WAS HEISST QUALITÄT? Worauf Sie beim Kauf von Arbeits

AGRITECHNICA SPECIAL 2013
WAS HEISST QUALITÄT?
Worauf Sie beim Kauf von Arbeitsscheinwerfern achten sollten, um
unangenehme Überraschungen zu
vermeiden – Seite 6 / 7
HELLA Technik in der
Landwirtscha
Agriculture
MEHR LICHT,
WENIGER VERBRAUCH
Wie Sie HELLA LEDArbeitsscheinwerfer
problemlos mit HalogenScheinwerfern kombinieren und Treibstoff
sparen – Seite 4 / 5
LEDLICHT IM PRAXISTEST
Wie wir einen Profi zum Staunen
gebracht haben – Seite 3
Landwirtscha
im 21. Jahrhundert
EDITORIAL
„Mit langlebigen, effizienten
und weltmarktführenden
Produkten ermöglichen wir
den Landmaschinenherstellern, der Agrarindustrie
Sicherheit, Komfort und
Systemintegration zu
bieten.“
Dr. Thomas Hiebaum
Geschäsführer
HELLA FAHRZEUGTEILE AUSTRIA
DIE
HERAUSFORDERUNG
„Wir ziehen gemeinsam mit den
landwirtschalichen Unternehmen
an einem Strang. Unser Ziel: Noch
höhere Produktivität, Sicherheit
und Umweltfreundlichkeit durch
innovative Produkte.“
Dr. Tim Fronholt
Vertriebsleiter Nkw, Land- und Baumaschinen
Freier Ersatzteilemarkt Deutschland
HELLA KGaA Hueck & Co.
HELLA:
TECHNOLOGIE
MIT WEITBLICK
Vor 100 Jahren brauchte man eine
Woche, um 100 Scheffel Getreide
zu produzieren. Heute reichen drei
Stunden. Diese enorme Steigerung
der Produktivität wäre nicht möglich
ohne den technischen Fortschritt in
der Landwirtschaft. HELLA hat
daran einen entscheidenden Anteil.
Wir blicken seit 100 Jahren in die
Zukunft und entwickeln die Technologien von morgen.
2 | HELLA AGRICULTURE JOURNAL
In der Landwirtscha nehmen die Anforderungen an Mensch und Maschine
immer mehr zu: Zum einen hat sich
die Traktorgeschwindigkeit über die
Jahre erhöht. Zum anderen werden die
Betriebe größer. Landwirte und Lohnunternehmer müssen deshalb immer
öer auch nach Einbruch der Dunkelheit arbeiten.
DIE LÖSUNG
Um nachts besser sehen und länger
konzentriert arbeiten zu können, brauchen Landwirte und Lohnunternehmer
stärkeres Arbeitslicht mit hervorragender Ausleuchtung. Dafür entwickeln wir
bei HELLA immer leistungsfähigere
Arbeitsscheinwerfer – in höchster
Qualität. Denn wenn es wirklich darauf
ankommt, zählt nur eins: Dass Sie sich
auf unsere Arbeitsscheinwerfer verlassen können.
LED: MEHR LICHT
Die Gegenwart:
4 x Halogen-Arbeitsscheinwerfer
14.00 Uhr: Montage
Dietmar Bengsch (Technischer
Außendienst HELLA) montiert
LED-Arbeitsscheinwerfer
Die Zukun:
4 x LED-Arbeitsscheinwerfer
17.00 Uhr: Die Spannung steigt
Mähdrescher werden betriebsfertig
gemacht und aufs Feld gefahren
21.00 Uhr: Praxistest auf dem Feld
Direkter Vergleich: Ein Mähdrescher mit Halogen-Licht,
ein Mähdrescher mit LED-Arbeitsscheinwerfern
Wenn die Nacht zum Arbeitstag wird
Praxistest bei einem Lohnunternehmer
Produktvideos Arbeitsscheinwerfer
Der Allrounder: Power Beam 1500 LED
HELLA im Praxistest beim landtechnischen
Lohnunternehmer Albert Feldmann aus
Münster. Zwei seiner Mähdrescher traten
nachts im direkten Vergleich gegeneinander
an: einer mit Halogen-Standardausrüstung,
der andere mit HELLA LED-Arbeitsscheinwerfern. Montiert wurden die LEDArbeitsscheinwerfer Power Beam 1500 von
Dietmar Bengsch (Technischer Außendienst
HELLA). Lohnunternehmer Feldmann fand
bisher sein Halogen-Arbeitslicht optimal.
21.00 Uhr: Der Praxistest begann.
Als Erstes war Halogen an der Reihe. Dann
wurden die Positionen getauscht und die
LED-Arbeitsscheinwerfer angeschaltet.
Die Begeisterung über die Lichtwirkung
der LEDs stand Albert Feldmann förmlich
ins Gesicht geschrieben. Dietmar Bengsch
erläuterte die Vorzüge von HELLA LED-
Arbeitsscheinwerfern: HELLA LEDs haben
eine mehr als 130-mal höhere Lebensdauer
als Halogen-Licht. Das spart Kosten, die
sonst durch Reparatur- und Ausfallzeiten
bei Halogen-Scheinwerfern entstehen
können. Da man rund um den Mähdrescher
wesentlich mehr sehen kann, erhöht dies
auch signifikant die Arbeitssicherheit. HELLA
bedankt sich bei Albert Feldmann für die
Kooperation.
„Mit LED macht sogar Nachtarbeit Spaß. Man ist
sicher und kann entspannter fahren.“
Albert Feldmann,
landtechnischer Lohnunternehmer aus Münster
HELLA AGRICULTURE JOURNAL
|3
LED: MEHR SPAREN
Standardausrüstung:
Aufrüstungsmöglichkeit 1:
4 x Halogen-Arbeitsscheinwerfer
2 x Halogen-Arbeitsscheinwerfer
2 x LED-Arbeitsscheinwerfer
Belastung der Lichtmaschine:
Belastung der Lichtmaschine:
11,67 Ampere
7,66 Ampere
LED heißt:
Effizienter arbeiten mit mehr Licht. Halogen
und LED lassen sich problemlos kombinieren.
LED-Arbeitsscheinwerfer haben viele Vorteile: Sie verbrauchen weniger
Energie als Halogen-Geräte, sie halten um ein Vielfaches länger und
liefern ein helleres, angenehmeres Licht. Es lohnt sich also, auf die
neue Technologie umzusteigen. Funktionierende Arbeitsscheinwerfer
brauchen Sie dabei nicht auszutauschen, denn die Systeme lassen sich
problemlos kombinieren. Sie können also einfach defekte HalogenArbeitsscheinwerfer durch neue LED-Arbeitsscheinwerfer ersetzen.
Arbeitsscheinwerfer-Konfigurator
Der passende Arbeitsscheinwerfer für jeden Einsatzbereich.
4 | HELLA AGRICULTURE JOURNAL
LED: MEHR SEHEN
Das HELLA 360°-Prinzip
Aufrüstungsmöglichkeit 2:
4 x LED-Arbeitsscheinwerfer
Die Landmaschinen werden immer
größer und schneller, die Arbeitstage
immer länger. Um die Fahrzeuge auch
bei Dunkelheit sicher manövrieren
zu können, brauchen Landwirte und
Lohnunternehmer eine optimale Aus-
Belastung der Lichtmaschine:
3,67 Ampere
leuchtung. Und zwar nicht nur vorne,
sondern auch hinten bei den Geräten
und an den Seiten. Wir nennen das
„das HELLA 360°-Prinzip“.
Die Fotos wurden auf dem
landwirtschalichen Betrieb
von Heinrich Albersmeier
aufgenommen.
Beispiel für eine Anbaukombination:
Kabinendach vorne:
4 x Oval 90 LED
Kabinendach hinten:
4 x Power Beam 1500 LED
Seitlicher Anbau /
Objektbeleuchtung:
1 x Modul 70 LED Gen. III
Spiegelstangen vorne:
2 x Oval 90 LED
Neu ab Dezember 2013:
90-mm-Premium-LEDModule
Kompakte Einbauarbeitsscheinwerfer
für höchste Ansprüche
Treibstoff sparen
durch Entlastung der
Lichtmaschine
Ende 2013 kommen die neuen 90-mmPremium-LED-Module auf den Markt.
Sie können mit vorhandenen Modulen
der millionenfach bewährten 90-mmBaureihe kombiniert werden und
erhöhen deren Leistung noch einmal
beträchtlich. Die Lebensdauer der
designstarken Arbeitsscheinwerfer:
15.000 Stunden – und das bei deutlich
geringerer Leistungsaufnahme! Die
Hochleistungs-LEDs haben außerdem
eine tageslichtähnliche Farbtemperatur
und beugen so Ermüdungserscheinungen vor.
Licht verbraucht Energie, und die muss irgendwo herkommen. Je
mehr Strom die Lichtmaschine erzeugt, desto schwerer dreht sie sich
und desto mehr Kra nimmt sie dem Verbrennungsmotor. Umgekehrt
bedeutet das: Je weniger Strom erzeugt wird, desto weniger Treibstoff
verbraucht der Motor.
Lichtmaschine von älteren Traktoren entlasten
Je mehr Lichtleistung gewünscht wird, umso mehr muss die Lichtmaschine arbeiten. Viele ältere Traktoren haben Lichtmaschinen,
die diese Mehrleistung nicht erzeugen können. Daher ist es wichtig,
Arbeitsscheinwerfer zu wählen, die einen niedrigen Stromverbrauch
aufweisen, wie die LED-Arbeitsscheinwerfer von HELLA.
HELLA AGRICULTURE JOURNAL
|5
LED: MEHR QUALITÄT
HELLA Qualität im Vergleich
Wo andere sparen (-), investiert HELLA (+) in beste Qualität. Worauf Sie achten sollten,
damit vermeintlich günstige Produkte von Billiganbietern Sie nicht teuer zu stehen kommen.
Oberflächenbeschichtung
Hochwertige Beschichtungen schützen die Aluminiumbauteile der HELLA Arbeitsscheinwerfer vor
Salz und Chemikalien und damit vor Korrosion.
Durch Korrosion können die Scheinwerfer undicht
werden. Im schlimmsten Fall dringt Wasser ein
und zerstört die Elektronik.
Thermo Management
Bei HELLA Arbeitsscheinwerfern ist das Thermo Management komplett
durchkalkuliert: Die Wärme wird so von den LEDs gleichmäßig verteilt und
über das Gehäuse abgeleitet. Bei drohender Überhitzung werden einzelne
LEDs automatisch gedimmt.
Ohne Thermo Management können LEDs sehr schnell überhitzen. Dadurch
sinkt ihre Lebensdauer dramatisch. Durch Hotspots kann sich die ganze
Elektronikplatine verformen, Lötstellen brechen und der ganze Scheinwerfer
fällt aus.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Bei HELLA Arbeitsscheinwerfern sorgen die Anordnung der LEDs und die
Bauweise des Reflektors dafür, dass keine störenden Magnetfelder entstehen.
LED-Scheinwerfer, die nicht korrekt abgeschirmt sind, erzeugen starke
elektromagnetische Felder, die Bordelektronik, Radio und GPS stören.
Elektromagnetische Entladung (ESD)
Bevor HELLA Mitarbeiter die LED-Fertigung betreten dürfen, müssen sie
sich statisch entladen, damit keine Bauteile durch Ladungen geschädigt
werden können.
Durch statische Entladungen beschädigte elektronische Bauteile können einen
ganzen Scheinwerfer unbrauchbar machen. Teure Ausfallzeiten drohen.
HELLA Qualitäts-Vorteile
Wo andere sparen
Wer an der falschen Stelle spart, zahlt am Ende drauf – denn minderwertige Scheinwerfer
bringen weniger Leistung und fallen häufiger aus.
6 | HELLA AGRICULTURE JOURNAL
Explosionsbild:
HELLA Power Beam
1500 LED
Verpolung
HELLA Arbeitsscheinwerfer sind gegen Verpolung
geschützt. Falsches Anschließen kann sie nicht
beschädigen.
Wenn ein falsch angeschlossener Scheinwerfer
nicht gegen Verpolung geschützt ist, wird die
Elektronik beim Einschalten komplett zerstört.
Qualität der LEDs
HELLA Härtetests
In den Arbeitsscheinwerfern von HELLA kommen nur LEDs zum Einsatz, die einer strengen
Prüfung unterzogen wurden. Die Selektion gewährleistet die extrem lange Lebensdauer der LEDs
von bis zu 60.000 Stunden im Vergleich zu Halogen-Glühlampen.
Wer auf ungeprüe Billig-LEDs zurückgrei, riskiert eine verkürzte Lebensdauer und Fehlfunktionen. So kann die LED-Technologie ihre Vorteile gar nicht ausspielen.
Verklebung
Präzise Kleberoboter setzen bei HELLA die Arbeitsscheinwerfer hermetisch dicht
zusammen. Die Streuscheibe wird garantiert im optimalen Winkel verklebt – für die
exakt errechnete optimale Lichtausbeute.
Minderwertige Scheinwerfer werden o von Hand verklebt. Ein unregelmäßiges Klebebett kann aber dazu führen, dass der Streuscheibenwinkel und damit die Lichtausbeute
nicht optimal ist. Wenn die Streuscheibe undicht wird oder sich löst, kann Wasser eindringen und den Scheinwerfer unbrauchbar machen.
- und
Wärme
st
Kältete
Spritzwassertest
Hochdruckreinigerte
st
Vibratio
n
stest
uckund Dr
h
c
u
a
T
st
keitste
dichtig
QR-Code scannen und
mehr erfahren!
Lichtverteilung durch das Reflektorsystem
Die Reflektoren von HELLA Arbeitsscheinwerfern werden so
berechnet, dass der Arbeitsbereich gleichmäßig ausgeleuchtet
und das Licht optimal ausgenutzt wird.
Arbeitsscheinwerfer mit einem ungeeigneten Lichtlenkungssystem leuchten den Arbeitsbereich ungleichmäßig aus und
verschenken einen Großteil des Lichts. Helle Stellen lenken die
Augen ab, an anderen sind Details nur schwer zu erkennen.
Staub-
und Sa
lzsprü
htest
Material der Streuscheibe
Die Streuscheibe von HELLA Arbeitsscheinwerfern besteht für 100 % Alltagstauglichkeit aus einem hochwertigen, schlag- und kratzfesten Kunststoff.
Auch nach einem Zusammenstoß mit einem Ast oder Ähnlichem bleibt der
Lichtaustritt homogen.
Streuscheiben aus minderwertigem Kunststoff können zerbrechen und verkratzen leicht. Jeder Kratzer verursacht unerwünschte Lichtbrechungen – je mehr,
desto ungleichmäßiger die Ausleuchtung.
HELLA AGRICULTURE JOURNAL
|7
ZUBEHÖR
Stoppt Langfinger:
Die HELLA Wegfahrsperre
Fahrzeuge und Arbeitsmaschinen, die in der Land- und
Forstwirtscha zum Einsatz kommen, haben in der Regel einen sehr hohen Wert. Ein Diebstahl kann deshalb
schnell zu großem finanziellen Schaden führen – nicht
zuletzt durch Ausfallzeiten. HELLA hat eine elektronische Wegfahrsperre entwickelt, die es Langfingern
schwer macht. Im aktivierten Zustand unterbricht die
HELLA Wegfahrsperre wahlweise eine, zwei oder sogar
drei relevante Steuereinheiten, zum Beispiel Starter,
Zündung und Krastoffpumpe. Das macht Diebstähle
zwar nicht vollkommen unmöglich, aber sehr schwierig.
Die HELLA Wegfahrsperre ist vom Krafahrtbundesamt
zertifiziert und voll integriert. Von außen ist sie deshalb
nicht zu sehen.
Gelegenheit macht
Diebe
Versicherungen empfehlen vier Maßnahmen
gegen Diebstahl: 1. Parken Sie Ihre Fahrzeuge
und Maschinen nachts in einer verschlossenen
Halle. 2. Lassen Sie draußen nie den Zündschlüssel stecken. 3. Sichern Sie Anbauteile wie
Zapfwellen, zum Beispiel durch Anschweißen.
4. Bauen Sie eine Wegfahrsperre ein. Die Erfahrung zeigt: Je länger Diebe aufgehalten werden,
desto öer geben sie auf.
Die HELLA Wegfahrsperre schützt Ihr Eigentum
gegen Diebstahl
Modul 70 H9:
Spezialleuchte für
Sprühfahrzeuge
Die neue Baureihe 3100
von HELLA ist wasserdicht
und erfüllt die strengen
Anforderungen der Schutzklasse IP 68
Neue Modulschalter
Konfigurieren Sie Ihren individuellen
Modulschalter im Internet
Unter www.hella.com/switch können
Sie Ihren Modulschalter konfigurieren.
Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Schaltfunktionen und 500 beleuchteten Schaltsymbolen. Außerdem
können Sie sich zwischen Schaltern
für den Innen- und den Außenbereich
entscheiden.
Für Land- und Forstmaschinen empfiehlt sich die neue, wasserdichte
Baureihe 3100. Sie erfüllt die strengen
Anforderungen der Schutzklasse IP 68.
8 | HELLA AGRICULTURE JOURNAL
Der Scheinwerfer Modul 70 mit H9-Glühlampe und blauer
Lichtscheibe wurde speziell für Sprühfahrzeuge entwickelt.
Er sorgt für eine homogene Ausleuchtung des gesamten
Auslegers. Die blaue Streuscheibe macht das Licht darüber
hinaus kontrastreicher. Dadurch ist der Sprühnebel auch bei
Dunkelheit gut zu sehen. Das macht es leichter, das Sprühmittel gleichmäßig zu verteilen.
SICHERHEIT
K-LED 2.0
Unüberhörbar!
Die erste intelligente
Kennleuchte, die nicht nur
blitzt oder rotiert, sondern
auch den Unterschied
zwischen Tag und Nacht
erkennt.
Hörner und Rückfahrwarner
Bei der Arbeit mit schweren Fahrzeugen und Maschinen in der Landund Forstwirtscha ist Sicherheit ein
besonders wichtiges Thema. Dazu gehört auch, andere Verkehrsteilnehmer
rechtzeitig und vor allem deutlich vor
herannahenden oder zurücksetzenden
Fahrzeugen zu warnen – und das nicht
nur optisch, sondern auch akustisch.
HELLA entwickelt und fertigt seit fast
100 Jahren akustische Signalgeber für
die unterschiedlichsten Fahrzeuge.
Das Sortiment umfasst Signalhörner,
Starktonhörner, Elektro-ZweiklangFanfaren und Kompressor- bzw. Drucklu-Fanfaren und bietet damit das passende Gerät für jede Einsatzsituation.
Die K-LED 2.0 ist die innovativste Kennleuchte auf dem Markt und die erste
Kennleuchte von HELLA, bei der man
ganz einfach zwischen rotierendem und
blitzendem Warnsignal wählen kann. Ein
integrierter Sensor erkennt außerdem
die Umgebungshelligkeit und wählt automatisch den richtigen Pegel – am Tag ist
die Leuchte 2,3-mal heller als bei Nacht.
Sie ist die erste Kennleuchte von HELLA,
die den Anforderungen der Schutzklasse
IP 67 entspricht. Das bedeutet: Feinster
Staub macht ihr ebenso wenig aus wie
ein Tauchgang in ein Meter Tiefe. Aber
auch die LED-Technologie, das extrem
flache Design und die schlagfeste Lichthaube tragen zur Robustheit der K-LED
2.0 bei: Sie ist nahezu unverwüstlich und
kann über viele Jahre hinweg wartungsfrei genutzt werden.
Bitte laut hupen!
Mit „HELLA Horns“ können Sie sich
den Klang unserer Produkte vor dem
Kauf im Internet anhören. Auch als App
erhältlich!
Jetzt neu:
Rota LED
Die neue Rota LED
erzeugt 20 % mehr Licht
und erhöht dadurch Ihre
Sicherheit, wenn es wirklich darauf ankommt. Zu
den Stärken der Kennleuchte gehören aber nicht
nur die außergewöhnliche
Lichtstärke und der hervorragende Wirkungsgrad,
sondern auch das rotierende LED-Licht und das
flache, kompakte Design.
Der schockabsorbierende
Gummifuß schützt sie
selbst vor starken Vibrationen, so dass sie auch
für die Eigen- und Fremdsicherung in anspruchsvollen Anwendungssituationen geeignet ist.
Für Ihre Sicherheit:
20 Prozent mehr Licht!
HELLA AGRICULTURE JOURNAL
|9
ELEKTRONIKORIGINALTEILE
Bereits seit über 100 Jahren
ist HELLA einer der führenden Partner der Land- und
Baumaschinenhersteller in
den Bereichen Beleuchtung,
Elektrik und Elektronik.
Nicht nur in der Lichttechnik, sondern auch
bei elektronischen Bauteilen zählt HELLA
zu den ersten Adressen der internationalen
Zulieferindustrie. Die breite Produktpalette
an Elektrik und Elektronik für den kommerziellen Einsatz ist in Leistung und Qualität
sorgfältig an die professionellen Anforderungen angepasst. Neben diesem direkten
Gebrauchsnutzen gibt es aber auch noch
andere relevante Qualitätsaspekte. Dazu
gehören eine erstklassige Ausstattung und
außergewöhnliche Zuverlässigkeit. Dass alle
HELLA Produkte die gesetzlichen Normen
ebenso erfüllen wie die technischen Anforderungen, die Hersteller von Nutzfahrzeugen
in der Regel an Originalteile richten, ist
da schon fast eine Selbstverständlichkeit.
Profitieren Sie von unserer einzigartigen
Erfahrung und Innovationskra.
Stolz, ein Teil des
Ganzen zu sein
Energiemanagement
Antriebsstrang
Intelligenter Batterie
Sensor
Ölniveauschalter
Öldruckschalter
Drehwinkelsensor
Lugütesensor
Ölniveausensor
Fahrpedal stehend
Funkfernbedienung
Regen- / Lichtssensor
Aktuatoren
Miniaktuatoren
Intelligenter Batterie
Sensor mit Farbdisplay
Komponenten
Weitere Informationen finden Sie in
unserem Booklet: „Special OE Electronics“.
Spannungsstabilisator
Fahrpedal hängend
Neu: Das HELLA Funk-Steuersystem
für Fahrzeughersteller
Das nagelneue HELLA Funk-Steuersystem befindet sich derzeit noch in der Entwicklungsphase.
Für Fahrzeughersteller sind aber auf Anfrage
erste Muster erhältlich. Zu dem System gehört
eine robuste Fernsteuerung, die für die Anwendung bei Land- und Baumaschinen entwickelt
wurde. Je nach Bedarf kann sie mit ein oder zwei
Tasten ausgerüstet werden. Mit der ersten Taste
10 | HELLA AGRICULTURE JOURNAL
wird die Kabinentür entriegelt, die zweite Taste
kann mit anderen Funktionen belegt werden.
So ist es zum Beispiel möglich, Leuchten an- und
auszuschalten oder Klappen zu öffnen und zu
schließen. Auf Wunsch kann die Fernbedienung
auch mit einem Logo bedruckt werden.
UNENTBEHRLICHES
SUPERSEAL-Steckverbindungen:
100 % wasserdicht, 100 % zuverlässig
Die Montage von SUPERSEAL-Steckverbindungen erfolgt in mehreren Schritten und erfordert höchste Präzision. Das Ergebnis: Eine absolut zuverlässige
Stromversorgung. Hier werden die Steckverbindungen genutzt, um einen HELLA Flat Beam 500 LED auf der Innenseite der Inspektionsklappe eines
Mähdreschers zu installieren.
SUPERSEAL-Steckverbindungen sind für extreme Umweltbedingungen gemacht – sie
widerstehen Wasser, Salz, Ozon, Benzin, Diesel, Motoröl und Bremsflüssigkeit.
Was wäre ein Scheinwerfer ohne eine
gute Glühlampe?
Über Glühlampen macht man sich
zumeist wenig Gedanken – man setzt
einfach voraus, dass sie funktionieren.
Ein Ausfall führt jedoch schnell zu
ärgerlichen Standzeiten, ganz nach dem
Motto: „Kleines Teil, große Wirkung“.
Gerade in kommerziellen Bereichen
wie der Land- und Forstwirtscha kann
dies auch finanzielle Schäden nach sich
ziehen. Gut, wenn man dann schnell
das passende Ersatzteil zur Hand
hat. Unser innovativer GlühlampenKonfigurator hil Ihnen dabei, die für
Ihr Fahrzeug und Ihre Anforderungen
passenden Glühlampen zu finden. Einen
Überblick über unser umfangreiches
Glühlampen-Sortiment erhalten Sie
darüber hinaus auch in unserer Glühlampen-Broschüre.
SUPERSEAL-Sortimentskoffer mit verschiedenen Werkzeugen und einem
Sortiment von SUPERSEAL-Steckgehäusen, Sti- und Buchsenkontakten,
Einzelleiterdichtungen und Blindstopfen.
Hart im Nehmen:
HypaLUME. Das
revolutionäre Flutlicht.
Mit HypaLUME bringt
HELLA das erste Hochleistungs-LED-Flutlicht
speziell für härteste
Einsatzbedingungen auf
den Markt.
HELLA verbaut
180.000.000
Glühlampen pro Jahr
in der Produktion.
Guter Start
Zünd- und Anlassschalter
Zünd- und Anlassschalter sind für den Betrieb von
Fahrzeugen und Arbeitsmaschinen jeglicher Art eine
unerlässliche Komponente, an der Sie nicht sparen
sollten – denn ein Ausfall führt in der Regel dazu, dass
das Fahrzeug nicht mehr funktioniert.
Ob Nahfeldbereich, weite oder bbreite
it
Ausleuchtung – HypaLUME gibt es in
drei Varianten, die in jedem Einsatzbereich für eine optimale Lichtverteilung sorgen. Damit ist HypaLUME der
richtige Scheinwerfer, wann immer
extreme Lichtstärke und Belastbarkeit
gefragt sind. Die 56 HochleistungsLEDs mit einer tageslichtähnlichen
Farbtemperatur von 5.700 Kelvin produzieren mehr als 20.000 Lumen und
machen damit die Nacht zum Tag.
Technische
T h i h Merkmale:
M k l Konstante
K
t t Li
Lichtht
leistung bei Temperaturen von -40°C
bis +50°C, UV-Stabilität, Schlag- und
Chemikalienbeständigkeit, Resistenz
gegen Staub und Wasser. Geeignet für
Hochdruck- oder Dampfstrahl-Reinigung bis ca. 100 bar.
Anwendungsmöglichkeiten in der
Landwirtscha:
Ausleuchtung von Höfen
Ausleuchtung von großen Scheunen
Überall, wo eine Menge Licht
gebraucht wird
HELLA AGRICULTURE JOURNAL
| 11
HELLA im Internet:
Interaktiv. Informativ. Inspirativ.
HELLA KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt /Germany
Tel. + 49 2941 38 - 0
Fax + 49 2941 38 - 71 33
[email protected]
www.hella.com
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z3 999 034 - 707 J00735/KB/10.13/1.0
Printed in Germany
Sachliche Änderungen vorbehalten.
Themenseite Landwirtscha
Spielen Sie mit: Traktor WM
HELLA Worklights App
Die HELLA Website speziell für Handel / Werkstatt,
Hersteller und Landwirtscha. Mit allen HELLA
Produkten und nützlichen Informationen für Profis.
Das traditionsreiche Traktorspiel wartet mit einer neuen
Herausforderung auf Sie: Fahren bei Nacht! Wählen Sie
zwischen Halogen-, Xenon- und LED-Scheinwerfern und
erleben Sie die Unterschiede zwischen den unterschiedlichen Lichttechnologien.
Die ganze Welt der HELLA Arbeitsscheinwerfer als App.
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Lichttechnologien und ihre Anwendungen – einfach bei iTunes oder
Google Play App herunterladen!
www.hella.com/agriculture
www.hella.com/agriculture
(unter Landwirtscha > Arbeitsscheinwerfer)
www.hella.com/apps
Gewinnspiel
ELIVER – das Licht-Vergleichstool
Arbeitsscheinwerfer-Konfigurator
HELLA4WorkingPeople auf Facebook
Mit diesem Online-Tool können Sie viele HELLA
Arbeitsscheinwerfer und Kennleuchten anhand ihrer
Ausleuchtung in einer realistisch anmutenden Landscha vergleichen. Probieren Sie es aus!
Welcher Arbeitsscheinwerfer ist der richtige für
Sie? Mit dem Online-Konfigurator von HELLA finden
Sie im Handumdrehen das richtige Produkt für Ihre
Anwendung.
Besuchen Sie uns auf Facebook. HELLA4WorkingPeople
bietet aktuelle Produktinformationen, interaktive Aktionen
und Specials. Nehmen Sie am Facebook-Gewinnspiel teil!
Hauptgewinn ist eine LED-Umrüstung für Ihre Landmaschine
(6 Power Beam 1500 + 1 Rota LED).
www.hella.com/eliver
www.hella.com/worklight-configurator
www.facebook.com/hella4workingpeople