeiner Hundebesitzer, aufpassen! Jetzt wird es mit der elektronischen Kennzeichnung ihrer Vierbeiner ernst. Seit 30. Juni müssen alle neugeborenen Hunde mit einem Mikrochip versehen werden. Die Hundebabys müssen innerhalb von drei Monaten und auf jeden Fall vor der ersten Weitergabe gechippt werden. Alle Hunde, die vor dem 30. Juni 2008 geboren worden sind, müssen spätestens bis 31. Dezember 2009 mit einem Transponder ausgerüstet werden. Die Chip-Pflicht für Hunde ist Teil einer Novelle zum Tierschutzgesetz, die mit Jahresbeginn in Kraft getreten ist und einer langjährigen Forderung der Tierärzte entspricht. Durch die eindeutige Kennzeichnung kann einem Hund, der entlaufen ist, gestohlen wurde, ausgesetzt oder verletzt aufgefunden wird, schnell geholfen werden. So erspart man den Vierbeinern auch längere Aufenthalte in Tierheimen. Die elektronische Kenn- zeichnung hat die Funktion eines Passfotos und macht den Hund individuell eindeutig erkennbar. Der winzige Chip enthält die Daten des Tieres sowie seines Besitzers und wird dem Hund mit einer Injektionsnadel unter die Haut gesetzt - vorzugsweise auf der linken Halsseite hinter dem Ohr. Dieser Eingriff beeinträchtigt das Tier in keiner Weise und ist nicht schmerzhafter als eine Impfung. Die auf dem Mikrochip gespeicherten Buchstaben- und Zahlenkombinationen werden auf einer österreichweiten Datenbank gespeichert, die international vernetzt ist. Die Chip-Daten sind von Tierärzten und Tierschutzhäusern via Lesegerät jederzeit abrufbar, um mit Hilfe der Datenbank den jeweiligen Tierbesitzer zu eruieren. Die klinische Untersuchung des Hundes, Einsetzung des Chips und Registrierung kosten, so empfiehlt die Tierärztekammer, maximal 84 Euro. Gratis: Alle Zoos im Lande auf einen Blick Jetzt steht die Ferienzeit vor der Tür. Da bietet sich mit den Kindern ein Ausflug in einen Tiergarten geradezu an. Als Entscheidungshilfe und Orientierungsplan gibt es dazu eine 28-seitige Broschüre des Landes, in der ein informativer Überblick über alle oberösterreichischen Zoos gegeben wird. Die Tiergarten-Broschüre liegt kostenlos in allen Gemeindeämtern und Zoos auf. Sie kann allerdings auch telefonisch unter 0732/772014288 oder per e-mail an [email protected] angefordert werden. Das Informationsheft enthält für jeden Zoo eine Beschreibung der jeweiligen Tierarten und Tierbestände, die Öffnungszeiten und viel anderes Wissenswertes. Neben der Funktion als Erholungs- und Rückzugsraum bieten Zoos auch die Möglichkeit, neue Erkenntnisse über Tiere zu sammeln, die in der freien Wildbahn oft nur schwer zu beobachten sind. Viele Tierarten sind in der freien Natur allerdings derart bedroht, dass sie vor der Ausrottung nur durch die Unterbringung in einem Tiergarten gerettet werden können. Zoos eignen sich daher gut, das Bewusstsein für die Werte der Natur zu schärfen. Landl Sonderseite Autohaus Daxl JULI 2008 19 ● Waschcenter und Gebrauchtwagenplatz Für noch mehr Kundennähe sorgt das Autohaus Daxl mit seinem Waschcenter und Gebrauchtwagenplatz auf dem 2 8.500 m -Areal in Schlüßlberg. In dem SelbstbedienungsWaschcenter ist eine perfekte Reinigung möglich. In fünf Waschboxen kann jedermann/ frau 365 Tage im Jahr von 6 bis 22 Uhr sein Fahrzeug manuell reinigen. Selbst ein stark verschmutztes Auto stellt keine Herausforderung mehr dar. In der modernen Anlage sind Waschmöglichkeiten für Pkws, Wohnmobile und kleine Lkws vorhanden. Individuell sind Waschprogramm, Waschzeiteinstellung oder Zahlungsart wählbar, die Handhabung ist kinderleicht! Da es sich um eine Osmose-Anlage handelt, ist das Wasser entmineralisiert und bakterienfrei. Das garantiert tropfenfreie glänzende Autolacke. Auf dem Gebrauchtwagenplatz haben rund 300 Fahrzeuge Platz. Dadurch kann das Autohaus Daxl größere Stückzahlen an Autos einkaufen, es gibt mehr Auswahl und natürlich eine bessere Preisgestaltung für den Kunden. „Mit diesem Platz sind wir in Sachen Auswahl und Vielfalt eine fixe Größe in Oberösterreich“, freut sich Autohaus Chef Roland Daxl über die Erweiterung und: „Das moderne Waschcenter ist immer nutzbar und man kann bei der Gelegenheit gemütlich Autoschauen!“. Nähere Informationen: Autohaus Daxl, Hammermühle 11, 4707 Schlüßlberg, Tel. 07248/ 602-0. 20 JULI 2008 Sonderseite Autohaus Stöbich Landl Spürbare Qualität, feine Details Ibiza verleiht Seat neuen Schwung Zum ersten Auftritt des neuen Seat Ibiza lud Autohaus-Chef Otto Stöbich (re.) und viele Seat-Fans waren der Einladung gefolgt. Doris und Karl Hochhold-Weninger (li.) kamen nicht nur zum Gustieren vorbei - sie haben den ihren gleich bestellt! Kleiner Spanier stürmt das Landl Ole! Da hatte ein Temperamentbündel seinen großen Auftritt im Landl: zur Präsentation des neuen Seat Ibiza lud das Autohaus Otto Stöbich in Schlüßlberg bekennende Seat-Fans und künftige Freunde zu einem ersten Kennenlernen des mit 4 Metern gar nicht so kleinen Spaniers.Vor allem jungen und junggebliebenen Fahrern hat es der Ibiza angetan. „Das neue Design ist super - ein schönes Auto einfach”, gefiel etwa Robert Nimmervoll aus Grieskirchen die schwungvolle Linienführung. Seine Mutter Gisela („Der schaut spritzig aus”) fährt den Vorgänger, den neuen würden aber beide sofort nehmen allein, noch bremst der Vater seine Lieben. Auch die Schlüßlbergerin Michaela Wagner ist Kundin der spanischen Traditionsmarke aus Martorell und zeigte sich vom Newcomer angetan: „Ich bin schon eine flotte Fahrerin, dazu brauch ich nicht viele PS!” Sie hätte die Wahl: die drei Benziner und die drei Diesel erreichen von 70 bis 105 Pferdestärken. Aus Gallspach begrüßte Hausherr Otto Stöbich Doris und Karl Hochhold-Weninger. „Ich hab den Ibiza schon in den Medien gesehen und verfolgt und verfolgt”, verriet Doris Hochhold-Weninger. Da blieb ihrem Gatten Karl nicht mehr viel Wahl: er hat gleich beim neuen Ibiza zugeschlagen. In trendigem Weiß wird der neue sein: „Das erste Auto, das ich ohne Probefahrt gekauft habe!” Gründlich begutachtet haben den Ibiza Gisela und Robert Nimmervoll. Robert hat auch mit seinen 1,82 Metern hinten viel Platz - hinterm Volant gefällt es ihm aber einfach besser. Seat ist wieder auf der Überholspur. Der Marktanteil betrug von Jänner bis Mai 3 Prozent. „Damit haben wir unser Ziel sogar noch vor Einführung des neuen Ibiza übertroffen”, berichtet Seat-Gebietsverantwortlicher Mag. Ferdinand Schelberger. Der Erfolg kommt nicht von ungefähr, der neue Ibiza mag aber vielleicht am besten die Ursachen erklären. Hang zum aufregenden Design zeigten die Spanier schon immer - dem neuen Ibzia aber hat der belgische Top-Designer Luc Donckerwolke, der zuvor Unnachahmliches für Lamborghini schuf, ein wirklich sensationelles Kleidchen auf den Leib geschneidert. 5 Sterne beim Crashtest nach NCAP garantieren umfassende Sicherheit, bei den Motoren kann man sich im VW-Regal bedie- nen, die Plattform des Ibiza ist die, auf der der neue Polo erst 2009 kommt. Dazu kommt, dass die Verarbeitungsqualität allerhöchste Ansprüche mehr als befriedigt. Dieses Grundrezept von Design, Technik und Qualität wird mit pfiffigen Zutaten verfeinert. Die optionale Berganfahrhilfe erspart Pedal-Akrobatik, indem die Bremse zwei Sekunden verzögert löst - genug Zeit zum Kuppeln und Gasgeben. Die Coming Home Funktion lässt nach dem Abschließen noch eine Zeitlang die Scheinwerfer leuchten, damit man ins Haus findet. Für Navi und iPod gibt es vorbereitete Anschlüsse und nicht zuletzt gibt es auch in der Fahrersonnenblende einen Spiegel. Das ist zwar nicht High-Tech, dafür aber einfach praktisch. Landl Motor/Verkehr JULI 2008 21 Die beiden „Neuen“ bei Renault Auto Kriegner Auto Kriegner steigt als Herausforderer mit seinen beiden neuen Modellen in den Ring. Der erste SUV von Renault RENAULT KOLEOS - bietet souveränes Fahrgefühl und geräumige Platzverhältnisse ab EUR 26.990,- Er ist ein Geländegänger mit Limousinenkomfort, mit vollautomatischem, variablen Allradantrieb oder 4x2 Antrieb - ab sofort bestellbar. Sichern Sie sich einen Probefahrttermin. Als Kontrast zum neuen SUV bietet Auto Kriegner den neuen DACIA SANDERO ab EUR 7.990,Der neue DACIA SANDERO ist mit seinem unübertroffenen Preis-Raumangebot-Verhältnis einzigartig in Österreich. Bei einer Länge von ca 4m, dynamischen Linien und attraktivem Design verbindet er folgende Schlagworte: geräumig - praktisch günstig - das ist typisch Sandero. SEHEN - FÜHLEN ERLEBEN in Grieskirchen und Aurolzmünster! Das Verkaufsteam – im Bild links die Grieskirchner Mitarbeiter mit dem neuen DACIA SANDERO – berät Sie gerne. Anzeige ÖBB holen immer mehr Güterverkehr von der Straße auf die Schiene 330.000 Lkw fahren heuer Bahn Bundesbahn statt Autobahn - mehr als 330.000 „Brummis” will die ÖBB heuer huckepack nehmen. Das entlastet nicht nur die Straßen vom immer dichter werdenden Lkw-Verkehr, sondern spart der Umwelt auch rund 74.000 Tonnen CO2-Ausstoß. Der Gütertransport auf der Straße gelangt an seine Grenzen. Staus, Benzinpreisexplosion und Umweltschäden machen Alternativen dringend nötig. Eine solche, noch dazu höchst erfolgreiche bietet die Rollende Landstraße (ROLA), die von der ÖBB-Tochter Ökombi betrieben wird. „290.000 Lkw haben wir im Vorjahr transportiert, heuer werden es über 330.000”, sagt Ökombi-Geschäftsführer Franz Dirnbauer - das Eisenbahn-Vorbild Schweiz kommt übrigens nur auf ein Drittel. Über Brenner, Tauern und Pyhrn durch die Alpen oder entlang der Donauachse befördern auf acht Strecken 80 Züge täglich die Brummis samt Fahrer. Wels ist in diesem Streckennetz ein wichtiger Knotenpunkt. 1985 fuhr hier das erste Mal ein Laster auf die Rollende Landstraße auf - jetzt wurde der 2-mil- lionste Lkw am Terminal Wels begrüßt. Sechs Züge der ROLA gehen jeden Tag hin und retour ins slowenische Maribor, vier nach Szeged in Ungarn. Getestet wurde auch schon die 2.000 Kilometer lange Fahrt von Istanbul direkt nach Wels, die türkischen Speditionen sind nämlich besonders begeisterte Kunden. Die Fahrpläne werden jedenfalls weiter ausgeweitet. Dirnbauer: „Der Frächter spart sich Geld, der Fahrer kann seine Ruhezeiten einhalten und kommt dabei mit bis zu 100 km/h seinem Ziel näher.” Bild li.: Dank Niederflurwaggons ist ein ROLAZug in nur 20 Minuten mit Lkws beladen. Bild re.: ÖBB-Güterverkehrs-Vorstandsdirektor KR Friedrich Macher (ganz li.) und Ökombi-Chef Franz Dirnbauer (2. v. re.) begrüßen den Anzeige 2.000.000. Lkw am Terminal Wels. 22 JULI 2008 Ausflüge/Freizeit Neukirchen: Stehrerhof lockt Groß & Klein Oldtimertreffen im Freilichtmuseum Mit einem spannenden Programm für Groß und Klein lockt in den kommenden Tagen das Freilichtmuseum Stehrerhof in Neukirchen an der Vöckla. Am Samstag, 5. Juli steigt ab 20 Uhr im Dreschmaschinenmuseum das „Gstanzlsinga“ mit den „Aspacher Tridoppler“ (Bild oben), den „Humoristischen Torfsängern“ (Bayern), „Luise Pape“, und der „Inn- viertler Wirtshausmusi“. Tags darauf findet ab 10 Uhr das 7. OLDTIMER TREFFEN (rechts) für Autos und Motorräder (Veranstalter Gasthaus Böckhiasl) statt. Es gibt eine Oldtimer Ausfahrt zur Brauerei Zipf! Gastmoderator ist der bekannte „OldtimerPfarrer“ DDr. Manfred Brandl. Zugleich lockt die große Ausstellung des Attergauer Farbenkreises. Hier arbeiten 16 verschiedene KünstlerInnen aktiv und man kann tolle Arbeiten von Kreide, Aquarell bis Acryl bestaunen! Um 13 Uhr beginnt der berühmte HANDWERKERTAG! Hier wird gezeigt, wie früher am Bauernhof gearbeitet wurde. Handwerksberufe aus vergangenen Zeiten leben neu auf. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Es gibt frische Bauernkrapfen heiß aus der Pfanne! Das sind die berühmten Stehrerhof Bauernkrapfen! EINTRITT FREI INFOS: Freilichtmuseum Stehrerhof, Haid 7, 4872 Neukirchen an der Vöckla. Tel. Nr. 0 7682/ 7033 www.stehrerhof.at Anzeige Landl Open Air im Puppinger Klostergarten Der Klostergarten Pupping zählt zu den schönsten Orten des Bezirkes Eferding. Mit einem Kultur-Großereignis belebt die Gemeinde Pupping den Garten. Am 1. und 2. August treten mit Adi&Edi und Valerie nationale Stars aus Kabarett und Pop auf. Das Reporter-Duo präsentiert kabarettistisch seine Sammlung an Sprüchen, Pointen und Kuriositäten aus der Welt des Fußball. Valeries Singlehit „Tous Les Jours“ wurde zum Ö3-Sommerhit und brachte der Sängerin einen Amadeus Award ein. Programm:1. August: Adi&Edi – “Der lachende Fußball” 20 Uhr, 2. August: Eferdinger Chefpartie (Vorgruppe) 19.30 Uhr, Valerie – „Picknick-Tour 08“ 2 Uhr, (Einlass: 18.30 Uhr). InfoTel: 0664/4154444. Landl Bauen/Wohnen JULI 2008 23 Apothekerhaus stammt aus dem Mittelalter Juwel erstrahlt in neuem Glanz Fast hätten sich die Bewohner von Aschach/D. an eine neue Farbe für eines der Juwele ihres Schmuckkästchens gewöhnen müssen. „Anhand der Farbschichten stellte das Denkmalamt fest, dass die erste Fassade weiß war”, berichtet Architekt DI Manfred Lindorfer. Er zeichnet für die liebevolle Renovierung des 1548 errichteten Respekt vor alter Handwerkskunst: Christine Hultsch und Manfred Lindorfer (oben) vor dem alten Apothekerhaus (re.). Gebäudes verantwortlich. Das seit über 100 Jahren gewohnte Blau des sogenannten „Apothekerhauses” blieb erhalten, wurde jetzt aber nach alter Handwerkstechnik mit reinem Kalkputz ausgeführt ohne Zement, ohne Chemie. Dass die Steinschale und Säule des prachtvollen Erkers bemalt sind, stößt im Ort auf Erstaunen. Lindorfer: „Das ist aber historisch verbürgt und auch sinnvoll, weil es den Stein vor Abgasen oder Streusalz schützt.” Hausherrin ist die Apothekerin Mag. Christine Hultsch. „In so einem alten Haus lernt man das Gewachsene, nicht ganz so Gerade schätzen”, sagt sie, „ich mag es an der Wohnung genauso wie im Geschäft und das spüren auch die Leute!” Ein „Schatz“ geht in Ruhestand 44 Jahre hat Josef Starlinger (Bild re.) im Parkett- und Holzwerk Stadlmayr in Taufkirchen/Tr. gearbeitet, schon beim Vater des heutigen Chefs Gerhard Stadlmayr (li.) stand der 62jährige Hofkirchner am Sägegatter. Immer verläßlich, immer gewissenhaft sind es Mitarbeiter wie er, die zum Erfolg eines Betriebs wesentlich beitragen. Seine „Chefleute” wünschen ihm für die Pension beste Gesundheit und danken herzlich für seine Arbeit. Anzeige LEBENSWERT WOHNEN in Bad Schallerbach Die Marktgemeinde Bad Schallerbach zählt zu den begehrtesten Wohngemeinden im Bezirk Grieskirchen. Ein großes Angebot an Nahversorgern und Dienstleistungsbetrieben sowie eine Vielzahl an Freizeiteinrichtungen unterstreichen die hohe Lebensqualität der Marktgemeinde Bad Schallerbach. Gute Verkehrsanbindungen durch die Bundesstraße B137, die Innkreisautobahn A8 und die Bahnverbindung Wels-Passau sorgen für eine schnelle Anbindung an den Zentralraum. Genießen Sie diese Standortvorteile in einer neuen Reihenhausanlage der Innviertler Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungsgenossenschaft (ISG). In enger Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Bad Schallerbach werden von der ISG 6 moderne Reihenhäuser in Niedrig“ST“-Energiestandard errichtet. Der hohe Qualitätsanspruch und die hochwertige Ausstattung bilden die Basis für Ihre Wohnqualität und die nachhaltige Wertbeständigkeit Ihrer Immobilie. Durch den Einbau einer kontrollierten Komfortlüftung sind niedrig“ST“e Energiekosten garantiert. Die Häuser werden in massiver Ziegelbauweise und voll unterkellert errichtet. Weiters steht für jedes Haus eine eigene PKW-Garage zur Verfügung. Durch das attraktive Mietkaufmodell können diese Eigenheime mit einer sehr günstigen Finanzierung angeboten werden. Das Land OÖ. unterstützt dieses Projekt mit einer erhöhten Wohnbauförderung von Euro 90.000,- pro Wohnhaus. Wenn Sie mehr über dieses innovative Wohnprojekt erfahren wollen, wenden Sie sich direkt an die ISG. Herr Manfred Hechinger Tel. 07752/85828 DW 231 und Frau Doris Wakolbinger DW 232 beraten Sie gerne. Gesellschaft 24 JULI 2008 Hallo Landl Leute v.l.n.r.: Bgm. Josef Ruschak, Musikschuldirektor Norbert Hebertinger, Moderator Franz Gumpenberger, LMS-Direktor Karl Geroldinger, Initiator Friedl Nöhammer In Natternbach frönen Jung und Alt der Volksmusik Volksmusik und Brauchtum steht in Natternbach hoch im Kurs. In einer bis auf den letzten Platz gefüllten Mehrzweckhalle wurde gesungen, getanzt und musiziert. Ganz nach dem Motto „Volksmusik hautnah beim Publikum“. Zahlreiche aktive Gruppen gaben unter humorvoller Moderation von Franz Gumpenberger ihr Bestes. Groß die Faszination und Freude bei den Kindern, die schon in Kindergarten und Volksschule für Volksmusik und -tanz unterrichtet werden. Alle Beteiligten waren sich einig, das Projekt auch im kommenden Schuljahr gemeinsam mit dem Offenen Singen in den Wirtshäusern weiterzuführen. Landesmusikschuldirektor Karl Geroldinger sagte volle Unterstützung zu. Landl Bernhard Soltermann (GeneralDirektor Ford Österreich), Autohaus DannerGeschäftsführer Josef Frischmuth (Geschäftsführer und Massimo Basanisi (Verkaufsdirektor Ford für Westeuropa) Ehrung für Autohaus Danner Einmal im Jahr vergibt Ford den begehrten Chairman`s Award – eine Auszeichnung für höchste Kundenzufriedenheit im Bereich Neuwagenverkauf. Dieser Preis, der nur den besten 3% aller Ford Händler in Europa zuteil wird, erhielt für das Jahr 2007 das Autohaus Danner in Grieskirchen und Gaspoltshofen. Mit der Vergabe des Chairman`s Award können sich die gewählten Autohäuser sicher sein, dass sie die Erwartungen ihrer Kunden nicht nur erfüllt, sondern darüber hinaus sogar übertroffen haben! Das Team vom Autohaus Ford Danner bedankt sich recht herzlich bei seinen Kunden für die Treue und gute Bewertung. „Beach Club“ täglich geöffnet Ein toller Event war die Eröffnung des „Tom´s Beach Club“ in Grieskirchen. Die Open Air Veranstaltung bei der Manglburg wurde regelrecht überschwemmt – nicht vom Regen, sondern von mehr als 800 Besuchern. Der 1. Beach Club in Grieskirchen hat ab nun täglich geöffnet, dort kann man mehr als 400 m Sandstrand, Palmen und chilliges Flair mit saftigen Spezialitäten vom Holzkohlengrill genießen. Die nächsten Events: 4.7.: „School is out“-Party, 11.7. „Showbarkeeping & Percussion“, 12.7.: „Spanish Night“ mit Paella und Sangria, 18.7.: „The Hitman Blues“ (amerikanische Bluesband) live. Im Bild oben: Thomas Altendorfer, Clemens Grabmayr, Silvia Jahn, Ulla Gabauer und Richard Mayr. Goldenes Ehrenzeichen Hofübergabe bei den Lions Hohe Auszeichnung für einen engagierten Landler: Hans Offenzeller, Obmann vom Gallspacher Sportklub Sektion Fussball, erhielt für seine langjährigen Verdienste um den Sportklub Gallspach das goldene Landessportehrenzeichen verliehen. Im Bild von links nach rechts: Primar Dr. Christian Angleitner, Präsident des Allgemeinen Sportverbandes Oberösterreich Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, Hans Offenzeller. Optikermeister Toni Göstl aus Wallern übergab das LionsPräsidentenamt an DI Dieter Krebs, Architekt in Grieskirchen. Gemeinsam mit seinem Sekretär Ing. Karl Asamer aus Ottnang wird Krebs das Programm im Clubjahr 2008 / 2009 gestalten. Bei den Clubmeetings möchte Dieter Krebs die Kultur in den Mittelpunkt stellen. Hier werden auch die Aktivitäten besprochen, die finanzielle Mittel aufbringen, um rasch und unbürokratisch in Not geratenen Familien in der Region Hausruck zu helfen. Heute zählt der Lions Club Hausruck 37 Mitglieder, die weltweite Vereinigung Lions International hat 1,4 Millionen Mitglieder in 191 Ländern der Welt. Im Bild oben (v. li.): Karl Asamer, Dieter Krebs, Toni Göstl, Gerhard Baumgartner. Landl Aktuelles JULI 2008 25 Die „Engel” vom Vorbildlich ! Jugendtreff geistern, wenn es um Nächstenhilfe geht. So haben vier „Engel” vom Jugendtreff sofort zugesagt, als von der Gemeinde Hinzenbach der Vorschlag kam, die von einem Holzofen stark verrußte Wohnung des 80-jährigen Wilhelm Grünwald auszumalen. Material und Jause stellte die Gemeinde zur Verfügung, die freiwillige Arbeitskraft der Jugendtreff. Von 14 bis 22 Uhr wurde geschuftet, dann war die vorbildliche, Generationen umspannende Aktion vollbracht. Zur Belohnung gab es nicht nur ein „herzliches Dankeschön” des Pensionisten. „Wir werden dem Wilhelm Grünwald (o.) freut sich Jugendtreff auch einen zwar über die Hilfe des Jugendtreff- gebrauchten aber größeren Teams (li.). Die Jugendlichen planen Fernsehapparat kaufen,” so jetzt jährlich ein bis zwei solche Ak- Hinzenbachs Amtsleiter Max Kaltseis. tionstage. Im Jugendtreff Eferding verbringen regelmäßig Jugendliche aus der Region ihre Freizeit. Die Teenager und die Jugendtreffleitung sind aber nicht nur auf der Suche nach Unterhaltung, sondern auch leicht zu be- Gute Tropfen für Kallhamer Dom Der Pfarrkirche in Kallham ist ein Schmuckstück im Landl, braucht aber auch viel - und leider auch teure - Aufmerksamkeit. „Jetzt kann man seinem Gaumen etwas Gutes tun und gleichzeitig die Renovierung des Kallhamer Doms unterstützen”, sagt Helmut Köpf. Denn der Kallhamer Weinexperte hat zwei feine Tropfen aus dem Kamptal ausgewählt. Als Sonderabfüllung werden jetzt 1.000 Flaschen Grüner Veltliner und 1.000 Flaschen Zweigelt um fünf Euro pro Stück angeboten. „Der Reinerlös wird für die Außenrenovierung und in weiterer Folge für die neue Orgel verwendet”, erklärt die Obfrau des Pfarrgemeinderats, Anna Augendoppler. Erhältlich ist der „Festtagswein” vom Weingut am Wechselberg beim Pfarrgemeinderat oder bei Köpfs Vinothek am Neumarkter Marktplatz (Tel. 0676/ 92 333 24). Festtagswein unterstützt Kirchenrenovierung: Pfarrgemeinderatsobfrau Anna Augendoppler und Weinkenner Helmut Köpf. Raiffeisenbank feiert Mitarbeiter Sommerfest mit Herz und Hetz! Ein Sommerfest als Dankeschön: mit einem Abend zum Wohlfühlen in der Hofbühne Tegernbach wollte die Raiffeisenbank Region Grieskirchen ihren Mitarbeitern sagen, wie stolz sie auf das Engagement ist, das diese täglich beweisen. Das ganze Team war mit seinen Partnern eingeladen, die tolle Atmosphäre des prachtvollen Hofes an einem Früh- sommerabend zu genießen. Die Ehrung der langjährigen Mitarbeiter war der Höhepunkt, dann übernahm die Show-Kellnertruppe des Teatro Banal das Kommando und sorgte mit Akrobatik, Witz und Zauberei für Lachen und Staunen an den Tischen. Es war ein gelungenes Fest - in gemütlicher Runde mit Kollegen und Freunden. FÜR JAHRELANGE TREUE GEEHRTE MITARBEITER: 10 Jahre: Claudia Radinger, Mag. Johannes Königmair 15 Jahre: Mag. Jürgen Schmierer, Thomas Pritz, Klaus Dickinger, Gerwin Rudelstorfer, Petra Pillinger, Karin Andexlinger, Johannes Kaltenböck 20 Jahre: Angelika Breinbauer, Thomas Hala, Franz Schiemer, Eva Wurm 25 Jahre: Eva Stieglbauer, Alfred Ortner, Kurt Kaltenbäck 30 Jahre: Gerhard Doppler, Walter Greifeneder, Günter Kroiß Seit 30 Jahren mit an Bord - dafür dankten Raiffeisenbank GrieskirchenKapitäne Franz Schiffmann (li.) und Fritz Murauer (re.) Walter Greifeneder aus Kallham. Anzeige Veranstaltungen 26 JULI 2008 Landl WA S ◆ WA N N ◆ W O ❖ BAD SCHALLERBACH MUSIKSOMMER -6.7.: KONZERT des Kurorchesters, Eintritt frei, Atriumhof 15.30 Uhr. -9. 7.: KONZERT der Musikkapelle Energie AG, Leitung: Kapellmeister Wolfgang Zopf, Eintritt: frei, Atrium 19.30 Uhr - 10.7.: FLAMENCO ENSEMBLE DUNYA. Flamenco gespielt, getanzt und gesungen von Top-Musikern der Wordmusicszene, 19.30 Uhr Atriumhof. - 15.7.: VORTRAG „Zeit des Krebs (22.6. bis 22.7.)“. Ein Abend im Sternzeichen des Krebs. Jeder Krebs erhält eine Überraschung. Die astrologische Reise führt Herr Herbert Steinerberger (Astrologe, Coach, Trainer). Eintritt: frei Cafe Viktoria, Badstraße 18, 19.30 Uhr. - 17.7.: Klezmer, Bach & Tango“. Ensemble JuNo mit Solisten der RIAS Big Band Berlin, 19.30 Uhr Atriumhof. - 25.7.: GROSSES CHOR-ORCHESTER-KONZERT. Chor der Chorsingwoche für Kirchenmusik der Diözese Linz (130 SängerInnen), Domorchester Linz und Solisten. Leitung: Josef Habringer, Tobias Chizzali, Hans Baumgartner. Musik: Josef Haydn „Große Orgelsolomesse“, geistliche Chorwerke, Spirituals und Gospels. Evangelische Kirche Wallern 19.30 Uhr. 31.7.: „WLADIGEROFFQUARTETT“. Fetzigster Balkan-Jazz aus Bulgarien, 19.30 Uhr Atriumhof. ❖ GALLSPACH - 5. 7.: KINDERSPIELEFEST VA.: Gallspacher Kinderfreunde Sportplatz Gallspach, 14-17 Uhr ❖ PEUERBACH - 10.-12.7.: FEUERWEHRFEST in Obererleinsbach. Do. DiscoAbend, Fr. „Die Stoakogler“, Sa. „Joe Williams Band“. www.ffobererleinsbach.at Z u Eulen und Fledermäusen geht’s bei der Nachtwanderung am 11. Juli im Naturpark Obst-Hügel-Land. Eine ideale Gelegenheit, den Naturpark und all seine „Nachtgeister“ im Dunklen zu erleben. Am Treff- ❖ PICHL - 4.7.: OPEN AIR des Sportvereins Pichl mit Boney M., Luttenberger Klug, Vorgruppe 19.30 Uhr Beat Collection, Einlass 18 Uhr, Eintritt 27,- Nachtwanderung & Marillentag punkt warten lebendige Eulen der Eulen- und Greifvogelstation Osterkorn auf die Besucher. Abschluss bildet ein gemütliches Beisammensein am Lagerfeuer. Taschenlampen werden nicht benötigt! Termin: Fr. 11. Juli 2008, 19 bis 23 Uhr. Treffpunkt: Gasthaus Mair z’Edt, Scharten 26 (Unterscharten), Kosten: 4,(Kinder: frei). ags darauf kann man sich beim „Marillentag“ von 16 bis 19 Uhr von der hohen Qualität der Schartner Marillen (Bild) überzeugen. Familie Huemer vom Reisingerhof (Scharten 16) führt ab 16 Uhr durch ihre Marillenkulturen. Danach gibt’s köstliche Marillen-Spezialitäten. Unkostenbeitrag 6 Euro (inkl. Verkostung). Infos: www.obsthuegelland. T - 6.7.: BOBBY’S THEATER „Ewig rauschen die Gelder“ Eintritt: 9,- Jausenstation Ditschenberg, 18 Uhr. - 9. 7.: HEIMATABEND mit der Pollhamer Volkstanzgruppe, Kursaal Gallspach, 20 Uhr. - 12.7.: ORIENTIERUNGSRITT „20 Jahre Union Reit- und Fahrgemeinschaft“ Reitplatz Obergallspach, 14 Uhr - 16.7.: KONZERT mit der Blaskapelle Böhmska Eintritt: freiwillige Spenden Kursaal 20 Uhr - 30.7.: HEIMATABEND mit der Pichler Volkstanz- und Schuhplattlergruppe und den Voigasplattlern, freiw. Spenden Kursaal Gallspach, 20 Uhr. ❖ GRIESKIRCHEN - 7.7.: 3. SOMMERBALL der Gastronomie des Bezirkes Grieskirchen ab 19 Uhr im Restaurant Castelvecchio im Wasserschloss Parz. ❖ HAAG/H. - 11.7.: BEACH-PARTY Union, Freibad 20 Uhr. der ❖ HARTKIRCHEN - 19./20.7.: ESV Hilkering 30JAHR-JUBILÄUM, Asphaltanlage 20 Uhr Sketch-Abend. So nntag ab 10 Uhr Frühschoppen. Der Reinerlös wird für die Wallfahrtskirche Hilkering gespendet. Bezirksmusikfest Das Musikfest des Bezirkes Grieskirchen steigt von 4. bis 6. Juli in Aistersheim! Das abwechslungsreiche Programm startet am Freitag mit einer „School Out Party“ bei der ‚PopArt - the new generation‘. Samstags zeigen viele Jugendkapellen ihr kreatives und musikalisches Können. Abends ab 17 Uhr ist der erste Teil der Marschwertung. Im Festzelt werden „Bradlfettn“ und die „Rainermusikanten“ für Stimmung und eine lange Nacht sorgen. Sonntags folgt ab 8.30 Uhr der 2. Teil der Marschwertung. Den Frühschoppen umrahmen der MV Wallern und die TMK Weibern mit einem musikalisch spannenden Programm. ❖ ROTTENBACH - 17. - 19. 7.: ROMANTISCHER RITT im Vollmondschein. Nähere Infos: Highland Ranch 0699/11741087 ❖ SCHLÜßLBERG HOFBÜHNE TEGERNBACH - 10.7.: HOT PANTS ROAD CLUB Österreichs Funkband Nr. 1 ! SOUL & FUNK NIGHT 2008 support: Karan d’Ache & The Funky Mehlhorns, 20 Uhr. - 25.7. SOMMERNACHTSTRAUM, Musik : so good, Travestieshow: The Mannequines, ab 20 Uhr. - 29.7. SOMMER - KABARETT „One Night Stand“. Mix und Highlights aus den drei Soloprogrammen wie „Die lange Nacht des Kabaretts“ mit einer zusätzlichen weiblichen Note! 20 Uhr. ❖ WAIZENKIRCHEN - 17. – 19. Juli „STILLFÜSSINGER SOMMERFEST“ mit Grossraumdisco und NEU Oldie Bar. Musik: Donnerstag TOP 2, Fr. MAC LOUD, Sa. TROGLAUER BUAM – Heavy Volxmusic, Beginn 20 Uhr. ❖ WALLERN - 5. 7.: JAZZ-SUMMERNIGHT mit Romi & The JazzMasters, Marktplatz 20.30 Uhr. - 12. /13.7.: THEATER-LUSTSPIEL „Der Gagerer“, Kath. Pfarrheim, 20 Uhr. - 18. - 28. Juli ARTICO – DIE INTERNATIONALE KUNSTAKADEMIE 2008. Info: ika.artico.at, artico: der kunstort. ❖ WENDLING - 8. 7.:Wendlinger Kirtag, ab 10.30 Uhr großer Frühschoppen beim Demelwirt, viel Musik, Kinderprogramm. Kleinanzeigen Landl KUNTERBUNT Verkaufe 140 alte Wild-West-, Liebes- und Krimiromane. Tel. 0664/52 57 482 Verkaufe WERSI Orgel DX 10, sehr schöner und guter Zustand mit Zubehör VB 550,- Euro. Tel. 0664/64 90 082 Steyr Traktor 188 „28er” zu verkaufen, Dach, Kipperanschluss, Fingermähbalken; Bereifung und Elektrik sehr guter Zustand, Preis n. VB. Tel. 0676/ 34 955 77 oder 07766/ 2779 Äpfel zu verkaufen, verschiedene Sorten. Obstbau Schneeberger, Bergern 4, 4702 Wallern, Tel. 07249/ 43619 oder 0676/3354 596 Gebrauchte Kopierer, ab 300,- für professionellen Einsatz, RiesenAuswahl, Copy Impex in Wendling, Tel. 0664/ 522 0929 MOTOR haus oder Zimmer mit Bad und Küche zu vermieten, bis 6 Personen. Tel. 07252/ 38090 25x12x7 cm. Tel. 07272/ 4196 OLDTIMER OLDTIMER Fiat 850, Erstbesitz, Bj 1973, sehr guter Zustand, zu verkaufen. Tel. 0664/ 1849 709 Steyr Traktor 188 „28er” zu verkaufen, Dach, Kipperanschluss, Fingermähbalken; Bereifung und Elektrik, Traktor sehr guter Zustand, Preis n. VB. Tel. 0676/ 349 55 77 oder 07766/ 2779 WASSERBETTEN Wasserbetten, Luftbetten, visco-elastische Matratzen ! atent Weltp HAUSBAU Verkaufe 7 Eimer CAPATECT-SHReibeputz 20/ gelb und div. Kleinmengen Aussenputze. Tel. 07273/ 7038 abends Verkaufe 70 Jahre alte Mauerziegel 25 x 12 x 7 cm. Tel. 07272/ 4196 Malerteam wieder frei! Übernehme Fassadenstreichen, Reibe- undSpritzputz, eigenes Gerüst. Sichern Sie sich Ihren Termin! Tel. 0650/ 9403920. Verkaufe 2 Stück 2.000 Liter Heizöltanks und Heizungsofen. Tel. 07242/6497 JULI 2008 27 aum aur h c hs rS ßte rreic Grö Öste 4050 Traun-St. Martin, Leondingerstr. 32, kostenlose Info-Hotline 0800/220330 www.landandsky.at Jahn good feelings WASSERBETTEN ab 550,2 Monate zur Probe! 07226/ 3114 www.good-feelings.com BARGELD - Kaufe alle PKW ab BJ 93, Zustand, km, Rost, alles egal. Tel. 0676/ 7613 132 Verkaufe Reifen mit Felgen, 6Loch 9.00 - 16. Pkw Sommerreifen IMMOBILIEN 185/65 R 14 Semperit, 1 Jahr alt. Steyrerwagerl, sehr gut erhalten. Geboltskirchen: günstige kleine Zwillingsräder Hardy 12’4 - 28 R so- Wohnung mit Küche am Land zu verwie 70 Jahre alte Mauerziegel mieten. Tel. 07732/32 64 URLAUB BÜRO u n d LAGERRÄUME in Schlüßlberg ZU VERMIETEN Wellness im Heilbad Bük - Ungarn: vermiete Doppelzimmer mit Dusche, WC, SAT und Küchenbenützung oder Haus bis 8 Personen. Fahrradverleih gratis! Tel. 07252/ 38 5 28 Top Verkehrslage, alle Anschlüsse, ca. 70 m2, ab sofort! Anfragen: Peter Heinle, 4707 Schlüßlberg, Hauptstr. 9, Tel. 07248/64410, 0664/ 4206080 [email protected] STELLENANBOT Grieskirchen: 70 m2 Wohnung, KZ, WZ, SZ, Küche, Bad, WC + Balkon, in Zentrumsnähe, möbliert, um 60.000,- Euro zu verkaufen. Tel. 0650/ 864 99 02 Peuerbach: sonniger Baugrund 1.000 m2 nahe Peuerbach, Kanal + Gasanschluss. Tel. 0699/11 540 619 Pötting: Baugrund zu verkaufen, ruhige Lage, kein Bauzwang. Tel. 0699/ 10 50 52 99 Schlüßlberg - Privatverkauf: großz. Wohnhaus in Schlüßlberg, BJ 1961, ca. 220 m2 WF, ca. 1.000 m2 Grund, Keller, Doppelgarage, Gas und feste Brennstoffe, VB 170.000,- Euro. Tel. 0664/ 58 710 53 Ungarn/Thermalbad Bük: Ferien- Großkonzern sucht zur weiteren Expansion Finanzdienstleister mit Finanzierungserfahrung. Kundentermine vorhanden, Fuhrparkprogramm. Info unter 0699/1899 6002 KONTAKT Partnerglück, der NEUE Weg zur Zweisamkeit, Superangebot, Tel. 0664/ 250 72 53 ✃ PARTNERBÜRO DR. FRITZ LUKSCH Für Damen kostenlos, Herren 30.- Euro. Tel.: 0664/4202044 Partner & Friends Billig! Schnell! Erfolgreich! 0664/2507253 I n f o r m i e r e n k o s t e t n i ch t s Hallo KUPON Landl für meine Kleinanzeige Veröffentlichen Sie in der nächsten Ausgabe (4./5. September) 1 Kleinanzeige für 3.- od. 2 Kleinanzeigen für 5.- (Geld liegt bei) EINSENDESCHLUSS: 23. AUGUST 2008 …………………………………………………… IMPRESSUM …………………………………………………… EIGENTÜMER, HERAUSGEBER, VERLEGER: Aschauer & Radmayr Zeitungsverlag OEG,4020 Linz,Kremplstr.5/III.Tel: 0732/331132,Fax: - 30, www.landl-zeitung.at,[email protected]; Büro: 4673 Gaspoltshofen,Hauptstr.30. ANZEIGEN U. REDAKTION: Heinz Einwagner,Tel.0676/5566289, Mag.Wolfgang Aschauer Tel.0676/3249049, Manfred Radmayr 0676/3249050. Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H,Boschstr.29,4600 Wels. AUFLAGE: 40.500 STÜCK …………………………………………………… Die beliebte Monatszeitung mit Tradition und Pfiff Hallo Landl 1 x monatlich - nicht öfter, aber besser! Das nächste „Landl“ erscheint am 4./5. September …………………………………………………… …………………………………………………… Absender………………………………………… Adresse ………………………………………… Tel. ……………………………………… Einsenden: Hallo Landl, Hauptstr. 30 4673 Gaspoltshofen 28 JULI 2008 Anzeige OÖ-Landesausstellung OÖ-Landesausstellung 2008 Entdecken Sie das Salzkammergut! Zum zweiten Mal nach 1998 wird heuer eine Landesausstellung als dezentrale Schau veranstaltet, wobei die südlichste Region Oberösterreichs, das Salzkammergut, den Besuchern näher gebracht wird. Bad Ischl – Menschen, Mythen und Monarchen Bad Ischl war und ist für viele Menschen der touristische Anziehungspunkt schlechthin: Für die Landesausstellung 2008 präsentiert der Kurort deshalb seine eigene spannende Geschichte von der Kaiserzeit bis in die Gegenwart. Zwischen „Ischler Regen“ und „Kaiserwetter“ wird die Rolle des Ortes als Treffpunkt des internationalen Adels, politischer Entscheidungsträger, der gesellschaftlichen Prominenz und namhafter Künstler ebenso herausgearbeitet, wie die sozialen Unterschiede der Besucher und die verschiedenen Phasen der touristischen Entwicklung. Im Eingangsbereich der aus der Biedermeierzeit stammenden Trinkhalle, die für die Ausstellung denkmalgerecht restauriert wurde, lädt ein eigener Kinderbereich mit historischer Kutsche auch die jungen Besucher ein. St. Wolfgang – Künstler. Leben am Wolfgangsee Unter dem Motto „Maler, Musiker und Dichter auf Sommerfrische“ wird den Besuchern im revitalisierten Rathaus von St. Wolfgang vom Leben und Wirken der KünstlerInnen und Wolfgangsee erzählt. Im Mittelpunkt stehen Komponisten, Meistermaler und Autoren mit ihren unvergänglichen Werken, sowie der Wolfgangsee als glamouröse Filmkulisse für unbeschwerte Urlaubsromantik. Die multimediale und erlebnisorientierte Vermittlung lädt alle Altersgruppen zum Entdecken und Erforschen ein. Ergänzt wird das Programm durch ein vielfältiges touristisches Angebot: Die Wallfahrtskirche, verschiedene Wege durch den Ort und die Nostalgiefahrten mit der historischen Zahnradlokomotive Z1 und dem dazugehörigen Kaiser-Salonwagen auf den Schafberg ermöglichen einen erlebnis- Landl St. Wolfgang war und ist ein beliebtes Ziel für Künstler aus aller Welt. In Bad Ischl können OriginalSchönheitsrezepte von Kaiserin Sisi ausprobieren (Bild unten). Fotos: Odorizzi reichen und vielseitigen Landesausstellungsbesuch. Infos/Anmeldung: Landesausstellungsbüro „Salzkammergut” Toscanapark 6, 4810 Gmunden, Tel. 0720/300 305-0, Fax-30, [email protected], www.landesausstellung.at
