Le monde de la détection - présentation de la gamme

Le monde de la détection - présentation de la gamme

AUTOMATISATION DE LA FABRICATION
LE MONDE DE LA DÉTECTION
PRÉSENTATION DE LA GAMME
PEPPERL+FUCHS – Votre partenaire idéal
Comptant parmi les principaux fournisseurs mondiaux de technologie et de systèmes de
capteurs industriels, nous sommes spécialisés dans le domaine de l’automatisation de
la fabrication.
Nos produits certifiés ISO 9001 répondent aux exigences de qualité les plus élevées
et peuvent facilement s’adapter à vos applications.
Nos bureaux sont situés sur tous les marchés industriels
à travers le monde, ce qui fait de nous le partenaire idéal
des acteurs mondiaux en matière d’automatisation de
la fabrication. La compétence de nos équipes nous
permet de vous offrir un service de premier ordre,
à travers le monde, 24 h sur 24. Elles s’appuient
sur une connaissance approfondie des
produits et des applications, et
s’adaptent de façon optimale
à vos exigences.
Marchés ciblés
n Génie mécanique et industriel
n Industrie automobile
n Équipement mobile
n Énergies renouvelables
n Techniques de stockage
et de manutention
n Industrie du papier
et imprimerie
n Industrie de l’emballage
n Machines industrielles
n Portes, portails et ascenseurs
Nos techniciens répondent
à toutes vos questions en matière
d’automatisation de la fabrication :
Téléphone :01 60 92 13 13
Fax :
01 60 92 13 25
E-mail : [email protected]
Site Web : www.pepperl-fuchs.fr
Pepperl+Fuchs – Sensing your Needs
2
SOMMAIRE
Détecteurs de proximité
n Détecteurs inductifs
4
n Détecteurs capacitifs
n Détecteurs de position
Détecteurs ultrasoniques
6
DÉTECTEURS OPTOÉLECTRONIQUES STANDARD
8
Télémètres – Transmetteurs de données optiques
9
DÉTECTEURS POUR PORTES, PORTAILS ET ASCENSEURS
10
Barrières de sécurité optoélectroniques
11
Détecteurs de vision
12
n Détecteurs de vision
n Détecteurs laser
Solutions pour systèmes de vision 13
Systèmes de positionnement
14
n Système inductif de mesure de distance
n Système inductif de codage de position PCI
n Système de positionnement Data Matrix PCV
n Système de codage de position WCS
Détecteurs d’inclinaison et d’accélération
16
Codeurs
17
n Codeurs incrémentaux
n Codeurs absolus
SYSTÈMES D’IDENTIFICATION
18
n Systèmes d’identification RFID
n Codes barres
n Lecteurs de codes barres équipés de caméra
n Data Matrix
AS-Interface
20
UNITES DE TRAITEMENT LOGIQUE
22
Accessoires 23
3
Détecteurs de proximité
DÉTECTEURS INDUCTIFS
CARACTÉRISTIQUES
Les détecteurs inductifs représentent la solution
technique et commerciale idéale pour une détection
fiable et sans contact d’objets métalliques jusqu’à une
distance de 100 mm.
Avec les détecteurs Pepperl+Fuchs, vous faites le choix
de la qualité et du service ! Véritable pionnier dans ce
domaine, Pepperl+Fuchs fabrique, depuis 1958, des
détecteurs de proximité inductifs pour vos applications
industrielles. Notre créativité associée à plusieurs
décennies d’expérience nous ont permis de nous
bâtir une solide réputation mondialement reconnue
dans cette importante gamme de produits.
Nos détecteurs inductifs sont très utilisés dans toutes
les branches de l’automatisation. Les combinaisons
de formes constructives, de sorties électriques et
d’options de montage sont pratiquement inépuisables.
4
n Boîtier en laiton, en acier inoxydable et en matière
plastique
n Raccordements protégés contre l’inversion de polarité
n Sorties protégées contre les courts-circuits et les
surcharges
n LED
n Connecteurs M8, M12 à déconnexion rapide ou
insensibles à la polarité
n Détecteurs avec câbles en PVC, PUR ou silicone
n Sortie en technologie 2/3/4 fils CC, CA, NAMUR
et AS-Interface
n Signal de sortie analogique 0 ou 4 à 20 mA
n Contrôleur de vitesse intégré jusqu’à 100 Hz
n Version haute pression jusqu’à 500 bars
n Agréé pour les atmosphères explosives gazeuses
ou poussièreuses
n Butée mécanique et connecteurs à vis intégrés
n Face de détection en acier inoxydable
n Facteur de réduction 1
n Indice de protection IP69k (résistance à l’immersion
et aux projections de vapeur)
n Conception résistante aux champs de soudure
avec revêtement de surface en PTFE
n Détection pleine distance de matériaux ferreux
et non-ferreux
n Fonction de sécurité
n Plage de températures étendue : de –40 °C à +250 °C
n Agrément de type e1
En plus des objets métalliques, les détecteurs
capacitifs détectent une multitude d’autres
matériaux. Ils sont, par exemple, utilisés pour
le contrôle direct de niveau ou de débit.
DÉTECTEURS CAPACITIFS
CARACTÉRISTIQUES
n Boîtier cylindrique en matière plastique
ou en acier inoxydable (M12, M18, M30)
n Formes constructives extra-plates d’une
hauteur de seulement 5 mm
n Portée de détection jusqu’à 40 mm
pour version rectangulaire de
80 mm x 80 mm x 40 mm
n Agréments pour zones Ex
Les détecteurs de position sont utilisés pour le contrôle des vannes et des actionneurs. Les détecteurs doubles de position de Pepperl+Fuchs
combinent deux appareils dans un même boîtier. Les besoins en place sont réduits. Ils sont faciles à installer et sont proposés pour la quasi
totalité des applications de contrôle de position. Forte d’une expérience de plusieurs décennies, Pepperl+Fuchs offre une large gamme de
détecteurs et d’actionneurs dont les versions NAMUR sont certifiées pour les atmosphères explosives. Des solutions pour un montage en
« boîtier classique » ainsi que des détecteurs pour un « montage ouvert » sur l’actionneur sont disponibles.
Les détecteurs de position sont proposés
avec déconnexion rapide, bornes à ressorts
ou connexion par câble. La commande de
l’électrovanne peut être directement
réalisée par le détecteur, ce qui réduit
les coûts d’installation.
DÉTECTEURS DE POSITION
CARACTÉRISTIQUES
n Montage ouvert
n Intégration dans un boîtier
n Solution « circuit imprimé » pour
intégration dans un boîtier
n Raccordement AS-Interface direct
n Montage simple et rapide
n Commande d’électrovannes
intégrée
5
DÉTECTEURS ULTRASONIQUES
THE PULSE OF AUTOMATION
Les détecteurs ultrasoniques représentent la solution idéale pour la mesure sans contact de distance et de position dans tous les
secteurs industriels dans lesquels ils sont exposés à la poussière, la fumée ou la vapeur. Des objets de nature très variée peuvent
être détectés au millimétre près, indépendamment de leur couleur ou de leur surface.
6
Les détecteurs ultrasoniques ont fait la preuve de leur fiabilité et de leur précision, notamment dans les industries du bois et des
meubles, des matériaux de construction, de l’équipement agricole, des équipements de chantier et dans les applications de contrôle
de niveau. Toutefois, la technologie ultrasonique n’est pas exclusivement utilisée dans les environnements industriels difficiles.
Les détecteurs ultrasoniques ont également démontré leur efficacité dans l’industrie de l’emballage où des objets de différentes
dimensions doivent être détectés, qu’ils soient colorés ou transparents.
La gamme de détecteurs ultrasoniques Pepperl+Fuchs
comprend douze boitiers différents pour les modes
barrage, détection directe et reflex. Des solutions
spécifiquement développées pour nos clients –
Détecteurs ultrasoniques
CARACTÉRISTIQUES
conçues sur mesure en fonction des exigences
nA
ppareils avec fonction d’apprentissage (TEACH-IN) pour une mise
en service simple et rapide
spécifiques de leur application – soulignent notre
n Logiciel ULTRA 3000 qui simplifie la programmation
expertise technologique.
nC
ompensation de température – permet de corriger les variations
de la vitesse du son résultant des fluctuations de température
nE
ntrée de synchronisation – pour éviter les interférences mutuelles
lors de l’installation de deux capteurs à proximité immédiate
n Détecteurs avec sorties tout ou rien et analogiques
n Détecteurs résistants aux substances chimiques
7
DÉTECTEURS OPTOÉLECTRONIQUES STANDARDS
Dans l’automatisation, les détecteurs optoélectroniques
et les barrières offrent tous les avantages d’une détection
rapide et sans contact. Notre large gamme de détecteurs
optoélectroniques standards répond aux exigences des
applications dans lesquelles la détection d’objets sans
contact doit être utilisée. La grande variété de versions
nous permet de vous offrir le détecteur le mieux adapté
à votre application. L’évolution constante de ces détecteurs
définit de nouvelles tendances sur le marché comme en
témoignent, par exemple, les détecteurs optoélectroniques
de mesure ou la connexion efficace au poste de commande
via IO-Link.
DÉTECTEURS OPTOÉLECTRONIQUES STANDARD
CARACTÉRISTIQUES
n Nombreux principes de fonctionnement disponibles :
– Cellules en mode barrage
– Cellules en mode reflex
– Cellules en mode de détection directe, ou avec
suppression de l’arrière-plan
– Cellules pour fibre optique
– Détecteurs de contraste, de repères d’impression
et de couleurs
– Cellules à fourche optoélectronique et cellules en
mode barrage
– Rideaux optoélectroniques
n Boîtiers en laiton, en acier inoxydable ou en matière plastique
n Des versions miniatures, en passant par des boîtiers
cylindriques à visser jusqu’à des détecteurs compacts
et robustes
n Fonctions novatrices pour mise en service simple et
fonctionnement fiable
8
VISO+: des détecteurs optoélectroniques avec des
avantages décisifs
Ils supportent des conditions extrêmes comme une lumière
ambiante intense, une forte humidité ou de la saleté. Par
conséquent, la plupart de nos détecteurs optiques standard
portent la marque de qualité VISO+. La fiabilité fonctionnelle
est notre priorité. Le bon fonctionnement est assuré même
en cas de fort encrassement, d’environnements poussiéreux,
d’influence d’une lumière externe ou d’alignement incorrect.
C’est pourquoi les détecteurs VISO+ offrent une fiabilité
de fonctionnement extrêmement élevée et une véritable
insensibilité aux conditions ambiantes quelles qu’elles soient.
Télémètres – Détecteurs de distance
Télémètres et détecteurs de distance
Ces détecteurs sont basés soit sur le principe bien établi de la triangulation, soit sur la technique de télémétrie par impulsions (PRT).
La PRT offre de longues plages de détection et des niveaux de précision qui donnent des résultats de mesure extrêmement fiables. Grâce
à l’utilisation d’impulsions lumineuses haute-intensité, ces détecteurs offrent une très grande fiabilité de fonctionnement, même dans
des conditions ambiantes difficiles. Le « mini » détecteur VDM28, bon marché, intégré dans un boîtier pour capteur optoélectronique
standard compact, permet des applications totalement
nouvelles grâce à cette mesure directe via la PRT.
Le détecteur « ultra-résistant » VDM100 a une portée
maximale de 300 m et une précision élevée. Il est idéal
pour le positionnement rapide et précis de transstockeurs.
La lumière permet d’apporter une solution à des tâches
de détection complexes. Cela inclut, par exemple,
la mesure de distance ou la communication sans
fil avec une transmission de données optique sûre.
TRANSMETTEURS DE DONNÉES OPTIQUES
Lorsque la communication par câble n’est pas économiquement réalisable, les
transmetteurs de données optiques utilisent la lumière pour la transmission sans
fil d’informations entre deux points. Ils transmettent les données disponibles
à l’interface série du récepteur, sans protocole. Cela résout, par exemple, les
problèmes de communication relatifs au bon fonctionnement des transstockeurs,
des véhicules industriels, des systèmes de transport automatiques et des
convoyeurs aériens. Des dispositifs offrant toute une variété de plages de détection
et de vitesses de transfert sont disponibles. La dernière version, le LS680-DA, est
le transmetteur de données optique le plus rapide du marché. Pour la première
fois, il prend en charge la connexion aux réseaux Fast Ethernet sans réduction
de la vitesse de transmission.
9
DÉTECTEURS POUR PORTES, PORTAILS, ASCENSEURS
Zertifiziert nach
DIN 18650
In accordance with
-
DÉTECTEURS POUR PORTES, PORTAILS
ET ASCENSEURS
CARACTÉRISTIQUES
Avec une grande variété de principes de détection,
nous offrons l’une des plus grandes gammes de
détecteurs industriels.
n Radars de mouvements
avec des options comme des détecteurs d’ouverture
à impulsions
n Scanners actifs à lumière infrarouge
pour la sécurisation d’arêtes de fermeture
conformément à la norme DIN 18650, homologué
par le TÜV
n Scanners de zone
avec champs de surveillance programmables
n Rideaux optoélectroniques pour ascenseurs
pour le contrôle des arêtes de pincement sur les
portes d’ascenseurs
Le fonctionnement à la fois performant et sûr des portes, portails et
ascenseurs est au cœur de cette gamme de produits spécifiques.
L’éventail des applications va des détecteurs à impulsions
utilisés pour l’ouverture de portes automatiques, des commandes
de déclenchement pour escalators et des contrôles de zone
d’approche pour portails industriels, jusqu’à la sécurisation
d’arêtes de fermeture pour les portes d’ascenseurs.
10
n Cellules photoélectriques
avec des formes de boîtiers adaptées aux exigences
spécifiques, incluant des boîtiers miniatures pour
l’installation dans des profils de portes, ou bien
des boîtiers extrêmement robustes pour des
applications en extérieur.
n Cellules optoélectroniques pour la sécurité incendie
dispositifs de sécurité certifiés pour systèmes
d’arrêt sur des barrières anti-incendie
n Codeurs, détecteurs à fente et systèmes de codage
de positionnement de cabines d’ascenseurs
Détecteurs de sécurité optoélectroniques
Les appareils optiques sans contact
utilisés pour la protection de machines
constituent une réponse idéale quand
les solutions alternatives de protection
sont susceptibles de présenter des
restrictions d’accès.
Elles permettent aux personnels de
bénéficier d’un accès à la fois ouvert
et protégé à des zones où des
équipements peuvent être
potentiellement dangereux.
Pepperl+Fuchs offre de très
nombreuses solutions
optoélectroniques pour maîtriser
les risques de dommages corporels.
Détecteurs de sécurité optoélectroniques · Boîtiers de contrôle de sécurité
CARACTÉRISTIQUES
n Du détecteur optoélectronique de sécurité à faisceau unique
aux barrières optoélectroniques immatérielles à faisceaux
multiples
n Boîtiers de contrôle de sécurité également disponibles sous
forme de système modulaire, facile à adapter sur l’application
manuellement
n Protection des doigts, des mains et du corps
n Catégorie de sécurité 2 ou 4 conformément à la norme
CEI 61496-1 avec autocontrôle
n Affichage du diagnostic pour faciliter le dépannage
n Fonction de verrouillage du démarrage et du redémarrage
n Sorties de sécurité OSSD
n Différentes fonctions d’inhibition
n Intégration simple dans les systèmes de commande
d’une machine
11
DÉTECTEURS DE VISION
DÉTECTEURS DE VISION
Les capteurs de vision offrent une solution à la fois puissante
CARACTÉRISTIQUES
Ils sont conçus pour une installation et une utilisation simples
Positionnement précis d’étagères dans des
magasins de grande hauteur
nP
ositionnement extrêmement précis
de transstockeurs
nV
ision industrielle intelligente
Détection optique polyvalente
et flexible qui répond aux besoins des différentes applications.
et ne requièrent pas de connaissances en programmation.
Les détecteurs de vision affichent des performances et une flexibilité
nettement supérieures à celles des détecteurs optoélectroniques, tout en
étant de conception plus simple. Ils sont, par conséquent, beaucoup plus
économiques que les systèmes de traitement d’images traditionnels.
n Interface opérateur intuitive
Les détecteurs de vision sont particulièrement indiqués pour les
nG
rande fiabilité de détection par association
de plusieurs méthodes d’évaluation
opérations de tri, de contrôle et d’évaluation. Ils sont par exemple utilisés
pour le positionnement précis d’étagères dans des magasins de grande
Vérification de feuilles
hauteur ou pour la détection de feuilles non conformes dans le post-
nC
omparaison d’images à vitesse élevée
(jusqu’à 6 m/s et 12 feuilles/s)
traitement d’impression.
n A
pprentissage (TEACH-IN) intuitif
nC
orrespondance d’images et de codes
dans un seul détecteur
-
Détecteur à lumière laser
CARACTÉRISTIQUES
nD
étecteur à lumière laser pour la mesure en 3D
nM
esure fiable également avec des objets et arrière-plans
de couleurs différentes
n L aser de classe 1
nP
lus insensible à la lumière parasite qu’une technologie
de caméra conventionnelle
12
SOLUTIONS DE SYSTÈMES DE VISION
Les systèmes de vision
constituent l’échelon
le plus complexe du
traitement d’images.
Ils sont conçus
sur mesure,
en fonction des
exigences spécifiques
à chaque application.
SYSTÈMES DE VISION VMT
CARACTÉRISTIQUES
Marchés
n L ’ensemble de l’industrie automobile et des équipementiers
automobiles
n F ournisseurs pour les installations d’automatisation, fabricants
de robots et de systèmes
n F ournisseurs de machines outils et de matériels de manutention
n Industrie pharmaceutique, technique médicale, industrie agroalimentaire
n Industries électrique et électronique
nE
lectroménager
n F onderies
Gamme de produits
n Systèmes de traitement d’images et systèmes de détecteurs laser pour
l’intégration dans des usines de production existantes ou nouvelles.
n Pilotage à vue de robots en 2D et 3D
n Contrôle de position de robots
n Correction de trajectoire de robots
n Inspection géométrique
n Mesures en ligne
n Contrôle de finition et de montage
n Lecture de textes en clair et de codes-barres
n Systèmes pouvant être validés pour l’industrie pharmaceutique
(standard de la FDA)
n Contrôle d’application de colle
Notre centre de compétence dans ce
domaine est VMT Vision Machine Technic
Bildverarbeitungssysteme GmbH – une
société du groupe Pepperl+Fuchs.
VMT fournit des solutions de traitement d’images et des
systèmes de capteurs laser « clés en main », lesquels
s’adaptent à la quasi totalité
des domaines industriels, du
secteur de l’automobile au
secteur pharmaceutique.
Cette équipe d’experts très
qualifiée s’appuie sur 20 ans
d’expérience en matière de
traitement d’images
industrielles.
Interface opérateur VMT-IS :
visualisation de 4 images caméra
Programme de service
nD
es ingénieurs, des techniciens et des installateurs expérimentés se
chargent de la mise en service de votre installation et assurent votre
formation, ainsi que celle de vos équipes et de vos clients. Des études
détaillées et des essais en milieu réel sont conduits avec le plus grand
professionnalisme et la plus grande attention de façon à vous fournir
une base de décision fiable pour vos investissements.
nN
otre système portatif de mesures coordonnées en 3D nous permet
d’éliminer l’influence du robot et de l’unité d’alimentation, qui sont
sources d’erreurs.
13
SYSTÈMES DE POSITIONNEMENT
La précision de la détection de position joue un rôle fondamental dans de nombreux processus industriels. Selon l’application, il peut
s’agir de déterminer la position d’unités à mouvement linéaire, tels que les porte-pièces ou les porte-outils, la détection d’angles pour
les actionneurs ou même la surveillance de position d’un véhicule sur un système de rail suspendu dans le cadre d’opérations de
stockage ou de manutention. Pour toutes ces applications, Pepperl+Fuchs propose des détecteurs et des systèmes de détection sans
contact.
Nous vous offrons plusieurs systèmes de contrôle de position
pour la détection de mouvements linéaires et rotatifs. Grâce à leur
principe de fonctionnement inductif ces systèmes sont très résistants
à l’encrassement. Les longueurs de mesure possibles vont de quelques
millimètres à un mètre et de 0 à 360 degrés. En plus d’une valeur
mesurée proportionnellement à la distance parcourue, nous vous
proposons des sorties de commutation programmables. Elles offrent
une possibilité de raccordement à d’autres fonctions machine selon
la position, comme c’est par exemple le cas avec des systèmes
SYSTÈMES DE MESURE DE DISTANCE
INDUCTIFS PMI
CARACTÉRISTIQUES
n Plage de mesure et zone de signalisation
programmables
n Niveau de tolérance élevé dans le respect des
erreurs de commande ou de concentricité
n Acquisition des valeurs mesurées à l’aide d’un
simple actionneur en acier
d’approvisionnement où les positions limites sont amorties.
Le système inductif de codage de position PCI est composé
de la tête PCI et de plusieurs actionneurs qui encodent la
position selon la disposition particulière de l’un par rapport
à l’autre. Le système PCI est particulièrement adapté pour
la détermination précise d’angles de paliers pivotants dans
la construction mécanique lourde.
Système de codage de position
inductif PCI
CARACTÉRISTIQUES
n Sans usure
n Résistant à la saleté, à l’huile et à la graisse
n Fournit une position absolue, même après une
coupure d’alimentation
n Grande distance de lecture qui permet d’augmenter
les tolérances mécaniques pour les pièces de la
machine
14
La tête de lecture PCV associée à la dernière technologie
de caméra et de code Data Matrix, convient à une large
gamme de tâches de positionnement dans diverses
applications.
La bande de code unique est disponible dans des
longueurs allant jusqu’à 10 km et peut être utilisée dans les
secteurs de la manutention, de l’industrie automobile
des ascenseurs et de la construction mécanique.
SYSTÈME DE POSITIONNEMENT Data Matrix PCV
CARACTÉRISTIQUES
n Intégrité de position élevée grâce aux codes Data Matrix
n La petite fenêtre de mesure permet de faibles rayons de courbure
n Très résistant à l’encrassement et à l’endommagement
SYSTÈME DE POSITIONNEMENT
PAR RAIL CODE WCS
CARACTÉRISTIQUES
nS
ystème de mesure absolue
n Sans contact et sans usure
n Pas de position de référence
n Vitesse pouvant atteindre 12 m/s
Avec le système de positionnement par rail codé WCS, nous vous proposons
un produit éprouvé et fiable pour le positionnement sur de longues distances.
Le système WCS excelle dans les installations avec des courbes, des aiguillages ainsi que
des plans inclinés. Avec des longueurs de mesure allant jusqu’à 327 mètres, il est adapté à la
détection de position dans les domaines suivants :
n Systèmes de stockage et de manutention
n Installations de traitement de surface n Technique de studio
n Ascenseurs
n Positionnement de grue
et pour l’identification de véhicule dans les systèmes de convoyeurs avec positionnement simultané des véhicules
au millimètre près.
15
Détecteurs d’inclinaison et d’accélération
Vous voulez surveiller l’angle d’inclinaison d’un
composant de machine ou les valeurs d’accélération
de structures ou de composants système ?
Les détecteurs d’inclinaison Pepperl+Fuchs répondent
aux exigences de l’industrie avec une solution de
mesure d’angle simple. Ils conviennent parfaitement
à l’automatisation et aux applications sur véhicules
commerciaux, ou à l’utilisation dans des applications
à énergie renouvelable, comme l’éolien et les
centrales solaires.
La nouvelle génération de détecteurs d’inclinaison
F99 de Pepperl+Fuchs est facilement configurable
et offre des angles d’inclinaison de 0° à 360° sur
une interface analogique standard de 4 à 20 mA
ou de 0 à 5 V. Des sorties
commutées sont
également fournies
pour contrôler les
angles limites.
Détecteurs d’inclinaison et d’accélération
CARACTÉRISTIQUES
n Commutation programmable et plages analogiques au moyen de
boutons d’apprentissage
n Boîtier robuste adapté à une utilisation en extérieur
n Plage de températures étendue de -40 °C à +85 °C
n Indice de protection élevé IP68/69K
n Agrément de type e1 pour une utilisation sur les routes
n Sans usure et sans cible
Détecteurs d’accélération
n Mesure sans contact d’accélérations de -2 g à +2 g
n Sans usure et sans élément de fonctionnement externe
Les systèmes de machines complexes utilisent des détecteurs d’accélération
pour le contrôle précis des vibrations de la machine en temps réel. Ces détecteurs
d’accélération détectent l’usure du composant de la machine ainsi que tout
dysfonctionnement. Cela permet de réaliser des mesures correctives pour éviter
des dommages potentiels sur des systèmes à grande
échelle comme les éoliennes. Le détecteur
d’accélération de la gamme F99 permet de
surveiller les fortes vibrations ou accélérations
d’une éolienne dues aux effets du vent.
16
CODEURS
Les codeurs sont des détecteurs précis qui permettent
de détecter les angles de rotation et les paramètres
dérivés, tels que la vitesse et l’accélération,
ainsi que les mouvements rotatifs et –
indirectement – linéaires. En raison
de leur application largement
répandue, les codeurs sont
utilisés dans presque toutes les
applications d’automatisation,
ainsi que dans les domaines
de la construction mécanique
et d’usines. Nous vous aiderons
à choisir le codeur le mieux adapté
à vos besoins.
CODEURS
CARACTÉRISTIQUES
Codeurs homologués pour des
zones d’application spéciales
Codeurs incrémentaux
Codeurs absolus
nA
rbre sortant, arbre creux, arbre creux
non débouchant
nA
rbre sortant, arbre creux non
débouchant
n T echnologie optique et magnétique
nM
onotour/multitour
nÉ
oliennes, construction navale
n Interfaces : RS422, push-pull, sinus/
cosinus
n T echnologie optique et magnétique
nA
pplications de sécurité
(SIL, PL, etc...)
n Jusqu’à IP67
n Jusqu’à 30 000 tr/min
n Jusqu’à 50 000 points
n Interfaces : SSI, PROFIBUS, DeviceNet,
CANopen, AS-Interface, ProfiNet,
Powerlink, EtherNet, TCP/IP, IP
nZ
ones à risque d’explosion
nR
ésolution totale jusqu’à 30 bits
17
SYSTÈMES D’IDENTIFICATION
Les systèmes d’identification sont utilisés pour identifier des objets dans le domaine de la logistique. Ils constituent
la première étape en matière d’optimisation des coûts et d’amélioration de la qualité : automatisation des procédés
de fabrication, réduction des temps de passage, contrôle de la qualité et flexibilité en matière de planification de
projet et de production.
IDENTIFICATION RFID
La marque IDENTControl désigne un système
d’identification innovant qui s’appuie sur un concept
de fonctionnement standardisé réunissant toutes
les fréquences RFID. Ce système d’identification
est composé de l’unité de traitement IDENTControl
dotée d’une interface vers le bus de terrain, de têtes
de lecture/écriture inductives (125 kHz, 250 kHz
et 13,56 MHz) ou d’antennes à micro-ondes
(2,45 GHz) et d’étiquettes de lecture seule
et de lecture/écriture.
n Boîtier métallique pour utilisation sur site
ou dans une armoire de commutation (IP67)
n Raccordement possible d’un maximum de
quatre têtes de lecture/écriture inductives
ou d’antennes micro-ondes
n Interfaces : PROFIBUS, ProfiNet, INTERBUS,
EtherNet/IP, Modbus/TCP, TCP/IP, DeviceNet et série
n Toutes les connexions sont débrochables
SYSTÈMES INDUCTIFS
n Dispositifs RFID portatifs programmables sur une
base spécifique à l’application
n Têtes de lecture/écriture inductives intégrées
dans des boitiers rectangulaires ou cylindriques
n Etiquettes électroniques solides et dépourvues
de pile, de formes très variées (par exemple indice
de protection IP69), comme des étiquettes adaptées
aux hautes températures (jusqu’à 300 °C pendant
5 minutes) ou avec une capacité de stockage
maximum de 8 ko.
n Plage de détection jusqu’à 40 cm
SYSTÈMES UHF
n Antennes UHF avec une distance de lecture/écriture
pouvant atteindre 6 m et un connecteur M12
à déconnexion rapide
n Robuste étiquette
18
CODES-BARRES
Les systèmes à code-barres lisent les codes-barres et
transfèrent l’information vers un système de contrôle au
travers du PROFIBUS. Le balayage est effectué selon le
principe de réflexion du laser. Les appareils de lecture
compacts sont disponibles pour des mesures sur de
courtes distances et pour des distances allant jusqu’à
60 cm – avec une fréquence de 1 200 balayages par
seconde. En règle générale, les codes-barres sont
des systèmes à code fixe avec des coûts réduits
au minimum pour les étiquettes électroniques.
LECTEURS DE CODE PAR CAMÉRA
Pepperl+Fuchs propose une large gamme de lecteurs de code
innovants dotés de caméra. Ces lecteurs s’appuient sur des
convertisseurs d’image CMOS et CCD haute résolution ce qui leur
permet de prendre plusieurs fonctions en charge, notamment :
n Appareils fixes et portatifs
n Lecture de tous les codes 1D et 2D standard actuels
n Lecture grande vitesse (jusqu’à 60 lectures/s) avec des vitesses
de déplacement pouvant atteindre 20 m/s
n Identification haute température jusqu’à 500 °C
n Interfaces EtherNet, RS232, USB et PS/2 etc...
DATA MATRIX
Le code Data Matrix bidimensionnel permet de coder une information
avec un maximum de 1,5 ko de données sur une très petite surface.
Les appareils de lecture Data Matrix peuvent être directement
imprimés sur du plastique ou du métal ! Ils conservent une image
du code et convertissent l’information déchiffrée
en texte. Cette procédure offre des vitesses
de passage extrêmement élevées et permet
la transmission fiable de l’information même
si le code est partiellement endommagé.
19
AS-Interface
L’AS-Interface est la solution standard pour la mise en réseau
simple et économique de détecteurs et d’actionneurs. En
complément de l’analyse applicative fournie par nos spécialistes et de leurs compétences techniques, Pepperl+Fuchs
propose une gamme complète de produits.
AS-Interface
CARACTÉRISTIQUES
n Topologie libre: facilité d’extension
et de modification
n Ouvert à tous les bus de terrain
n Le câble plat muni d’un détrompeur garantit une
polarité conforme et s’appuie sur une technologie
de connexion par perçage redondante
n Protégés contre les interférences
n Configuration automatique des esclaves lors de leur
remplacement
n Fonctions de diagnostic complètes et affichage
graphique LCD
n Alimentation et communication assurées par
le même câble biconducteur
Module G10 AS-Interface ultra-compact
n Le module AS-Interface le plus petit du monde
n Installation déportée
n S’intègre facilement dans le boîtier monobloc
de la goulotte de câbles
n Mécanisme pivotant unique
Modules G11 AS-Interface
n Indice de protection le plus élevé IP68/IP69K
n Forme ronde, compact et robuste
n Affichage de court-circuit directement sur le
connecteur M12
AS-Interface – Safety at work
La technologie AS-Interface Safety at Work a été
certifiée par l’organisme TÜV et satisfait aux
exigences de sécurité jusqu’à la catégorie
4 (selon la norme EN 954-1) ou SIL3
(comme stipulé par la norme CEI 61508).
A cet effet, il est possible d’utiliser l’AS-Interface et la sécurité
sur un seul câble plat. Les coûts de câblage sont ainsi réduits.
Le câblage entre le Safety Monitor (moniteur de sécurité)
et les Safety Nodes (nœuds de sécurité) est soumis
à une surveillance constante. Toute erreur de câblage
est immédiatement détectée.
Le logiciel ASIMON est disponible pour la configuration
du contrôleur de sécurité.
20
Maître et passerelles
nP
our connexion PROFIBUS, Interbus, EtherNet/IP, ProfiNet,
Modbus/TCP, DeviceNet, CANopen, CC-Link et série
n Avec fonctionnalité PLC intégrée
n Pour montage sur site et en armoire de commutation
n Maître simple ou double (pour deux boucles AS-Interface)
n Affichage graphique avec diagnostics en toutes lettres
n Détection de défaut d’isolement par rapport à la terre
et double adressage
DONNÉES TECHNIQUES DE LA SPÉC. 3.0 :
Méthode d’accès
Maître/Esclave
Nombre de participants
Maximum de 62 esclaves
AS-Interface par segment
Attribution d’adresse
un dispositif de
programmation portable
Portée
DÉTECTEURS AS-INTERFACE
n Détecteurs inductifs et optiques
n Détecteurs de niveau
n Codeurs
Commutateurs de sécurité +
commutateurs de déclenchement
n Contacts REED
nD
ispositifs de verrouillage de porte et de maintien de
verrouillage de porte
n Commutateurs de déclenchement et arrêts d’urgence
Réseaux pouvant atteindre
1 km de longueur avec
MODULES DE COUPLAGE
nP
our signaux tout ou rien et analogiques
n Pour le raccordement de vannes pneumatiques
n Pour zones à risque d’explosion
n Pour voyants lumineux
n Affichages et commandes
par le maître ou avec
répéteur
Alimentation
env. 30,5 VCC, courant
total de 8 A max
Alimentation externe
approx. 24 VCC, max. 8 A
en courant total
Données/Message
4 bits bidirectionnels
Temps de cycle
max. 10 ms pour les entrées
avec 62 esclaves A/B
Configuration
possible à chaud
Diagnostic
possible à chaud
Alimentation électrique
n De 2 à 8 A avec dispositif de protection contre
les surcharges
n Avec et sans détection de défaut de ligne
21
APPAREILS DE TRAITEMENT LOGIQUE
COMPTEURS, TACHYMÈTRES, APPAREILS
DE TEMPORISATION
n Affichage : LED et LCD
n Jusqu’à 2 présélections avec sortie relais ou sortie transistor
n Valeurs d’affichage modulables
n Gamme de fréquences jusqu’à 100 kHz
n Alimentation auxiliaire pour les détecteurs et les codeurs
n Formes constructives : 24 x 48, 48 x 48 et 96 x 48 (en mm)
Pepperl+Fuchs vous offre
une large gamme de
produits pour le traitement
d’impulsions et de signaux.
CONTRÔLEURS DE ROTATION
n Affichage par LED très lumineuse (excellente
lisibilité à une distance de 10 m)
n Modulable jusqu’à 24 points de montage
n Résolution 14 bits
n Jusqu’à 2 valeurs de présélection
n Mémorisation de la valeur min./max.
CONTRÔLEUR DE VITESSE
n Par exemple, pour contrôler la vitesse d’un moteur
n Contrôleur d’arrêt avec fréquence limite réglable par
commutateur DIL
CONVERTISSEUR FRÉQUENCE COURANT
nC
onversion de la valeur mesurée d’une fréquence en courant/
tension
CONVERTISSEUR DE SIGNAUX
n Pour détecteurs NAMUR sur une sortie électronique (NPN, PNP)
n Pour détecteurs à fil avec sortie électronique ou sortie relais
22
ACCESSOIRES
Des accessoires de montage et de connexion vous offrent des
possibilités considérables de rationalisation. En outre, l’utilisation
des outils de diagnostic et de mise en service vous permet de
gagner du temps et de vous épargner nombre d’efforts et ce, non
seulement à la première mise en service, mais également en cas
de besoin d’une assistance technique ! Pepperl+Fuchs met à votre
disposition une sélection complète d’accessoires électriques et
mécaniques pour vos systèmes à détecteurs :
ACCESSOIRES
CARACTÉRISTIQUES
nU
ne large gamme de connecteurs débrochables :
– M12 (3 broches, 4 broches) ou M8
– Prises jack ou connecteurs droits ou coudés
– Différentes longueurs de câbles, 1 m, 2 m, 3 m, 5 m ou 10 m
– PVC, PUR, sans halogène, blindés
n Raccords pour vannes de styles A, B et C
nA
ccessoires de montage pour détecteurs rectangulaires et barrières
optoélectroniques immatérielles
n Brides de fixation pour détecteurs cylindriques
n Répartiteurs passifs avec emplacements M8 et M12
n Raccords avec gaines de protection
nD
es accessoires adaptés à chaque produit, comme, par exemple,
réflecteurs pour les cellules en mode reflex ou connectique
appropriée pour AS-Interfaces
n Testeur de détecteur
VOUS RECHERCHEZ QUELQUE CHOSE
DE SPÉCIFIQUE ?
Nos techniciens répondent à toutes vos
questions en matière d’automatisation
de la fabrication :
Téléphone : 01 60 92 13 13
Fax :
01 60 92 13 25
E-mail :
[email protected]
Internet :www.pepperl-fuchs.fr
23
division f.a. –
sensing your needs
Pepperl+Fuchs apporte continuellement de nouvelles impulsions pour le monde de l’automation et fait référence en termes
de qualité et de technologie innovante. Nous développons, produisons et distribuons partout dans le monde des détecteurs
électroniques et des interfaces. Grâce à notre présence globale et à la flexibilité élevée dans le domaine de la production et de
l’assistance technique, nous proposons des solutions complètes adaptées aux besoins de nos clients pour toutes les
applications qui font appel à nos compétences. Nous sommes un partenaire compétent et Pepperl+Fuchs est aujourd’hui
considérée comme l’entreprise proposant le plus grand choix de produits dans le domaine de la détection industrielle pour
un large éven-tail d’applications.
Contact
Pepperl+Fuchs SARL
12 avenue des Tropiques
91955 Courtaboeuf Cedex · France
tél. 01 60 92 13 13 · fax 01 60 92 13 25
e-mail : [email protected]
Siège mondial
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Allemagne
e-mail: [email protected]
Siège USA
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
e-mail: [email protected]
Siège Asie
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapour
e-mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.fr
Sous réserve de modifications en raison d’améliorations techniques
•
Copyright Pepperl+Fuchs
•
Printed in Germany
•
Part No. 115371 05/13 05