PAUL GAUGUIN 8. 2. – 28. 6. 2015 FONDATION BEYELER

PAUL GAUGUIN
8. 2. – 28. 6. 2015
FONDATION BEYELER
RIEHEN / BASEL
Das Kunstereignis des Jahres
L’événement artistique de l’année
The art event of the year
PAUL GAUGUIN
8. Februar – 28. Juni 2015
Mit Paul Gauguin (1848 – 1903) präsentiert die Fondation Beyeler einen
der berühmtesten und faszinierendsten Künstler überhaupt.
Als einer der grossen europäischen Kulturhöhepunkte des Jahres 2015
versammelt die Ausstellung in der Fondation Beyeler über fünfzig
Meisterwerke Gauguins aus renommierten Museen und internationalen
Privatsammlungen. Gauguins zukunftsweisende Bilder wurden zu Ikonen
der modernen Kunst und zählen zu den bedeutendsten Kulturschätzen
der Welt. Mit ihren leuchtenden Farben und elementaren Formen revolutionierten sie die Kunst und begeistern noch heute. Die Ausstellung
zeigt sowohl Gauguins vielseitige Selbstporträts als auch die visionären
und spirituellen Bilder aus seiner Zeit in der Bretagne. Vor allem stehen Gauguins weltbekannte, auf Tahiti entstandene Gemälde im Vordergrund: In idyllischen Landschaften erscheinen sinnliche Frauengestalten, oft von symbolhaften Tieren begleitet. In ihnen feiert der
Künstler seine Idealvorstellung von einer unversehrten exotischen Welt
und verbindet darin Natur und Kultur, Mystik und Erotik, Traum und
Wirklichkeit auf harmonischste Weise. Neben Gemälden präsentiert die
Ausstellung auch eine Auswahl rätselhafter Skulpturen Gauguins, welche
die damals schon weitgehend verschwundene Kunst der Südsee lebendig
werden lassen.
Gauguins einzigartige Schöpfungen erzählen von der Suche nach einem
verlorenen Paradies auf Erden, von seinem filmreifen Künstlerleben zwischen den Kulturen, bestimmt von Leidenschaft und Abenteuergeist.
Selbstbildnis mit gelbem Christus; Autoportrait au Christ jaune; Self-Portrait with Yellow Christ, 1890/91,
Öl auf Leinwand, 38 × 46 cm, Musée d‘Orsay, Paris, acquis avec la participation de Philippe Meyer et d‘un mécénat
japonais coordonné par le quotidien Nikkei, Foto: © RMN-Grand Palais (musée d‘Orsay) / René-Gabriel Ojéda
Die Vision der Predigt; La Vision du sermon; The Vision of the Sermon, 1888,
Öl auf Leinwand, 72,2 × 91 cm, Scottish National Gallery, Edinburgh
Reiter am Strand (II); Cavaliers sur la plage (II); Riders on the Beach (II) , 1902,
Öl auf Leinwand, 73,8 × 92,4 cm, Privatsammlung
PAUL GAUGUIN
8 février – 28 juin 2015
Avec Paul Gauguin (1848 – 1903), la Fondation Beyeler présente l’un
des artistes les plus célèbres et les plus fascinants.
Offrant ainsi l’un des grands sommets culturels européens de l’année
2015, l’exposition de la Fondation Beyeler rassemble plus de cinquante
chefs-d’œuvre de Gauguin provenant des musées et des collections
particulières les plus renommés du monde. Les tableaux novateurs de
Gauguin, véritables icônes de l’art moderne, comptent parmi les trésors
culturels les plus marquants et les plus précieux au monde. Avec leurs
couleurs éclatantes et leurs formes élémentaires, ils ont révolutionné
l’art et continuent d’enthousiasmer les spectateurs d’aujourd’hui. L’exposition montre aussi bien les autoportraits très divers de Gauguin que
les tableaux visionnaires et spirituels datant de son séjour en Bretagne.
Le parcours accorde une place prépondérante aux toiles mondialement célèbres que Gauguin a créées à Tahiti: des figures féminines sensuelles, souvent accompagnées d’animaux symboliques,
sont enchâssées dans des paysages idylliques. L’artiste y célèbre
son idéal d’un monde exotique intact, liant nature et culture, mysticisme et érotisme, rêve et réalité dans une parfaite harmonie.
En complément de ces peintures, l’exposition présente également une
sélection d’exceptionnelles sculptures de Gauguin, qui font revivre l’art
largement disparu des mers du Sud.
Les créations uniques de Gauguin parlent de la quête d’un paradis
terrestre perdu, elles évoquent la vie d’un artiste évoluant entre les
cultures, déterminée par la passion et la soif d’aventure.
Woher kommen wir? Wer sind wir? Wohin gehen wir?; D’ où venons-nous? Que sommes-nous? Où alllons-nous?; Where Do We Co
Collection Museum of Fine Arts Boston. Tompkins Collection – Arthur Gordon Tompkins Fund, Foto: © 2015 Museum of Fine A
PAUL GAUGUIN
February 8 – June 28, 2015
With Paul Gauguin (1848 – 1903), the Fondation Beyeler presents one
of the most famous and fascinating artists in history.
As one of the great European cultural highlights of 2015, the exhibition at the Fondation Beyeler brings together over fifty masterpieces
by Gauguin from leading international museums and private collections. Gauguin’s groundbreaking paintings have become icons of
modern art and are some of the most significant and valuable cultural
treasures in the world. With their luminous colors and elementary forms,
they revolutionised art and they still entrance viewers today. As well as
featuring Gauguin’s diverse self-portraits and his visionary, spiritual
paintings from the time he spent in Brittany, the exhibition focuses on
the world-famous paintings he created in Tahiti. In those depictions
of sensual female figures set amidst idyllic landscapes and often accompanied by emblematic animals, the artist celebrates his ideal of an
unspoilt exotic world. Gauguin’s masterpieces convey an exceptional
harmony between nature and culture, mysticism and eroticism, dream
and reality. In addition to the paintings, the exhibition includes a selection
of Gauguin’s outstanding sculptures that evoke the largely vanished art
of the South Seas.
Gauguin’s remarkable creations tell of his quest for a lost paradise on
earth, of his turbulent history as an artist who moved between different
cultures during a life marked by passion and adventure.
Nafea faa ipoipo / Wann heiratest Du? / Quand te maries-tu? / When Will You Marry?, 1892, Öl auf Leinwand, 105 × 77,5
cm, Sammlung Rudolf Staechelin, Foto: Kunstmuseum Basel, Martin P. Bühler
ome From? What Are We? Where Are We Going?, 1897/98, Öl auf Leinwand, 139,1 × 374,6 cm,
Arts, Boston
Nafea faa ipoipo; Wann heiratest Du?; Quand te maries-tu?; When Will You Marry?, 1892,
Öl auf Leinwand, 101,5 × 77,5 cm, Sammlung Rudolf Staechelin, Foto: Kunstmuseum Basel / Martin P. Bühler
Erstmals in der Fondation Beyeler wird die Ausstellung von einem multimedialen Vermittlungsraum begleitet, der Gauguins Leben und Werk
auf neuartige interaktive Weise erfahrbar macht. Ein besonderes Musikerlebnis erwartet Sie zudem unter #GauguinSounds: Bekannte Persönlichkeiten haben eine Playlist zu Gauguins Werken erstellt.
Pour la première fois à la Fondation Beyeler, l’exposition s’accompagne
d’une salle de médiation multimédia, qui propose une découverte interactive et innovante de la vie et de l’oeuvre de Gauguin. Une expérience
musicale toute particulière vous attend en outre avec #GauguinSounds:
des personnalités connues ont établi une playlist pour accompagner les
œuvres de Gauguin.
For the first time at the Fondation Beyeler, the exhibition is accompanied
by a multimedia room where you can discover Gauguin’s life and work in
a new, interactive manner. A musical experience of a very special kind
also awaits you with #GauguinSounds: playlists selected by well-known
personalities to accompany Gauguin’s works.
Programm zur Ausstellung
Jacques-Brel-Liederabende
Paul Gauguin und der Chansonnier Jacques Brel waren fasziniert von
der Marquesas-Insel Hiva Oa, wo heute beide, nur wenige Meter voneinander entfernt, begraben sind. Ausgehend von dieser Gemeinsamkeit widmet die Fondation Beyeler Jacques Brel zwei Liederabende:
Marc Almond singt Jacques Brel
Donnerstag, 12. März 2015, 19:00 Uhr
Der Kultstar Marc Almond tritt gemeinsam mit den Musikern Carl
Holt, Neal Whitmore und Martin Watkins in der Fondation Beyeler
eine musikalische Zeitreise an.
Preis: CHF 85.– / ART CLUB, FREUNDE: CHF 70.–
Museumseintritt im Preis inbegriffen.
Dominique Horwitz singt Jacques Brel
Mittwoch, 15. April 2015, 19:30 Uhr
Der Schauspieler und Sänger Dominique Horwitz entführt die Gäste
mit seiner Stimme in die Welt Jacques Brels.
Preis: CHF 65.– / ART CLUB, FREUNDE: CHF 40.–
Museumseintritt im Preis inbegriffen.
Vortrag von Philippe Dagen: Paul Gauguin, la résurrection du primitif?
Mittwoch, 11. März 2015, 18:30 Uhr
Ein Vortrag des renommierten französischen Kunsthistorikers und
Kunstkritikers Philippe Dagen.
In Zusammenarbeit mit der Alliance Française de Bâle und
der Société d’Études Françaises de Bâle.
Veranstaltung im Museumseintritt inbegriffen.
Der Vortrag findet in französischer Sprache statt.
Familientag Paul Gauguin
Sonntag, 10. Mai 2015, 10:00 – 18:00 Uhr
Führungen, Workshops und Museumsspiele für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene in verschiedenen Sprachen.
Preis: Kinder und Jugendliche bis 25 Jahre gratis.
Erwachsene: Regulärer Museumseintritt.
Lesungen aus Gauguins Schriften
Internationale Schauspieler lesen aus Gauguins faszinierender
autobiographischer Erzählung Noa Noa vor.
Weitere Details unter www.fondationbeyeler.ch
Information und Anmeldung
Telefon +41 (0)61 645 97 20, [email protected]
Tägliches Programm auf der Webseite oder im Quartalsprogramm
Weitere Informationen und Veranstaltungen: www.fondationbeyeler.ch
Öffnungszeiten / Eintrittspreise
Täglich 10:00 – 18:00 Uhr, mittwochs bis 20:00 Uhr.
Erwachsene
Gruppen ab 20 Personen, Studenten,
Schüler, Kinder und Behinderte
CHF 28.–
Reduzierter
Eintritt
Führungen und Spezialangebote
Öffentliche Führungen für Einzelpersonen (täglich)
Private Führungen für Gruppen (max. 20 Personen)
Abendführungen mit Apéro/Dinner
Führungen und Workshops für Kinder und Familien
CHF 8.–
CHF 710.–
auf Anfrage
CHF 10.–
Audioguide für Erwachsene/Kinder
CHF 8.–/5.–
Horaires d’ouverture / Tarifs d’entrée
Tous les jours 10:00 – 18:00 h, mercredi jusqu’à 20:00 h.
Adultes
Groupes à partir de 20 personnes, étudiants,
scolaires, enfants et handicapés
CHF 28.–
Tarif réduit
Visites guidées et offres spéciales
Visites guidées publiques (tous les jours) par personne
Visites guidées privées pour groupes (20 personnes max.)
Visites guidées en nocturne avec apéritif/dîner
Visites guidées et ateliers pour enfants et familles
CHF 8.–
CHF 710.–
sur demande
CHF 10.–
Audioguide pour adultes/enfants
CHF 8.–/5.–
Opening Hours / Admission Charges
Daily 10 a.m. – 6 p.m., Wednesdays to 8 p.m.
Adults
Groups of 20 or more, students,
schoolchildren, children and disabled
Guided tours and special offers
Public tours (held daily), price per person
Private tours for groups (max. 20 people)
Evening tours with aperitif/dinner
CHF 28.–
Reduced
admission
Guided tours and workshops for children and families
CHF 8.–
CHF 710.–
Price on
application
CHF 10.–
Audio Guide for adults/children
CHF 8.–/5.–
Ermöglicht durch / Réalisé grâce à / Made possible by:
Hansjoerg Wyss-Foundation, Beyeler-Stiftung,
Walter Haefner Stiftung, L. + Th. La Roche Stiftung,
Dr. Christoph M. und Sibylla M. Müller, Novartis