II Congresso Ibérico de Ecologia - SPECO

II Congresso
Ibérico de Ecologia
Crise da biodiversidade: conhecimento e acção
Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, 18 - 21 Julho 2006
O jantar do congresso vai ter lugar na Casa do
Alentejo. Portugal tem uma gastronomia tão rica e
variada como a paisagem e o património. O Alentejo
jáfoi uma grande região de trigo. Nos montados de
sobreiros e oliveiras, grandes varas de porcos
pastavam na planície. Por isso, pão, porco e azeite
são a base duma das mais gostosas cozinhas de
Portugal, que as ervas perfumam com aromas de
campo. Também não pode perder os queijos e a
doçaria conventual, àbase de ovos, açúcar e amêndoa,
tudo acompanhado pelo excelente vinho alentejano.
La comida del congreso se va a celebrar en la Casa do
Alentejo. Portugal tiene una gastronomía tan rica y
variada como su paisaje y patrimonio. El Alentejo fue
un importante región de trigo. En los montados de
alcornoques y olivos, pastaban grandes piaras de
cerdos. Por eso, el pan, el cerdo y el aceite son la base
de una de las mas gustosas cocinas de Portugal, que las
hierbas perfuman con aromas de campo. Tambien no
pueden faltar los quesos y los dulces de convento, a
base de huevos, azucar y almendra, todo acompañado
por un excelente vino del Alentejo.
Ementa
Menú
Pão, Azeitonas, Queijinhos e Enchidos
Cação com Amêijoas e Pimentos
Carne de porco à Alentejana (ou prato vegetariano)
Misto de doces regionais ou fruta
Vinhos Alentejanos, sumos,água mineral e café
28,00€/ pessoa
Pan, aceitunas, quesos y embutidos
Cazón con almejas y pimientos
Carne de cerdo al alentejo (o plato vegetariano)
Mezcla de dulces regionales o fruta
Vinos del Alentejo, zumos, agua mineral y café
28,00€/ persona
Informação adicional
Información adicional
HTTP://WWW.GASTRONOMIAS.COM/PORTUGAL/ALENTEJO.HTML
HTTP://WWW . GASTRONOMIAS .COM / PORTUGAL /ALENTEJO .HTML
EXCURSÕES 21 de JULHO
EXCURSIÓNES 21 de JULIO
MAFRA – Lobos e outros vertebrados
MAFRA – Lobos y otros vertebrados
A Tapada Nacional de Mafra, com 259 anos de
história, constitui hoje um património natural de
características únicas. Localizada a cerca de 30 km de
Lisboa, foi o local de eleição da nobreza de Portugal,
para o lazer e para a caça. Numa área de mais de 800
hectares, veados, gamos, javalis, raposas e aves de
rapina, coexistem num cenário de flora invulgarmente
rica e diversificada. Recentemente a União Europeia
atribuiu-lhe o prémio Tourfor, reconhecendo a sua
La Tapada Nacional de Mafra, con 259 años de
historia, constituye hoy un patrimonio natural de
características únicas. Localizada cerca de 30 km de
Lisboa, fue un lugar elegido por la nobleza de
Portugal para el disfrute y para la caza. En un área de
mas de 800 hectareas, venados, gamos, jabalís, zorros
y aves rapaces, coexisten en un escenario de flora
rica y diversa. Recientemente la Unión Europea le
concedió el premio Tourfor, reconociendo su calidad
qualidade como produto turístico sustentável. No
Centro de Recuperação do Lobo Ibérico, criado em
1987 num arborizado e isolado vale nas imediações da
Tapada Nacional, podem ser observados lobos ibéricos
(Canis lupus signatus) em condições adequadas de
cativeiro.
Com o objectivo de sensibilizar o público para a
necessidade de preservação da espécie, o Centro ocupa
uma área de 17 hectares e dispõe de cercados com
topografia heterogénea e uma boa cobertura vegetal,
onde os lobos encontram abrigo e tranquilidade. O
lobo é o maior canídeo selvagem da Península Ibérica,
estimando-se que sobrevivam entre 1700 a 2000
indivíduos na natureza. Em Portugal encontra-se
ameaçado de extinção.
como producto turístico sostenible. En el Centro
de Recuperación del Lobo Ibérico, nacido en
1987 en un frondoso y aislado valle en, las
inmediacionesde la Tapada Nacional, pueden ser
observados lobos Ibéricos (Canis lupus signatus)
en condiciones adecuadas de cautiverio.
Con el objetivo de sensibilizar al público para la
necesidad de conservación de la especie, el Centro
ocupa un área de 17 hectáreas y dispone de cercados
con topografía heterogénea y una buena cobertura
vegetal, donde los lobos encuentran refugio y
tranquilidad. El lobo es el mayor cánido salvaje de
la Península Ibérica, estimándo se que sobreviven
entre 1700 y 2000 individuos en la naturaleza. En
Portugal se encuentra amenazado de extinción.
Informação adicional
Información adicional:
http://www.tapadademafra.pt
http://lobo.fc.ul.pt
http://www.tapadademafra.pt
http://lobo.fc.ul.pt
Esta excursão inclui:
Esta excursión incluye:
Transporte Lisboa-Mafra-Lisboa
Percurso na Tapada e visita ao CRLI, com guia e
documentação
Almoço no restaurante “O Faisão” (Gradil)
Número mínimo de pessoas: 34 (Máx. 50)
35.00€/ pessoa
Ponto de encontro FCUL: 8:00; Partida: 8:15; Chegada
prevista: 16:30
Transporte Lisboa-Mafra-Lisboa
Recorrido por la Tapada y visita al CRLI, con guía
y documentación
Almuerzo en el restaurante “O Faisão” (Gradil)
Número mínimo de personas: 34 (Máx. 50)
35.00€/ persona
Punto de encuentro FCUL: 8:00; Partida: 8:15;
Llegada prevista: 16:30
ESTUÁRIO DO SADO – Golfinhos
ESTUARIO DO SADO – Delfines
O Estuário do Sado é uma Reserva Natural da mais
elevada importância ambiental, pelas suas
características ímpares de dimensão, orientação
geográfica e condições naturais para reprodução e
crescimento de muitas espécies vegetais e animais, de
onde se destacam várias tipos de peixes, cefalópodes,
moluscos e aves. Navegar por este Estuário, é
percorrer a Costa de Tróia, avistar a antiga Cidade
Romana da Ilha de Àcala, as ricas zonas de sapal, os
campos de interface com o montado e o pinhal. Os
golfinhos roazes (Tursiops truncatus) são a imagem
de marca deste Estuárioonde existe uma comunidade
residente que continuamente busca os peixes e
chocos que são a base da sua alimentação. Nas zonas
de sapal é comum avistar-se o espectáculo majestoso
de bandos de centenas de flamingos-rosa voando
sobre o barco.
El Estuario do Sado es una Reserva Natural de
elevada importancia ambiental, por sus características
sin par de dimensión, orientación geográfica y
condiciones naturales para la reproducción y
crecimiento de muchas especies vegetales y animales,
de donde se destacan varios tipos de peces,
cefalópodos, moluscos y aves. Navegar por este
Estuario, es recorrer la Costa de Tróia, avistar la
antiga Ciudad Romana de la Isla deÀcala, las ricas
zonas de marisma, las zonas de contacto con el
montado y el pinar. Los delfines roaces (Tursiops
truncatus) son la imagen de marca de este Estuario,
donde existe una comunidad residente que
continuamente busca los peces y chocos que son la
base de su alimentación. En las zonas de marisma es
comun asistir al espectáculo majestoso de bandos de
centenaries de flamencos rosa volando sobre el barco.
Informação adicional
Información adicional
http://www.vertigemazul.com/Pagina.htm
http://atelier.hannover2000.mct.pt/~pr602/sado.htm
http://www.nationalgeographic.pt/revista/0105/feature1/
http://www.vertigemazul.com/Pagina.htm
http://atelier.hannover2000.mct.pt/~pr602/sado.htm
http://www.nationalgeographic.pt/revista/0105/feature1/
Esta excursão inclui:
Esta excursión incluye:
Transporte Lisboa-Setúbal-Lisboa
Visita de barco, com guia e documentação
Almoço no restaurante “O Golfinho” (Portinho)
Número mínimo de pessoas: 20 (Máx. 49)
75.00€/ pessoa
Ponto de encontro FCUL: 8:00; Partida: 8:15,
Chegada prevista: 16:30
Transporte Lisboa-Setúbal-Lisboa
Visita en barco, con guia y documentación
Almuerzo en “O Golfinho” (Portinho da Arrábida)
Número mínimo de personas: 20 (Máx. 49)
75.00€/ persona
Punto de encuentro FCUL: 8:00; Partida: 8:15,
Llegada prevista: 16:30
SERRA DA ARRÁBIDA – “Maquis”
mediterrânico, vegetação relíquia
SERRA DA ARRÁBIDA – “Maquis”
mediterráneo, vegetación relicta
A originalidade da paisagem do Parque Natural da
Arrábida, área de exemplos paisagísticos com
centenas de anos, deve-se não só às suas
características naturais, mas também à remota
humanização destes espaços, que de uma maneira
geral se foi desenvolvendo em harmonia com o
ambiente natural. Esta área destaca-se pela relevância
paisagística que se caracteriza pela presença de
espécies da rara flora macaronésica. Integra 3
reservas botânicas e paisagísticas: a mais importante,
a da Mata do Solitário, a Reserva integral da Mata
Coberta e a Reserva dos Vidais.
La originalidad del paisaje de el Parque Natural da
Arrábida, área de ejemplos paisajísticos con
centenaries de años, se debe no solo a sus
características naturals si no también a la remota
humanización de estos espacios, que de una manera
general se fue desarrollando en armonía con el
ambiente natural. Esta área destaca por la relevancia
paisajística que se caracteriza por la presencia de
espécies de la rara flora macaronésica. Integra 3
reservas botánicas y paisajísticas: la mas importante,
la de la Mata do Solitário, la Reserva integral de la
Mata Coberta y la Reserva dos Vidais.
Informação adicional
Información adicional
http://www.azeitao.net/arrabida/pna/
http://www.azeitao.net/arrabida/pna/index_espanhol.htm
http://www.azeitao.net/arrabida/pna/
Esta excursão inclui:
Esta excursión incluye:
Transporte Lisboa-Arrábida-Lisboa
Visita de camioneta, com guia e documentação
Almoço no restaurante “O Golfinho” (Portinho da
Arrábida)
Número mínimo de pessoas: 20 (Máx. 49)
50.00 € / pessoa
Ponto de encontro FCUL: 8:00; Partida: 8:15;
Chegada prevista: 16:30
Transporte Lisboa-Arrábida-Lisboa
Visita en autobús, con guía y documentación
Almuerzo en el restaurante “O Golfinho” (Portinho
da Arrábida)
Número mínimo de personas: 20 (Máx. 49)
50.00€/ persona
Punto de encuentro FCUL: 8:00; Partida: 8:15;
Llegada prevista: 16:30
http://www.azeitao.net/arrabida/pna/index_espanhol.htm