docmiralago, sa - CONCINAVE SPORTS
download 
Denúncia Transcrição
miralago, sa - CONCINAVE SPORTS
MIRALAGO , SA Águeda - Portugal www.miralago.pt Tapetes Rolantes Tapis de Course Motorised Treadmill Cintas de Andar 1 Elipticas Eliptiques Elipticals Elipticas 2 Bicicletas Vélos Bikes Bicicletas 3 Escaladores Simulateurs d’Escalier Steppers Simuladores de Escaleras 4 Plataformas Vibromassagem Plateforms Vibromassage Vibromassage Platforms Plataformas Vibromasaje 5 Remos Rameurs Rowers Remos 6 Equipamentos de Musculação Équipments Musculation Bodybuilding Équipments Equipos de Musculación 7 Equipamentos tipo Pilates Équipments type Pilates Pilates type Equipments Equipos tipo Pilates 8 Complementos Compleménts Complements Complemento 9 Componentes e Produtos para Manutenção Composants et Produits pour Entretien Components and Products for Maintenance Componentes y Productos para Manutención 10 SprintBike M 3000 16.3000.00.00 Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 3000.00.00 MIRALAGO , SA M 3000 16.3000.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento- Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo SprintBike SprintBike SprintBike SprinkBike Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Controlo electrónico Ordinateur électronique Electronic control Monitor electrónico Funções - Founctions Functions - Funciones Velocidade, tempo, distância e calorias Vitesse, temps, distance et calories Speed, time, distance and calories Velocidad, tiempo, distancia y calorias Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Regulação de esforço com travagem de emergência rápida Réglage de la résistance et freinage d’urgence rapide Ajustable resistance and quick emergency braking system Regulación de esfuerzo y freno de emergencia rapida Sistema de resistência - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Roda de balanço de 23 kg Volant d’inertie 23 kg Flyweel with 23 Kg Volante inercia de 23 kg Sistema transmissão - Système transmission System transmission - Sistema transmissión Sistema de roda livre/ rolamento de grande suavidade Système de roue-libre/ roulement de grande douceur Freewheels system with bearings of high smoothness Sistema de rueda libre/ rodamiento de grande suavidad Estrutura - Structure Structure - Estructura Estrutura de alta resistência com pintura anti-corrosão Châssis de haute résistance avec peinture anti-rouille Hight resistance frame with antirust pinting Chasis de alta resitencia con pintura anti-corrosión Selim - Selle Saddle - Sillin Confortável Confort Comfortable Confortable Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija del sillin Ajustável em altura e longitudinal Ajustable en hauteur et longitudinal Easy adjustable in height and forwards/ backwards Ajustamiento en altura y longitudinal Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Guiador multiposições Ajustável em altura e longitudinal Guidon multipositions Ajustable en hauteur et longitudinal Multipositions handlebar Easy adjustable in height and forwards/ backwards Manillar multiposiciones Ajustamiento en altura y longitudinal Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador dos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Cores - Couleur Colours - Colores Vermelho, cinza aluminio Outas cores sob consulta Rouge aliminium ou gris Autres couleurs disponibles sur demande Red alloy or grey Other colors availale upon request Rojo aluminio o gris Otros colores disponibles bajo etición 1160 x 600 x 1200mm 1160 x 600 x 1200mm 1160 x 600 x 1200mm 1160 x 600 x 1200mm Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions -Dimensiones del equipo Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 47 Kg 47 Kg 47 Kg 47 Kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 Kg 150 Kg 150 Kg 150 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1020 x 940 x 210 mm 1020 x 940 x 210 mm 1020 x 940 x 210 mm 1020 x 940 x 210 mm Peso bruto - Poids brut Gross Weight - Peso bruto 50 Kg 50 Kg 50 Kg 50 Kg Componentes - Composants Components - Componentes Porta bidon, crenque em aço de alta resistência Porte bidon,manivelle en acier haute résistance Botle support, hight resistance steel cranks Porta botellas, manivela en acero de alta resistencia A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Nivelamento ao solo Ground levelling Regulação de esforço Effort regulation MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Porta bidon com bidon liquido Bidon bidon preserve with liquid Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Bicicleta Vertical Vélo Verticale Upright Bike Bicicleta Vertical Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 42.00 M 42 16.0042.00.00 MIRALAGO , SA M 42 16.0042.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Bicicleta vertical Vélo verticale Upright bike Bicicleta vertical Computador - Ordinateur Elctronic computer - Monitor electrónico Ecrã LCD Écran LCD LCD window Écran LCD Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, tempo, distância, calorias e pulsação Vitesse, temp, distance, calories et pulsation Speed, time, distance, calories and pulse Velocidad, tiempo, distancia, calorias y pulsación Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Pression des mains Hands contact Contacto manos Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Regulação de esforço Effort réglable Effort regulation Regulación del esfuerzo Sistema de resistência - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Roda de balanço electromagnética de 5 kg Volant d’inertie éléctromagnetique 5 kg Integrated generator with 5 kg flywheel Volante inercia 5 kg electromagnetico Sistema transmissão - Système transmission Transmission system - Sistema transmissión Correia estriada Courroie crantée Ribbed belt Correa con estrias Estrura - Structure Structure - Estructura Revestido, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strengt steel with durable powder- coat painting En acero y pintura epoxy resitentes Selim - Selle Saddle - Sillin Ergonómico, revestido Ergonomique, revêtement Ergonomic and covered Ergometrico y revestido Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija del sillin Ajustável em altua Ajustable verticalement Easy adjusting in height Ajustamiento en altura Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Revestido Protégé Covered Revestido Pedais - Pédales Pedals - Pedales Auto - posicionável Auto nivelés Self - balancing Auto - nivelados Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao s olo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Energia - Énergie Power - Energie Mecânico por corrente Mécanique par chaîne Mechanical of transmission Mecánico por cadena Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions-Dimensiones del equipo 890 x 470 x 1230 mm 890 x 470 x 1230 mm 890 x 470 x 1230 mm 890 x 470 x 1230 mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 910 x 220 x 650 mm 910 x 220 x 650 mm 910 x 220 x 650 mm 910 x 220 x 650 mm 27 kg 27 kg 27 kg 27 kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Regulação de esforço Effort regulation Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable Computador Electronic computer MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Selim - Ajustavel em altura Saddle - Easy adjustable in height Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Bicicleta Magnética Vélo Magnétique Magnetic Exerbike Magnético Bike Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 2020.00.00 M 2020 16.2020.00.00 MIRALAGO , SA M 2020 16.2020.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Bicicleta vertical Vélo verticale Upright bike Bicicleta vertical Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Programas - Programmes Programs - Programas 6 Programas de exercícios 6 Programmes d’entraînement 6 Exercise programs 6 Programas de ejercicio Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, distância, tempo, pulsação e calorias Vitesse, distance, temps, pulsation et calories Speed , distance, time, pulse and calories Velocidad, distancia, tiempo, pulsación y calorias Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Pression des mains Hands contact Contacto manos Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Esforço programável, ou manual 8 níveis Réglage de l’effort programmable ou manuel sur 8 niveaux Programmed or manual adjustable resistance in 8 levels Regulación de la resistancia programable, o manual, en 8 niveles Sistema de resistênca - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Manual Manuel Manual Manual Estrura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero y pintura epoxy resitantes Selim - Selle Saddle - Sillin Confortável Confort Comfortable Confortable Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija de sillin Ajustável em altura Ajustable en hauteur Easy adjustable Ajustamiento en altura Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Revestido Protégé Covered Revestido Pedais - Pédales Pedals - Pedales Auto - posicionável Auto nivelés Self - balancing Auto - nivelados Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions-Dimensiones del equipo 860 x 460 x 1240mm 860 x 460 x 1240mm 860 x 460 x 1240mm 860 x 460 x 1240mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 33 Kg 33 Kg 33 Kg 33 Kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 960 x 210 x 710mm 960 x 210 x 710mm 960 x 210 x 710mm 960 x 210 x 710mm 36 Kg 36 Kg 36 Kg 36 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Selim ajustavel Adjustable saddle Ecrã led High led MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Nivelamento ao solo Ground levelling Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Bicicleta Magnética Vélo Magnétique Magnetic Exerbike Magnético Bike Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 44.00.00 M 44 16.0044.00.00 MIRALAGO , SA M 44 16.0044.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Bicicleta magnética Vélo magnétique Magnetic bike Bicicleta magnético Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, distância, tempo, pulsação e calorias Vitesse, distance, temps, pulsation et calories Speed, distance, time, pulse and calories Velocidad, distancia, tiempo, pulsación y calorias Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Pression des mains Hands contact Contacto manos Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Esforço programável, ou manual 8 niveis Réglage de l’effort programmable ou manuel sur 8 niveaux Programmed or manual adjustable resistance in 8 levels Regulación de la resistancia programable, o manual, en 8 niveles Sistema de resistênca- Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Sistema magnética com roda de balanço de 5 Kg Système magnétique avec volant d’inertie de 5 Kg Magnetic system with a flywheel of 5 Kg Sistema magnético con volante de inercia de 5 Kg Sistema transmissão - Système transmission System transmission - Sistema transmissión Correia estriada Courroie crantée Ribbed belt Correa con estrias Estrura - Structure Estructura - Structure Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero y pintura epoxy resitantes Selim - Selle Saddle - Sillin Confortável Confort Confortable Confortable Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija de sillin Ajustável em altura Ajustable en hauteur Easy adjustable Ajustamiento en altura Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Revestido Protégé Covered Revestido Pedais - Pédales Pedals - Pedales Auto - posicionável Auto nivelés Self - balancing Auto - nivelados Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao Solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions- Dimensiones del equipo 870 x 460 x 1130mm 870 x 460 x 1130mm 870 x 460 x 1130mm 870 x 460 x 1130mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 28 Kg 28 Kg 28 Kg 28 Kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballaje Package - Embalage Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 910 x 220 x 650mm 910 x 220 x 650mm 910 x 220 x 650mm 910 x 220 x 650mm 30 Kg 30 Kg 30 Kg 30 Kg MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Pedais Pedals Selim ajustavel Adjustable saddle MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Ecrã LED High LED Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Bicicleta Magnética Vélo Magnétique Magnetic Pedalling Magnético Bike Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 05.04.00 G 4 17.0005.04.00 MIRALAGO , SA G4 16.0005.04.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Bicicleta magnética Vélo magnétique Magnetic exerbike Magnético bike Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, distância, tempo, pulsação e calorias Vitesse, distance, temps, pulsation et calories Speed , distance, time, pulse and calories Velocidad, distancia, tiempo, pulsación y calorias Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Pression des mains Hands contact Contacto manos Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo 8 Posições de esforço Réglage de l’effort sur 8 niveaux 8 Adjustable effort levels Regulación de esfuerzo en 8 posiciones Sistema de resistênca - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Sistema magnética com roda de balanço de 6 Kg Système magnétique avec volant d’inertie de 6 Kg Magnetic system with a flywheel of 6 Kg Sistema magnético con volante de inercia de 6 Kg Estrura - Structure Estructura - Structure Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero y pintura epoxy resitantes Selim - Selle Saddle - Sillin Confortável Confort Confortable Confortable Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija del sillin Fácil ajustamento de selim com sistema de auto-bloqueio Réglage facile de la hauteur de la selle Easy adjustable in height Sistema fácil de ajuste de la alturadel silín Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Revestido Protégé Covered Revestido Pedais - Pédales Pedals - Pedales Auto - posicionável Auto nivelés Self - balancing Auto - nivelados Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao Solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões produto - Dimensions produit 690 x 510 x 1190mm Product dimentions - Dimensiones del equipo 690 x 510 x 1190mm 690 x 510 x 1190mm 690 x 510 x 1190mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 25 Kg 25 Kg 25 Kg 25 Kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballge Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 680 x 280 x 680mm 680 x 280 x 680mm 680 x 280 x 680mm 680 x 280 x 680mm 28 Kg 28 Kg 28 Kg 28 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Computador com visor a leds Computer with diode screen MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Pedais auto - posicionaveis Pedals self - balancing MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Selim ajustavel Adjustable saddle Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Bicicleta Magnética Vélo Magnétique Magnetic Pedalling Magnético Bike Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 05.05.00 G 5 17.0005.05.00 MIRALAGO , SA G5 17.0005.05.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Bicicleta magnética Vélo magnétique Magnetic exerbike Magnético bike Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, distância, tempo, pulsação e calorias Vitesse, distance, temps, pulsation et calories Speed , distance, time, pulse and calories Velocidad, distancia, tiempo, pulsación y calorias Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Pression des mains Hands contact Contacto manos Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo 8 Posições de esforço Réglage de l’effort sur 8 niveaux 8 Adjustable effort levels Regulación de esfuerzo en 8 posiciones Sistema de resistênca - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Sistema magnética com roda de balanço de 4,5 Kg Système magnétique avec volant d’inertie de 4,5 Kg Magnetic system with a flywheel of 4,5 Kg Sistema magnético con volante de inercia de 4,5 Kg Estrura - Structure Estructura - Structure Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero y pintura epoxy resitantes Selim - Selle Saddle - Sillin Confortável Confort Confortable Confortable Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija del sillin Fácil ajustamento de selim com sistema de auto-bloqueio Réglage facile de la hauteur de la selle Easy adjustable in height Sistema fácil de ajuste de la alturadel silín Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Revestido Protégé Covered Revestido Pedais - Pédales Pedals - Pedales Auto - posicionável Auto nivelés Self - balancing Auto - nivelados Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões produto - Dimensions produit 630 x 240 x 510mm Product dimentions - Dimensiones del equipo 630 x 240 x 510mm 630 x 240 x 510mm 630 x 240 x 510mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 19 Kg 19 Kg 19 Kg 19 Kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 80 Kg 80 Kg 80 Kg 80 Kg Embalagem - Emballge Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 630 x 240 x 510mm 630 x 240 x 510mm 630 x 240 x 510mm 630 x 240 x 510mm 21 Kg 21 Kg 21 Kg 21 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Computador com visor a leds Computer with diode screen MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Pedais auto - posicionaveis Pedals self - balancing MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Selim ajustavel Adjustable saddle Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Bicicleta Vertical Vélo Verticale Upright Bike Bicicleta Vertical Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 29.00.00 M 29 16.0029.00.00 MIRALAGO , SA M 29 16.0029.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Bicicleta vertical Vélo verticale Upright bike Bicicleta vertical Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, distância, tempo e calorias Vitesse, distance, temps et calories Speed , distance, time and calories Velocidad, distancia, tiempo y calorias Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Pression des mains Hands contact Contacto manos Sistema transmissão - Système transmission Sistema de transmissão directa System transmission - Sistema transmissión Système de transmission directe Direct transmission system Sistema de transmisión Estrura - Structure Estructura - Structure Resistente, em aço pintado epoxy Accier Résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero y pintura epoxy resitantes Selim - Selle Saddle - Sillin Confortável Confort Confortable Confortable Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija del sillin Ajustável em altura Ajustable verticalement Easy adjustable in height Ajustamiento en altura Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Revestido Protégé Covered Revestido Pedais - Pédales Pedals - Pedales Auto - Pposicionável Auto nivelés Self - balancing Auto - nivelados Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 14 Kg 14 Kg 14 Kg Peso máx. utilizador - Poid max.utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box 700 x 180 x 630mm 700 x 180 x 630mm 700 x 180 x 630mm 15 Kg 15 Kg 15 Kg Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Dimensões produto - Dimensions produit Product dimentions - Dimensiones del Equipo Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Computador Computer MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Selim ajustavel Adjustable saddle 14 Kg 150 kg Caja cartón 700 x 180 x 630mm 15 Kg MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Nivelamento ao solo Ground levelling Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Bicicleta Vertical Vélo Verticale Upright Bike Bicicleta Vertical Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 26.00.00 M 26 16.0026.00.00 MIRALAGO , SA M 26 16.0029.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Bicicleta vertical Vélo verticale Upright bike Bicicleta vertical Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, distância, tempo e calorias Vitesse, distance, temps et calories Speed , distance, time and calories Velocidad, distancia, tiempo y calorias Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Pression des mains Hands contact Contacto manos Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Manual Manuel Manual Manual Sistema de resistênca - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Manual Manuel Manual Manual Sistema transmissão - Système transmission System transmission - Sistema transmissión Sistema de transmissão directa Système de transmission directe Direct transmission system Sistema de transmisión Estrura - Structure Estructura - Structure Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero y pintura epoxy resitantes Selim - Selle Saddle - Sillin Ajustável em altura Ajustable verticalement Easy adjustable in height Ajustamiento en altura Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija del sillin Revestido Protégé Covered Revestido Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Ajustável em altura Ajustable verticalement Easy adjustable in height Ajustamiento en altura Pedais - Pédales Pedals - Pedales Auto - posicionável Auto nivelés Self - balancing Auto - nivelados Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões produto - Dimensions produit 650 x 480 x 1010mm Product dimensions -Dimensiones del equipo 650 x 480 x 1010mm 650 x 480 x 1010mm 650 x 480 x 1010mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 13,5 Kg 13,5 Kg 13,5 Kg 13,5 Kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 650 x 160 x 680mm 650 x 160 x 680mm 650 x 160 x 680mm 650 x 160 x 680mm 14,5 Kg 14,5 Kg 14,5 Kg 14,5 Kg MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Computador com visor a leds Computer with diode screen Selim ajustavel Adjustable saddle MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Pedais auto - posicionaveis Pedals self - balancing Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Bicicleta Vertical Vélo Verticale Upright Bike Bicicleta Vertical Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 20.00.00 M 20 16.0020.00.00 MIRALAGO , SA M 20 16.0020.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Bicicleta vertical Vélo verticale Upright bike Bicicleta vertical Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, distância, tempo e calorias Vitesse, distance, temps et calories Speed , distance, time and calories Velocidad, distancia, tiempo y calorias Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Pression des mains Hands contact Contacto manos Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Manual Manuel Manual Manual Sistema de resistênca - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Manual Manuel Manual Manual Sistema transmissão - Système transmission Sistema de transmissão directa System transmission - Sistema transmissión Système de transmission directe Direct transmission system Sistema de transmisión Estrura - Structure Estructura - Structure Resistente, em aço pintado epoxy Accier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero y pintura epoxy resitantes Selim - Selle Saddle - Sillin Ajustável em altura Ajustable verticalement Easy adjustable in height Ajustamiento en altura Espigão do selim - Potence de selle Seat post - Tija del sillin Revestido Protégé Covered Revestido Guiador - Guidon Handlebar - Manillar Ajustável em altura Ajustable verticalement Easy adjustable in height Ajustamiento en altura Pedais - Pédales Pedals - Pedales Auto - posicionável Auto nivelés Self - balancing Auto - nivelados Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões produto - Dimensions produit 650 x 380 x 970mm Product dimentions- Dimensiones del equipo 650 x 380 x 970mm 650 x 380 x 970mm 650 x 380 x 970mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 11 Kg 11 Kg 11 Kg 11 Kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 680 x 160 x 470mm 680 x 160 x 470mm 680 x 160 x 470mm 680 x 160 x 470mm 12 Kg 12 Kg 12 Kg 12 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Selim ajustavel Adjustable saddle MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Pedais auto - posicionaveis Pedals self - balancing MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Computador com visor a leds Computer with diode screen Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Remo Rameur Rower Remo Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 2010.00 M 2010 17.2010.00.00 MIRALAGO , SA M 2010 16.2010.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Remo Rameur Rower Remo Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, total remadas, remada por minuto, tempo, distância, calorias e pulsação Vitesse total de mouvement de rame, mouvement par minute, temps, distance calories et pulsation Speed, total strokes, strokes per minute, time, distance, calories and heart rate Velocidad, total de remaduras, remaduras por minuto, tiempo, distancia, calories y pulsación Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Cinto tipo polar Ceinture type polar Wirelles chest strap transmitter Cinturón tipo polar Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo 6 6 6 6 Sistema de resistênca - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Roda de balanço com sistema de resistência a ar Volant d’inertie avec système de resistance à l’air Flyweel with air fan resistance Volante inercia resistencia a aire Sistema transmissão - Système transmission Transmission system - Sistema transmissión Corria estriada Courroie crantée Ribbed belt Correa con estrias Estrutura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy e aluminio Accier résistant avec peinture epoxy et aluminium Hight-strenght steel with durable powder-coat paint and aluminium En acero resistente con pintura epoxy y aluminio Pedais e selim - Pédales et siege Pedals ans seat - Pedales y asiento Sobredimensionados proporcionando conforto durante o exercício Amples pour grand confort Provide a very comfortable exercise Sobredimensionados porporcionan maximo conforto Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nivelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Dans les pieds appui sol Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Energia - Énergie Power - Energia Auto suficiente Auto alimente Self generating Auto generada Dimensões produto - Dimentions produit Product dimensions - Dimensiones del equipo 1700 x 420 x 820mm 1700 x 420 x 820mm 1700 x 420 x 820mm 1700 x 420 x 820mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 25 Kg 25 Kg 25 Kg 25 Kg Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 Kg 150 Kg 150 Kg 150 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1330 x 700 x 250mm 1330 x 700 x 250mm 1330 x 700 x 250mm 1330 x 700 x 250mm Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto 32 Kg 32 Kg 32 Kg 32 Kg Componentes - Composants Components - Componentes Sistema tipo polar Systéme du type polar Polar system type Sistema tipo polar Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Computador com visor a leds Computer with diode screen MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Nivelamento ao solo Ground levelling MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Pedais Pedals Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Remo Rameur Rower Remo Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 0141.00 M 141 17.0141.00.00 MIRALAGO , SA M141 16.0141.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Remo Rameur Rower Remo Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo 12 12 12 12 Corria estriada Courroie crantée Ribbed belt Correa con estrias Resistente com calha de aluminio Châssis très résistant aves rail en aluminium Solid and resitant structure with alloy rail Estructura resistente, con carril en aluminio Ajustáveis Ajustable Adjusting Ajustamiento Móvel e anatómico, de suave deslizamento Siège mobile anatomique coulissant doucement sur le rail Mobil and anatomic sea of smooth sliding Asiento móvil y anatómico de suave deslizamiento Nivelador nos pés de apoio ao Solo Dans les pieds appui sol Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Auto alimente Self generating Auto generada 1230 x 630 x 690mm 1230 x 630 x 690mm 1230 x 630 x 690mm 18 Kg 18 Kg 18 Kg 150 Kg 150 Kg 150 Kg Carton Carton box Caja cartón 1230 x 220 420mm 1230 x 220 420mm 1230 x 220 420mm 20 Kg 20 Kg 20 Kg Sistema transmissão - Système transmission Transmission system - Sistema transmissión Estrutura - Structure Structure - Estructura Pedais - Pédales Pedals - Pedales Selim - Selle Saddle - Sillin Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nivelamiento al suelo Auto suficiente Energia - Énergie Power - Energia 1230 x 630 x 690mm Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions - Dimensiones del equipo Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 18 Kg 150 Kg Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão 1230 x 220 420mm Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones 20 Kg Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Pedais Pedals Produto de: Product of: MIRALAGO , SA MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Nivelamento ao solo Ground levelling Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Selim Seat e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Tapete Rolante Tapis de Course Motorised Treadmill Cinta de Andar Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 139.00.00 M 139 16.0139.00.00 MIRALAGO , SA M 139 16.0139.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Tapete rolante motorizado Tapis de course motorisé Motorised treadmill Cinta de andar motorizada Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com chave de segurança, Ecrã LCD Ordinateur avec clé de sécurité, Écran LCD Electronic computer with safety device, LCD Window Monitor electrónico con Ilave de seguridad, écran LCD Programas - Programmes Programs - Programas 9 Programas de exercício 9 Progrmmes d’entraînement 9 Exercise programs 9 Programas de ejercicio Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, tempo, distância, calorias e pulsação Vitesse, temps, ditance, calories et pulsation Speed, time, distance, calories and pulse Velocidad, tiempo, ditancia, calorias y pulsación Pulsação - Pulsation Heart Rate - Pulsación Contacto de mãos Contacte de mains Hands contact Contacto manos Motor - Moteur Motor - Motor AC 1.5 HP AC 1.5 HP AC 1.5 HP AC 1.5 HP Energia - Énergie Power - Energia 220V 50 Hz 220V 50 Hz 220V 50 Hz 220V 50 Hz Velocidade - Vitesse Speed - Velocidad 1 - 16 Km/h 1 - 16 Km/h 1 - 16 Km/h 1 - 16 Km/h Superfície exercicio - Dimens. utile du tapis Running surface-Dimensiones de la banda 375 x 1120mm 375 x 1120mm 375 x 1120mm 375 x 1120mm Estrutura - Structure Estructura - Structure Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strengt steel with durable Powder- coat painting En acero y pintura epoxy resistentes Nivelamento ao solo - Niveleur au solo Ground levelling - Nivelamiento al suelo Niveladores nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões do produto - Dimensions produit Product dimensions-Dimensiones del equipo 1770 x 550 x 830mm 1770 x 550 x 830mm 1770 x 550 x 830mm 1770 x 550 x 830mm Dobrável - Pliable Foldable - Plegable Manual Manuel Manual Manual Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 75 kg 75 kg 75 kg 75 kg Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1620 x 760 x 1310mm 1620 x 760 x 1310mm 1620 x 760 x 1310mm 1620 x 760 x 1310mm 80 Kg 80 Kg 80 Kg 80 Kg MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Pulsação Heart rate Sistema de inclinação System incline MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Computador Computer Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Tapete Rolante Tapis de Course Motorised Treadmill Cinta de Andar Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 137.00.00 M 137 16.0137.00.00 MIRALAGO , SA M137 16.0137.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Tapete rolante motorizado Tapis de course motorisé Motorised treadmill Cinta de andar motorizada Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com chave de segurança Ordinateur avec clé de sécurité Electronic computer with safety device Monitor electrónico con Ilave de seguridad Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, tempo, distância, calorias e pulsação Vitesse, temps, distance, calories et pulsation Speed, time, distance, calories and pulse Velocidad, tiempo, distancia, calorias y pulsación Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Contacte de mains Hands contact Contacto manos Motor - Moteur Motor - Motor AC 1HP AC 1HP AC 1HP AC 1HP Energia - Énergie Power - Energia 220V 50 Hz 220V 50 Hz 220V 50 Hz 220V 50 Hz Velocidade - Vitesse Speed - Velocidad 1 - 12 Km/h 1 - 12 Km/h 1 - 12 Km/h 1 - 12 Km/h Superfície exercicio - Dimens. utile du tapis Running surface-Demensiones de la banda 325 x 1030mm 325 x 1030mm 325 x 1030mm 325 x 1030mm Estrutura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strengt steel with durable Powder- coat painting En acero y pintura epoxy resistentes Nivelamento ao solo - Niveleur au solo Ground levelling - Nivelamiento al suelo Niveladores nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões do produto - Dimensions produit 1450 x 580 x 1250mm Product dimensions-Dimensiones del equipo 1450 x 580 x 1250mm 1450 x 580 x 1250mm 1450 x 580 x 1250mm Dobrável - Pliable Foldable - Plegable Manual Manuel Manual Manual Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 59 Kg 59 Kg 59 Kg 59 Kg Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 120 Kg 120 Kg 120 Kg 120 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1580 x 620 x 320mm 1580 x 620 x 320mm 1580 x 620 x 320mm 1580 x 620 x 320mm 67 Kg 67 Kg 67 Kg 67 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Sistema de fecho dobrável Hydraulic vertical elevation MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable Computador Computer MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Sistema de inclinação - 3 posições Incline levels - 3 positions Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Tapete Rolante Tapis de Course Motorised Treadmill Cinta de Andar Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-Mi 126.00 Mi 126 16.0137.00.00 MIRALAGO , SA Mi126 17.0126.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Tapete rolante motorizado Tapis de course motorisé Motorised treadmill Cinta de andar motorizada Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Ecrã LCD 100 x 44mm Écran LCD 100 x 44mm LCD window 100 x 44mm Écran LCD 100 x 44mm Programas - Programmes Programs - Programas 6 Programas de velocidade 6 Programmes de vitesse 6 Speed programs 6 Programas de vélocidad Funções - Fonctions Functions - Funciones “Scan”, velocidade, tempo, distância, calorias e pulsação “Scan”, vitesse, temps, distance, calories et pulsation “Scan”, speed, time, distance, calories and pulse “Scan”, velocidad, tiempo, distancia, calorias y pulsación Pulsação - Pulsation Heart rate - Pulsación Contacto de mãos Contacte de mains Hands contact Contacto manos Motor - Moteur Motor - Motor DC 1.5HP DC 1.5HP DC 1.5HP DC 1.5HP Energia - Énergie Power - Energia 220V 50 Hz 220V 50 Hz 220V 50 Hz 220V 50 Hz Velocidade - Vitesse Speed - Velocidad 1 - 13 Km/h 1 - 13 Km/h 1 - 13 Km/h 1 - 13 Km/h Superfície exercicio - Dimens. utile du tapis Running surface-Demensiones de la banda 430 x 1100mm 430 x 1100mm 430 x 1100mm 430 x 1100mm Estrutura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strengt steel with durable Powder- coat painting En acero y pintura epoxy resistentes Nivelamento ao solo - Niveleur au solo Ground levelling - Nivelamiento al suelo Niveladores nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões do produto - Dimensions produit 1080 x 550 x 1360mm Product dimensions-Dimensiones del equipo 1080 x 550 x 1360mm 1080 x 550 x 1360mm 1080 x 550 x 1360mm Dobrável - Pliable Foldable - Plegable Manual Manuel Manual Manual Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 52 Kg 52 Kg 52 Kg 52 Kg Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 120 Kg 120 Kg 120 Kg 120 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1600 x 820 x 290mm 1600 x 820 x 290mm 1600 x 820 x 290mm 1600 x 820 x 290mm 66 Kg 66 Kg 66 Kg 66 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Sistema de fecho dobrável Hydraulic vertical elevation MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable Computador Computer MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Sistema de inclinação - 3 posições Incline levels - 3 positions Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Tapete Rolante sem motor Tapis de marche sin moteur Treadmill without motor Cinta de Andar sin motor Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 137.00.00 M 131 16.0131.00.00 MIRALAGO , SA M131 16.0131.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Tapete rolante sem motor Tapis de course sin moteur Treadmill without motor Cinta de andar sin motor Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Controlo electrónico Ordinateur électronique Electronic control Monitor electrónico Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, tempo, calorias e pulsação Vitesse, temps, calories et pulsation Speed, time, calories and pulse Velocidad, tiempo, calorias y pulsación Velocidade - Vitesse Speed - Velocidad 1 - 12 Km/h 1 - 12 Km/h 1 - 12 Km/h 1 - 12 Km/h Superfície exercicio - Dimens. utile du tapis Running surface - Demensiones de la banda 330 x 1070mm 330 x 1070mm 330 x 1070mm 330 x 1070mm Estrutura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strengt steel with durable Powder- coat painting En acero y pintura epoxy resistentes Nivelamento ao solo - Niveleur au solo Ground levelling - Nivelamiento al suelo Niveladores nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões do produto - Dimensions produit 1220 x 580 x 1250mm Product dimensions-Dimensiones del equipo 1220 x 580 x 1250mm 1220 x 580 x 1250mm 1220 x 580 x 1250mm Dobrável - Pliable Foldable - Plegable Manual Manuel Manual Manual Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 31 Kg 31 Kg 31 Kg 31 Kg Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 120 Kg 120 Kg 120 Kg 120 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1280 x 260 x 530mm 1280 x 260 x 530mm 1280 x 260 x 530mm 1280 x 260 x 530mm 33 Kg 33 Kg 33 Kg 33 Kg A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto Dimensão da tela Useful dimensions of the running belt Sistema de inclinação - 3 posições Incline levels - 3 positions MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Computador Computer Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Tapete Rolante sem motor Tapis de marche sin moteur Treadmill without motor Cinta de andar sin motor Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 123.00.00 M 123 16.0123.00.00 MIRALAGO , SA M123 16.0123.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Tapete rolante sem motorizado Tapis de course sin moteur Treadmill without motor Cinta de andar sin motor Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Controlo electrónico Ordinateur électronique Electronic control Monitor electrónico Funções - Fonctions Functions - Funciones Velocidade, tempo e calorias Vitesse, temps et calories Speed, time and calories Velocidad, tiempo y calorias Superfície exercicio - Dimens. utile du tapis Running surface-Demensiones de la banda 330 x 1020mm 330 x 1020mm 330 x 1020mm 330 x 1020mm Estrutura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado em pó epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strengt steel with durable Powder- coat painting En acero y pintura epoxy resistentes Nivelamento ao solo - Niveleur au solo Ground levelling - Nivelamiento al suelo Niveladores nos pés de apoio ao solo Dans les pieds Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões do produto - Dimentions produit Product dimensions-Dimensiones del equipo 1220 x 580 x 1250mm 1220 x 580 x 1250mm 1220 x 580 x 1250mm 1220 x 580 x 1250mm Dobrável - Pliable Foldable - Plegable Manual Manuel Manual Manual Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 24 Kg 24 Kg 24 Kg 24 Kg Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 120 Kg 120 Kg 120 Kg 120 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalage Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1250 x 190 x 550mm 1250 x 190 x 550mm 1250 x 190 x 550mm 1250 x 190 x 550mm 26 Kg 26 Kg 26 Kg 26 Kg Dimensões - Dimentions Dimensions - Dimenciones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Sistema de fecho dobrável Hydraulic vertical elevation MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Dimensão da tela Useful dimensions of the running belt MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Controlo electrónico Elecronic control Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Plataforma Vibramassagem Plate-forme Vibromassage Vibromassage Platform Plataforma Vibramassagem Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 0167.00 M 167 17.0167.00.00 MIRALAGO , SA M167 17.0167.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Vibromassagem Vibromassage Vibromassage Vibromassagen Energia vibração - Vibration énergie Vibration energy - Vibratión energia Alta e baixa Haut et baisse Hight and low Alta y baja Níveis de massagem - Niveaux de massage Massage levels - Niveles de masaje 6 6 6 6 Motor - Moteur Motor - Motor 1 Motor AC - 230 V 1 Moteur AC - 230 V 1 Motor AC - 230 V 1 Motor AC - 230 V Estrura - Structure Structure - Estructura Estrutura robusta e base sólida Structure robuste et base solide Robust structure and solid base Estructura robusta y base Apoio de mãos - Appuyes de mains Hands supports - Apoyo de manos Ergonómico e fixo Ajustável em altura Ergonomique et fixe Ajustable verticalement Ergonomic and fixe Easy adjustable in height Ergometrico y fijo Ajustamiento en altura Energia - Énergie Power - Energia 230 v - 80 w 230 v - 80 w 230 v - 80 w 230 v - 80 w Superficie plataforma - Surface plate-forme Surface plataform - Surperficie plataforma 510 x 390mm 510 x 390mm 510 x 390mm 510 x 390mm Dimensões produto - Dimensions produit 750 x 480 x 1150mm Product dimensions -Dimensiones del equipo 750 x 480 x 1150mm 750 x 480 x 1150mm 750 x 480 x 1150mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 15 Kg 15 Kg 15 Kg 15 Kg Peso máx. utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 Kg 150 Kg 150 Kg 150 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje 1 caixas de cartão 1 Carton 1 Carton box 1 Caja de cartón 800 x 320 x 500mm 800 x 320 x 500mm 800 x 320 x 500mm 800 x 320 x 500mm Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto 18 Kg 18 Kg 18 Kg 18 Kg Componentes - Composants Components - Componentes Dois cintos (anticelulite e turbo) Deux ceintures (anticellulite et turbo) Two belt (anti cellulite and turbo) Dos cinturones (anticelulite y turbo) Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Apoio de mãos MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Cinto Belt Hands supports MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Superficie da plataforma Surface plataform Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Eliptica Magnética Eliptique Magnetique Magnetic Elliptical Trainer Elíptica Magnética Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 176.00.00 M 176 17.0176.00.00 MIRALAGO , SA M 176 16.0176.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Eliptica Elliptique Elliptical Elliptica Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Distância, tempo, pulsação cardiaca e RPM Distance, temps, pulsation, calories cardiaque et RPM Distance, time, Hear Rate and RPM Distancia, tiempo, ritmo cardiaco, watts RPM Sistema de resistênca - Système résistance Resystance system - Sistema resistencia Magnética Magnetique Magnetic Magnetica Sistema transmissão - Système transmission Transmission system - Sistema transmissión Transmissão directa Transmission directe Direct transmission Transmissión directa Estrutura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero resistente con pintura epoxy Apoio de mãos - Appuys de mains Hands support - Apoyo de manos Fixo e móvel Fixe et mobile Fixe and moveable Fijo y amovible Dimensão da passada - Enjambé Stride length - Dimensión pasada 14” - 360mm 14” - 360mm 14” - 360mm 14” - 360mm Energia - Énergie Power - Energia Auto suficente Auto alimente Self generating Auto generada Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Niveleur dans les pieds d’appuy au sol Levelling in the ground feet Niveladores en los piés d’appoyo Dimensões produto - Dimentions produit 1310 x 590 x 1530mm Product dimensions -Dimensiones del equipo 1310 x 590 x 1530mm 1310 x 590 x 1530mm 1310 x 590 x 1530mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 42 Kg 42 Kg 42 Kg 42 Kg Peso máx.utilizador - Poids max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballage Package - Embalage Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1320 x 330 x 600mm 1320 x 330 x 600mm 1320 x 330 x 600mm 1320 x 330 x 600mm 45 Kg 45 Kg 45 Kg A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Dimensões - Dimentions Dimensions - Dimenciones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto Computador com visor a leds Computer with diode screen Nivelamento ao solo Ground levelling 45 Kg MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Pedais auto - posicionaveis Pedals self - balancing Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Eliptica Magnética Eliptique Magnetique Magnetic Elliptical Trainer Elíptica Magnética Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 176.00.00 M 180 17.0176.00.00 MIRALAGO , SA G 180 17.0180.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Eliptica Elliptique Elliptical Elliptica Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Distância, tempo, pulsação cardiaca e RPM Distance, temps, pulsation, calories cardiaque et RPM Distance, time, Hear Rate and RPM Distancia, tiempo, ritmo cardiaco, watts RPM Sistema de resistênca - Système résistance Resistance system - Sistema resistencia Magnética Magnetique Magnetic Resisténcia magnetica Sistema transmissão - Système transmission Transmission system - Sistema transmissión Sistema magnético com roda de balanço de 6 Kg Système magnétique avec volant d’inertie de 6 Kg Magnetic system with a flywheel of 6 Kg Sistema magnético con volante de inércia de 6 Kg Estrutura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero resistente con pintura epoxy Apoio de mãos - Appuys de mains Hands support - Apoyo de manos Fixo e móvel Fixe et mobile Fixe and moveable Fijo y amovible Dimensão da passada - Enjambé Stride length - Dimensión pasada 13,5” - 350mm 13,5” - 350mm 13,5” - 350mm 13,5” - 350mm Energia - Énergie Power - Energia Auto - suficiente Auto - alimenté Self - generating Auto - generada Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Niveleur dans les pieds d’appuy au sol Levelling in the ground feet Niveladores en los piés d’appoyo 1060 x 540 x 1730mm 1060 x 540 x 1730mm 1060 x 540 x 1730mm 1060 x 540 x 1730mm Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions -Dimensiones del equipo Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 40 Kg 40 Kg 40 Kg 40 Kg Peso máx.utilizador - Poids max.utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 1060 x 330 x 585mm 1060 x 330 x 585mm 1060 x 330 x 585mm 1060 x 330 x 585mm 44 Kg 44 Kg 44 Kg 44 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Computador com visor a leds Computer with diode screen MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Pedais auto - posicionáveis Pedals self - balancing MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Nivelamento ao solo Ground levelling Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Escalador Electromagnético Simulateurs d’escalier Électromagnétique Ellectromagnetic Stepper Simulador de Escaleras Electromagnético Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 104.00.00 M 104 16.0104.00.00 MIRALAGO , SA M 104 16.0104.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Simulador de escadas Appareil de simulateurs d’escalier Electromagnetic stepper Simulador de escaleras Computador - Ordinateur Electronic computer - Monitor electrónico Computador com visor a leds Ordinateur avec viseur de diodes Computer with diode screen Ordenador con visor de diodos Funções - Fonctions Functions - Funciones Tempo, calorias número de movimentos Temps, calories et numéro de mouvements Time, calories and steps Tiempo, calorias y número de escalones Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo 12 12 12 12 Sistema transmissão - Système transmission Transmission system - Sistema transmissión Correia estriada Courroie crantée Ribbed belt Correa con estrias Estrura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero resistente con pintura epoxy Apoio de mãos - Appuys de mains Hands support - Apoyo de manos Ergonómico e fixo Ergonomique et fixe Ergonomic and fixe Ergometrico y fijo Dimensão da passada - Enjambé Stride length - Dimensión pasada 11,5”- 290mm 11,5”- 290mm 11,5”- 290mm 11,5”- 290mm Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nevelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao Solo Niveleur dans les pieds d’appuy au sol Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Energia - Énergie Power - Energia Auto suficiente Auto-alimenté Self-generating Auto-generada 1410 x 280 x 500mm 1410 x 280 x 500mm 1410 x 280 x 500mm 940 x 460 x 1250mm Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions -Dimensiones del equipo Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 30 Kg 30 Kg 30 Kg 30 Kg Peso máx. utilizador - Poid max. utilisateur Max user weight - Peso máx. utilizador 150 Kg 150 Kg 150 Kg 150 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje 1 Caixa de cartão Carton 1 Carton box 1 Caja cartón 1410 x 280 x 500mm 1410 x 280 x 500mm 1410 x 280 x 500mm 1410 x 280 x 500mm 32 Kg 32 Kg 32 Kg 32 Kg MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable MIRALAGO, reserves the right to change products or components without previous notice Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Computador Computer Pedais auto - posicionáveis Pedals self - balancing MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso Nivelamento ao solo Ground levelling Produto de: Product of: MIRALAGO , SA Implementado na concepção, desenvolvimento, produção e comercialização aparelhos de ginástica e componentes para bicicleta, motociclos, automóvel e uso geral, cumpre os requisitos da norma Rua Três Marcos N.º 125 Apartado 30 | 3754-909 Águeda Portugal Tel. +351 234 612 010 - Fax: +351 234 601 537 e-mail: [email protected] http: www.miralago.pt Mini - Escalador M 103 Mini - Stepper 16.0103.00.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Mini - stepper Mini - stepper Ajuda a reduzir gorduras, tonifica Brûle les graisses, tonifie les os músculos e fortalece o sitema muscles et fortifie le système cardio-vasculas cardiovasculaire Burns fat, tones muscles and activates cardiovascular system Ayuda a quemar grasas, tonifica los músculos y fortalece et sistema cardio-vascular Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Manual Manuel Manual Manual Estrutura - Structure Structure - Estructura Fácil de arrumação Pliable facile Foldable to easy storage Plegado fácil Dimensões produto - Dimensions product Product dimensions - Dimensiones del Equipo 530 x 345mm 530 x 345mm 530 x 345mm 530 x 345mm Peso Líquido - Poids Net Net Weight - Peso Neto 7 Kg 7 Kg 7 Kg 7 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 570 x 180 x 370mm 570 x 180 x 370mm 570 x 180 x 370mm 570 x 180 x 370mm 7,5 Kg 7,5 Kg 7,5 Kg 7,5 Kg Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Mini - escalador Características - Caractéristiques Character - Características Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 0103.00 Mini - stepper MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Pedaleira M4 Pedalling equipment Pedalling equipment Aparat de pedalo 16.1304.00.00 Ref. (Opcional | Optional) Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Pedaleira Pedalling equipment Pedalling equipment Aparat de pedalo Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Manual Manuel Manual Manual Estrutura - Structure Structure - Estructura Fácil de arrumação Pliable facile Foldable to easy storage Plegado fácil Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground Levelling - Nivelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Dans les pieds appui sol Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões produto - Dimensions product Product dimensions - Dimensiones del Equipo 630 x 370 x 350mm 630 x 370 x 350mm 630 x 370 x 350mm 630 x 370 x 350mm Peso Líquido - Poids Net Net Weight - Peso Neto 5 Kg 5 Kg 5 Kg 5 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 640 x 170 x 330mm 640 x 170 x 330mm 640 x 170 x 330mm 640 x 170 x 330mm 5,5 Kg 5,5 Kg 5,5 Kg 5,5 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 1304.00 MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Pedaleira M 4.A Pedalling Equipment Pedalling Equipment Aparat de Pedalo Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques 16.0004.00.00 Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Pedaleira Pedalling equipment Pedalling equipment Aparat de pedalo Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Manual Manuel Manual Manual Estrutura - Structure Structure - Estructura Fácil de arrumação Pliable facile Foldable to easy storage Plegado fácil Nivelamento ao solo - Niveleur au sol Ground levelling - Nivelamiento al suelo Nivelador nos pés de apoio ao solo Dans les pieds appui sol Levelling in the ground feet En los piés apoyo al suelo Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions - Dimensiones del Equipo 480 x 270 x 410mm 480 x 270 x 410mm 480 x 270 x 410mm 480 x 270 x 410mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 5,5 Kg 5,5 Kg 5,5 Kg 5,5 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 640 x 170 x 330mm 640 x 170 x 330mm 640 x 170 x 330mm 640 x 170 x 330mm 6 Kg 6 Kg 6 Kg 6 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 0004.00 MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Tabua Multiposições M 192 Planche Multipositions Multiposition Bench Banco Multiposiciones Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques 16.0192.00.00 Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Tábua multiposições Planche multipositions Multipositions bench Banco multiposiciones Estrutura - Structure Structure - Estructura Dobrável e fácil de arrumar Système de pliage rapide Easy foldable Sistema de plegado rápido Área útilização - Dimensions d’utilisation Useful dimension - Área útil del banco 1080 x 310mm 1080 x 310mm 1080 x 310mm 1080 x 310mm Cor - Coleur Color - Color Preta Black Noire Negro Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton Box Caja de Cartón 1250 x 210 x 380mm 1250 x 210 x 380mm 1250 x 210 x 380mm 1250 x 210 x 380mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 12,5 Kg 12,5 Kg 12,5 Kg 12,5 Kg Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto 14 Kg 14 Kg 14 Kg 14 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 192.00 MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Tabua Multiposições M 190 Planche Multipositions Multiposition Bench Banco Multiposiciones Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques 16.0190.00.00 Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Tábua multiposições Planche multipositions Multipositions bench Banco multiposiciones Estrutura - Structure Structure - Estructura Ajustável em altura Articulada, fácil de arrumar Réglage en hauteur Système de pliage rapide Height adjusting Easy foldable Ajustable en altura Sistema de plegado rápido Área útilização - Dimensions d’utilisation Useful dimension - Área útil del banco 920 x 310mm 920 x 310mm 920 x 310mm 920 x 310mm Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton Box Caja de Cartón 1160 x 1700 x 370mm 1160 x 1700 x 370mm 1160 x 1700 x 370mm 1160 x 1700 x 370mm Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 6,5 Kg 6,5 Kg 6,5 Kg 6,5 Kg Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto 8 Kg 8 Kg 8 Kg 8 Kg Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 190.00 MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Equipamento para exercício abdominais Appareil pour l’exercice des abdominaux Equipment for abdominal exercise Equipo para el ejercicio abdominal Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português M 250 16.0250.00.00 Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipement Equipment type - Tipo de equipo Equipamento para o exercício de abdominais Appareil pour l’exercice des abdominaux Equipment for abdominal exercise Equipo para el ejercicio abdominal Níveis de esforço - Níveaux d’effort Program levels - Niveles de esfuerzo Manual Manuel Manual Manual Estrutura - Structure Structure - Estructura Prático e fácil de utilizar. Pratique et facile à utiliser Easy and practical to use Prático y fácil de usar Peso Líquido - Poids Net Net Weight - Peso Neto 5 Kg 5 Kg 5 Kg 5 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão Carton Carton box Caja cartón 720 x 120 x 420mm 720 x 120 x 420mm 720 x 120 x 420mm 720 x 120 x 420mm 5,5 Kg 5,5 Kg 5,5 Kg 5,5 Kg A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 250.00 MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Par de pesos de tornozelo M 15 Paire de bandes lestées pour cheville Pair of ankle weights Parde tobilleras 16.00015.00.00 2 x 0,5 Kg - Ref.16.0015.00.50 2 x 1 Kg - Ref.16.0015.00.00 2 x 2 Kg- Ref. 16.0015.01.00 2 x 3 Kg- Ref. 16.0015.02.00 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Português Français English Espanhol Par de pesos de tornoze Paire de bandes lestées pour cheville Pair of ankle weights Par de tobilleras Dimensões - Dimensions Dimensions - Dimensiones 16.0015.00.50 16.0015.00.00 16.0015.01.00 16.0015.02.00 310mm x 115mm 355mm x 130mm 390mm x 140mm 480mm x 150mm 310mm x 115mm 355mm x 130mm 390mm x 140mm 480mm x 150mm 310mm x 115mm 355mm x 130mm 390mm x 140mm 480mm x 150mm 310mm x 115mm 355mm x 130mm 390mm x 140mm 480mm x 150mm Material - Matériel Material - Material Tecido em nylon resistente Fecho em velco Tissu nylon résistant Serrement velcro Resistent nylon tissue Straps velcro Tela de nylon resistente Aprieto velcro Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 16.0015.00 MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Par Halteres de Vinil M 9020 Paire Haltéres en Plastique Pair Plastic Dum-bells Par Mancuernos Vinyl 16.9020.00.00 1 X 1 Kg - Ref. 16.9020.01.00 1 X 2 Kg- Ref. 16.9020.02.00 1 X 3 Kg- Ref. 16.9020.03.00 1 X 4 Kg - Ref. 16.9020.04.00 Ref. 16.9000.03.01 Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Português Espanhol English Français Halteres de vinyl Haltéres en plastique Plastis dum-bells Mancuernas vinyl 180mm x 85mm Vinil 215mm x 110mm Vinil 240mm x 110mm Vinil 290mm x 110mm Vinil 385mm x 360 x 1055mm 180mm x 85mm Plastique 215mm x 110mm Plastique 240mm x 110mm Plastique 290mm x 110mm Plastique 385mm x 360 x 1055mm 180mm x 85mm Plastic 215mm x 110mm Plastic 240mm x 110mm Plastic 290mm x 110mm Plastic 385mm x 360 x 1055mm 180mm x 85mm Vinyl 215mm x 110mm Vinyl 240mm x 110mm Vinyl 290mm x 110mm Vinyl 385mm x 360 x 1055mm Azul, verde, vermelho e amarelo Bleu, vert, rouge et jaune Blue, green, red and yellow Azul, verde, rojo y amarillo Expositor - Mancuernero Display - Presentoir Ref.16.9000.03.01 Ref.16.9000.03.01 Ref.16.9000.03.01 Ref.16.9000.03.01 Dimensões produto - Dimentions produit Product dimensions - Dimensiones del equipo 385mm x 360mm x 1055mm 385mm x 360mm x 1055mm 385mm x 360mm x 1055mm 385mm x 360mm x 1055mm Estrutura - Structure Structure - Estructura Resistente, em aço pintado epoxy Acier résistant avec peinture epoxy Tubo em aço Tube em accier Hight-strenght steel with durable powder-coat paint En acero y pintura epoxy resitantes Disponibilidade de pesos - Poids disponibles Existing weights - Pesos disponibles 16.9020.01.00 16.9020.02.00 16.9020.03.00 16.9020.04.00 Cor halteres - Couleur haltéres Dum-bells colours - Colores mancuernas A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 9020.00 MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. Steel tube MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice Tubo acero MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Triciclo de tração manual M 1003 Tricycle de traction manual Tricycle manual traction Triciclo de tracción manual Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques 12.1003.00.00 Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Triciclo de tracção manual para dificientes Estrutura - Structure Structure - Estructura Solida estrutura em aço e assento, Solide structure en acier, assiette, apoio de costas e braços almofada- dossier et reposebras cousinés. dos. Pintura a epoxy Peinture epoxy Steel solid and robust structure, Sólida estructura en acero, tapipadded and confortable back, seat cería confortable. Pintura epoxy and armrest. Epoxy painting Assento - Siège Back - Asiento 460mm 460mm 460mm 460mm Roda da frente - Roue avant front wheel - Rueda delantera 20 x 1,75 Pneu e câmara de ar 20 x 1,75 Pneumatique et chambre air 20 x 1,75 Pneumatic tyre and tube 20 x 1,75 Neumatico Rodas trás - roues arriére Rear wheels - ruedas trazeras 26 x 1,75 Pneu e câmara de ar 26 x 1,75 Pneumatique et chambre air 26 x 1,75 Pneumatic tyre and tube 26 x 1,75 Neumatico Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions - Dimensiones del equipo 1680mm x 670mm x 1000mm 1680mm x 670mm x 1000mm 1680mm x 670mm x 1000mm 1680mm x 670mm x 1000mm Peso máx. utiliz. - Poids max. utilis. Max. weight user - P. max. utiliz 100 Kg 100 Kg 100 Kg 100 Kg Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 27 Kg 27 Kg 27 Kg 27 Kg Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto 28 Kg 28 Kg 28 Kg 28 Kg A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 1003.00 Tricycle de traction manuel pour handicapés Tricycle wheelchair of manual traction MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice Triciclo de tracción manual para minusválidos MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Cadeira de rodas M 1920 Fauteuil roulant Wheelchair Silla de ruedas Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques 17.1920.00.00 Português Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Cadeira de rodas Estrutura - Structure Structure - Estructura Fauteuil roulant Espanhol English Français Wheelchair Silla de ruedas Resistente em aço dobrável Résistant structure en acier Estrutura lateral de braços amovível Structure latérale accoudoirs démontable Resistant steel structure Mechanical system of detachable Resistente estructura de acero Apoya-brazos largos y desmontables Assento - Siège Back - Asiento 460mm 460mm 460mm 460mm Roda da frente - Roue avant front wheel - Rueda delantera 8” Pneu maciço 8” Massives 8” Solid tyre 8” Macizas Rodas trás - roues arriére Rear wheels - ruedas trazeras 24” Pneu e câmara de ar 24” Pneumatique et chambre air 26 x 1,75 Pneumatic tyre and tube 26 x 1,75 Neumatico Dimensões produto - Dimensions produit Product dimensions - Dimensiones del equipo 1070mm x 650mm x 890mm 1070mm x 650mm x 890mm 1070mm x 650mm x 890mm 1070mm x 650mm x 890mm Peso máx. utiliz. - Poids max. utilis. Max. weight user - P. max. utiliz 100 Kg 100 Kg 100 Kg 100 Kg Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 18 Kg 18 Kg 18 Kg 18 Kg Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto 20 Kg 20 Kg 20 Kg 20 Kg A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 1920.00 MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Cadeira de rodas M 1930 Fauteuil roulant Wheelchair Silla de ruedas Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques 17.1930.00.00 Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Cadeira de rodas Fauteuil roulant Wheelchair Silla de ruedas Estrutura - Structure Structure - Estructura Tubo em aço cromado Tube acier chromé Steel tube chromium plated Tube acero cromado Assento - Siège Back - Asiento 560mm Tecido nylon preto 560mm Tissu nylon résistant 560mm Black nylon tissue 560mm Tela de nylon negro Roda da frente - Roue avant front wheel - Rueda delantera 8” Pneu maciço 8” Massives 8” Solid tyre 8” Macizas Rodas trás - roues arriére Rear wheels - ruedas trazeras 24” Pneu e câmara de ar 24” Pneumatique et chambre air 26 x 1,75 Pneumatic tyre and tube 26 x 1,75 Neumatico Peso máx. utiliz. - Poids max. utilis. Max. weight user - P. max. utiliz 125 Kg 125 Kg 125 Kg 125 Kg Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 25 Kg 25 Kg 25 Kg 25 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão 830 x 315 x 930mm Carton 830 x 315 x 930mm Carton box 830 x 315 x 930mm Caja carton 830 x 315 x 930mm Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto 23 Kg 23 Kg 23 Kg 23 Kg A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 1930.00 MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA Cadeira de rodas M 1940 Fauteuil roulant Wheelchair Silla de ruedas Especificações Specifications Especificaciones Caractéristiques 17.1940.00.00 Português Espanhol English Français Tipo de equipamento - Type d’equipment Equipment type - Tipo de equipo Cadeira de rodas Fauteuil roulant Wheelchair Silla de ruedas Estrutura - Structure Structure - Estructura Tubo em aço cromado Apoio de pés articulado e fixo Tube acier chromé Appui pieds démontables et fixes Steel tube chromium plated Foot rests articulated and fixed Tube acero cromado Posa pies elevables y fijos Assento - Siège Back - Asiento 350mm Tecido nylon 350mm Tissu nylon résistant 350mm Nylon tissue 350mm Tela de nylon Roda da frente - Roue avant front wheel - Rueda delantera 150mm Pneu maciço 150mm Massives 150mm Solid tyre 150mm Macizas Rodas trás - roues arriére Rear wheels - ruedas trazeras 550mm Pneu maciço 550mm Massives 550mm Solid tyre 550mm Macizas Peso máx. utiliz. - Poids max. utilis. Max. weight user - P. max. utiliz 75 Kg 75 Kg 75 Kg 75 Kg Peso líquido - Poids net Net weight - Peso neto 18 Kg 18 Kg 18 Kg 18 Kg Embalagem - Emballage Package - Embalaje Caixa de cartão 880 x 225 x 890mm Carton 880 x 225 x 890mm Carton box 880 x 225 x 890mm Caja carton 880 x 225 x 890mm Peso bruto - Poids brut Gross weight - Peso bruto 16 Kg 16 Kg 16 Kg 16 Kg A MIRALAGO reserva-se o direito de proceder a alterações nos seus produtos sem que para isso se obrigue a aviso prévio MIRALAGO, reserve le droit de procéder à des changements dans ses produits sans être obligé à un avis préable. Catálogo | Catalogue | Catalogue Nº.: 201/11-M 1940.00 MIRALAGO reserves the right to change poducts or components without previous notice MIRALAGO, se reserva lo derecho de hacer modificaciones en sus productos sin previo aviso MIRALAGO , SA UNIÃO EUROPEIA Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional Uma marca MIRALAGO SA Rua dos Três Marcos, 125 . 3750-064 Aguada de Cima . Águeda . Portugal www.miralago.pt
, SA
V. / Hz
V. / Hz
Dimensiones
con embalaje
