MALÁSIA GUIA DE VIAGENS

MALÁSIA
GUIA DE VIAGENS
1
Selamat Datang ...Bem-vindos à Malásia
País favorecido com uma diversidade de culturas, a Malásia oferece-lhe uma “experiência
verdadeiramente asiática”. Descubra uma encantadora fusão de três das civilizações asiáticas mais
antigas – Malaia, Chinesa e Indiana; um “melting pot” enriquecido também com as tradições
indígenas dos Kadazans Dusuns, Ibans e outras comunidades étnicas de Sabah e Sarawak.
Sinta e experimente as maravilhas fascinantes deste país – festas cheias de cor, arranha-céus
impressionantes, edifícios antigos cheios de encanto, ilhas maravilhosas e praias, bem como uma
selva tropical com um milhão de anos, uma flora e uma fauna surpreendentes.
Conheça os habitantes simpáticos e calorosos, e desfrute de instalações de nível mundial.
Maravilhe-se, perante uma enorme variedade de compras possíveis em incríveis centros comerciais
e lojas tradicionais, e tente o seu paladar, com muitas e várias delícias, de origens e culturas
culinárias diferentes que, verdadeiramente, lhe farão crescer água na boca. Numa explosão de
cores e pulsando, cheia de vida, a Malásia espera por si.
MYANMAR
LAOS
PHILIPPINES
CAMBODIA
VIETNAM
THAILAND
Es
South China Sea
tre
MALÁSIA
ito
de
Kuala Lumpur
M
ala
ce
SINGAPORE
INDONESIA
BRUNEI DARUSSALAM
2
ásia e , como que uma,
a Mal
e
t
i
s
uma sóculturas Malaia
i
V
Ásia em
a
a
d
;
m as
to
té
n
• sinta ncha, que co de outras etnianstiga do
só co esa, Indiana e uatorial mais a
Chin re a floresta eq
alorosas,
• explodo;
mente cligiões;
a
in
u
n
e
n
g
mu eça pessoas rsas raças e re al ou de
• conh sentando diveartesanato loc
reprepre peças de nea;
uática,
• com a contemporâ arinha e subaqelhores
m
d
m
o
os
m rve a vida
l;
lguns d
• obse ulhando em sa, a nível mundcia
nicas,
g
o
r
e
m res submarin ilhas arquite tó
v
a
a
g
r
lu ire as ma ernas;
liciosas,
• admicionais e mod a de comidas de
m
d
a
a
g
tr e uma vasta ;
tempo
• prov ços acessíveis m praias onde o
e
e
r
e
p
x
a anse e rela
alidade
• desc ce ter parado; is ou resorts de querimente
p
e
x
té
r
e
a
o
p ede-se em h
ente, ou casa dos
• hosp hecida mundiaslm
ira, em
e
n
a
o
c
c
re
pedaria
a hoasntes.
it
b
a
h
3
A Malásia é um destino de férias fascinante, com algo para todos os
gostos. Existem no país três destinos diferentes – a Península e os
estados de Sabah e Sarawak, na parte leste da Malásia. Frequentemente,
os visitantes se surpreendem com o desenvolvimento deste país e
também com a sua riqueza em tradições culturais variadas.
A porta de entrada principal do país é o aeroporto internacional de Kuala Lumpur (KLIA), perto da
capital. Outros aeroportos importantes são os de Langkawi, Penang, Kota Kinabalu e Kuching.
Kuala Lumpur ou KL, é uma cidade cosmopolita moderna, que ostenta as torres gémeas mais altas
do mundo, com uma altura de 452 metros. A sua arquitectura representa as culturas dominantes do
país – Malaia, Chinesa e Indiana. Combinando ainda uma herança colonial de influência britânica
e mourisca, KL tem uma das paisagens urbanas mais dinâmicas da Ásia.
A longa linha costeira da Malásia e as muitas ilhas de corais, juntamente com o
Estreito de Malaca a Ocidente e o Mar do Sul da China a Oriente, contribuem
para as muitas e fabulosas praias de que o país usufrui. Ilhas como Langkawi,
Tioman e Pangkor são conhecidas como destinos turísticos, apreciados em
todo o mundo. Penang é outra ilha famosa, pela sua história, pelas suas praias
relaxantes e pela mistura cultural. Mais a sul, fica Malaca, mais conhecida pela
sua história, museus, a sua comunidade única Baba-Nyonya, e o Bairro onde
ainda vivem alguns dos descendentes dos Portugueses, que aqui chegaram em
1511. A fascinante costa oriental da península, com o seu estilo de vida mais
descontraído, é o coração cultural do país.
Os estados de Sabah e Sarawak esperam os amantes da natureza e os
aventureiros. Descubra a prolífica vida marinha ali existente e a densa floresta
equatorial, enquanto explora o mundo subaquático e as selvas de Bornéu.
A Malásia tem imensos locais de interesse e, durante as suas férias, em apenas
duas semanas, é possível ter uma visão geral do que aqui existe e do que há
para oferecer. Uma coisa é certa: todos quererão voltar, um dia, para descobrir
um pouco mais da Malásia.
4
Kuala Lumpur
Passado Rico, Futuro Visionário
Estabelecida em 1857, junto à confluência dos rios Klang e Gombak, Kuala
Lumpur (KL) é uma das cidades mais dinâmicas da Ásia. A cidade começou
por ser uma colónia mineira, em finais de 1800, após a descoberta de estanho.
O seu perfil inclui as torres gémeas mais altas do mundo, a antiga estação
de comboios de estilo mourisco e uma grande quantidade de mesquitas,
templos e igrejas.
O rápido crescimento das infra-estruturas, ao longo do tempo, não reduziu a
imagem deste jardim que parece ser KL. Mantiveram-se os parques, formosos,
e uma quantidade abundante de plantas diversas, que proporcionam à cidade
pulmões ecológicos.
A outra componente essencial de KL é a alma dos seus habitantes, que
emprestam à cidade o seu carácter asiático, distintivo e original. A língua
inglesa é amplamente utilizada e as pessoas locais são normalmente atenciosas,
quando se aproximam turistas perguntando por locais e direcções. Os visitantes
podem ter uma estada maravilhosa em KL e são aconselhados a respeitar as
normas culturais e as diferentes sensibilidades.
5
Kuala Lumpur é uma cidade de
contrastes. Os Malaios sentem-se
orgulhosos das suas estruturas
novas e modernas, mas também
valorizam os edifícios mais
antigos. O seu património
arquitectónico inclui edifícios
de estilo mourisco, majestosos
edifícios coloniais e antigas casasloja, de estilo térreo ou com um piso
acima para habitação. Mais acima, escritórios e
edifícios modernos, bem como condomínios,
sobre colinas, espalham-se por toda a cidade.
entos e
monum
s,
u
tam
se
u
Os m
apresen
s de KL
galeria s únicas e
õe
antem
exposiç ntes, que gar o
a
a
ss
is
e
e
r
v
te
á
d
in
s agra
to
n
e
m
mo
te.
visitan
museus:
acional
• Museu N rte Islâmica
A
a), Museu
• Museu de anco Nacional (Negar
B
k”
do
n
ba
eu
ay
us
M
“M
•
co
ático do Ban
Numism
aval
icações
• Museu N
Malásia s Telecomun
orestais da
• Museu da stituto de Estudos Fl
In
• Museu do
(FRIM)
an Putra
tos:
monumen a Tunku Abdul Rahm
to
en
ak
• Monum
Abdul Raz
ento a Tun
• Monum
a
an
rd
Pe
Sri
• Galeria
galerias:
Ciências
acional de
• Centro N acional
oN
• Planetári rte Nacional
A
de
ia
er
al
G
•
Existem vários lugares de
interesse em KL, de fácil
acesso, pois as distâncias entre
eles são curtas. É possível
descobrir a capital, andando a
pé, em viagens organizadas ou
através do transporte público.
O coração da cidade estendese pelas ruas, e a melhor
forma de apreciar tudo isso é
andar a pé. Em alternativa, associe-se a grupos
de outros turistas ou tente negociar um preço
com um taxista que o levará aos locais mais
característicos. Existe uma série de panfletos,
nos Postos de Turismo, dedicados a passeios
a pé, para apreciar tudo melhor, elaborados
pela Fundação do Património da Malásia
(Badan Warisan Malaysia).
Merdeka (Independência) Square, é um bom
ponto de partida para explorar KL. Aqui a
bandeira nacional está hasteada num mastro de
100 metros de altura, o mais alto do mundo. Na
praça, há um campo situado em frente do “Club
Royal Selangor”, onde os Malaios se reúnem,
em cada ano, para celebrar os aniversários
da Independência. Este clube, anteriormente
conhecido por “Club Selangor Pedang” (Clube
do Campo de Selangor), era sobretudo utilizado
para partidas de criquet, jockey, ténis e rugby.
Mesmo em frente, está situado o Edifício
Sultão Abdul Samad, construído em 1897,
de características mouriscas, com a torre
do relógio e abóbadas de cobre. Iluminado
à noite, este conhecido ponto de referência
em KL foi um edifício administrativo sob a
colonização britânica. Hoje em dia, alberga o
Tribunal Supremo e Superior.
6
diário de produtos frescos. Hoje em dia, é um
centro de exposição e venda de lembranças,
artesanato local e restaurantes típicos. A um
quarteirão de distância, fica a Rua Petaling ou
“Chinatown” com lojas e tendas abertas todo o
dia, que vendem sobretudo acessórios e roupa.
A estação ferroviária antiga, de estilo mourisco,
é um dos lugares mais fotografados. A mesquita
nacional, a Mesquita Jamek e o Monumento
Nacional, construído em honra dos heróis
nacionais falecidos, estão entre as várias
atracções para ver e descobrir em KL.
A paisagem imaculada dos “KL Lake Gardens”,
muito perto do centro da cidade, é o seu principal
pulmão ecológico. Daqui, pode desfrutar da vista
do edifício do Parlamento e de outros edifícios
de referência da cidade.
Visite o Parque das Borboletas e o Parque das
Corças, ambos em Lake Gardens. Não se esqueça
de ir também ao Parque dos Pássaros, com
mais de 2.500 pássaros de centenas de espécies,
que voam livremente no seu meio natural. O
parque também tem uma lista de actividades
a decorrer durante o dia, como alimentar os
Pássaros Calao e as Avestruzes. Ainda ali perto,
pode visitar o Jardim das Orquídeas, com
mais de 800 espécies de orquídeas exóticas da
Malásia, incluindo algumas pouco comuns. Não
longe, fica o Jardim dos Hibiscos, com mais de
500 variedades de flores cheias de cor.
A uma distância que se pode percorrer a pé,
encontra-se o Mercado Central, um Edifício
“Art Deco” que era anteriormente, um mercado
No centro da cidade, “Menara Kuala Lumpur”
ou a Torre KL, a 421 metros, é o melhor lugar
de onde se pode usufruir de uma vista aérea
da cidade, a 360º. Há um restaurante giratório,
com um buffet muito recomendado, que serve
refeições, do almoço ao jantar. Também é possível
obter uma vista panorâmica, da ponte, a nível
do 41º andar, que liga as duas “Torres Gémeas
Petronas”. Os visitantes podem ainda optar por
conhecer uma galeria interactiva, conhecida
por “Petrosains”, que
se refere sobretudo à
indústria de petróleo
e do gás, na Malásia.
Está dentro do imenso
Centro Comercial de
“Kuala Lumpur City
Centre” (KLCC), na
base das Torres.
7
À volta da cidade
Existem várias atracções principais, nos
arredores de KL e, muitas destas, podem ser
visitadas num dia de viagem organizada, ou por
conta própria.
Putrajaya, a 25 km a sul, é a nova capital
administrativa da nação. Tida como uma
cidade-jardim inteligente, é uma cidade-modelo
construída com planos detalhados, um desenho
urbano inovador e tendo em conta a preservação
do meio ambiente. As suas atracções incluem
os Parques Botânicos, o Lago Putrajaya e as
“Wetlands de Putrajaya” (Terras húmidas).
Observe o Gabinete do
Primeiro Ministro e a sua
Residência, a abóbada
rosada da Mesquita Putra. E
dê um passeio pelas margens
do lago. Enquanto desliza
num dos muitos barcos
disponíveis, num dos lagos da
cidade, admire a arquitectura
impressionante das várias
pontes de Putrajaya.
Batu Caves, no estado de Selangor, a norte,
é uma grande afloração de rochas calcárias,
com enormes grutas. Este destino famoso
atrai gente de todo o mundo, durante o festival
Hindu, Thaipusam. Recomenda-se a subida dos
272 degraus, até à gruta do templo principal.
Selangor faz fronteira com os estados federais
de Kuala Lumpur e de Putrajaya, o que realça,
ainda mais, as atracções turísticas deste estado.
Selangor deslumbra, com uma variedade
impressionante de atracções. A sua capital, Shah
Alam, cidade em próspero desenvolvimento,
os centros urbanos e a cidade real de Klang,
equipados com instalações modernas, contêm
desde excelentes centros de saúde, colégios
internacionais a enormes
centros comerciais e centros
recreativos.
Este emocionante local a
visitar é também o estado
que acolhe a realização de
acontecimentos desportivos
a nível mundial, tais como o
Grande Prémio Petronas de
Fórmula 1.
8
A Mesquita Sultão Salahudin Abdul Aziz Shah
tem a reputação de ser uma das estruturas mais
surpreendentes do país. Também conhecida
por “Mesquita Azul”, ostenta, orgulhosamente,
os minaretes considerados os mais altos do
mundo.
Não muito longe, está o FRIM, um instituto
de estudos florestais, ideal para passear, nadar
e fazer piqueniques. O Jardim Zoológico
Nacional, situado nos subúrbios de KL, dispõe
de mais de 1000 espécies de animais de todo o
mundo.
O histórico porto comercial de especiarias de
Malaca possui uma grande quantidade de
edifícios antigos e históricos como a Porta de
Santiago, a “Stadhuys”, a “Christ Church” e
lojas de antiquários, ao longo da Rua Jonker
(Jalan Hang Jebat).
Outra possível viagem de um dia inclui
os complexos turísticos das terras altas,
montanhas de clima bastante mais fresco, em
Genting Highlands, Fraser’s Hill e o parque
temático francês “Colmar Tropical”, em Bukit
Tinggi. As Terras Altas de Genting (Genting
Highlands), também apelidadas de “Cidade do
Entretenimento”, oferecem parques temáticos
de interior e exterior, hotéis, um campo de
golfe de 18 buracos e um casino. Fraser’s Hill
é um paraíso para quem gosta de observar aves
selvagens de montanha, à volta dos complexos
turísticos. Também é o lugar onde se realiza,
anualmente, o Concurso
Internacional de Aves.
Conduza até ao norte, às
terras húmidas de Kuala
Selangor, para observar
aves migratórias, desfrutar
de marisco fresco e
ver, durante a noite, a
fascinante mostra de luzes
e iluminações do Kampung
de Kuantan.
9
Península da Malásia
A Península da Malásia oferece ao
visitante uma riqueza enorme de
atracções e de opções, para passar
as suas férias da melhor forma.
Vá até ao norte de KL, em direcção
à
à costa oeste, para explorar
cidades históricas, praias
cheias de sol, refúgios frescos de
montanha, e para experimentar o
estilo de vida local. A auto-estrada Norte-Sul torna
mais fácil e rápido viajar pela Península.
Os viajantes mais aventureiros podem inclusive
explorar o norte mais distante, atravessar terrenos
montanhosos e maravilhosas paisagens, a
caminho da costa oriental mais agreste. Lugares
interessantes, aqui, incluem pequenas aldeias
piscatórias, atracções culturais e numerosas ilhas,
ao longo da costa.
A sul de KL, os estados de Malaca, Negeri Sembilan
e Johor atraem o viajante, com as suas riquezas e
pontos de interesse históricos e culturais.
Região Norte
Destinos populares de férias, no norte da Península,
são as ilhas turísticas de Penang, Langkawi e
Pangkor.
Penang
O encanto do Mundo Antigo
e retiros com praias
Penang, estado fundado em 1786
pelo Capitão Francis Light, da
Companhia Britânica das Índias
Orientais, é uma mistura cultural e o mais antigo
“Assentamento” Britânico no Estreito. O centro
histórico da cidade de Georgetown, coração
da Ilha, era onde os barcos faziam escala para se
abastecer, um centro do comércio de especiarias
e também de algodão e chá da
China e da Índia.
As sedutoras praias da ilha,
aliadas ao encanto do velho
mundo, fizeram de Penang um
destino turístico muito popular.
As pessoas locais asseguram que Penang tem a
melhor comida da Malásia e, com certeza, fará as
delícias dos visitantes, com as numerosas e variadas
bancas de comida, ao ar livre ou ao longo de
“Gurney Drive”. Para quem quiser experimentar a
comida Nyonya (uma mistura culinária da cozinha
malaia e chinesa), deverá fazê-lo em Penang ou em
Malaca, centros destas comunidades.
O labirinto das ruas estreitas de Penang oferece
uma volta ao passado, onde pouco mudou desde os
tempos da Companhia das Índias Orientais. Este é
o lugar ideal para se “perder” entre as lojas e tendas
de pauzinhos de incenso, de fabricantes de massa e
de peças antigas de artesanato.
10
Caminhar por Georgetown, com a sua ecléctica
mistura de estilos arquitectónicos colonial,
mourisco, chinês e indiano, é uma viagem em
todos os sentidos, através das vistas, sons e aromas
fascinantes. Viaje num trishaw (espécie de triciclo
para transporte de uma ou 2 pessoas), para conhecer
o coração e a alma de Georgetown. Admire as
casas típicas dos clãs ou kongsis construídas pelos
Os visitantes podem
alojar-se na Mansão
Cheong Fatt Tze,
do século XIX,
restaurada, uma das
mansões chinesas
melhor conservadas
fora da China.
Para desfrutar do ar fresco da montanha e de
uma vista panorâmica da cidade, tome o peculiar
teleférico, para subir à colina de Penang. Batu
Ferringhi, na costa norte, é o lugar de recreio
favorito dos turistas, tanto nacionais como
internacionais. As suas praias, adornadas por
casuarinas, desde Tanjung Bungah até Teluk
Bahang, ostentam vários complexos turísticos
luxuosos, validados internacionalmente, e
ainda outras atracções que incluem o Museu
do Brinquedo, o primeiro do género na Ásia e o
maior do mundo.
colonizadores chineses, sendo a mais famosa a de
Khoo Kongsi, com as suas elaboradas decorações.
Vá passeando, até à Mesquita do Capitão
Keling, fundada por Indianos Muçulmanos de
Penang. Muito perto, está o Templo da Deusa da
Misericórdia, o mais antigo dos templos chineses
de Penang. No Bairro de Pulau Tikus, há um
templo Tailandês, Wat Chayamangkalaram, com
o Buda deitado, que se diz ser um dos maiores
do mundo. Muitos dos visitantes de Penang são
budistas, fazendo com que o Dia Wesak seja um
festival muito importante. Thaipusam é outro
festival, Hindu, ali celebrado, muito colorido, e
também festejado em outros locais do mundo.
O famoso hotel do Este e Oriental (Eastern and
Oriental Hotel) é o lugar perfeito para se deixar
levar de volta a uma época em que este era um
importante local, frequentado pela elite da cidade.
A Ponte de Penang, uma das mais longas da
Ásia, une a Península à ilha. Também se pode
chegar à ilha de Penang através do ferry boat,
a partir da Butterworth, a estação principal de
comboios e autocarros do estado. O aeroporto
internacional de Penang recebe voos directos de
Kuala Lumpur, Singapura e Tailândia.
11
Langkawi
Lendas Fascinantes e Maravilhas da Natureza
Os alojamentos e acomodações variam
desde os hotéis de primeira categoria como
“O Datai” e “O Andaman”, até aos chalets
familiares e ainda facilidades para turistas
que viagem com um orçamento mínimo,
de mochila às costas.
O arquipélago de Langkawi consta de 99 ilhas
situadas no Mar de Andaman, a sul da Tailândia. Os
turistas escolhem estas ilhas pelas suas maravilhosas
praias, extraordinários
complexos turísticos, e
refrescantes actividades
tendo por base a natureza.
As melhores praias são
Pantai Cenang, Burau
Bay, Pantai Kok e Pantai
Datai.
O Parque Marinho de Pulau Payar, 20 km
a sul de Langkawi, é um local muito popular
para mergulho e pesca submarina, com
garrafas de oxigénio ou apenas respirador.
Diariamente, há barcos que ali levam os
turistas de Langkawi, para passarem o dia
inteiro no Parque. Estes podem admirar
as paisagens ao redor, de um miradouro,
bem como passar um dia relaxante, com
aventuras debaixo de água.
Langkawi é uma ilha livre de impostos, que
apresenta uma gama variadíssima e atractiva
de produtos. As lojas da cidade de Kuah e no
Aeroporto Internacional de Langkawi oferecem as
melhores compras da ilha.
Os serviços de ferry funcionam do amanhecer
ao entardecer, desde Kuala Perlis e Kuala Kedah,
na Península, entre Langkawi e Penang. Existem
também voos directos de Langkawi para Kuala
Lumpur. A Air Asia, uma companhia aérea que
oferece voos a preços mais reduzidos, tem voos
directos para Langkawi, de Kuala Lumpur e de
Banguecoque. Outras companhias aéreas que vão
a Langkawi, incluem a FireFly (de Kuala Lumpur)
e a SilkAir (de Singapura).
12
A maior parte dos turistas concorda
que a maior atracção de Langkawi é o
seu estado natural e tranquilo, quase
intocado. Os campos de arroz com
búfalos pastando dão à ilha o seu
aspecto rústico. A paisagem da ilha é caracterizada
por afloramentos de pedra calcária, cobertos por
selva tropical de cor esmeralda.
O visitante tem à sua espera um lugar cheio de
aventuras na natureza. Desfrute de um passeio
de barco pelos mangais. A experiência única de
alimentar as águias no seu habitat natural é o
ponto culminante desta viagem. Nos arredores
existem grutas enormes, habitadas por milhares
de morcegos que se alimentam de frutas.
Também tem a possibilidade de descobrir a selva
tropical ou fazer a viagem da sua vida, atravessando
o emocionante manto de selva tropical. Os turistas
podem realizar passeios independentes, até aos
Sete Poços (Telaga Tujuh), e nadar em piscinas
de água natural, na montanha. Suba
até ao cimo do Monte (Gunung Mat
Cincang), a 700 metros de altura, com
o teleférico de Langkawi, e desfrute
de uma vista espectacular sobre as
ilhas, incluindo a vizinha Tailândia.
Navegar é outra actividade popular através dos
portos desportivos de primeira categoria, onde
podem estar atracados vários tipos de iates
internacionais. É possível alugá-los por tempo
variado. Explore as grutas marinhas, as praias
desertas, os mangais e os lagos de água doce. Pode
ainda assistir a um impressionante pôr do sol, a
bordo de vários tipos de barcos luxuosos, tudo
isso tornando Langkawi um verdadeiro lugar de
navegação, durante todo o ano.
13
Perlis e Kedah
Os Arrozais da Malásia
de pedra, existem grutas, as quais estão abertas aos
visitantes. As grutas acessíveis aos mais aventureiros
são Gua Kerbau, em Kedah, e as grutas do Parque
Estatal de Perlis (PSP).
Uma visita a Perlis e Kedah revelar-lhe-á uma terra
dotada de uma serena beleza natural, rodeada pelo
verde dos arrozais durante a época do plantio, e
com matizes douradas, durante as colheitas.
Para quem vem da Tailândia, a principal porta de
entrada de veículos é Bukit Kayu Hitam. Para quem
vem de comboio, atravessa a fronteira em Madang
Besar; outro ponto de fronteira é Wang Kelian.
Partindo de Ipoh em direcção ao norte, enormes
colinas de pedra calcária, de formas arredondadas,
sobressaem nos arrozais. Na maioria destas colinas
Em relação aos locais de maior interesse em Kedah,
na sua capital, Alor Star, visite a Mesquita Zahir,
com a sua distinta cúpula negra e Balai Nobat, que
alberga os instrumentos da Orquestra Real.
A cidade de Alor Star tem ligação aérea e ferroviária
com Kuala Lumpur.
14
Perak
Cidades Históricas e Ilhas-estância
Ipoh e Taiping, no estado
de Perak, foram duas
cidades que cresceram
com a descoberta do
estanho, no século XIX.
Na altura, a Malásia era o
maior produtor mundial
de estanho e de borracha.
Situados no sopé do Monte Larut (Bukit Larut)
ou Colina de Maxwell, os Jardins do Lago,
em Taiping, estão rodeados por velhas minas
de estanho, um pequeno campo de golfe e um
jardim zoológico, dando à cidade um ambiente
refrescante. Os edifícios coloniais, a igreja e o
cemitério da guerra, nesta cidade de charme e de
encanto, são reminiscências da era britânica. A
Colina de Maxwell é o refúgio perfeito para aqueles
que apreciam a tranquilidade e se podem alojar em
exóticas casas de descanso.
Visite o coração colonial de Ipoh e o seu
quarteirão histórico, para apreciar como o
estanho contribuiu para enriquecer a cidade
– a Estação Ferroviária, o Edifício do Banco
HSBC e a Instituição de Saint Michael são
alguns exemplos. O campo de jogos ou
Padang, está rodeado por vários estilos
arquitectónicos como o Clube Real
de Ipoh, a Câmara Municipal (City
Hall) e a Mesquita
Indiana (Masjid
India). Outras características interessantes da
cidade são os Templos Budistas, localizados entre
colinas de pedra calcária, como por exemplo o
Sam Poh Tong. Ipoh é também um dos lugares
mais afamados no que diz respeito aos locais para
experimentar o melhor que há da cozinha chinesa
local.
Mesmo para norte de Ipoh, fica a cidade real
de Kuala Kangsar, onde o Palácio Iskandariah
(Istana Iskandariah) é a habitação do Sultão de
Perak. Outros locais de interesse, nesta cidade real,
são a Mesquita Ubudiah e o Palácio Kenangan,
que alberga o Museu Real.
Lumut, uma pequena cidade costeira a 80 km de
Ipoh, é o ponto de travessia para a Ilha de Pangkor.
Tanto a ilha de Pangkor como a Ilha menor Pangkor
Laut estão rodeadas por praias douradas e árvores
frondosas. As comunidades de pescadores
e de construtores de barcos estão sediadas
em Pangkor. A Estância de Pangkor Laut
auto promove-se como “uma ilha, uma
estância”. É uma ilha privada que contém
uma “aldeia-spa” e a Baía Esmeralda,
uma das melhores praias da Malásia.
15
O Longínquo Cenário do Norte
A parte norte da Malásia é uma das regiões mais
remotas do país e a melhor forma de a explorar, é
deixar-se conduzir à aventura. A auto-estrada EsteOeste tornou possível ligar os estados de Kedah e
Perak a Oeste, com Kelantan e Terengganu, a Leste.
Esta é a única forma de chegar ao Norte do país,
seguindo o caminho desde Gerik, até Kota Bharu
(210 km).
A estrada atravessa montanhas cobertas de floresta,
formando a cadeia montanhosa de Titiwangsa,
e vales profundos, percorridos por rápidos
vertiginosos. O tráfego é mínimo e o condutor pode
desfrutar da sensação de estar na zona selvagem e
natural da Malásia. Para quem vem da costa Oeste,
há dois pontos de acesso, Sungai Petani, a norte,
ou ao longo da Via 76, que se dirige para norte,
desde Kuala Kangsar até Gerik ou Baling.
A Barragem e o lago de Pedu Dam têm dois
complexos turísticos, em praias remotas, junto a
zonas florestais. O encanto rústico do alojamento
fica completo com a possibilidade de actividades
variadas, tanto na água, como nas florestas ali perto.
As estradas regionais, perto do Lago Pedu,
continuam para Este, até Baling e partindo de lá, há
uma estrada que atravessa um verdadeiro cenário
até Keroh e Betong, cidade junto à fronteira com a
Tailândia.
Continuando por mais de 50 km, a povoação
de Gerik faz a ligação com a via que leva a Kuala
Kangsar, 108 km a Sul. A auto-estrada que parte
de Gerik vai para Este e passa pelas povoações de
Banding, a enorme Barragem Temenggor e a zona
deserta de Belum. É possível realizar actividades
como a pesca, excursões a pé, visitas ou viagens em
casas flutuantes até ao baixo Belum. A 160 km de
Gerik, a auto-estrada chega até Tanah Merah, no
Rio Kelantan. O comboio que liga Singapura a Kota
Bharu (Tumpat) também passa por aqui.
16
A Costa Leste
Cidades tranquilas, aldeias piscatórias e ilhasestância são as principais características da costa
leste, nos estados de Kelantan, Terangganu e
Pahang. Aqui, parece que o tempo parou e ainda
se pode observar muitos costumes tradicionais.
Sendo um estado relativamente isolado, Kelantan
não foi alvo de uma industrialização rápida, como
aconteceu na costa ocidental. As atracções principais
de Kota Bharu, a capital do
estado, incluem o animado
mercado de vegetais – Pasar
Besar Siti Khatijah, o Centro
Cultural, o Museu Real, o
Museu Estatal, a Mesquita
principal e o Palácio Jahar
(Istana Jahar), que apresenta
uma rica colecção do legado
cultural de Kelantan.
A população de Kelantan é
composta, na sua maioria,
de artesãos talentosos e
existem muitas fábricas de
algodão, produzindo têxteis
e os famosos batiks, além de
artigos em prata, ferramentas
diversas e objectos de latão e
bronze.
Kuala Terengganu, a capital
do estado de Terengganu,
tem um ambiente de mundo antigo. Explore a
cidade fazendo uso dos “trishaws” (táxis triciclos)
conduzidos por locais, ou veja construir os barcos
pesqueiros tradicionais, na ilha de Duyung, na foz
do rio. As pitorescas aldeias piscatórias tornam a
viagem à costa leste uma agradável experiência.
Os locais de maior destaque em Terengganu são
o cada vez mais importante Museu do Estado,
a “Mesquita Flutuante”, palácios antigos e
indústrias tradicionais como o tecido sedoso que
é o tradicional “batik” (pintado à mão ou com
padrões em série) e os “songket”, parte do vestuário
tradicional da Malásia, tecidos com fios de ouro ou
prata, entrelaçados.
A uma hora de viagem
para o interior, situa-se a
maior represa do sudeste
asiático, o Lago Kenyir
(Tasik Kenyir). Estâncias
turísticas, casas flutuantes e
parques de campismo vão
ao encontro das necessidades
dos eco-turistas que desejem
explorar os bosques, as grutas
e as cascatas.
Durante festivais ou depois da colheita do arroz,
realizam-se actividades de competição, como lançar
papagaios de papel, ensinar pássaros a cantar ou
fiação. Os concursos com os papagaio de papel já
foram mais populares, mas hoje, os competidores
são recompensados mais pelo modelo e pelos
padrões artísticos dos seus papagaios. A juntar a
estes passatempos e competições entre adultos, tão
populares neste estado, há também as marionetas
de papel, que constituem uma verdadeira arte e são
projectadas num jogo de luzes e sombra, enquanto
são contadas as suas histórias.
17
Terengganu gaba-se
de possuir algumas
das ilhas mais belas e
idílicas do Mar do Sul da
China. Perhentian, Redang,
Kapas e Tenggol são retiros
ancestrais, onde é possível
praticar actividades e desportos
aquáticos e submarinos. Existem
centros de mergulho, nas ilhas
principais, e o alojamento vai desde
chalets aconchegantes a hotéis de luxo.
As suas ilhas de Perhentian Besar (grande) e
Perhentian Kecil (pequena) oferecem praias de
águas cristalinas e uma esplêndida vida marinha.
Tartarugas, tubarões de coral e peixes vistosos
podem observar-se. O acesso faz-se de barco,
partindo de Kuala Besut, a 20 km, na Península.
O Parque Marinho de Redang consiste em nove
ilhas, para sul, e é de fácil acesso, desde Merang.
Marang, uma outra pitoresca povoação piscatória,
a sul de Kuala Terengganu, é o porto para a Ilha
Kapas (Pulau Kapas).
Tenggol, partindo de Dungun, é conhecida pelas
suas actividades submarinas e também oferece um
óptimo e confortável alojamento. As ilhas da costa
leste são alvo de chuvas torrenciais, entre os meses
de Novembro e Fevereiro. Contudo, algumas das
estâncias turísticas continuam de portas abertas,
nesta altura do ano.
Pahang, o maior estado da Península da Malásia,
é dotado de uma série de atracções, desde praias
maravilhosas a estâncias em clima de Montanha,
junto a Lagos e Grutas. Kuantan, a sua capital, está
situada junto ao rio do mesmo nome e ao Mar do
Sul da China. Há algumas praias perto de Kuantan,
famosas localmente. Aqui, podem praticar-se
actividades como vela, remo, windsurf e esqui
aquático, enquanto na
aldeia pesqueira de
Beserah, se pode
observar os búfalos de
água a transportar o
peixe recém-capturado,
durante alguns meses
do ano.
A Ilha Tioman
tornou-se famosa nos
anos cinquenta como
Bali Hai, no filme
“South Pacific”. O complexo hoteleiro “Berjaya
Tioman, Golf e Spa Resort” oferece alojamento
de qualidade, a nível internacional, mas também
chalets, explorados pelos próprios proprietários.
Pahang, Tanjung Gemok e Johor, Mersing, são
locais que vale a pena visitar. Cherating é um
destino à beira-mar muito popular, também
conhecido por abrigar turistas de menos
recursos. Aqui está também situado o primeiro
“Clube Med” da Ásia e o encantador “Cherating
Village”.
Outras atracções em Pahang incluem o principal
Parque Nacional da Malásia, Taman Negara, as
estâncias de montanha de Genthing Highlands,
Cameron Highlands, Bukit Tinggi e Fraser’s
Hill, e ainda os lagos naturais de Bera e Chini.
18
A Região Sul
A auto-estrada Norte-Sul vai de Kuala Lumpur
para sul, em direcção a Johor Bahru, e este trajecto
é percorrido em cerca de 4 horas. Pelo caminho, os
estados de Negeri Sembilan e Malaca chamam a
atenção, pelas atracções que apresentam.
Negeri Sembilan
A Magnífica Arquitectura Minangkabau
Em Negeri Sembilan, a arquitectura Minangkabau,
com os seus distintos telhados em forma de
chifre, e que representam uma das sociedades de
Sumatra, do século XVII, é o que mais caracteriza
a sua capital, Seremban. Observe os magníficos
telhados sobressaindo em bico, nas pontas, como
os chifres de um búfalo.
Sri Menanti é a capital do estado real e fica a 40 km
de Seremban. Aqui, visite o Palácio (Istana) Lama
Sri Menanti, com mais de 100 anos, que serve
actualmente de Museu e expõe armas, trajes típicos
e uma sala de núpcias.
Port Dickson ou “PD”
é uma cidade pequena
e faz ligação às praias
que se estendem por
uma costa de 16 km, até
Tanjung Tuan (Cabo Rachado). A zona marginal,
a sombra das palmeiras, a proximidade de Kuala
Lumpur e o delicioso marisco são as principais
atracções e trazem à cidade muitos turistas. Praias
bordadas de casuarinas como Bagan Pinang, Teluk
Kemang e Blue Lagoon têm hotéis, apartamentos,
restaurantes, lojas de recordações e campos de
golfe.
Os barcos de recreio foram introduzidos no país
através de Port Dickson e as suas águas tranquilas
são perfeitas para navegar com o “Club Admiral
Marina and Leisure”, o qual oferece excelentes
facilidades para navegação.
Em Tanjung Tuan, um passeio agradável pelo
trilho florestal conduz a uma torre de farol
histórica. Os observadores de pássaros sabem
que este lugar é um dos melhores para vislumbrar
falcões abelheiros e outros pássaros migratórios,
voando da Europa para a Austrália.
19
Malaca
Cidade Histórica da Malásia
Malaca (Melaka), é um famoso porto histórico,
situado estrategicamente no Estreito de Malaca.
Foi fundada por um príncipe de Sumatra,
Parameswara e veio a florescer, mais tarde, sob
o Sultanato de Malaca. O estado era conhecido
como a Veneza do Leste, quando era o centro de
comércio de especiarias da região.
Entre em qualquer das ruas do seu centro histórico
e descubra sempre algo
fascinante. Edifícios antigos,
casas de comércio e artesanato
tornam Malaca um dos
lugares mais visitados da
Malásia.Osedifíciosreflectem
as influências portuguesas,
holandesas e britânicas, e o
centro da cidade é o lugar
ideal para passear a pé.
Entre os lugares históricos,
destacam-se a Stadthuys, a
Igreja Cristã, a Igreja de
S. Paulo e a Fortaleza “A
Famosa”, construída pelos
portugueses em 1511. Na rua Hang Jebat (a famosa
Jonker’s Street), pode encontrar uma quantidade
enorme e variada de lojas de antiguidades, galerias
e recordações.
Se quiser fazer algo diferente, aproveite os tricicloscarruagem, conduzidos por locais e que emprestam
cor e som à cidade, e faça um passeio pelos bairros
e ruas de Malaca. Ayer Keroh, a 15 km da cidade,
oferece atracções como um
jardim zoológico, uma floresta
recreativa, a Quinta dos
Crocodilos e a “Mini-Malásia”.
Ujong Pasir é o Assentamento
Português, na parte sul da
cidade, aonde os visitantes
se dirigem para passar horas
agradáveis, visitar o minimuseu e provar o marisco
preparado de forma inspirada
na cozinha portuguesa. Durante o mês de Junho, ali
se realizam os festivais de São João e de São Pedro,
mantendo vivas ainda, algumas das tradições
deixadas pelos Portugueses neste estado. (Além
das tradições, ficou também o crioulo “Kristang”,
muito parecido com a língua portuguesa, e que
ainda é falado pelos habitantes mais velhos do
bairro).
20
Outro ponto de interesse
é o Poço de Hang Li
Poh, assim chamado
em honra da filha do
imperador Ming, que
para ali se dirigiu, para
desposar o Sultão Mansor Shah e,
desta forma, ajudar a estreitar as relações
entre os dois países. A colina chinesa (Bukit Cina),
um presente que recebeu do Sultão, tornou-se a sua
residência. O poço foi construído
pelos seus seguidores, para seu
uso pessoal e era também a fonte
principal de água para a cidade. A
Colina Chinesa tem duas colinas
adjacentes que formam juntas o
Cemitério Chinês, com mais de
12.000 túmulos, alguns ainda do
tempo da Dinastia Ming.
Malaca é conhecida como uma
cidade museu. O Museu Memorial
da Independência expõe documentos que se referem à transição do tempo
colonial britânico para a Independência. O
Museu Marítimo é apresentado numa réplica da
Nau Portuguesa “Flor do Mar”, que se afundou
ao largo de Malaca. Este Museu apresenta
documentos e relíquias ligadas à história marítima
de Malaca, desde o Sultanato até à era colonial.
Malaca alberga uma comunidade
única na Malásia, a comunidade
“Baba e Nyonya”. Conhecidos como
os “Peranakans” ou os Chineses
do Estreito, são descendentes dos
primeiros Chineses que aqui chegaram e se
casaram com locais. A deliciosa cozinha Nyonya
mistura o uso de diferentes especiarias e receitas
culinárias chinesas. O Museu da Herança Baba
Nyonya fica na rua Tun Tan Cheng Lock, numa
casa ancestral, com mobília autêntica, cerâmica e
têxteis da época.
21
Johor
Praias, Campos de Golfe e Pomares
convida-nos a um passeio de
aventuras, de ida e volta, em
2 dias, atravessando florestas
e cascatas.
Explore a parte mais selvagem
das florestas virgens no
Parque Nacional EndauRompin, situado em parte no
estado de Pahang e no estado de Johor. Este parque
de 80.000 hectares constitui uma das maiores
florestas virgens em terras baixas da Península.
É um destino remoto, muito apelativo para os
amadores de aventuras exploratórias.
Johor é o estado mais a sul da península da Malásia
e está ligado a Singapura por uma estrada e uma
ponte. As principais atracções deste estado incluem
campos de golfe, aldeias piscatórias, plantações e
parques naturais. A costa leste de Johor dá acesso
a praias e ilhas, e a costa oeste está virada para o
Estreito de Malaca.
São populares as visitas agrícolas a plantações
para produção do óleo de palma, de árvores da
borracha e ainda a pomares. No norte do estado,
o Monte Ledang ou Monte Ophir, a 1.276 m,
Os amantes de golfe podem sempre encontrar
campos para campeonatos, de entre os 30
disponíveis. Alguns estão em estâncias de férias e
oferecem alojamento, diversão e spas. Os principais
campos de golfe são Pulai Springs (dois campos
de 18 buracos) e o Desaru Golf and Country
Resort.
Desaru, perto da ponta mais a sudeste da Malásia, é
uma estância de férias, com praias, numa costa que
se estende por 25 km, frequentada pelos habitantes
de Johor e da vizinha Singapura. Apesar de haver
várias estâncias de férias, o ambiente é preservado,
agradável e tranquilo. Mais a sul, Sebana Golf and
Marina Resort inclui uma marina, um hotel e um
campo de golfe com 18 buracos.
22
Existem serviços que facilitam as questões
alfandegárias e de imigração, para os passageiros
que venham e que vão para Singapura.
Tanjung Piai, 90 minutos a oeste de Johor Bahru, é
a ponta mais a sul do continente asiático. Passeios
terrestres e abrigos oferecem-lhe a oportunidade
de apreciar as terras mais baixas e húmidas da
Malásia. Aí se encontra também uma estância de
férias e um restaurante de marisco. A capital do
estado, Johor Bahru, é um paraíso para quem
vem às compras, especialmente para os que vêm
de Singapura, que acorrem a estes centros de
comércio, em busca de ofertas mais baratas. A
cidade é conhecida por ter uma vida nocturna
muito colorida, cafetarias cheias de gente, bares,
clubes nocturnos e mercados nocturnos ao ar
livre. Tem uma atmosfera de cidade de fronteira,
com vendedores ambulantes, casas de câmbio,
descarregamento e carregamento de mercadorias e
uma actividade durante as 24 horas do dia.
Em 1866, o Sultão Abu Bakar, fundador do Johor
moderno, mandou construir o magnífico Palácio
Grande (Istana Besar), para sua residência oficial.
Hoje, este edifício alberga o Museu do Sultão
Abu Bakar, expondo tesouros raros e magníficos
de todas as partes do mundo. O Edifício Sultão
Ibrahim alberga o Secretariado do Estado e
domina o perfil da cidade.
Johor Bahru é um dos centros de transporte para
os viajantes desta região. Dali, partem comboios
para sul, Singapura e para norte, em direcção a
Kuala Lumpur, Tailândia e Kota Bahru, a nordeste.
Também partem dali ferries, para Singapura e para
várias partes da ilha de Sumatra, na Indonésia.
As ilhas mais bonitas da costa de Johor são Sibu
Besar, Rawa, Aur, Pemanggil, Hujung e Tinggi,
e o acesso é feito através de Mersing e de Tanjung
Leman. A maior parte das estâncias turísticas são
simples, mas sem comprometer o conforto e todas
as facilidades, a preços competitivos.
23
Sabah e Sarawak
Os estados de Sabah e Sarawak,
em Bornéu, oferecem ao visitante
uma experiência única. Não só a
existência de florestas virgens em
Bornéu, mas sobretudo o povo
daqueles estados, tornam a visita
inesquecível.
Sabah
Terra de Maravilhas Naturais
Sabah é conhecido por “Land
Below the Wind” (a terra sob
o vento) e, logo que se sai de
Kota Kinabalu (KK), a capital,
a maior parte do estado
continua a ser constituída
por florestas. Há cerca de 32
etnias diferentes, que falam
80 dialectos, em Sabah. O
festival mais importante deste
estado é Ka’amatan, quando
KadazanDuzun, o maior grupo étnico de
Sabah, apresenta as oferendas ao espírito dos
arrozais, pelas colheitas abundantes.
Kota Kinabalu é uma
cidade em constante
vibração, na costa ocidental
de Sabah, e o ponto de
partida para aventuras,
como por exemplo,
montanhismo, regatas de
barcos, visitas a grutas, mergulho
e cruzeiros de rio.
Localizada no Mar do Sul da
China, é uma cidade cheia de
agitação, com uma população
mista. Antigamente era conhecida
por Jesselton, quando Sabah
fazia parte do Norte do Bornéu Britânico, e foi
quase completamente reconstruída, depois da
Segunda Guerra Mundial.
Aqui, os lugares mais interessantes a visitar são
o Museu Estatal, o Mercado de Rua Sunday
Gaya, que oferece produtos frescos, peças de
artesanato, produtos alimentares e produtos
florestais, ao ar livre. As cinco ilhas do Parque
Tunku Abdul Rahman, nas proximidades de
Kota Kinabalu, oferecem uma solidão pacífica,
ao sol. Usufrua de uma estada em algumas das
melhores estâncias turísticas, como Sutera
Harbour e Shangri-La Tanjung Aru. Mesmo
junto à cidade, as estâncias turísticas de Nexus
Karumbunai e Shangri-La Rasa Ria possuem
instalações de primeira categoria junto à costa.
24
É possível subir ao Monte
Kinabalu, a 4.095 m de
altitude, o monte mais alto do
Sudeste Asiático, mas descer os
600 m até ao fundo do oceano,
no famoso ponto de mergulho de Sipadan,
não é humanamente possível.
Outros tesouros naturais e
ecológicos de Sabah incluem o
Parque da Ilha das Tartarugas,
S epilok, Tabin e o R io
Kinabatangan. A navegação nos
rios de Padas e Kiulu oferce-lhe emoções
extremas.
Sabah é um santuário de vida selvagem,
tendo sido o Parque de Kinabalu o primeiro
local considerado como Património Mundial
da Humanidade. Este parque, com os seus
Sandakan, uma cidade a 45 minutos, por via
aérea, de Kota Kinabalu, é o ponto de entrada
em fascinantes reservas naturais como a Ilha
das Tartarugas, o Rio Kinabatangan, as Grutas
de Gomantong e Sepilok.
Sepilok é o santuário dos Orangotangos, onde
200 primatas, resgatados de cativeiro ilegal, têm
sido treinados para a vida na selva. Aproximese deles, no seu habitat natural, durante as duas
refeições diárias.
754 km2, tem uma das maiores colecções de
plantas a nível mundial. Uma subida ao Monte
Kinabalu, num percurso de ida e volta em dois
dias, é um desafio para os montanhistas mais
experientes. As fontes Poring Hot Springs e
um passeio pela natureza vão rejuvenescer a sua
mente e o seu corpo.
Sukau, nos Baixos do Rio Kinabatangan,
tem a maior concentração de vida selvagem
da Malásia. Neste rio mais longo de Sabah,
vivem Orangotangos, Macacos, Macacos
vermelhos e de pêlo prateado, Elefantes,
Crocodilos, e ainda Macacos proboscídeos, que
partilham as margens do rio. Passeios de barco,
ao longo do rio Menanggul, oferecem-lhe vistas
espantosas, de toda esta natureza. A caminho
de Sukau, visite as Grutas Gomantong, que
albergam milhões de gaviões, cujos ninhos são
valiosos, para a sopa de ninhos de pássaros.
Lahad Datu é o acesso para o Vale Danum, que
alberga a maior extensão de floresta de terras
baixas e de dípteros. Atravesse a ponte aérea, que
percorre as copas das árvores, para uma vista de
cima, ou caminhe pelos trilhos selvagens da Bacia
Maliau e da Reserva de Vida Selvagem de Tabin.
Faça uma viagem no comboio antigo
de Kota Kinabalu para Tenom, através
do pitoresco Padas Gorge, ou
aprecie a viagem no comboio a
vapor no norte de Bornéu, em
direcção a Papar.
25
Mantanani, a norte de Kota Belud, é uma das
mais recentes ilhas de mergulho em Sabah,
rodeada por algas marinhas e corais. O Parque
da Ilha das Tartarugas é o local ideal para
observar a preparação dos ninhos, entre Julho e
Outubro.
Labuan
A Ilha do Jardim Internacional de Bornéu
São muitas as ilhas na costa de Sabah, em Sulu,
Celebes e nos mares do sul da China. É possível
fazer mergulho naquela zona, sendo a Ilha
Sipadan o local de mergulho por excelência. O
biólogo marinho Jacques Cousteau consideroua um dos melhores lugares de mergulho. Esta é
uma zona de corais que convida a mergulhos e é
a única ilha da Malásia com águas profundas.
Layang Layang, nas Ilhas Spratly, a cerca de
300 km a noroeste de Kota Kinabalu, é a ilha
mais remota da parte oriental da Malásia. É
possível fazer mergulho em grades de protecção
e ver tubarões-martelo, raias e barracudas. Na
estância turística da ilha menor de Lankayan, a
noroeste de Sandakan, mergulhar é algo que não
pode deixar de fazer.
Labuan, um dos três territórios federais da
Malásia, é um centro costeiro e financeiro
internacional. Localizado a 10 km da costa de
Sabah, oferece produtos livres de impostos,
mergulho, golfe e os Memoriais da Segunda
Guerra Mundial. Várias estâncias turísticas e
hotéis oferecem uma verdadeira atmosfera de
férias, e as visitas mais interessantes incluem
a Mesquita An’Nur Jamek, o Templo Chinês
“Tao” e o Templo Sikh, inspirado no Templo
Dourado de Amritsar. Outras atracções são o
Parque dos Pássaros de Labuan e duas aldeias
marinhas. Há vários pontos de mergulho,
no Parque Marinho de Labuan e 4 navios
afundados dão-lhe a possibilidade de fazer
mergulho “de naufrágio”. O estatuto de porto
livre de Labuan, os seus numerosos hotéis de
nível internacional, excelentes facilidades de
telecomunicações, ajudam a fazer deste lugar,
não só o ideal para férias, como também para
reuniões e conferências.
26
Sarawak
Um Paraíso para Aventuras Ecológicas
Sarawak, a “Terra dos Pássaros Calau” é o
maior estado da Malásia e faz parte da Malásia
Oriental, em Bornéu. É caracterizado por
distintivos grupos étnicos,
muitos deles ainda vivendo em
assentamentos perto dos rios.
James Brooke, o primeiro
“Rajah Branco”, governou
Sarawak, a partir de 1841,
depois de resolver uma disputa
entre o Sultão do Brunei e as
chefias locais. O legado da
Dinastia Brooke e britânico
deixou marcas em todo o
estado, de que fazem parte muitos edifícios
coloniais em Kuching.
Conhecida como “A Cidade dos Gatos”,
Kuching, a capital, está situada junto ao Rio
Sarawak. A sua cintura turística é a marginal e
o Bazar Principal, que apresenta casas e lojas
antigas, vendendo pimenta local, peças
de artesanato, antiguidades, ninhos
de pássaros e produtos florestais
exóticos. A Mesquita do Estado foi
construída num banco de rio e os
mercados próximos oferecem uma
variada gama de produtos. No outro
extremo do Bazar Principal, pode
ver-se o Templo Tua Pek Kong,
construído em 1876, um local de Veneração
para a comunidade chinesa.
A cidade de Kuching possui 9 museus, alguns
deles a uma distância que pode ser percorrida a
pé. Visite o Museu Sarawak, que apresenta uma
das melhores colecções etnográficas da região.
A cidade também mantém muitos edifícios
antigos bem preservados. Um outro ponto de
interesse é o Forte Margherita.
A praia Damai (Damai Beach), a 45 minutos
de Kuching, é um lugar muito agradável, com os
seus areais, campos de golfe, estâncias turísticas
e cultura. Ali perto, fica a Aldeia Cultural de
Sarawak (Sarawak Cultural Village), uma
atracção temática que ilustra os diversos estilos
de vida dos vários grupos étnicos do estado,
também organiza anualmente o Festival Mundial
de Música de Floresta Virgem (Rainforest World
Music Festival).
27
28
Aprecie a hospitalidade das
populações indígenas de
Sarawak, que vivem em “casasem-corredor” (longhouses), à
beira dos rios Lemanak, Rejang,
Skrang e Batang Ali. O acesso
é feito, normalmente, através de barcos
motorizados. No passado, os barcos a remos
tornavam a viagem mais difícil, mas hoje a
tarefa é facilitada.
O maior grupo étnico de Sarawak é o dos Ibans,
que já foram caçadores. Outros grupos incluem
os Bidayuhs, Melanaus e Orang Ulu (pessoas
da parte mais alta do rio).
Os visitantes podem ficar alojados junto da
comunidade, observar o fabrico de objectos da
selva, juntar-se às actividades culturais, passear
por trilhos florestais ou apenas descansar, junto
às ribeiras selvagens. As mulheres usam o
vestuário tradicional Pua, feito de uma forma de
tecelagem tradicional e antiga.
Gawai é um Festival de Oferendas que se realiza
em Junho, para agradecer por uma boa colheita
de arroz. Vinho de arroz ou Tuak e outras delícias
tradicionais são oferecidas em “Casas Abertas”
(Open Houses), e nas Casas-em-Corredor, por
todo o Estado.
Sarawak é um destino ecológico para aventuras,
passeios por trilhos, montanhismo, barcos a
remos, ciclismo, vela e mergulho. Há muitos
Parques Naturais e reservas de vida selvagem,
como o Parque Nacional Bako, perto de
Kuching que contêm muitas espécies de plantas
endémicas de Bornéu.
O Parque Nacional de Kubah, o Centro
de Vida Selvagem de Matang e o Centro
de Reabilitação dos Orangotangos de
Semenggoh estão empenhados na reabilitação
de espécies de animais em vias de extinção,
como os Orangotangos.
O Parque Nacional de Similajau tem águas de
cor esmeralda, florestas tropicais e praias extensas
e douradas, onde as tatarugas verdes põem
os seus ovos. O Parque Nacional de Loagan
Bunut, que ocupa uma área de 10.736 hectares,
contém o maior lago natural de Sarawak e é um
paraíso para os observadores de pássaros. As
Grutas de Niah são um local arqueológico, com
vestígios de vida humana há 40.000 anos. O
Parque Nacional de Mulu é também Património
Mundial da Humanidade e contém as maiores
grutas do mundo, com uma intrincada rede de
salas subterrâneas. Trilhos desafiadores incluem
o Caminho até aos Pináculos, no Monte Api, e a
subida ao Monte Mulu.
Os amantes de mergulho podem experimentar
as excelentes barreiras de coral na costa de Miri
e Luconia Shoals (Bancos de Areia), no Mar do
Sul da China, ambos os locais com acesso por
avião ou por barco.
29
Férias com Interesses Específicos
A Malásia oferece uma vasta gama de opções quanto a férias emocionantes
adaptadas aos interesses particulares de cada viajante. Pode-se tratar de
tudo através de operadores turísticos de viagens, combinando a oferta de
determinados pacotes de férias e os serviços de guias experientes. O essencial
destas viagens especiais consta de aventuras na natureza, férias de golfe,
programas caseiros, pesca de alto-mar, pacotes de saúde e bem-estar, férias
românticas, ou seja o que for aquilo que desejar.
Aventuras Ecológicas
Hoje, a Malásia é conhecida em todo o mundo como o destino para a
prática de actividades baseadas na natureza e no turismo ecológico. Seja
a desafiadora escalada às serras ou percorrer os trilhos selvagens, como
ainda, navegar em rios de correntes fortes, mergulhar em águas tranquilas
ou saltar de pára-quedas e percorrer os céus multi-colores, está tudo aqui,
à sua mão.
Desde as selvas primitivas em Taman Negara até aos santuários de vida
selvagem em Danum Valley e às planícies alagadas de Sabah, as florestas
antigas da Malásia oferecem-lhe vastas possibilidades de explorar o terreno
e acampar.
Os entusiastas em escalar serras e montanhas apreciarão conquistar os
montes íngremes e escarpados da Malásia, os seus rochedos e falésias.
Os locais mais populares de montanhismo são perto ou à volta de Kuala
Lumpur, no estado de Selangor, nomeadamente as famosas Batu Caves e o
Monte Takun (Bukit Takun), a norte da cidade.
A exploração de grutas tem cada vez mais apreciadores na Malásia. O
país está dotado de várias grutas de rocha calcária, incluindo as famosas
Deer, Lang e Clear Water Caves, no Parque Nacional Mulu, considerado
Património Mundial, em Sarawak.
Os que procuram emoções fortes podem tentar a canoagem e a navegação
em correntes fortes de rio, pois a Malásia oferece boas possibilidades para
este tipo de actividade.
O terreno ondulante e escarpado da Malásia, as densas florestas virgens
atravessadas por rios de correntes fortes, tornam o país numa atracção
irresistível para expedições em carros de tracção a quatro rodas.
30
Outro desporto muito popular na Malásia é
o ciclismo de montanha. A Malásia também
é conhecida pela sua quantidade e variedade
de pássaros, sendo o país um paraíso para os
observadores destas aves, com mais de 600
espécies na Península e 580 espécies no Bornéu
malaio. Alguns locais mais famosos para este
tipo de observação incluem Fraser’s Hill, o
Parque Natural de Kuala Selangor e Taman
Negara (Parque Nacional). Em Sabah, Kota
Kinabalu, visite o Santuário dos Pássaros, um
local de acolhimento e nidificação de muitas
espécies, habitado pelas aves migratórias vindas
do norte da Ásia. O Parque Kinabalu, também
Património Mundial, que alberga muitas
espécies endémicas, fica apenas a duas horas de
viagem.
Tour de Langkawi, o Malaysian Motorcycle
Grand Prix e o Campeonato Mundial de F1 de
Motas de água.
Golfe
A Malásia é verdadeiramente um destino
único, no que se refere a campos de golfe, e a
sua diversidade não tem rival a nível mundial.
Conta com cerca de 200 campos de golfe pelo
país, situados nas montanhas, junto às praias,
em ilhas tropicais, no interior de florestas
equatoriais e no centro da cidade. Com
facilidades e encantos únicos à disposição,
Eventos Clássicos, de Nível
Internacional
O Grande Prémio de Fórmula Um, realizado
no Circuito Internacional de Sepang, adjacente
ao Aeroporto Internacional de Kuala Lumpur
(KLIA), colocou a Malásia no palco mundial.
Com 5,5 km, é o segundo maior circuito mundial,
com 15 curvas e oito rectas. O Grande Prémio
da Malásia é conhecido por ser “um dos mais
quentes do mundo”. Venha assistir ao Grande
Prémio, ou conhecer a Malásia nesta altura,
uma vez que a cidade “aquece” com uma série
de espectáculos para entretenimento. Outros
eventos desportivos significativos incluem o
a sua experiência de golfe será inesquecível.
Muitos dos campos de golfe foram desenhados
por alguns dos nomes mais conceituados nesta
área, como Jack Niklaus, Arnold Palmer e Greg
Norman. Para uma experiência diferente e mais
fresca, tente o golfe nocturno. O Gabinete de
Turismo da Malásia organiza o Campeonato
Mundial de Golfe de Inter-Equipas Amadoras,
que tem grande sucesso. Este Torneio anual
junta golfistas amadores de todo o mundo,
para jogarem em alguns dos melhores campos
de golfe da Malásia, o que também serve para
apreciar as vistas e os sons do país.
31
de coral e abundante vida marinha. Para uma
experiência de mergulho verdadeiramente
espectacular, dirija-se a Sipadan, junto à costa
a nordeste de Bornéu. Só são permitidas visitas
diárias a esta ilha e existe alojamento nas ilhas
vizinhas. Labuan, um centro financeiro junto
à costa oriental, também é especializado em
mergulho de naufrágio.
Veleiros e Cruzeiros
Mergulho
A Malásia é um dos melhores destinos no
mundo para fazer mergulho, com o riquíssimo
ambiente marinho da Bacia do Indo-Pacífico.
Desde cardumes de tubarões-martelo,
barracudas e vários tipos de tartarugas,
até ao bizarro peixe-sapo ou o peixe-tubo
fantasma, há sempre alguma coisa a mais,
para fascínio do mergulhador. Ao longo da
costa oriental da Península da Malásia, as ilhas
de Perhentian, Lang Tengah, Redang, Kapas,
Tenggol e Tioman apresentam grandes barreiras
Os iates são sempre bem-vindos nas águas da
Malásia, nas suas marinas e nos seus clubes
marítimos. Langkawi é um lugar excelente
para começar umas férias de vela, uma vez que
as águas do Mar Andaman são magníficas, as
insfraestruturas excelentes e é uma ilha-estância
com múltiplas atracções. Em alternativa, há
muitas ilhas na costa oriental, de ancoragem
segura. Ao longo da costa ocidental, os portos
principais são Port Dickson, Port Klang, Lumut
e Penang. A Malásia Oriental (de Bornéu)
oferece-lhe mais aventuras de vela, com
excelentes facilidades para navegação, na Baía
Sutera de Kota Kinabalu.
32
Pesca
A Malásia é um paraíso tropical que apresenta
a pesca desportiva como uma oportunidade
para descobrir um dos destinos topo de gama,
desta modalidade a nível mundial. Dotada de
uma enorme variedade de destinos piscatórios
(tanto de mar como de rio), a Malásia alberga
abundantes espécies de peixes nos dois ambientes
aquáticos. A costa ocidental da península da
Malásia, contornada pelo Mar Andaman e pelo
Estreito de Malaca, onde as águas raramente
excedem 100 m de profundidade, produz peixe
de qualidade, como garoupas, linguados e
outros, muito saborosos à mesa. Por contraste,
na costa oriental da Península, há peixe grande,
como “Marlin” Negro, o mais famoso. Outros
peixes incluem a cavala, o peixe-voador, a cobia
e a barracuda. As costas de Bornéu, em Sabah
e Sarawak, limitadas pelo Mar do Sul da China,
albergam as espécies mais finas de peixe de água
salgada, estando a Ilha de Labuan situada perto
das principais zonas de pesca.
Turismo de Habitação
Na Malásia, o programa de
actividades caseiras supõe a
experiência de uma estadia
numa “Kampung” ou aldeia
tradicional. Se possuir uma
mente aberta e disposta a
observar, o visitante vai estar
exposto a uma cultura fascinante,
raramente observada nas áreas
citadinas. Poderá estabelecer até laços amigáveis
com a família de acolhimento e conhecer os mais
velhos (e por isso os mais respeitados) da aldeia.
Partilhe esta experiência familiar e a tradicional
hospitalidade, no seu melhor. Aldeias com
turismo de habitação estão espalhadas por todo
o país.
Spas
A Malásia conta com alguns dos melhores “spas” de
qualidade internacional, incluindo o mundialmente
famoso Spa Village, na Estância Turística de Pangkor
Laut, na Ilha de Pangkor Laut. A maior parte dos
Spas podem encontrar-se em estâncias turísticas,
33
mas também vão aparecendo cada vez mais no
centro das cidades. Com massagistas treinados
e um verdadeiro menu de plantas tradicionais
e fragrâncias, pode estar seguro de ser mimado
e tratado como um rei, enquanto o seu corpo e
a sua mente relaxam e rejuvenescem. Além de
tratamentos de banho luxuosos, massagens com
óleos, tratamentos faciais, manicure e pedicure,
toda uma série de outras ofertas que tendem a
relaxar, como saunas, salas de vapor e jacuzzis,
esperam por si.
Turismo Médico
O turismo médico oferece preços competitivos
para cuidados médicos
de qualidade. Alguns
pacientes
estrangeiros
consideram a Malásia como
uma boa escolha, devido à
existência de alguns centros
de saúde especializados e
privados. O equipamento
destes estabelecimentos,
bem como a qualidade do
seu pessoal de saúde, vão ao
encontro das necessidades
de saúde, para pessoas de todo o mundo. Depois
de uma cirurgia ou de um tratamento, ou
durante o período de convalescença, os pacientes
tornam-se turistas, apreciando as vistas, uma
partida de golfe ou tratamentos “spa”.
Incentivos para Férias
Desde as atracções únicas e fascinantes que
o país possui até às suas gentes amigáveis e
calorosas, a Malásia é, de facto, um destino de
sonho, para gozo de férias. Podem organizar-se
festas temáticas, ajudando a criar um ambiente
de diversão e uma atmosfera de entretenimento
para incentivar os viajantes. Venha durante
um dos muitos festivais e eventos no país, para
experimentar um país verdadeiramente colorido.
Roteiros Culinários
Venha participar na experiência culinária
malaia! Junte-se a um percurso culinário, onde
pode fazer parte de uma oficina de cozinha,
conduzida por chefes culinários conhecidos,
nas suas casas. Melhore os seus dotes culinários,
aprendendo a arte da cozinha malaia. Deliciese com os produtos confeccionados, após ter
ajudado na sua elaboração, orientada por um
perito. Os visitantes também podem dar uma
volta pelos mercados, para adquirir ingredientes
locais, caso necessário. Visite as fábricas, para
ver como são processados os alimentos. Os
amantes de culinária podem permanecer no
país durante a Festa Anual da Comida (Food
and Fruits Fiesta), para aprender ainda mais
sobre a gastronomia malaia.
34
Compras
Fazer compras é uma das componentes cada vez
mais excitantes, durante as férias, na Malásia.
Não há muitas queixas quanto a preços, gama de
produtos e facilidades. Os Centros Comerciais
estão normalmente abertos entre as 10 horas da
manhã e as 10 horas da noite, mas as lojas podem
ter o número de horas de trabalho reduzido. Os
preços são fixos em centros comerciais ou lojas
interiores, mas fora disso, pode ser vantajoso
negociar ou regatear preços.
Alguns dos maiores centros comerciais da
Malásia, que oferecem uma vastíssima gama
de produtos, são Lot 10,
Suria KLCC, Star Hill, Sungai
Wang Plaza, Berjaya Times
Square, City Square, KL
Plaza, The Mall e Sogo. Nos
subúrbios, One Utama, Mid
Valley City, Subang Parade
e Sunway Pyramid são
muito populares.
O Mercado Central é um
bom lugar para descobrir
recordações de vários tipos, artesanato e
antiguidades. O Complexo Cultural de Artesanato,
na Rua Conlay, mostra e vende uma cuidada
selecção de peças de artesanato, como batik,
songket, peças de estanho, cestaria e trabalhos
de contas e missangas.
Chinatown é o paraíso dos compradores e,
aqui, regatear os preços torna-se essencial.
Experiências populares incluem os mercados
nocturnos (Pasar Malam), onde os mercadores
levantam tendas temporárias, para vender
produtos do campo, petiscos tradicionais, roupa
e outros produtos caseiros.
A Malásia realiza um “Mega Sale Carnival”,
uma vez por ano, onde se pode ir à procura de
produtos de qualidade a preços reduzidos e outras
pechinchas. Podem ser os batiks, as máscaras
esculpidas de Bornéu, o algodão de Sarawak,
ou as marionetas de Kelantan (wayang kulit),
pois existe uma quantidade enorme de produtos
únicos malaios, à sua escolha.
A Malásia é um paraíso, também, para compras
de antiguidades, com lojas vendendo mercadorias
muito antigas, da região. Em Malaca, o foco
principal, se pretende adquirir antiguidades, é a
Rua Hang Jebat (Jonker’s Street) e a Rua Tun Tan
Cheng Lock.
Destinos livres de impostos e direitos
alfandegários, como Langkawi e Labuan,
disponibilizam verdadeiras pechinchas, em
produtos de qualidade.
35
Descubra a Alma da Malásia
Sem dúvida nenhuma, a alma da Malásia reflecte-se na sua população
multiracial de 25 milhões de pessoas, que vivem juntas, harmoniosamente,
numa colorida diversidade de culturas e estilos de vida. Três raças
maioritárias, os Malaios, os Chineses e os Indianos, além de outras etnias
como os Kadazan Dusun, os Ibans e muitas outras, em Sabah e Sarawak,
compõem este encantador tecido cultural que caracteriza a Malásia. Este
“melting pot” é ainda enriquecido com a influência britânica, holandesa e
portuguesa.
A Cozinha mais Fina da Ásia
A alimentação é um tópico de conversa muito popular,
e os visitantes vão descobrir que os Malaios gostam de
comer fora. Venha provar uma variedade de sabores
diferentes, ao longo do dia. A Malásia oferece-lhe a maior
variedade da cozinha asiática, devido aos vários estilos
e tradições culinárias praticados no país. Comer fora
torna-se aqui, uma aventura gastronómica, que pode ir
desde as aromáticas refeições malaias às delícias quentes
e tranquilas da cozinha chinesa e à comida picante
indiana. A cozinha Peranakan, verdadeiramente única,
também conhecida por Nyonya, é uma fusão de estilos
chinês e malaio.
Ingredientes naturais, produzidos no país, são parte proeminente da cozinha
malaia. Coco, piri-piri, erva e folhas de lima, especiarias e ervas de cheiro, são
os ingredientes básicos, cozinhados com peixe, carne e vegetais. Experimente
o prato por excelência da cozinha malaia (satay), que consiste numa espetada
de pedaços suculentos de carne marinada, de churrasco, em fogo de lenha, e
servida com molho de amendoim.
36
Os Chineses gostam de comer
arroz, como base, servido
com carne ou vegetais, mas as
massas, de muitas variedades,
também ocupam um lugar
muito importante. A cozinha
indiana é uma das mais
distintivas da Malásia, com
ambos os estilos, do Norte e do Sul, à disposição.
Uma receita muito popular indiana é “Nasi
Kandar”. Trata-se de arroz com galinha, carne
ou peixe, molho e caril.
Em Sarawak, o arroz e a carne são cozidos em
troncos ocos de bambus, sobre o fogo, enquanto
em Sabah, as refeições condimentadas são uma
especialidade local.
Refeições populares entre os locais incluem
“Roti Canai”, uma espécie de panqueca fina,
feita com farinha de trigo
e preparada na grelha.
Experimente acompanhar com
“Teh Tarik”, chá, lançado de
uma caneca para outra, para
lhe dar um sabor mais suave.
são apresentados os populares
jogos de futebol, na televisão,
para atrair mais clientes. Os
“Kopitiams” ou Cafetarias, são
também lugares interessantes
para comer. Veja também os
vendedores ambulantes de snacks
ou bebidas.
Este interessante “potpourri” de cozinha local
fica completo com as influências cosmopolitas da
cozinha italiana, francesa, japonesa, tailandesa,
vietnamita e do Médio Oriente, acessíveis em
muitos restaurantes. Também pode encontrar
vários restaurantes vegetarianos no país, que
servem sobretudo refeições de estilo chinês ou
indiano.
Os visitantes devem lembrar-se de
muçulmanos só consomem comida
(permitida pela lei muçulmana) e só
em restaurantes com a certificação
que os
“halal”
comem
“halal”.
A Malásia tem uma grande
variedade de frutas tropicais
refrescantes. Algumas delas
dependem da estação,
enquanto outras podem ser
adquiridas durante todo o
ano. O mangosteen é apreciado por ser doce
e sumarento, mas os aventureiros devem
experimentar o durian. É uma fruta controversa,
por causa do seu cheiro, mas os locais chamamlhe o rei das frutas, e o sabor não corresponde
em nada ao cheiro que exala.
Os muçulmanos não consomem porco nem
bebidas alcoólicas.
Para uma verdadeira experiência malaia, vá
comer fora, ao ar livre, onde poderá experimentar
vários tipos de comida a preços muito acessíveis.
Noutros lugares, em restaurantes pequenos,
Para mais informações, consulte os jornais
e revistas diárias e os guias oferecidos pelos
hotéis, para estar sempre bem informado sobre
as melhores mesas da Malásia.
37
O Património Artístico da
Malásia
A cultura e as artes, na Malásia, são tão diversas
como a sua população. Assista aos espectáculos
de marionetas na sombra (Wayang Kulit), ópera
chinesa, danças clássicas indianas, ou participe
nas danças do bambu, em Bornéu.
A Orquestra Filarmónica da Malásia, com
sede em KLCC (Kuala Lumpur City Centre),
acompanha as mais finas tendências mundiais
a nível musical, enquanto vários grupos teatrais
apresentam regularmente peças de teatro e
sátiras, no Teatro Nacional ou “Istana Budaya”
(Palácio da Cultura). Fora da cidade, músicos
mais velhos tocam os instrumentos tradicionais
“gamelan” e “rebana ubi”, enquanto o
lançamento de papagaios e a fiação de ponta
são alguns dos mais populares passatempos,
especialmente na costa oriental da Península.
A Música e a Dança são componentes integrais
da cultura malaia, mas os seus estilos são
imensamente variados. Muitas formas de arte
apresentam influências do Médio-Oriente, da
Indonésia, China, Índia, Tailândia e Portugal.
A música “Gamelan” é originária da Indonésia,
mas é muito comum em espectáculos malaios.
É dominada por toques de tambor melodiosos,
canções e, muitas vezes, acompanhada de
danças.
O “Joget” é uma dança malaia
muito popular, apresentada
em festivais e cerimónias
nupciais. A dança “bhangra”
tem muita influência da
comunidade Sikh. É uma
dança vibrante e colorida,
acompanhada por uma sequência de canções
populares e instrumentos musicais como a
pandeireta. A graciosa dança “Sumazau” é a
dança nacional da comunidade KadazanDusuns,
de Sabah, enquanto “Datun Julud” é uma dança
popular de Sarawak. Finalmente, o “sape” é um
instrumento musical que marca o compasso
das danças, frequentemente acompanhadas
por canções e bater de palmas. Também entre
os mais populares passatempos nas aldeias, está
a arte de auto-defesa, interessante de observar,
também em forma de dança.
Assista a muitos destes espectáculos e
apresentações no Centro de Turismo da
Malásia (MTC), em Kuala Lumpur, ou nos
centros culturais dos respectivos estados que
visitar, como, por exemplo, o Bairro Português,
em Malaca. Na parte oriental da Malásia, em
Bornéu, visite as aldeias culturais de Sarawak
e de Sabah, onde pode testemunhar todos estes
eventos culturais.
38
“Desa Sri Hartamas”. Aqui, as ruas estão cheias
de vida e movimento, de restaurantes, bares,
clubes, salas de karaoke e gente, por toda a
parte. Muitos dos locais de entretenimento estão
abertos até às 2 ou 3 da madrugada, quando os
visitantes se retiram do bulício para um café
nocturno, um bar ou uma conversa animada.
Para aqueles que estejam na disposição de
continuar a fazer compras, existem vários
mercados nocturnos (“pasar malam”) em
zonas seleccionadas, em todos os estados.
Apesar dos preços atractivos, é aceitável tentar
negociar neste tipo de mercados de rua. Pode
até ser um exercício de humor, uma vez que
os comerciantes são geralmente entusiastas e
simpáticos. Na Malásia Oriental (Bornéu), este
tipo de mercados é conhecido como “tamu”.
Vida Nocturna Emocionante
Há uma quantidade de actividades de
entretenimento em quase todos os estados, mas
Kuala Lumpur é, por excelência, o centro de vida
nocturna do país, com imensos restaurantes,
pubs e discotecas. Assista ao cinema, ao teatro,
delicie-se com uma bebida fresca no Bairro
Bangsar, que já faz parte de uma categoria de
preços mais elevada.
Assista aos últimos sucessos de Hollywood
nos complexos de cinema, ou aprecie uma
experiência a 3 dimensões, no Teatro IMAX, em
Berjaya Times Square, no coração da cidade. O
Karaoke também é muito popular, normalmente
depois do jantar ou em serões tardios.
Regularmente, vêm à Malásia produções
internacionais, como musicais e espectáculos
no gelo, apresentados na Estância de Genting
Highlands, também conhecida como a “Cidade
do Entretenimento nas nuvens” não muito
longe de Kuala Lumpur. Espectáculos culturais
com serviço de jantar podem encontrar-se em
restaurantes como “Seri Melayu”, na cidade.
Em Kuala Lumpur, as principais zonas de vida
nocturna incluem o Passeio Bintang (Bintang
Walk), a Rua Sultan Ismail, o Bairro Bangsar e
Consulte as páginas dos jornais, para se informar
do local e das horas de funcionamento destes
mercados.
Festivais e Festas
Uma das características da cultura malaia
é a celebração de vários festivais e eventos.
O ano está repleto de
actividades emocionantes
e descontraídas. Algumas
são religiosas e solenes, mas
outras são eventos vibrantes
e alegres. Um dos mais
interessantes costumes da
Malásia é o conceito de
Casa Aberta (“Open House”).
Ocorre quando os malaios
celebram os seus festivais
mais importantes e convidam os seus amigos
e outras pessoas para partilharem não só as
delícias tradicionais, como também a
companhia. Festivais como o “Hari Raya
Aidilfitri” (celebra o fim do mês de jejum,
Ramadão), celebram-se sobretudo nas aldeias
ou nas cidades à volta dos centros urbanos.
Todos os anos, por altura deste festival, os
muçulmanos regressam aos seus locais de origem
(“balik kampung”), para se encontrarem com
39
familiares e amigos.
Estas reuniões familiares
são celebradas também
durante os outros festivais
que caracterizam o
país. Com as pessoas
por
vezes
vestidas
a rigor ou usando vestuário tradicional,
estes festivais são uma componente muito
importante da sociedade malaia. As datas dos
festivais variam de ano para ano, uma vez que
alguns deles se baseiam no calendário lunar.
Thaipusam – Janeiro
As vistas e os sons de
milhares de devotos
carregando “kavadis” (com
oferendas) ou molduras
adornadas, em penitência,
tornam este extraordinário
festival digno de testemunhar,
em Batu Caves, no estado de
Selangor, ou em Penang.
O Ano Novo Chinês –
Fevereiro
O Novo Ano Lunar, celebrado
pelos Chineses em todo o
mundo e aqui na Malásia, é
uma ocasião muito alegre,
auspiciosa, com abundância
de alimentos típicos e
encontros familiares, a que toda a família
comparece.
O Festival da Água, na Malásia
– Abril e Maio
Por todo o país, os visitantes
podem apreciar toda uma série
de actividades ligadas à água
e refrescarem-se enquanto
participam em alguma das
muitas actividades aquáticas.
Tadau Ka’amatan – 30 – 31 de
Maio
Esta é uma festa de oferendas aos espíritos dos
arrozais, organizada pela população Kadazan
Dusun, em Sabah. Grandes quantidades de licor
de arroz ou “tuak”, comida deliciosa, danças e
outras festividades fazem parte das celebrações.
40
O Dia Nacional – 31 de Agosto
Por toda a parte e por todos os malaios, este
dia é celebrado como mais um aniversário da
Independência do país.
Wesak – Maio
Oferendas e rituais religiosos, como o banho do
Buda, o cantar de “sutras”, acender pauzinhos de
incenso e a ordenação de monges realizam-se
pelos Templos Budistas em todo o país.
O Festival da Lua e das
Lanternas (Mooncake Festival)
– Setembro (meio do Outono,
oitavo mês do Calendário
Chinês)
Este festival simboliza uma
celebração calma, de partilha
de paz e prosperidade.
Deleite-se a ver as lanternas
coloridas de papel por toda a
parte, enquanto experimenta
os tipos e sabores diferentes dos
simbólicos “bolos de lua”.
Deepavali - Novembro
Os Hindus celebram este festival de luzes e
adornam as suas casas com lamparinas de óleo,
tomam o ritual banho matinal (com óleos) e
oferecem orações cerimoniais, nos templos
espalhados por todo o país.
As Cores da Malásia – de Maio a Junho
Este evento é o ponto de partida para uma
parada muito colorida, que mostra a diversidade
da cultura malaia, através de música e danças.
Gawai – 1- 2 de Junho
Os Ibans, os Orang Ulu e os Bidayuh, em Sarawak,
celebram este festival das colheitas, onde são
apresentadas danças e cerimónias tradicionais,
nas casas comunais ou “longhouses”, por todo o
estado.
Festa das Comidas e das Frutas – Julho
Esta é a sua oportunidade de experimentar o
melhor que a Malásia tem para oferecer: delícias
locais tentadoras, como “satay” (a espetada),
“nasi lemak”, frutos tropicais e sobremesas
especiais, durante esta festa que dura todo o
mês.
Hari Raya Aidilfitri – Novembro
O mês sagrado do Ramadão culmina com a
celebração do Hari Raya Aidilfitri, para todos
os muçulmanos espalhados pelo mundo. De
manhã, vão à missa oferecer orações especiais e
fazem visitas a familiares e amigos.
O Natal – 25 de Dezembro
Como os cristãos de todo o mundo, os Malaios
celebram este dia, indo à missa, com refeições
que reúnem familiares e amigos e trocando
presentes.
Para mais informações sobre estes eventos e festivais anuais,
consulte a nossa página internet:
www.tourismmalaysia.gov.my
41
Planear Férias na Malásia
Férias de Passagem, Entre Dois Destinos
Para uma curta estadia a caminho de outro destino, os viajantes escolhem
normalmente chegar pelo Aeroporto Internacional de Kuala Lumpur
(KLIA), para ligações imediatas, em direcção a outros destinos populares,
como Langkawi, Penang, Kota Kinabalu e Kuching.
Localizada num entroncamento da Ásia, a Malásia é um lugar muito
conveniente para reuniões de negócios e conferências. Acrescentando a
estas visitas de trabalho um ou dois dias, os visitantes poderão ficar com
uma melhor ideia do que a Malásia tem para oferecer.
Muitos visitantes, a meio de voos de longo curso, escolhem fazer aqui
uma paragem, e a companhia aérea nacional “Malaysia Airlines” tem uma
vasta gama de programas que permitem ao viajante realizar pequenas
viagens com pacotes a preços muito convenientes.
Em alternativa, passe uns dias em Kuala Lumpur, dê largas à sua vontade
de mergulhar nos enormes Centros Comerciais e fazer compras, ou
experimentar as muitas e diferentes comidas típicas, passeando, ou
apenas usufruindo de actividades relaxantes e de entretenimento.
Uma das melhores consequências de fazer uma curta paragem, ao passar
por Kuala Lumpur, é que estes dias lhe darão uma ideia do que ainda há
para ver e explorar, quando vier passar férias na Malásia.
42
tipos de mercadorias que Petaling Street, em
China Town, tem para lhe oferecer. Faça uma
viagem de meio dia a Putrajaya, a nova capital
administrativa da Malásia, uma bela cidade, com
os seus parques, ruas e pontes impressionantes,
e o lago artificial que rodeia o centro da cidade,
com os seus edifícios modernos e inovadores, que
apelam a todos os seus sentidos.
Férias na Costa Ocidental da
Malásia
A costa ocidental do país é onde vive e trabalha a
maior parte da população. Apanhe um voo curto,
ou faça uma viagem de carro, para explorar esta
costa, utilizando as vantagens
da Auto-Estrada Norte-Sul, que
vai de Johor Bahru, no Sul, até
à fronteira com a Tailândia, no
Norte.
Lugares de destaque e
visita obrigatória incluem
Kuala Lumpur, Shah Alam,
Georgetown, Malaca, Johor
Bahru e Ipoh. Também há
estâncias frias, nas montanhas,
como Cameron Highlands, Fraser’s Hill, Bukit
Tinggi e Genthing Highlands. As ilhas tranquilas
de Langkawi e Pangkor oferecem-lhe retiros
sossegados e relaxantes, praias de beleza cénica,
hotéis de luxo e desportos aquáticos.
Kuala Lumpur, pelos seus
contrastes, é uma mistura única
de estilos arquitectónicos, desde
o Mourisco, passando pelo
Tudor, até ao contemporâneo.
Outros locais de interesse são
a Antiga Estação de Caminhos
de Ferro de Kuala Lumpur e
o Museu Nacional. Visite o
Mercado Central, para comprar
recordações ou tente negociar
bons preços para os muitos
Os históricos portos comerciais de Malaca e
de Georgetown, em Penang, têm um carácter
ecléctico e foram influenciados por imigrantes
que ali assentaram, vindos de várias partes do
mundo. Penang é uma ilha conhecida pelas
suas praias tranquilas e vivificantes, comidas
saborosas, festivais coloridos e o histórico Eastern
and Oriental Hotel.
A caminho de Penang, visite o
Castelo de Kellie, os templos de
grutas em Ipoh, a cidade real de
Kuala Kangsar e a cidade colonial
de Taiping.
Aqui, as atracções naturais
incluem os pássaros de fogo de
Kuala Selangor, o Parque estatal
de Perak, a alimentação das águias
em Langkawi, a observação dos
pássaros em Fraser’s Hill, e os mergulhos no
Parque Marinho da ilha de Pulau Payar.
Férias na Costa Oriental
A costa oriental da Península inclui os estados de
Kelantan, Terengganu e
Pahang. É usualmente
referida como sendo o
coração da Malásia, onde
as tradições ainda são
muito preservadas, com
um estilo de vida ainda
rústico.
Os visitantes aperceberse-ão imediatamente de
como a vida é diferente,
43
comparada com a da
costa ocidental – menos
pessoas, cidades menores
e um estilo de vida mais
lento, calmo relaxado
e predominantemente
agrário.
Participe num dos
passatempos mais comuns, na costa oriental
da Península, como o lançamento de papagaios
de papel, de pião ou simplesmente, observe
os artesãos das indústrias de algodão da zona.
Não deve deixar de conhecer os mercados,
muito vivos e coloridos, de Kota Bharu e Kuala
Terengganu.
Há faixas de praias lindas e encantadoras aldeias
de pescadores, ao longo de toda esta costa. As
ilhas junto à costa são particularmente apelativas,
oferecendo ao visitante chalets simples ou
estâncias turísticas de grande qualidade e a
preços mais elevados. À volta de Kuantan, pode
encontrar muitas dessas estâncias, enquanto na
zona de Cherating são mais frequentes os chalets
simples e o estilo de vida de aldeia. Observe as
tartarugas e a postura dos ovos, nos areais destas
praias.
A Praia Beserah, perto de Kuantan, é onde
os búfalos ajudam na pesca, puxando os
carregamentos do pescado, em certas alturas
do ano. Em ilhas como Perhentian, Redang,
Kapas e Tioman, mergulhar é uma experiência
estimulante a não
perder.
O Lago Kenyir é o
maior lago artificial
desta região e um
lugar muito popular
para a pesca. Taman
Negara, o primeiro
Parque Nacional, pode
ser visitado partindo
de qualquer um dos
três estados da costa oriental da península.
Para uma acessibilidade mais prática a estes
estados, os visitantes podem voar directamente
para Kota Bharu, Kuala Terengganu, Tioman
ou Kuantan, partindo de Kuala Lumpur. Para
apreciar melhor o cenário ao longo da costa,
pode conduzir, através da auto-estrada EsteOeste, a norte, ou da auto-estrada Karak, no
centro da Península.
Férias em Sabah
Sabah, no Bornéu Malaio, é semelhante ao estado
vizinho de Sarawak, pois ambos proporcionam
aventuras ecológicas, entre várias comunidades
culturais. Essas actividades incluem viajar em
carroças, em jangadas e pirogas, mergulho,
montanhismo e além disso, magníficas estâncias
de férias, para descansar, esperam por si.
Faça compras no “tamu”, ou
nos mercados locais de Kota
Belud, na Rua Gaya de Kota
Kinabalu. Kota Kinabalu é
uma cidade cosmopolita com
várias ilhas junta à costa.
O Parque de Kota Kinabalu foi
o primeiro a ser considerado
Património Mundial, e a sua
verdadeira jóia é o Monte
Kinabalu, a 4.095 metros
de altitude. Os aventureiros terão pela frente
dois dias desafiadores, para subir ao cume ou
simplesmente, apreciar e usufruir de passeios
dentro do grande espaço que o Parque ocupa.
Os Orangotangos são um dos ex-libris deste
estado e o Santuário de Orangotangos de Sepilok,
perto de Sandakan, é o melhor lugar para os ver.
Adiante, o rio Baixo Kinabatangan, as Grutas
Gomantong e o Vale Danum são outros destinos
para quem quiser explorar o exotismo da flora e
da fauna locais.
44
Os locais de mergulho em Mabul, Lankayan,
Layang Layang e Mantanani dispõem de uma
extraordinária vida marinha, acomodação
confortável e de qualidade. Em Sipadan, um dos
melhores locais de mergulho no mundo, só são
possíveis visitas diárias.
O antigo comboio de Bornéu ainda viaja desde
Kota Kinabalu até Tenom, enquanto comboios
turísticos a vapor percorrem o caminho entre
a cidade e Papar, oferecendo cenários rurais e
estilos de vida campestres.
Kota Kinabalu é servida por voos internacionais
e domésticos, e para outros locais no próprio
estado. Voar é um meio económico de visitar todo
o estado, embora também tenha à sua disposição
um bom serviço de autocarros de longo curso.
Existem ainda viagens regulares de ferry boat,
que ligam à ilha livre de impostos, de Labuan.
Férias em Sarawak
Também conhecida como a Terra das Aves
Calau, pelos seus rios muito intrincados e pela
pimenta, Sarawak acena-nos, com as suas
florestas equatoriais e os estilos de vida tão
diversos das suas várias populações indígenas.
Muitas das “Casas Longas” (em corredor,
“Longhouses”), parecem paradas no tempo. Peças
deartesanatocomoesculturasdemadeira,cestaria,
fios de contas e missangas e tecelagem tradicional
são ainda produzidas em varandas comunais.
Visite tesouros naturais como o Parque Nacional
de Gunung Mulu e as Grutas Niah, de importância
arqueológica.Amaiorpartedasatracçõesturísticas
deste estado incluem os seus parques nacionais
que protegem maravilhas da natureza como as
Grutas, a flor exótica Raflesia, vida selvagem em
perigo, praias, rios e comunidades tradicionais.
Venha conhecer as pessoas de Sarawak e os seus
estilos de vida, na Aldeia Cultural de Sarawak. Este
local ocupa cerca de 15 acres de floresta virgem,
onde pode observar os vários tipos de casas
longas, representantes de cada um dos grupos
étnicos do estado, demonstrações artísticas e
culturais, como peças de artesanato, danças, etc.
O estado tem uma linha costeira de 700 km, ao
longo da parte ocidental de Bornéu e um bom
lugar para iniciar a descoberta de Sarawak pode
ser a linda praia de Damai, em Santubong.
Aqui, os visitantes, devem estar dispostos a
realmente visitar o interior, naquilo que existe
de mais remoto, ir a lugares cujo acesso só é
possível de barco. Porque é este afastamento,
esta distância, que tornam Sarawak tão atraente,
aos olhos do visitante. É diferente da Península
e, verdadeiramente, atrai os mais aventureiros.
Rios como o Skrang, Belaga, Batang Ai, Rejang
e Baram, com as suas casas longas tribais,
possibilitam o acesso ao magnífico património
natural e cultural do estado. Explore antigas
florestas equatoriais, em aventuras de barco ou
atravessando o campo, em carroças, a pé, em
pirogas, ou subindo a montes.
Kuching é a capital do estado e o principal ponto
de chegada e partida, para voos internacionais
e, juntamente com Miri, a norte, constitui um
ponto nevrálgico de serviços aéreos para as
partes mais remotas do estado.
45
Contactos Úteis
Descrição
Linhas Grátis
Telefones
Internet
Turismo Malásia
Centro de Turismo da Malásia
1 300 88 5050
603-2615 8188
603-9235 4848/
603-9235 4800
603-8880 1000
www.tourismmalaysia.gov.my
www.mtc.gov.my
Departamento de Imigração
www.imi.gov.my
EMERGÊNCIAS
Polícia de Turismo de K. L.
Ambulância / Polícia
603-2163 4422
999
INFORMAÇÕES SOBRE VIAGENS
Estação Central de K.L.
Aeroporto Internacional de Kuala Lumpur
(KLIA) Informações
603-2279 8699
www.klsentral.com.my
603-8776 2000
www.klia.com.my
603-8776 4321
603-2171 9222
www.malaysiaairlines.com
www.airasia.com
603-2267 1200
603-2267 8000
603-2267 9888
www.transnasional.com.my
www.ktmb.com.my
www.kliaekspres.com
www.monorail.com.my
LINHAS AÉREAS
Linhas Aéreas da Malásia(MAS)
Air Asia
1 300 88 3000
TRANSPORTES
Autocarros Expressos Transnacional
1 300 888 582
Serviços Rodoviários da Malásia
Expresso KLIA / Transferência para Aeroporto
KL Monorail
Putra/Star LRT (light rail transit)
Herz Rent-a-Car
Avis Rent-a-Car
1 800 388 228
1 800 881 054
Comfort Táxi
KL Táxi
Public Cab
Radio Cab
Sunlight
Serviço de Limusines, KLIA
603-8776 4507
603-7682 2307/
603-7628 2306
603-8024 2727
603-9221 4241
603-6259 2020
603-9221 7600
603-9057 5757/
603-9057 1111
603-9223 8080
www.avis.com.my
www.confortcab.com.my
www.publiccab.com
CARTÕES DE CRÉDITO
American Express
Diners Club
MasterCard International
Visa International
1 800 80 4594
1 800 80 2997
603-2050 0000
603-2730 3388
www.amexmalaysia.com.my
www.dinners.com.my
www.mastercard.com
www.visa-asia.com
608-8212 121
608-2423 600
603-8778 2200
www.sabahtourism.com
www.sarawaktourism.com
www.sepangcurcuit.com.my
www.starcruises.com
www.hotels.org.my
OUTROS CONTACTOS
Gabinete de Turismo de Sabah
Gabinete de Turismo de Sarawak
Grande Prémio Fórmula 1 da Malásia
Star Cruises
Associação de Hotéis da Malásia (MAH)
Associação Malaia de Agentes
Turísticos e de Viagens (MATTA)
Sociedade da Natureza da Malásia
603-4251 8477
603-9287 6881
603-2287 9422
www.matta.org.my
www.mns.my
46
Comunicar em Malaio
A língua Malaia é a língua oficial de Malásia. Muitas das palavras derivam do Inglês, pelo que vai
reconhecê-las imediatamente, como “teksi, bot, telefon”, etc. Cerca de 100 palavras, derivadas do
Português de há 500 anos, ainda estão em uso, como “meja, jendela, mantega, keju, bendera, beranda,
bomba, boneka, kemeja,bangku”, etc. Foneticamente, a pronúncia malaia é muito semelhante à
portuguesa, exceptuando a letra C, que se lê CH.
Português
Malaio
Português
Malaio
Um, uma......................
Três...............................
Cinco............................
Sete...............................
Nove.............................
Satu
Tiga
Lima
Tujuh
Sembilan
Dois, duas....................
Quatro..........................
Seis...............................
Oito...............................
Dez...............................
Dua
Empat
Enam
Lapan
Sepuluh
Bem-vindo/a................
Boa tarde......................
Adeus ..........................
Obrigado / a.................
Quanto custa?..............
Como está?...................
Selamat datang
Selamat tengah hari
Selamat Tinggal
Terima Kasih
Berapa harga?
Apa khabar?
Bom dia........................
Boa noite......................
Até à vista / depois......
Desculpe / perdão........
Já comeu?.....................
Bem, obrigado/a..........
Selamat pagi
Selamat petang
Jumpa lagi
Maafkan saya
Sudah makan?
Khabar baik
Água.............................
Pedra, Rocha................
Gruta............................
Selva ou Floresta..........
Aldeia...........................
Cidade ou Vila.............
Mar...............................
Estado .........................
Ilha...............................
Entrada........................
Atenção!.......................
Fechado........................
Air
Batu
Gua
Hutan
Kampung
Bandar
Laut
Negeri
Pulau
Masuk
Awas
Tutup
Cascata.........................
Colina...........................
Montanha.....................
Estrada, Rua.................
Cidade..........................
Estuário de rio.............
Auto-estrada................
Praia.............................
Rio................................
Saída.............................
Aberto...........................
Casa de Banho.............
Air terjun
Bukit
Gunung
Jalan
Bandaraya
Kuala
Lebuhraya
Pantai
Sungai
Keluar
Buka
Tandas
Comida........................
Galinha........................
Carne...........................
Vegetais........................
Makanan
Ayam
Daging
Sayur
Bebida..........................
Peixe.............................
Ovo...............................
Arroz............................
Minuman
Ikan
Telur
Nasi putih
47
Resumo de Alguns Factos Importantes
PAÍS A Federação da Malásia é composta pela Península
e os estados de Sabah e Sarawak em Bornéu (ao todo, 11
estados e 3 territórios federais).
CLIMA O clima é tropical húmido, com tempo quente
ao longo de todo o ano e temperaturas que variam entre
21 e 32 graus centígrados. A queda de chuva varia,
anualmente, entre 2.000 mm e 2.500 mm.
RELIGIÃO O Islão é a religião oficial, mas outras
religiões também são praticadas livremente.
LÍNGUAS A língua malaia é a língua oficial, mas o
Inglês é falado por todo o país. As comunidades chinesa e
indiana falam outras línguas e dialectos, como Mandarin,
Cantonês, Hokkien, Tamil e Hindi.
MOEDA A moeda malaia é conhecida por Ringgit ou
RM. O seu valor é de mais ou menos 1 USD para 3.80
RM. Os bancos trocam moeda estrangeira como as casas
de câmbio.
IMIGRAÇÃO E ALFÂNDEGA
Os visitantes que entram na Malásia têm de possuir
um passaporte válido seis meses para além do período
de permanência. A muitas nacionalidades, não são
requeridos vistos sociais ou de negócios, que podem
ser obtidos à chegada. Para mais informações, contacte
por favor a mais próxima Missão Malaia de Turismo.
Em alternativa, procure na internet, através do endereço
www.tourismmalaysia.gov.my ou www.imi.gov.my.
O tráfico de drogas ilegais é um delito sério (que pode
conduzir à pena de morte) e a importação de montantes
muito elevados de divisas requer uma declaração
própria.
ENTRAR NA MALÁSIA
O principal ponto de acesso ao país é o Aeroporto
Internacional de Kuala Lumpur (KLIA), em Sepang,
localizado a cerca de 50 km a sul de Kuala Lumpur.
Outros aeroportos internacionais são os de Penang,
Kuching, Kota Kinabalu e Langkawi. Mais de 40
linhas aéreas voam de e para a Malásia, e a companhia
nacional, Linhas Aéreas da Malásia (MAS), voa para seis
continentes e 36 destinos no país.
A partir de KLIA, há várias opções de transporte para
a cidade, que incluem o comboio muito rápido (KLIA
ekspres), táxis e autocarros. Uma viagem de 28 minutos
de comboio liga o aeroporto e a estação central de
comboios de Kuala Lumpur, onde pode inclusivamente
fazer o check-in das suas bagagens, à saída, se viajar com
a companhia nacional, Cathay Pacific ou as Linhas aéreas
do Brunei. O Expresso KLIA parte cada 15 minutos,
durante as horas de ponta (das 5h às 9h da manhã e das
16h às 22h) e cada 20 minutos, das 9h às 16h e das 22h às
24h.
Também pode usufruir do serviço de Limusines do
aeroporto, bem como de Táxis normais e de Táxis de
primeira categoria.
Por via marítima, a principal porta de entrada é
o Porto Klang, a cerca de 50 km de Kuala Lumpur. A
Malásia também tem ligações rodoviárias e ferroviárias
com a Tailândia a norte, e Singapura a sul.
VIAJAR NA MALÁSIA
Por via aérea Tem à sua disposição a companhia
nacional, Linhas Aéreas da Malásia e a companhia mais
barata Air Asia, que oferecem voos domésticos para a
maior parte das cidades da península e para os estados de
Sabah e Sarawak, nomeadamente entre Kuala Lumpur e
Ipoh, Penang, Alor Star, Langkawi, Kota Bharu, Kuala
Terengganu, Kuantan, Johor Bharu, Kota Kinabalu,
Sandakan, Lahad Datu, Tawau, Labuan, Kuching. Sibu,
Bintuli e Miri. A companhia privada Berjaya Air tem
voos directos para as ilhas de Pangkor, Redang e Tioman,
com partidas do Aeroporto Sultão Abdul Aziz Sha, perto
de Kuala Lumpur. À sua chegada a Sabah ou Sarawak,
é necessário apresentar o seu passaporte, mesmo que
esteja a chegar da Península.
48
Por Via Ferroviária Os comboios são um meio económico,
eficiente e confortável de conhecer a Malásia. A linha principal
vai desde a Tailândia, a norte, até Singapura, a sul. Uma outra
linha ferroviária vai de Gemas, em Negeri Sembilam, até Kota
Bharu, na costa oriental. Em Sabah, há uma linha que liga Kota
Kinabalu, através da floresta equatorial, até Tenom, e os amantes
deste tipo de viagem não devem, de forma alguma, deixar de
a fazer. Pode viajar confortavelmente, em carruagens com ar
condicionado e carruagens-cama, para as viagens nocturnas.
Na Península, o serviço ferroviário é controlado pela KTM
(Keretapi Tanah Melayu) ou Linhas Ferroviárias da Malásia,
onde pode adquirir passes de viagem, que lhe podem tornar a
viagem mais fácil e rápida.
O Expresso do Oriente constitui uma das melhores viagens
de comboio. O trajecto liga as cidades de Banguecoque e
Singapura, passando por Kuala Lumpur, e inclui uma passagem
pela capital de Penang, Georgetown.
Por Via Marítima Os serviços de ferries também operam a
partir da Malásia, Tailândia, Singapura, e as Ilhas indonésias
de Batam e Sumatra. Na Península, há serviços regulares em
Penang, de Kuala Perlis e Kuala Kedah para Langkawi, de
Lumut para Pangkor e entre os vários pontos da costa oriental
para as ilhas de Tioman, Perhentian, Redang e de Johor.
O principal operador de cruzeiros em águas malaias é o
Star-Cruises. O terminal de passageiros do Star-Cruises está
localizado em Port Klang, o maior porto que serve Kuala
Lumpur, a uma hora de caminho.
Os outros portos de serviço de cruzeiros são Malaca, Penang
e Langkawi. Ocasionalmente, alguns navios-cruzeiro ancoram
em certas ilhas da costa oriental, nomeadamente Tioman. Na
outra parte da Malásia, em Bornéu, Kota Kinabalu, Sabah é o
porto principal, visitado por cruzeiros.
Por Via Rodoviária Conheça a Malásia por si próprio. Os
principais pontos a conhecer de carro na Península são acessíveis
através da auto-estrada Norte-Sul, que liga as estradas costeiras
e o resto das artérias do país. Esta auto-estrada concentra
uma rede de boas estradas que lhe permitem viajar através de
toda a Península. Há também auto-estradas com portagem,
equipadas com serviços de restaurantes, casas de banho, lojas de
recordações, locais para os muçulmanos rezarem, ligando todos
os principais pontos do país. Na Malásia conduz-se à esquerda.
Aos turistas estrangeiros, é-lhes requerida a Carta de Condução
Internacional.
Existem companhias de aluguer de automóveis na maior
parte das cidades e dos aeroportos do país.
Por autocarro Expressos com ar condicionado viajam para
toda a parte da Península, oferecendo-lhe conforto a preços
acessíveis. Os Terminais principais de Kuala Lumpur estão
situados nas estações de Autocarros Pudu Raya, Hentian Putra,
Pekeliling e Hentian Duta. Existem tarifas fixas para cada tipo
de viagens. Nestas estações, também se pode alugar o serviço
de táxis.
TRANSPORTE PÚBLICO NA CIDADE Além de autocarros
públicos e de táxis, o LRT (Light Rail Transit, espécie de metro,
também à superfície), as linhas de comboio rápido STAR
e PUTRA, o KL Monorail e o KTM Komuter Inter-cidades
oferecem fácil acessibilidade aos principais pontos a visitar,
não só em Kuala Lumpur, mas também nas cidades e distritos
próximos.
ALOJAMENTO Na Malásia, encontra acomodação de acordo
com os mais diferentes tipos de visitantes. A capital, Kuala
Lumpur, e as principais cidades em cada estado, dispõem de
hotéis que podem ir do mais modesto hotel de 2 estrelas aos
hotéis ou estâncias de 5 estrelas. Cadeias internacionais como
Hyatt, Marriot, Ritz-Carlton, Sheraton, Hilton, Le Meridien,
Westin, Shangri-La, Renaissance, Nikko, Pan Pacific e Mandarin
Oriental estão estabelecidas em Kuala Lumpur e outras cidades.
Surpreenda-se com os preços acessíveis em alguns dos hotéis
de grande qualidade. Visitantes mais perspicazes encontrarão
hotéis típicos, com um ambiente verdadeiramente nacional e
uma arquitectura tradicional, lado a lado com cadeias modernas
e internacionais.
Os visitantes que permanecem mais tempo no país podem
apreciar o serviço de apart-hotéis, em Kuala Lumpur.
REUNIÕES, INCENTIVOS, CONVENÇÕES E EXIBIÇÕES
(M.I.C.E.) A Malásia é um dos destinos preferidos na região
para reuniões e exibições a nível internacional. A maioria dos
hotéis e centros de exposições estão equipados com todo o tipo
de instalações necessárias a qualquer um dos eventos M.I.C.E.
Devido ao fácil acesso ao país, vindo de várias partes do mundo,
e às infra-estruturas modernas de transporte de que país
usufrui, a Malásia já organizou e recebeu numerosos fóruns de
alto nível, como a reunião inaugural dos Ministros de Turismo
do Commonwealth e a 13ª Conferência do Movimento dos Não
Alinhados.
O PROGRAMA MALÁSIA, A MINHA SEGUNDA CASA Este
programa é oferecido a cidadãos estrangeiros (e respectivas
famílias) de todo o mundo, que se reformam nos seus países
de origem e decidem viver na Malásia. Este Programa único
é oferecido pelo Governo da Malásia. Para mais informações,
visite www.tourismmalaysia.gov.my/my2ndhome/2ndhome.
htm
VIAJANDO DE MOCHILA ÀS COSTAS A acomodação mais
barata varia de acordo com o Sistema de Classificação Orquídea
e inclui hotéis, estabelecimentos de Dormida e PequenoAlmoço, Pensões, Pousadas, Casas de Descanso e Hospedarias.
No centro da cidade de Kuala Lumpur, ao longo da Rua Bukit
Bintang, Rua Tuanku Abdul Rahman e Chinatown, encontramse hotéis para quem viaja de mochila às costas, bem geridos e
de qualidade básica. A cadeia Seri Malaysia oferece serviços de
excelente valor, em todo o país.
49
QUESTÕES MONETÁRIAS Aos viajantes, é aconselhado serem
portadores de dinheiro líquido, além de cartões de crédito e
cheques de viagem (traveller’s cheques). Os cartões de crédito
podem ser usados em quase todos os estabelecimentos comerciais
e hotéis. Lojas mais pequenas tendem a aceitar apenas dinheiro à
vista. Para os que forem de visita para uma ilha, aconselha-se que
tratem de tudo previamente, a nível financeiro. Os bancos trocam
moeda estrangeira tal como as casas de câmbio, nos aeroportos e
por todo o país.
O horário de funcionamento dos Bancos é das 9h30 às 16h, de
segunda a sexta-feira e, ao sábado, das 9h às 11h30. Nos estados de
Kedah, Kelantan e Terengganu, os Bancos estão abertos das 9h30 às
16h, de sábado a quarta-feira, e das 9h30 às 11h30, à quinta-feira.
HORÁRIO DE TRABALHO Todos os estados (com excepção de
Kedah, Kelantan e Terangganu) observam o sábado e o domingo
como dia de folga. Kedah, Kelantan e Terengganu observam
quinta-feira como meio dia de trabalho e sexta-feira como dia
de folga.
CORREIOS Estão abertos das 8h30 até às 17h, diariamente,
excepto domingos e feriados oficiais. Em Kedah, Kelantan e
Terengganu, os Correios fecham sexta-feira e feriados oficiais.
HISTÓRIA Existe uma correlação forte entre a história da
Malásia e o facto de ser um país multicultural e multiracial. Além
dos habitantes locais e dos grupos nativos da Malásia, vieram
imigrantes da China, Índia e Indonésia e de outras partes do
mundo tendo, todos eles, contribuído para esta mistura étnica
e cultural. A sua interessante diversidade cultural pode ser, em
grande parte, atribuída à interacção constante do país com o
resto do mundo, mas também ao facto de ter sido colonizado,
primeiro por Portugal, depois pela Holanda e finalmente pela
Grã-Bretanha. Posto isto, é evidente a evolução do país como
um cadinho, uma fusão de misturas religiosas, actividades socioculturais e tradições, vestuário, línguas e comidas.
PESO E MEDIDAS A Malásia segue o sistema métrico.
TELECOMUNICAÇÕES O país está ligado, à escala nacional,
por telefone, telemóvel, fax, telex, telégrafo e via internet. A maior
parte dos hotéis tem acesso a ligações directas internacionais
e serviços telefónicos. Nas cidades maiores e menores, pode
encontrar cabines públicas nas áreas mais populosas e de maior
actividade, como estações de autocarros, de comboios, centros
comerciais e de negócios, usando moedas ou cartões de telefone.
Os cartões de telefone podem ter o valor de RM5, RM10, RM20,
RM50, e podem ser adquiridos nos quiosques de jornais e revistas
ou nas estações de gasolina.
SEGUROSÉverdadeiramenteaconselhávelqueosvisitantestenham
um seguro adequado, antes de iniciarem a sua viagem à Malásia.
SAÚDE Na Malásia, a maior parte das doenças contagiosas já
foram erradicadas. Só precisará de vacinas, o viajante que venha
de áreas endémicas. Para ter a certeza quanto aos regulamentos
de saúde, contacte a missão diplomática mais próxima.
CUMPRIMENTOS Apesar de os apertos de mão serem normais,
para homens e mulheres, algumas muçulmanas podem
cumprimentar com um aceno de cabeça e um sorriso. Só se aperta
a mão a uma senhora se ela mostrar a sua intenção de o fazer. O
cumprimento tradicional ou “salam”, assemelha-se a um aperto
de mão com ambas as mãos, mas sem a força de pulso. O homem
oferece ambas as mãos e toca suavemente as mãos do amigo, e
depois toca com as mãos no seu peito, como que significando “eu
cumprimento-te do coração”. O visitante deverá responder a este
cumprimento, da mesma forma.
CONDUTA O comportamento em público é muito importante
na Malásia. A maioria dos Malaios evita exibir afectos em público
(como abraços ou beijos). Convém que os visitantes ajam da
mesma maneira.
PERFIL ECONÓMICO As empresas fabris e industriais
constituem a maior parte da economia malaia. O Turismo e
outros produtos, como por exemplo, o petróleo, o óleo de palma
e a produção de borracha e madeira contribuem, em larga escala,
para a economia do país.
LUGARES DE CULTO Antes de entrar neste tipo de lugares,
como Mesquitas e Templos, os sapatos têm de ficar à entrada.
Algumas mesquitas têm à sua disposição vestes compridas e
véus para as visitantes. Normalmente é permitido fotografar em
lugares destes, mas deve-se perguntar primeiro à entrada.
GOVERNO O país é uma democracia parlamentar, com um
sistema legislativo bicameral. O Chefe de Estado é o Rei, Yang diPertuan Agong, e o Chefe de Governo é o Primeiro Ministro.
GORJETAS A maior parte dos hotéis e restaurantes acrescenta
uma taxa de 10% pelo serviço, além da taxa do governo de 5%.
Por isso, não é muito comum dar-se gorjeta. No entanto, se quiser
mostrar o apreço pelo bom serviço que recebeu, pode deixar uma
pequena gorjeta.
TEMPO E FUSOS HORÁRIOS Mais oito horas do que o TMG
(GMT), e 16 horas mais do que o “US Pacific Standard Time”.
ELECTRICIDADE A voltagem é 220-240 volts A/C, a 50 ciclos
por segundo. Normalmente as tomadas e as fichas são quadradas
e de três ligadores.
VISITAS SOCIAIS Antes de visitar alguém, é de bom tom
telefonar primeiro e informar da sua chegada eminente. Deve
deixar os sapatos à porta, antes de entrar numa casa malaia.
Normalmente, são oferecidas bebidas aos visitantes e aconselhase que as aceitem.
52
53
Publicado por: Turismo da Malásia, Ministério do Turismo
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Esta publicação não pode ser reproduzida, nem
parte dela, sem a respectiva autorização do editor. Apesar de terem sido feitos todos os
esforços para que a informação aqui contida estivesse correcta na altura da publicação, o
Turismo da Malásia não se responsabiliza por eventuais erros, omissões ou imprecisões que
possam ocorrer.
MTG (Portuguese) / IH / CR
March 2009
(O TRÁFICO DE DROGAS ILEGAIS PODE CONDUZIR À PENA DE MORTE)
O Seu Exemplar Gratuito