Flyer WoMo Stellplatz

i
n-M
Holzho
f
-
traße
Holzhofstraße
Landratsamt
Landratsamt
tr.
Tankstelle
nc
Hans-Sachs-Straße
hn
er
ra
St
Realschule
ße
la
ng
er
iller-Straße
Oskar-von-M
P
Bahnhofstraße Fürstenfeldbruck
P
WC
Fürstenfeld
Klosterareal
Veranstaltungsforum
Kloster Fürstenfeld/
Klosterkirche
Weitere Informationen:
Further Information:
Stadt Fürstenfeldbruck
Hauptstraße 31, 82256 Fürstenfeldbruck
Telefon 08141/281-33 34
[email protected]
www.fuerstenfeldbruck.de
Pfa
ffin
ge
rS
WC
TOURISTISCHES ANGEBOT
• Zahlreiche Freizeitaktivitäten in unmittelbarer Nähe und fußläufig erreichbar:
Hallen- undßeFreibad AmperOase mit Sauna (0,2 km), Eisstadion
Stra
(0,2
inger Minigolf (0,9 km), Gastronomie Pavillon Beach (0,1 km),
erkm),
Emm
Reitzentrum Kloster Fürstenfeld (0,6 km), Hochseilgarten Kletterinsel (0,4 km)
• Nur wenige Gehminuten zum Klosterareal (0,5 km) mit prachtvoller
barocker Klosterkirche, Veranstaltungsforum Fürstenfeld und Museum
Fürstenfeldbruck sowie in die Innenstadt (1 km) mit zahlreichen
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
• Natur- und Wassernähe: direkter Anschluss an Rad-, Wasser-und Wanderwegenetze (u. a. Ammer-Amper-Radweg)
• Attraktive Ausflugsziele in der Umgebung (auch mit Bus und Bahn gut zu
erreichen – die S-Bahn-Haltestelle „Fürstenfeldbruck“ ist 2,5 km entfernt):
München (30 km), Augsburg (57 km), Ammersee (15 km), Starnberger
See (57 km)
2
Mü
er g
ER
aß
r Str
chne
Mün
e
Fürstenfelder Straße
E-Bike-Ladestation
AMP
ch
lla
Bu
raß
Schöngeisinger Straße
St. Leonhard
fst
üh
rw
eg
P
t r.
Deichensteg
Landratsamt
e 2
ho
n
Rothsch
wa
ige
rS
e
e
erz i
Zist
straß
AMPER
M
se
b
gels
Am En
mit Energie vor Ort
Stadtpark
WOHNMOBILSTELLPLATZ
P
Altes Rathaus
P
ße
ra
rst
Mond
Aumühle
Obermühle
e
Veranstaltungsforum
www.amperoase.de
P
de
Kirchstraße
Bäckerei
Amperbrücke
WC
ste
Unser Frei- und Hallenbad
er Län
Sparkasse
Schöngeisinger Straße
2
Klo
Eintauchen!
Freizepita-ß
s
e
das ganz
Jahr
Auf d
Klosterstraße
Straß
öng
Sch
ße
Bäckerei
HypoVereinsbank
hn
itzer
Hauptplatz
Bäckerei
Emmeringer
Hölzl
FÜRSTENFELDBRUCK
Bäckerei
tra
S
ger
in
eis
Volksbank
Raiffeisenbank
Ba
Parch
w
Einkaufszentrum
City-Point
Auf der Lände
aße
ger Str
eisin
g
n
ö
Sch
P
Kreisklinik Straße
Dachauer Straße
ße
aße
elins
P
WC
Dacha
Rathaus
Ludw
Viehmarktplatz
e
straß
ziner
Zepp
er Str
Kapu
sberg
Bäckerei
e
raße
hlst
rmü
Land
e
traß
er S
WC
aß
igstr
he
Puc
Bis
P
Aich
raße
er St
Puch
P
tra
rck
stra
Bismarckstraße
ma
Aich
r.
-St
ller
ße
Konrad-Adenauer-Straße
aße
er Str
uJosef-Spital-Straße
2
Commerzbank
e
traß
ß-S
o
F.-v
trPestalozzischule
aß
e
e
straß
Ku
r
a
th
r
Ma
-S
iller
Aum
ss
-Kolp
Adolf
Str.
Weißppi
l
i
Ph
ro
b-G
eu
P
ä
br
WOHNMOBILSTELLPLATZ AM PUCHER MEER
Augsburger Straße 80, 82256 Fürstenfeldbruck
08141 / 35 47 35
RV PARK AT PUCHER MEER
Augsburger Straße 80, 82256 Fürstenfeldbruck
08141 / 35 47 35
e
traß
ing-S
TOURIST ACTIVITIES
• Various nearby leisure activities within walking distance:
AmperOase, Public Indoor and Outdoor Pool and Sauna (0.2 km),
Ice Rink (0.2 km), Miniature Golf (0.9 km), Pavillon Beach
Restaurant (0.1 km), Equestrian Center at Fürstenfeld Monastery
Site (0.6 km), Climbers’ Island High Ropes Course (0.4 km)
• Just a few minutes’ walk to the Monastery Site (0.5 km) with its splendid
Baroque Abbey Church, the “Veranstaltungsforum Fürstenfeld” and the
“Museum Fürstenfeldbruck” as well as to the town center (1 km) with its
various restaurants and shops
• Proximity to nature and water: direct access to a network of biking, hiking
and water trails (including Ammer-Amper-Cycle Route)
• Attractive destinations in the surroundings (easy to reach by bus and
train – S-Bahn station “Fürstenfeldbruck” at a distance of 2.5 km):
Munich (30 km), Augsburg (57 km), Lake Ammer (15 km), Lake
Starnberg (57 km)
WOHNMOBIL STELLPLÄTZE – 1. Auflage November 2015
Herausgeber: Stadt Fürstenfeldbruck, Hauptstraße 31, 82256 Fürstenfeldbruck
Telefon 08141/281-0, Fax 08141/282-1199 [email protected], www.fuerstenfeldbruck.de
Fotos: Stadt Fürstenfeldbruck, www.shutterstock.com
Gestaltung: D.SIGNstudio edigna aubele, München, www.dsignstudio.de
Druck: www.wirmachendruck.de
ZUSÄT
ZLICHE
STELL
PLÄTZ
E
AM
PUCHE
R MEE
R
WOHNMOBILSTELLPLATZ
AN DER AMPEROASE
EHRLICH CAMPT AM SCHÖNSTEN.
RV PARK AT AMPEROASE
HONESTY IS THE BEST CAMPING POLICY.
Die 5 Wohnmobilstellplätze befinden sich am Parkplatz direkt am rund 14,4 ha
großen Erholungsgebiet Pucher Meer im Nordwesten Fürstenfeldbrucks.
AUSSTATTUNG
• Sanitäranlagen
• kein Stromanschluss
• keine Entsorgungseinheit; nutzen Sie hierfür die Abwasserentsorgung am
Wohnmobilstellplatz an der AmperOase
• maximale Aufenthaltsdauer: 7 Tage
WOHNMOBIL STELLPLÄTZE
u
r-H
ktstr.
do
Viehma
r
eo
St
ra
Th
WC
o
Jak
t -S
ch
um
ße
Volksfestplatz
Pucher Meer
Amtsgericht/
Kreisklinik
t
Haup
ac
he
r-S
tra
ße
Ganghoferstraße
Kapellenstraße
Str.
Fürstenfelde
r-
t
Mar
Theodor-Heuss-Straße
e
traß
uS
rä
hab
ße
S tr a
rger
u
b
s
Aug Maisac
her S
Anzeige
STELLPLATZGEBÜHREN
• Stellplatzgebühr 5 Euro pro Tag
TOURISTISCHES ANGEBOT
• Badesee mit Kies- und Sandstrand
• 2 Beachvolleyball-Plätze
6
• Grillplätze
• Restaurant
mit Biergarten und Kinderspielplatz
6
• MVV-Bushaltestellec
The five sites are located at the parking space next to the 14.4 hectare sized
Pucher Meer recreation area to the north-west of Fürstenfeldbruck.
FACILITIES
• Sanitary facilities
• No electric power
• No sewage disposal; make use of sewage disposal facility at RV Park
at AmperOase
• Maximum length of stay: 7 days
RATES
• 5 Euros per day for staying overnight
TOURIST ACTIVITIES
• Swimming lake with pebble and sand beaches
• 2 beach volleyball areas
• Barbecue areas
• Restaurant with beer garden and playground
• MVV-Bus stop
www.fuerstenfeldbruck.de
WC
RecyclingStation
„AmperOase“
Hallen- und Freibad
Eisstadion
Fußweg zur
Innenstadt
A92
Freising
AUSSTATTUNG
• der Platz ist ganzjährig verfügbar
• ungehinderte Zufahrt 24 Stunden täglich
• Stromanschluss für jeden Platz, 16 Ampere
• Frischwasser
• Entsorgungsstation
• überfahrbare Abwasserrinne
• (vorübergehend) Dixie-WC
• Müllentsorgung
• Platzbeleuchtung
• Infotafel mit Stadtplan und Informationen für Gäste
• maximale Aufenthaltsdauer: 7 Tage
Augsburg
A8 Stuttgart
B2
Flughafen München
Fürstenfeldbruck
A9 Nürnberg
Dachau
B471
A94
München
A96 Lindau
Landsberg
A99
A95
Kloster Fürstenfeld
Veranstaltungsforum Klosterstraße
INFO
EINFAHRT
Ammersee
Starnberg
Wolfratshausen
AUSFAHRT
Starnberger See
A8
Rosenheim
HERZLICH WILLKOMMEN IN FÜRSTENFELDBRUCK
AUF UNSEREM FAIREN STELLPLATZ!
WELCOME TO OUR FAIR RV PARK IN FÜRSTENFELDBRUCK!
85/45/0/0
65/0/100/0
0/50/95/0
10/85/0/0
Tel. 08141-620050 • Fax 08141-620052 • [email protected]
WOHNMOBILSTELLPLATZ
AN DER AMPEROASE
EHRLICH CAMPT AM SCHÖNSTEN.
Klosterstraße
82256 Fürstenfeldbruck
N 48° 10´ 23˝, E 11° 14´ 38˝
Informationen zum touristischen Angebot der Stadt Fürstenfeldbruck erhalten
Sie unter www.fuerstenfeldbruck.de und am
Info-Point im Rathaus
Hauptstraße 31, 82256 Fürstenfeldbruck
08141/281-3334
Mo–Mi 8–16 Uhr, Do 8–18 Uhr, Fr 8–12 Uhr
RV PARK AT AMPEROASE
HONESTY IS THE BEST CAMPING POLICY.
Klosterstraße
82256 Fürstenfeldbruck
N 48° 10´ 23˝, E 11° 14´ 38˝
For details on the tourist activities Fürstenfeldbruck town administration offers,
please see at www.fuerstenfeldbruck.de and at the
Infopoint in the Town Hall
Hauptstraße 31, 82256 Fürstenfeldbruck
08141/281-3334
Mon–Wed 8 a.m.–4 p.m., Thu 8 a.m.–6 p.m. Fri 8 a.m.–12 noon
Wir wollen, dass Sie sich auf unserem „fairen Wohnmobilstellplatz“ rundum wohlfühlen. Es erwarten Sie neun Premium-Stellplätze auf Asphalt für
Wohnmobile mit Ver- und Entsorgungseinrichtungen direkt an der Amper und
in unmittelbarer Nähe des Hallen- und Freibades AmperOase gelegen. Das
separate Gelände für Wohnmobile befindet sich im hinteren Bereich eines
Parkplatzes und ist an zwei Seiten von hohen Bäumen umgeben. Der Wohnmobilstellplatz ist über das Straßennetz komfortabel erreichbar (Autobahnanschluss A9 AS Dachau/FFB 12 km, A99 AS Germering Nord 13 km, A96
AS Inning 14 km).
We want you to feel comfortable at our “fair RV Park”. Nine premium sites on
asphalt ground for recreational vehicles with supply and disposal facilities are
waiting for you right on the Amper river and just off the AmperOase, indoor
and outdoor swimming pool. The separate recreational vehicle site is situated
at the back of a parking space and is surrounded by tall trees on two sides.
The RV Park can be conveniently accessed via a network of roads (motorway access A9 AS Dachau/FFB 12 km, A99 AS Germering Nord 13 km, A96
AS Inning 14 km).
STELLPLATZGEBÜHREN
• Stellplatzgebühr 5 Euro pro Tag
• Wasserentnahme 50 Cent pro 10 Liter
• Strom 2 Euro pro Tag, mit Heizung oder Klimaanlage 5 Euro
• Abwasserentsorgung 2 Euro
Um Ihnen den Aufenthalt in Fürstenfeldbruck so angenehm wie möglich zu
machen, verzichten wir auf wartungsanfällige Kassiersysteme. Der Betrag ist
in einer „fairen Dose“, einem entsprechenden Sicherheitsfach, zu hinterlegen.
Die Stadt zählt auf ehrliche Wohnmobilsten.
FACILITIES
• The parking site is open all year round
• Free access 24 hours per day
• Electric power at every site, 16 ampere
• Fresh water
• Disposal station
• Traversable wastewater channel
• (Temporary) portable toilets
• Waste disposal
• Illuminated site
• Infoboard with town map and tourist information
• Maximum length of stay: 7 days
RATES
• 5 Euros per day for staying overnight
• 50 cents per 10 liters for drawing water
• 2 Euros per day for electric power, 5 Euros for heating or air-conditioning included
• 2 Euros for sewage disposal
To make your stay in Fürstenfeldbruck as comfortable as possible we decided
to do without a high-maintenance cashier system. Payment is to be made
into our “fair box”, into its safe deposit department. The town administration
counts on honest RV owners.
BENUTZERORDNUNG
TERMS OF USE
• Betreiberin des Wohnmobilstellplatzes ist die Stadt Fürstenfeldbruck.
• Der Stellplatz ist ausschließlich für die vorübergehende tageweise Nutzung
(maximale Aufenthaltsdauer: 7 Tage) von Wohnmobilen freigegeben. Nicht zugelassen sind PKW, Zelte, Wohnwagen, Motorräder, Busse, LKW und Anhänger jeglicher Art. Unberechtigt abgestellte Fahrzeuge werden
kostenpflichtig abgeschleppt.
• Das Entsorgen von Abwässern außerhalb der dafür vorgesehenen Einrichtungen ist nicht gestattet.
• Wir bitten um rücksichtsvolles, ruhiges und gemeinschaftliches Verhalten.
• Die Nachtruhe auf dem Wohnmobilstellplatz von 22 bis 6 Uhr ist unbedingt
einzuhalten.
• Grillen und offenes Feuer sind nicht zulässig.
• Die Mitnahme von Hunden ist erlaubt. Bitte beseitigen Sie Hundekot
umgehend.
• Bitte nutzen Sie den nahegelegenen Wertstoffhof auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Der Restmüll ist in den vorgesehenen Behältern
zu entsorgen. Wir bitten Sie, den Stellplatz sauber zu hinterlassen.
• Die Nutzung des Wohnmobilstellplatzes erfolgt auf eigene Gefahr. Der
Stellplatz ist frei zugänglich und nicht bewacht. Die Betreiberin übernimmt
keine Haftung für Sach- und Personenschäden.
• Bei Zuwiderhandlungen gegen die Platzordnung ist die Stadtverwaltung berechtigt, einen Platzverweis auszusprechen.
• Fürstenfeldbruck town administration is the operator of the RV Park.
• The site is exclusively made accessible to RVs for temporary use on a
day-to-day basis (max. length of stay: 7 days). Not permitted on this
site are cars, tents, caravans, motorcycles, buses, trucks and trailers of
any kind. Illegally parked vehicles will be towed away at the owner’s
expense.
• Sewage disposal other than at the facilities provided is not permitted.
• We ask you to be considerate and calm and act cooperatively. Quiet hours
in the RV Park must be observed between 10 p.m. and 6 a.m.
• Grilling and open fires are not allowed.
• Dogs are allowed on the site. Please make sure to remove their faeces
immediately.
• Please make use of the nearby recycling center on the opposite side of the
road. Residual waste is to be disposed of in the bins provided. We ask you
to leave the site clean and tidy.
• Use of the RV Park is at your own risk. The site is fully accessible and not
guarded. The operator does not assume any liability for material and
personal damages.
• Anyone in violation of the rules will be asked to leave the premises by the
town administration.
Bei Störungen oder Defekten wenden Sie sich bitte an die Stadtwerke:
08141/401-0
In case of problems, please call the Stadtwerke:
08141/401-0