Edition - Polyglott

Edition
Edition
Josephine Grever
POLYGLOTT 1961
Mit Originaltexten und
SPecials aus dem
Zeichnungen
XXXPOLYGLOTT-Klassiker
Af 2.2 GS Extras
XXXvonAf1961!
2.2 GS Extras
XXX
Af 2.2 GS Extras
SPecials
26
Erstklassig
London
for less
XXX
46
Af 2.2 GS
Extras
Crème
Brûlée
im
XXX
Afotteshaus
2.2 GS Extras + Zf blau
­G
XXX
56
Af 2.2 GS
Extras
London
Nightlife
XXX
141
Af 2.2
GS Extras + ZeichenDie
Tates
6
Typisch
8
London ist eine Reise
wert!
Reisebarometer
50 Dinge, die Sie …
Was steckt dahinter?
Meine Entdeckungen
Checkliste London
11
12
19
183
184
20
Reiseplanung &
Adressen
22
Die Stadtviertel
im Überblick
Klima & Reisezeit
Anreise
Stadtverkehr
Unterkunft
Essen & Trinken
Shopping
Am Abend
Infos von A–Z
Register & Impressum
format blau
XXX
Af 2.2 GS Extras
XXX
Af 2.2 GS Extras
ERSTKLASSIG!
36
Gute Low-Budget-Hotels
40
The Best of Fast Food
50
Allgemeine
Karten
Londoner
Straßenmärkte
XXX
82
Übersichtskarte der
Kapitel
Kirchenkonzerte,
auch
zur
XXX
Die Lage XXX
Lunchtime
86
Londons Traditions-Pubs
158
Die schönsten AussichtsStadtteil-Karten
punkte
XXX
171
Af 2.2 GS Extras
Berühmte
Film-Locations
XXX
Af 2.2 GS Extras
XXX
Af 2.2 GS Extras
XXX
Af 2.2 GS Extras
Karten
4
25
29
31
33
38
49
53
175
178
58
Land & Leute
Übersichtskarte der Kapitel
76
City of Westminster
90
Regionen-Karten
Marylebone
XXX
99
Af 2.2 GS
ExtrasBloomsCovent
Garden,
XXX
Af 2.2Soho
GS Extras
bury,
106
Kensington
110
Knightsbridge und
60
62
63
65
69
182
Steckbrief
Geschichte im Überblick
Die Menschen
Kunst & Kultur
Feste & Veranstaltungen
Mini-Dolmetscher
South Kensington
117
Chelsea
120
Notting Hill
126
City of London
138
South Bank
142
Southwark
149
Spitalfields
152
Tower Hamlets, Docklands
162
!
SPECIAL
Symbole allgemein
Besondere Tipps der Autoren
Specials zu besonderen
­Aktivitäten und Erlebnissen
SEITEN
BLICK
Spannende Anekdoten
zum Reiseziel
und Greenwich
Top-Highlights und
Ausflüge
Highlights der Destination
70
Top-Touren & Sehenswertes
72
74
81
89
94
City of Westminster
Tour
Ins Zentrum von Westminster
Tour
Mayfair und St. James’s
Tour
Marylebone und Regent’s Park
Tour
Markt, Museum, Multikulti
102
104
109
114
119
Kensington & Chelsea
Tour
Hyde Park und Kensington Gardens
Tour
Knightsbridge und Kensington
Tour
Chelsea
Tour
Charmantes Notting Hill
122
124
130
City of London
Tour
Ins Reich von Law and Order
Tour
Im Herzen der City of London
136
137
140
Das Südufer der Themse
Tour
Unterwegs an der South Bank
Tour
Durch Southwark nach Osten
146
148
151
156
Londons Osten
Tour
Unterwegs in Spitalfields
Tour
Tower of London und Wapping
Tour
Isle of Dogs und Greenwich
160
161
163
164
165
167
170
172
Ausflüge & Extra-Touren
Hampstead und Highgate
Kew Gardens und Richmond
Hampton Court
Windsor
Tour
London an einem verlängerten Wochenende
Tour
Architektur-Tour
Tour
Die Themse auf- und abwärts
Tour-Symbole
Preis-symbole
Die POLYGLOTT-Touren
6
[A1]
Hotel DZ
Restaurant
Stationen einer Tour
€
bis 100 £
bis 35 £
Zwischenstopp Essen & Trinken
€€
100 bis 160 £
35 bis 50 £
Hinweis auf 50 Dinge
€€€
über 160 £
über 50 £
Die Koordinate verweist auf
die Platzierung in der Faltkarte
[a1]
Platzierung Rückseite Faltkarte
3
Autobahn
Zeichenerklärung der Karten
Schnellstraße
beschriebenes Stadtviertel
(Seite=Kapitelanfang)
10 E h
Hauptstraße
sonstige Straßen
Sehenswürdigkeiten
Fußgängerzone
Zwischenstopp:
Essen und Trinken
Eisenbahn
Staatsgrenze
Landesgrenze
Tourenvorschlag
Nationalparkgrenze
Rd
Forte
s
Roa
d
Cam
den
Kenish Town Rd
Victori
a
Em
b
a
and kment
n
terl
Wa
oo
Rd
Birdc. Walk
Waterloo o
A4
.
Sq
Eat
on
Bu
c kin
P a l gh am
a ce Rd
Victoria
xha
ll B
r. R
d
Kensington Rd
Va u
ad
Cromwell Ro
Lambeth
A4
Roa
d
Rd
o r th
d sw
Ris
e
Clap
ham
r kh
all
an
Rd
n Hill
Hi g h R d
Streath
am
High
ha m
Ba l
H ill
Balham
Em m a nu el R d
A23
Brixto
Kings Ave
Poyn
de
rs Rd
Rd
Nig
l le
k
d
ld R
sfie
Earl
evi
d
n Pa
l ed o
Wim
b
a ne
A bb
d
Ro
a
am
Ful
h
r k Rd
Putney
Hill
e
Park Si
d
Wimbledo
n
ne
A24
Brixton
Acre L ane
ulse
U. T
Ln
La
Tulse H ill
ale L
Ave
A3
ell
kw
S t o c Rd
od
wo
S L a mbeth Rd
Th y
r nt
g
htin
d
Roa
Garratt L a
Mer ton Rd
Bu
Ln
A3
me
r.
ke G
A214
W
Clapham
Common
gbro
ty
i
Trin
ill
st H
We Wandsworth
Park
Hill
n’s
Joh Rise
lms
er
Lavend
Clapham
Hill
a
erse
Batt
High Street
All England
Lawn Tennis Club
Common
S t.
Rd
Wimbledon
Wimbledon
Yor
tt Lane
Garra
A3
Thame
s
ey Br
.
d
Battersea
Bollin
Road
Roa d
mere
Latch d
R
Pu t n
A306
rk R
ea Pa
ters
B at
. Rd
a Br
ichmo
nd
Putney
e rs e
Rd
Upper R
’s R
ing
or t h
Wa n d s w e Rd
Bri d g
e Rd
alac
mP
Lower
R i chmond
K
New
eE
Ni n
Battersea
Power Station
Battersea
Park
Batt
a
Fulh
River
Fulham
Palace
G r o s v e n or R d
Brix ton Road
Green
Park
A302
Str
M i l ba nk
c hele R
d
Chi
Birmingham
Pr.
n
Charing
Cross
St. James’s
Park
Knig htsbridge
Sloane St.
Rd
Bristol
kL
Par
ick
rw
Wa
Castl
enau
ton
Rd
Wood Ln
oute
W Cros s R
P a r k
Kensington
Fulham
Southampton
Rd
l.
Street Soho
Mayfair
City of Westminster S. 72
d
Chelsea
Ro a
Hammersmith
g’s
nkment
K i n h e l s e a Em b a
C
Chelsea/Kensington S. 102
Rd
ston
King
s Rd
bald
Theo
born
l
o
H
h
Hig
Oxford
H y d e
Ke n sing t on Rd
d
p
am
thh w
S ou Ro
nd P
re
wa
e
Kensington
Gardens
Holland
Park
la
Port
g
Ed
G ro v
Rd
Marylebone
er Road
Bayswat
A402
rk Ave
nd Pa
Holla
it h R
urne
ad
King’s Cross
Euston Euston
d
ane
o
Westb
Notting
Hill
Ha m m e r s m
Great
West Rd
Rd
Ro
St. Pancras
Roa
bs L
H arrow
ay
stw
We
awk
Goldh d
R
den .
Camigh St
H Albany St.
d
oad
re
wa
Edg
S cr u
A40
A1
Highbury
Islington
one Rd
Maryleb
Paddington
Paddington
Uxbridge Rd
4
oa
yR
Rd
Road
Paddington
Recreation
Ground
Camden
Primrose
Hill Rd
rt
A lb e
London
Zoo
Regent’s
dLondon
ll R Central
Ha Mosque
Park
be
yne
erla
Harrow
Rd
Ab
mb
Queen’s
Park d
st R
Harvi arlton Vale
C
size
l
R o ad
A503
eR
Av
B el
Hi l
id e
Adela
A41
Road
Ch a
e
Kilburn
d Rd
C a l e don i a n
d
La n
rst
ock
sf i el
Way
Yo r k
Roa
den
Freud
Museum
Man
ve
West End L n
re
wa
Edg
Wille
s
Ha
Fitzj o h n’s Ave.
hle
Hampstead y
ay
ow
1 km
ock
ckn
Bre Rd
0
Keats
House
Fenton
House
Fin
c
ll
Ho
1 mile
0
A205
Streatham
Brighton
National Gallery
› S. 75
Hyde Park & Kensington Gardens › S. 104
Royal National
Theatre › S. 140
Westminster
Abbey › S. 80
Victoria and Albert
Museum › S. 111
Tate Modern und
Tate Britain › S. 141
Buckingham
Palace › S. 86
Portobello Road
Market › S. 119
Canary Wharf › S. 156
British Museum › S. 96
St. Paul’s
Cathedral › S. 124
Greenwich › S. 158
Perfe
Planukte
ng
Parall
el
Touren-Start
ter
S al
l
Re
R is e
Brockley
ill
Rd
R u s h e y Gr
een
a rd
n
Bre
Perry
H
Woodgrange
Rd
High Rd
lbank
Haze Rd
ad
efoot
Whit
Ln
a ne
nt L
e y Ro
Dar
tm
Rd o u t h
u r s t Rd
Rd
e
h or n
WestAve
ll
sh Hi
nt A
B ur
oad
g R
B ari n
S a ndh
Catford
A205
Ve r d a
Ho n o
r O ak
ad
y Ro
Manor
Rd
en s
m a rk H i l
Den
h
To
wer Br
idge
Rd
Kenn
Pk Rd ington
har
Col
d
i ll
B a rr
r La n e
Ln
E ltham
Dover
Mano
en
Brownhill Road
A205
Sydenham
Gre
d
Eltham
Maritime
B u rn t A s h R d
Hem
eH
y
Traf National
Museum
c
en w i
Gre igh R d Old Royal
H
Observatory
Hill Rd
Bla c kheath Hill A2 Shooters
Broml
Rd
d
ad R
S t a n s te
Forest Hill
ay
A102
Rd
d
ane
Lo ndon
d
he r
ll R
pL
Horniman
Museum
sby’s W
R
Woolwich
Viertel im Osten S. 146
Blackhveath
Le w
isham
Lee e
c
Wa
Terra
Lewisham
A20
Le e
H i g h Rd
G
d
Vic toria Dock
Rd
Bu g
rR
alga
Hi t
t Hi
sh i
ed Rd
Cro x t
mon
h Com
Dulwic
ey
chl
gR
L ee
s
Fore
Lo r d
Dulwich
Park
Blackwall Ln
Brockley
Peckham
Rye Park
s
vCreek Rd
ki n
Millennium
Site
y
n
Dulwich
Picture
Gallery
Rd
eL
Dulwich
el
Tunn
ell
c kw
bou
Bl a
Grov
on
H a l f Mo L n
el l R d
B r o ck l e y
D r akef
d
Lower Lea Cr.
d
t er R
New Cross Rd
r
Rd
me
Greenwich
Queen’s Rd
w i ch
E D ul
Of
Dogs
d
wR
Way
Newham
Ma n c h e s
t.
Deptford
d
Cam
Camberwell
Newberwel
A202
Rd l
Peckham
Ln
ha
T
nS
Isle
Roa
vel
y
Roa
ve
ar A
Cam berwell
Rd
alg
Tr a f
A2
Westf e rr y
rh
Rd
E
R
Ken
t
e
oth
ff
dri
w Rd
e Ne
ith
Ilderton Rd
Walworth
South Bank
S. 136
Marsh Wall
Rive r
Old
S o uthwark Park Rd
Park
isto
Bar
A13
Rd
Rotherhithe
a i c a R o ad
P la
n Wa
rtow
Silve
t Rd
Jam
Bermondsey Southwark
Ruskin
Park
St r
eet
Rd
Mare St.
a rk
d et
Wapping
Road
West
Ham Park
Por t wa y
n
A12
Poplar
The Hi g h w ay
Tower Br.
ford
Lee
B ur
n
s
D e vo n
East India Dock Road
Tower Gateway
City of London S. 122
Long
L
Rd
Bow
A11
Rd
End
Mile
l Rd Stepney
hape
hitec
Commercial Rd
The City W
y St
.
h
Hig
Bow
d
Rd
d
Cambri d ge Heath Rd
Green R
hnal
Bet
ss
R
d
Roa
Museum of
Childhood an
Rom
Liverpool
Street
London Wall
Too
le
Eas
tw
St. Newington
Rd
Q u ee ns b r i d g e R d
ad
Kingsland Rd
Bethnal
Green Bethnal Green
Hackney Rd
Victoria
Park
L
Ess
e
aP
am
WH
ri
Victo
Ro m
Theatre Royal
Stratford
o
d
Roa
t.
Old S
d Rd
E Cr
wN
Ne
City R Spitalfields
oad
n
Cassla
vorne Klappe
aufsch links
lagen
Cambridge
Hackney
A12
(M)
o
London
Fields
ay
A12
xR
Clapton
Grah a m Rd
A10
Canonbury
n
lapt o
er C
Lo w Rd
St. Paul’s
Rd
Hackney
Marshes
on Rd
Leyt
Blac k stock Rd
o
Top 12 Highlights
5
London ist eine Reise
wert!
Mit 16,8 Mio Besuchern jährlich ist London die populärste Destination
der Welt. Warum? Weil seine Parks, Paläste und Museen ohnegleichen
sind. Weil es quirlig und gediegen, very british und unglaublich multikulturell ist. Weil man hier die ganze Welt in einer Stadt hat.
Die Autorin Josephine Grever
stammt aus Aachen, lebt seit über 30 Jahren in London und
kennt jede gesellschaftliche Ecke. Sie schreibt über Design,
Gärten, Kultur und Gesellschaft. Was sie an London schätzt:
die typisch britische Mischung aus Traditionsbewusstsein
und Hang zur Non-Konformität. Die entspannte LaissezFaire-Lebenseinstellung – man könnte es die Leichtigkeit
des Seins nennen.
Es war einmal vor langer Zeit: Als
ich Mitte der Siebzigerjahre London
besuchte, konnte ich meinen VW
Käfer direkt am Leicester Square
parken, ohne dass es einen Polizisten kümmerte. In der King’s Road
führten die Punks ihre Stachelfrisuren spazieren, in der U-Bahn war
fast jede Nation der Welt vertreten.
Alles war aufregend, aber anständigen Kaffee gab es nirgendwo. Kaffee
ist mittlerweile Kult und die King’s
Road zur Shoppingmeile mutiert –
doch aufregend ist es immer noch.
»Mein« London ist seit fast
20 Jahren der Stadtteil Kennington
Blick im St. James’s Park nach Osten auf Horse Guards
8
London ist eine Reise wert!
Ebenso kosmopolitisch wie das
Menü sind die Gäste, die sich um
die Tafel versammelt haben.
Zwei New Yorker, die bei einer
Bank in der City arbeiten. Ein
Architekt aus Mailand. Ein indischer Kunsthändler nebst
Gattin, die für ein Modeblatt
schreibt. Gesprächsstoff: die
neuesten Restaurants und
Ausstellungen. Der Anbau
g von
n
la
K
d, den
beflügeln
der Tate Modern (»Reine
eu
n
ts
te
S
zu hören
en
Megalomanie – musste das
B
ig
B
sein?«). Bürgermeister Boris Johnson, der in neue »Cycle Super
am Südufer der Themse – wunder- Highways« investiert und gerne von
bar zentral (zum St. James’s Park der »Revolution auf zwei Rädern«
sind es nur 20 Minuten Fußweg) redet (leider ist London für Radfahund trotzdem ruhig und verkehrs- rer ungeeignet, weil der größte Teil
arm. Cafés, Märkte und Läden sind der Straßen zu eng ist und man sich
hier nicht so sündhaft teuer oder trotz neuer Radwege niemals sicher
auf Hochglanz gewienert wie auf fühlen wird). Und nicht zuletzt
der Nordseite der Themse. Und Londons Architektur (Richard Romorgens beim Aufwachen die gers »Käsereibe« – ein eleganter
Glocken von Big Ben zu hören, hat Hightech-Bau eines guten Archifür mich nichts von seinem Zauber tekten. Warum nicht immer so?).
Es geht lebhaft zu. Wieder einverloren.
Neu ist, dass Südlondon sich in mal steht für mich fest: Londons
einem enormen Aufwärtsstrudel
befindet. Seit der Eröffnung der
Tate Modern stehen hier auch
reichlich Taxis zur Verfügung,
weshalb Gäste inzwischen liebend gern einer Einladung
zum Abendessen folgen.
Ein klassisches Steinpilzrisotto, gefolgt von gebratener Poularde, mariniert in
Der loka
einer Gewürzmischung aus
le
und phil Ladenbesitzer
is
osophier
frischem Ingwer, Kreuzt über A t ein P oet
ristotele
kümmel und Kurkuma –
s
und wir sind mittendrin in einer
typischen Londoner Dinnerparty.
9
Londoner Straßenmärkte
Ě Bermondsay Square Antiques
Market [L5]: Mischung aus
Marktplatz und Lagerhäusern, ergiebig für Frühaufsteher.
Bermondsey Square, SE1
𝖴 London Bridge | Fr 6–14 Uhr
Ě Brick Lane Market: Viel Ramsch,
aber auch indische Popmusik und
exotische Gewürze. › S. 149
Ě Camden Market: Am besten am
Wochenende, aber geöffnet tgl.
10–18 Uhr. Es gibt Trödel, szenige
Mode, ethnische Restaurants,
Body Piercing … eigentlich alles.
Chalk Farm Rd., NW1
𝖴 Camden Town oder Chalk
Farm
Ě Camden Passage [J1]: Malerische Gassen mit Antikläden und
Trödelständen. So vormittags
gibt es Biolebensmittel.
Upper St., N1 | 𝖴 Angel
Mi, Sa 9–18, Fr 10–18,
So 11–18 Uhr
Ě Columbia Road Market [L1]:
Kräuter, Blumen, am Rand viele
interessante kleine Läden.
Columbia Road, E2
𝖴 Bethnal Green | So 8–15 Uhr
Ě Greenwich Antiques Market:
Schöner Antiquitätenmarkt.
Greenwich High Rd., SE10
Züge und DLR Greenwich Station
Sa, So 10–17 Uhr.
Ě Portobello Road Market:
Bunte Mischung von praktisch
allem – einfach schön, um Atmosphäre zu genießen. › S. 119
50
und internationaler Marken, vielfältige
Gastronomie inklusive.
Ě Shepherd’s Bush, W12 | 𝖴 Wood Lane
Die Spezialisten
Alfred Dunhill [E3]
Luxus für den Mann von Welt: Zigarren,
Leder, Accessoires. Im Obergeschoss gibt
es sogar einen klassischen Barbier.
Ě 2 Davies St., W1
𝖴 Green Park oder Piccadilly
http://world.dunhill.com
Books for Cooks [A3]
Kultladen mit über 8000 Kochbüchern
aus aller Welt. › S. 121
Ě 4 Blenheim Crescent, W11
𝖴 Ladbroke Grove
www.booksforcooks.com
Dover Street Market [F3]
Der Indoor-Markt in einem sechsstöckigen Gebäude in Mayfair ist
Londons Trendbarometer. Im Vergleich
mit den Kreationen hier wirkt die
Mode der Designerboutiquen in der
Bond Street fade.
Ě 17–18 Dover St., W1
𝖴 Green Park
James Smith & Sons [G2]
Wer nach einem Schirm oder Spazierstock fürs Leben sucht, ist in diesem
Traditionshaus goldrichtig.
Ě Hazelwood House
53 New Oxford St., WC1
𝖴 Tottenham Court Road
www.james-smith.co.uk
Joel & Sons [D2]
Einfach fantastischer Stoffladen. Erster
Stopp der Modedesigner auf der Suche
nach exquisiten Textilien.
Shopping
POLYGLOTT 1961
Wir kaufen ein
Die Londoner Geschäfte sind ohne Mittagspause von 9 bis
17.30 oder 18 Uhr geöffnet. In den Stadtteilen West End und
City ist am Samstag bereits um 12 Uhr Ladenschluss. In den
übrigen Stadtteilen bleiben die Geschäfte am Samstag bis 20
Uhr geöffnet, um Arbeitern und Angestellten das Einkaufen zu
ermöglichen. Dafür sind sie an einem anderen Wochentag, meistens
am Mittwoch oder Donnerstag, nachmittags geschlossen (early closing
day).
Wer in London
größere Einkäufe
(etwa ab £5) tätigen will, kann von
dem Erlaß der
(etwa 10%igen)
Kaufsteuer
(purchase tax)
profitieren,
der allen Inhabern
nichtbritischer
Pässe gewährt
wird.
Ě 73–85 Church St., NW8
𝖴 Edgware Road
www.joelandsonfabrics.com
Les Senteurs [E5]
Sie suchen ein ausgefallenes Parfüm?
Hier gibt es alles, auch seltene Marken.
Man kann auch Proben bestellen.
Ě 71 Elizabeth St., SW1
𝖴 Sloane Square
www.lessenteurs.com
Milroys of Soho [G3]
Weinspezialist, der zudem ein Sortiment
von über 600 Whisky-Sorten führt.
Ě 3 Greek St., W1
𝖴 Tottenham Court Road
www.milroys.co.uk
Mount Street Printers [E3]
Erlesene Grußkarten, Notizbücher etc.
Ě 4 Mount St., W1
𝖴 Green Park
www.mountstreetprinters.com
Opera Opera [G3]
Gute Adresse, wenn man nach »Vintage«-Sonnenbrillen sucht.
Ě 98 Long Acre, WC2E
𝖴 Covent Garden
www.operaopera.net
Ray’s Jazz at Foyles Bookshop [G3]
Fabelhafte Musikabteilung in einem
Mega-Bookshop.
Ě 107 Charing Cross Rd., WC2
𝖴 Leicester Square, Ausgang 4
51
Die Menschen
POLYGLOTT 1961
Bevölkerung
Das eigentliche London (London County) zählt 3 350 000 Einwohner, also etwa ebenso viele wie Berlin.
Groß-London aber, das dem Amtsbereich von Metropolitan Police und City Police entspricht, gehört mit 8,3 Millionen Einwohnern – neben Tokio und New York – zu den drei größten Städten der Erde.
64
Kunst & Kultur
Englische Hochgotik zeigt das Fächergewölbe der Westminster Abbey
Kunst & Kultur
Römische Anfänge (1.–4. Jh.)
Erstmals beschreibt Tacitus den Hafen und die Garnison Londinium als regen Handelsplatz, in dem Latein die offizielle Sprache ist und römische Sitten den Alltag bestimmen. Die meisten Überreste von Villen, Theatern,
Bädern und Mosaiken sind in der City und in Southwark erhalten. Grabungsfunde besitzen das Museum of London und das British Museum.
Mittelalter (12.–15. Jh.)
In Politik, Religion und Handel bilden sich Gepflogenheiten und ein Rechtsverständnis, die bis heute Einfluss haben. In der Architektur löst der gotische Baustil den normannischen ab, dessen großartigstes Zeugnis der White
Tower ist, der Kern des Tower of London. Doch die Wirren der »Dark Ages«
mit Invasionen und Thronfolgekämpfen verhindern eine kulturelle Blüte.
Die besten Beispiele der Ausprägungen des gotischen Stils sind Westminster Abbey und die Guildhall. Geoffrey Chaucer schreibt als erster großer Poet seine »Canterbury Tales«. Bis in das 12. und 13. Jh. reicht die Tradition der Chöre der Westminster Abbey und der St. Paul’s Cathedral zurück.
Tudorzeit (16. Jh.)
Im Zeichen der Loslösung von Rom entstehen kaum noch Kirchen, dafür
umso mehr Schlösser und Landsitze. Henry VIII lässt ein Meisterwerk dieser Epoche bauen: St. James’s Palace. Außerhalb des Regiments der Zünfte
in der City amüsiert sich das Volk in Southwark mit derben Vergnügungen,
65
CITY OF
WESTMINSTER
Kleine Inspiration
Ě Das Gemälde »Die Taufe Christi« von Piero della Francesca in der
National Gallery bewundern › S. 75
Ě Im Unterhaus einer Debatte beiwohnen › S. 79
Ě Die Aussicht vom Glockenturm der Westminster Cathedral
genießen › S. 81
Ě Durch den Regent’s Park spazieren oder eine Ruderpartie auf dem
See machen › S. 91
Karte
S. 76, 90, 99
Tour 1–4
Westminster
Westminster hat viel zu bieten: Parks, quirlige Viertel
wie Soho und Covent Garden, weltstädtische Einkaufsstraßen in Mayfair, spannende Läden in Marylebone
und kulturelle Glanzpunkte wie das British Museum.
Auf knapp 21,5 km2 umfasst die faszinierende City of Westminster sowohl den historischen Regierungsbezirk mit den Parlamentsgebäuden
und der prächtigen Westminster
Abbey als auch so kontrastreiche
Viertel wie das noble Mayfair und
Soho, einen Brennpunkt des Nachtlebens. Rings um die Shaftesbury
Avenue weisen die Straßenschilder
Londons »Theatreland« aus, denn
im engen Umkreis sind all die namhaften Musicaltheater und das königliche Opernhaus Covent Garden
versammelt. Auch der Buckingham
Palace, die Londoner Residenz der
königlichen Familie inmitten der
grünen Lungen St. James’s Park und
Green Park, prägt eine Facette der
City of Westminster.
Es wäre schade, sich nicht über
die breite Shoppingmeile Oxford
Street hinauszubewegen, denn in
nördlicher Richtung liegt der Stadtteil Marylebone mit seinen teils traditionellen, teils trendigen kleinen
Läden, Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett und dem Freizeitrefugium Regent’s Park mit dem Zoo.
Auf keinen Fall sollte man versäumen, das British Museum mit
seiner Fülle an Schätzen zu besuchen. Hier erfährt man alles über
die Geschichte der Menschheit und
ihre kulturelle Entwicklung.
Am Trafalgar Square um 1960
Einer der letzten unabhängigen Buchläden:
Daunt in der Marylebone High Street
Shopping, Nachtleben, Picknick
im Park – mit Langeweile ist selbst
bei schlechtem Wetter nicht zu
rechnen. London hat ein dichtes
Nahverkehrsnetz mit vielen Zugund Busverbindungen. Die Busse
bestimmen das Straßenbild und
sind spannender als die U-Bahn.
Aber mit der tube, die eine Anbindung an fast jede wichtige Sehenswürdigkeit hat, kommt man am
schnellsten voran.
Sich eine Weile auf die Stufen am
Trafalgar Square zu Füßen von Lord
Nelson zu setzen und die Menschen
zu beobachten ist eines der kostenlosen Vergnügen – und eine perfekte Einstimmung auf die Stadt.
73
Charles Dickens’ 1841 erschienenem Roman »Barnaby Rudge«. Die
Inns (Rechtsschulen, in denen Anwälte und Studenten auch wohnten) wurden im 14. Jh. eingerichtet:
Gray’s Inn, Lincoln’s Inn sowie Inner Temple und Middle Temple,
alle mit Bibliothek, Vorlesungsund Aufenthaltsräumen.
Die 1195 geweihte Temple Church
6 [H3], ! eine der ältesten Kirchen
Londons wurde vom TempelritterPOLYGLOTT 1961
Temple Bar Memorial
Am Beginn der Fleet
Street steht das von einem Greifen gekrönte
Temple Bar Memorial,
das die Grenze zwischen Westminster und der City bezeichnet.
Hier hatte Wren 1672 ein großes
steinernes Tor errichtet, das 1878
abgerissen werden mußte. Seine
Stelle nimmt nun das Memorial
ein. Wenn die Königin sich offiziell in die City begibt, die dem
Lord Mayor untersteht, so findet
sie hier den Weg versperrt, und sie
muß den Lord Mayor in aller
Form um die Genehmigung bitten,
die City betreten zu dürfen. Dieser
händigt ihr
dann die
Schlüssel
der City
und sein
Schwert
aus, die sie
ihm sogleich zurückgibt.
128
orden nach dem Vorbild der Grabeskirche in Jerusalem gebaut. Die
1118 gegründeten »armen Kampfgenossen Christi und des Tempels
Salomons« machten im Zeitalter
der Kreuzzüge Geschäfte mit dem
Schutz von Pilgern. Im 13. Jh. verkörperten sie die Hochfinanz und
besaßen viele Immobilien. 1312
wurde der Orden aufgelöst, das Gelände den Knights Hospitallers,
dem Johanniterorden, übergeben,
der es an Rechtsschulen verpachtete. (Kirche geöffnet meist Di–So,
Tel. 020-7353 8559, manchmal Konzerte, www.templechurch.com.)
Royal Courts of Justice
7 [H3] – Lincoln’s Inn
Fields
Weiter geht es nach Norden, zurück
auf die Fleet Street. Das riesige neogotische Gebäude sind die Royal
Courts of Justice, auch bekannt als
Law Courts. Während im Old Bailey
Kriminalfälle verhandelt werden,
führt man hier Zivilprozesse. Um
den begrünten New Square gruppieren sich pittoreske Häuser aus dem
16. und 17. Jh. mit vielen namhaften Anwaltskanzleien. Hier zu arbeiten bedeutet, privilegiert zu sein.
Der nordwestliche Ausgang des
New Square führt zu den Lincoln’s
Inn Fields. In dem kleinen Park –
1442 entstanden und unter den Tudors und Stuarts ein Hinrichtungsort – spielen heute Anwälte Tennis.
Am nördlichen Ende der Lincoln’s Inn Fields liegt das Sir John
Soane Museum 8 [H2]. Sir John
Soane wurde bekannt als Architekt
der Bank of England › S. 134. Eine
Karte
S. 126
Tour 9: Ins Reich von Law and Order
City of London
Die Temple Church aus dem 12. Jh. wurde auch Grablege der Tempelritter
Erbschaft ermöglichte ihm den
Kauf von drei spätgeorgianischen
Häusern, die er verband und mit
Elementen aus Neoklassizismus,
ägyptischem Stil und Gotik variierte. Die Fassadengestaltung war so
provokant, dass Soane sie vor Gericht rechtfertigen musste. Der Architekt nutzte das Haus als Wohnung und Schaukasten seiner
Arbeit. Neben den seinen Entwürfen sieht man Bilder von Hogarth,
Reynolds und Turner sowie viele
› S. 14, die
Kuriositäten 50 Dinge
er auf Reisen sammelte (Di–Sa 10
bis 17, letzter Einlass 16.30 Uhr, am
1. Di im Monat 18–21 Uhr, dann
Führungen bei Kerzenschein, Eintritt frei, www.soane.org).
In der Südwestecke der Lincoln’s
Inn Fields führt die Portsmouth
Street zum Old Curiosity Shop 9
[H3] (Nr. 13/14). 1567 gebaut, lieferte er Charles Dickens die Inspiration für die gleichnamige Geschichte.
Mittlerweile werden hier handgearbeitete Schuhe verkauft.
London Silver Vaults 10
[H2] und Staple Inn
Zurück am New Square, führt der
Weg durch die Stone Buildings zum
Old Square. Man verlässt ihn durch
sein Tor zur Chancery Lane und
steht gegenüber dem Schriftzug
»London Silver Vaults«. Der Eingang
zu den »Silbergewölben« liegt um
die Ecke in den Southampton Buildings. Stahltüren öffnen sich zu einer unterirdischen Welt. Rund 50
Händler offerieren hier das angeblich größte Silberangebot der Welt
(Mo–Fr 9–17.30, Sa 9–13 Uhr,
www.thesilvervaults.com).
Bei den Southampton Buildings
öffnet sich ein kleines Tor zu einem
hübschen Garten und zur Straße
Holborn. Holborn war einst ein lebendiges Einkaufsquartier. An der
Ecke Holborn/Gray’s Inn Road liegt
das Staple Inn 11 [H2], ein Gebäude,
das auf Shakespeares Zeit zurückgeht und einst Herberge der Wollhändler war. Leider ist es für die
Öffentlichkeit nicht zugänglich.
129
In St. Stephen Walbrook finden freitags ! wundervolle Lunchtime
Concerts statt (Info: Tel. 0207626 9000).
Mansion House 23 [K3]
Diese offizielle Residenz des Lord
Mayor, des Bürgermeister der City
of London, symbolisiert den Sonderstatus und die Unabhängigkeit
der City of London › S. 61. Als einzige Privatresidenz in Großbritannien verfügt der klassizistische Bau
über ein eigenes Gefängnis – das
mittlerweile aber nicht mehr benutzt wird.
POLYGLOTT 1961
London-Stein
Diese Wanderung beginnen wir an der Untergrundbahnstation Cannon Street. Davor, in
der Mauer der (von Wren 1677–87
errichteten) Kirche St. Swithin,
befindet sich der »London-Stein«
(London Stone). Er stand möglicherweise in römischer Zeit als
Meilenstein auf dem Londoner
Forum, und von dort aus wurden
die Entfernungen auf den London verlassenden Straßen gemessen. Vielleicht
diente er
auch in
frühgeschichtlicher Zeit
als Krönungsstein.
134
Tempel der Finanzwelt
Nördlich des Mansion House stößt
man auf das Zentrum der Finanzmacht in London. Hier existiert ein
Mikrokosmos des britischen Klassensystems, doch seit der technologischen Revolution zählt Fachwissen mehr als nur ein absolviertes
Studium an einer Elite-Uni.
Die festungsartige Anlage der
Bank of England 24 [K3] unterstreicht den Machtanspruch des
Finanzinstituts. Die Bank kann
Ministern Mahnbriefe schreiben,
falls sie Konten ihrer Ressorts überzogen haben. Ein kleines Museum
› S. 28 illustriert die Geschichte der
Institution, ihre Arbeit als nationale
Notenbank und das britische
Finanzsystem. Wer mag, kann dort
selbst einmal testweise Börsenhändler spielen.
In der Threadneedle Street eröffnete bereits im Jahr 1567 The Royal
Exchange 25 [K3] als Warenbörse
für Kaufleute. Herzstück des ursprünglichen Gebäudes war ein Innenhof, in dem die Kaufleute und
Händler ihre Geschäfte betrieben.
Nach zwei Bränden wurde die
königliche Börse im 19. Jh. neu erbaut. In den Hofarkaden locken nun
Luxusläden und Weinbars – und
shoe shine boys wienern die Schuhe
der Banker.
Das Threadneedles Hotel (€ € € ) in
Nr. 5 der gleichnamigen Straße
wandelte sich von einer Bank zum
luxuriösen Boutiquehotel (Tel. 0207657 8080, www.hotelthreadneed
les.co.uk) und eignet sich bestens
für eine gepflegte Pause bei einen
Drink an der Bar.
Karte
S. 126
Tour 10: Im Herzen der City of London
City of London
POLYGLOTT 1961
Die Königliche Börse
Von der alten, 1571 von Sir Thomas Gresham errichteten und während der Feuersbrunst von 1666 zerstörten Börse blieb kaum mehr
als der Fußboden des mit 24 historischen Gemälden geschmückten Innenhofs erhalten. Zu dem Hof gehören mehrere walks für
die einzelnen Handelszweige. Abgesehen vom Handel mit Fetten, haben die
Kaufleute jedoch ihre Standquartiere verlegt, insbesondere in den Baltic
Exchange (Getreide) in der St. Mary Axe und in die Wertpapierbörse.
Das heutige Börsengebäude wurde
1844 von Königin Viktoria eingeweiht. Von der Freitreppe, die zu der
Säulenvorhalle hinaufführt, wird die
Thronbesteigung eines neuen Souveräns proklamiert. Von dort teilt auch
der Souverän seinen Untertanen eine
Kriegserklärung, den Abschluß eines
Friedensvertrages oder die Annexion
eines Gebietes mit.
Zwischenstopp: Weinbars
Guildhall 27 [K3]
Unter gestresste Banker kann man
sich Mo–Fr in den beiden Bars Balls
Brothers
(€ € , 38 St. Mary Axe) und
Corney & Barrow
(€ € , 5 Exchange
Square) mischen.
Zwischen Cheapside und London
Wall erinnert viel an die Blütezeit
der Zünfte im 15. Jh. Seit 800 Jahren dient die Guildhall als Zentrum
der City und wird häufig für offizielle Bankette genutzt. Innerhalb des
Komplexes liegt St. Lawrence Jewry.
Sie fiel dem Großen Feuer 1666
zum Opfer und wurde von Christopher Wren neu gebaut – und bietet
einen ! stimmungsvollen Rahmen
für hörenswerte Mittagskonzerte.
Etwas nördlich von hier konkurriert
im internationalen Aktienhandel
Londons Stock Exchange 26 [K3]
mit den Börsen in Frankfurt, Tokyo
und New York. Auf dem »Trading
Floor«, der einst faszinierend in seiner hektischen Aktivität war, findet
heute jedoch nur noch der Optionenhandel statt. Auch laufen die
insgesamt 60 000 Geschäfte, die hier
pro Tag abgeschlossen werden, nur
noch über Computer und Telefon.
Seit einem Bombenanschlag der
IRA bleibt die Besuchergalerie geschlossen.
St. Mary-le-Bow 28 [K3]
Nur wer in Hörweite der Glocken
dieser Kirche normannischen Ursprungs zur Welt kommt, heißt es,
ist ein echter Cockney. Der Spitzname bezeichnet außer der Zugehörigkeit zur Londoner Stadtbevölkerung auch einen markanten Dialekt.
135
Edition
Sehenswertes und Typisches erleben
mit ausgewählten Touren und Tipps.
Entwickelt vom Touren-Spezialisten seit 1902
ӡDer aktuelle Reiseführer/¨Q s¨
Ƶ˜TKTs¨/¿¨/®*ǭ/T Q®K/®œ*/
ǁƵƧǨƏƧƵǐǐӄƥsœœTp/˜¹ˆԥԮԪԥҰ
ӡljˆsœœ/œT Qmit dem Blick von früher*T/lj¨ *¨/
¹ˆQ/®¨//®/¨*/ p/Ұ
€ 10,– [D/A]
Mit großer Faltkarte
e
zum Herausnehmen
n
www.polyglott.de