Europa tut Lengede gut

Nr. 639 • 30. April 2014
Europa tut Lengede gut
Nutzen Sie Ihren Einfluss,
gehen Sie zur Wahl am 25. Mai:
für ein bürgerfreundliches Europa!
Brüssel hat langläufig keinen guten Ruf: zu bürokratisch, zu weit
weg von den Menschen, heißt es. Dabei haben wir in Lengede in
den letzten Jahren erleben können, dass Europa viel Positives in
unserer Gemeinde aktiv begleitet hat. Ohne finanzielle Beihilfen
etwa hätte so manches Projekt deutlich länger gebraucht. Hier eine
kurze Bilanz.
Lengederinnen und Lengedern auch weiterhin zu Gute kommt!
Kulturaustausch ist gefragt
Geld ist eine wichtige Basis, aber kein Selbstzweck. Wir in Lengede
setzen es immer bewusst zum Wohl vieler Menschen ein. Was als
wichtig angesehen wird, kann dabei aber sehr unterschiedlich sein
– im Kleinen wie im Großen. Wie unterschiedlich wir Bürgerinnen
und Bürger in Europa denken und fühlen, kennen wir aus erster
Hand: Denn wir in Lengede leben europäische Verständigung und
Freundschaft ganz praktisch – mit unseren Gemeindepartnerschaften. Nicht nur an unserem Europatag 2011 oder den Bürgerfahrten werden auch diese unterschiedlichen Vorstellungen
und Wertesysteme unserer Länder immer wieder diskutiert. Gerade
dieses Verständnis für die Positionen anderer ist notwendig, um
auf EU-Ebene langfristig effizient und effektiv etwas zu bewegen –
erst recht, wenn es um Bürgerinteressen geht, die keine große
Lobby hinter sich haben. Gemeinsam statt egoistisch agieren –
nur so können wir langfristig in der EU mehr Bürgernähe schaffen.
Hilfreiche Investitionen in Infrastruktur
Schon 20 Jahre ist es her, da wurde der rund 60 Hektar große
Unternehmerpark Lengede-Broistedt gegründet. Verkehrstechnisch
günstig in der Nähe zur A39 gelegen, überzeugte er viele Unternehmen aus diversen Branchen mit großzügigem Raumangebot
und preisgünstigen Siedlungskonditionen. So konnten bereits über
500 Arbeitsplätze geschaffen werden. Für dieses zukunftsgerichtete
Projekt nahm die Gemeinde Lengede viel Geld in die Hand: rund
sieben Millionen Euro Investitionskosten standen zu Buche.
Wir konnten aber 3,5 Millionen Euro an Fördergeldern aus EUProgrammen sichern! Dadurch konnten wir nicht nur Firmen schnell
attraktive Konditionen bieten und langfristig Einnahmen für die
Gemeinde sichern, sondern gleichzeitig Handlungsspielraum für Das EU-Parlament stärken - Menschlichkeit wählen
weiteres Engagement im Hausbau, Dorferneuerung und auch der Mehr Demokratie und Transparenz auch in Brüssel, das wünschen
sich viele Bürger. Wir sind auf dem richtigen Weg! Das europäische
Bildung generieren.
Parlament hat bereits mehr Mitsprache erstritten – seine Bedeutung
Mit dem Unternehmerpark war aber noch lange nicht Schluss: muss und wird zunehmen, da bin ich sicher. Ohne die Intervention
In der letzten EU-Förderperiode von 2009 bis 2013 nutzten wir Ihrer Parlamentsabgeordneten wäre etwa der Wasserbereich 2013
erneut EU-Fördertöpfe, vielfältige Infrastrukturprojekte in den sicherlich nicht aus der Konzessionsrichtlinie herausgestrichen
Ortschaften wurden kofinanziert. Schwerpunkte waren dieses Mal worden. Damit bleibt Trinkwasser in kommunaler Verantwortung.
Leistungen, die Ihnen als Anwohnern in den Wohngebieten direkt Wenn Sie am 25. Mai Ihr Kreuz in der Wahlkabine machen, nehmen
zu Gute kommen: 500.000 Euro flossen in den Straßenbau Sie damit Ihr Bürgerrecht zur Mitbestimmung in Europa wahr.
(Brückenweg, Bäckerstraße, Konsumstraße, Kreyenstraße/Twetje). Mit einem starken Votum unterstützen Sie Ihre EU-Parlaments51.000 Euro sind für die Fassaden der Friedhofskapelle sowie des abgeordneten und legitimieren ein deutlich selbstbestimmteres
Spritzenhius in Lengede zugesagt. Für moderne, energieeffiziente Auftreten der Parlamentarier gegenüber der Kommission oder
Straßenbeleuchtung im Altdorf Woltwiesche hat die EU 43.000 Euro dem Rat – für ein menschenfreundliches Europa, das auch in der
nächsten Parlamentsperiode wieder in Lengede ankommt!
nach Lengede in die Gemeindekasse überwiesen.
Wirtschaftsförderung stand in dieser letzten Periode ebenso auf Sie haben es in der Hand, setzten Sie sich für eine starke Bürgerder Agenda: Vier Kleinunternehmen konnten davon profitieren, stimme in Europa ein.
76.000 Euro wurden dafür eingeworben. Und last but not least war
Gehen Sie am 25. Mai zur Wahl. Es lohnt sich!
die Förderung der interkommunalen Zusammenarbeit
mit Partnergemeinden der EU noch einmal 20.000 Euro wert.
Ihr Bürgermeister
In Summe sind so 4,2 Millionen Euro in den letzten Jahren aus
Hans-Hermann Baas
Brüssel nach Lengede geflossen: Gut angelegtes Geld, das allen
Rathaus: Vallstedter Weg 1
38268 Lengede
Internet: www.lengede.de
Öffnungszeiten des
Service-Büros:
0 53 44/89 0
Fax
0 53 44/89-30
eMail: [email protected]
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen:
Bürgermeister Hans-Hermann Baas
01 72 / 5 12 81 01
Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter
Cord Heinrich Helmke
01 60 / 90 66 25 55
Fachbereichsleiter Herbert Gödde
01 60 / 90 66 25 57
Notdienst
Kanalisation
und Kläranlage:
Bernd Gräser
Jörg Helmedag Handy
0 53 44 / 70 71
01 60 / 90 66 25 53
01 60 / 90 66 25 52
Notruf Feuerwehr
und DRK-Krankentransport
DHH Lengede-Broistedt
70 m Wfl., 350 m Grdst., Garage
KP nur 55.000,– €!
2
2
Barbecker Str. 5 · 38268 Lengede-Broistedt
Tel. 0 53 44/9 59 80 · www.hsi-lengede.de
Zentral gelegener Laden,
renoviert mit sehr großer
Schaufensterfläche (z.B. für
Reisebüro, Versicherung,
Kosmetik) in Lengede
ab sofort zu vermieten.
WC, Kochnische vorhanden.
KM 250,– €.
Tel. 01 70 / 8 08 39 33
Ärztlicher Notfalldienst
Apothekennotdienst/
Urlaub Lengeder Arztpraxen
Notruf für psychisch und
seelisch behinderte Menschen
Zahnärztlicher Notdienst
Erdgasversorgung –
Störungsmeldungen
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Gemeindewerke Peiner Land
Wie viele Menschen passen
in ein Weidentippi?
Einweihung eines Weidentippis
im Kindergarten „Sommerwiese“
Zahnarztpraxis Witzke
in Lengede feierte 5-jähriges
Jubiläum
Kinder, Eltern, Großeltern, Mitarbeiter und Herr Baas feierten eine
kleine Einweihung ihres Weidentippis.
Im Rahmen der Projektarbeit unter dem Thema „Natur erleben,
bauen, gärtnern, säen, ernten, forschen, beobachten“ entstand in
einer Woche tatkräftiger Arbeit das Weidentippi in ihrem Naturspielplatz.
Ortsbürgermeisterin Monika Herbst und Ortsratsmitglied Christine
Beerbom gratulierten Frau Dr. Helene Witzke und ihrem Team im
Namen der Gemeinde und des Ortsrates herzlich zum 5-jährigen
Bestehen ihrer Praxis und überreichte eine Blumenschale
Bestattungen
Salge
Seit 1961 in der 3. Generation
Tag und Nacht erreichbar
Erledigung aller Formalitäten
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Querweg 9 · 38268 Lengede · Telefon 0 53 44/73 18
Christian Dietrich Grabbe (1801−1836)
Zahnklinik
Salzgitter
Gustav-Hagemann-Str. 15
Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet)
(0 53 41) 18 607- 0
www.zahnklinik-salzgitter.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
»Beim Essen
ist die Musik ein guter Prüfstein;
denn ist das Essen gut,
so hört man die Musik nicht.«
Das nächste Mitteilungsblatt
Sprechstunde des SoVD
Sozialverbandes Deutschland e.V.
Veranstaltungskalender
Ortschaft Barbecke
Gemeindefeuerwehr Lengede
Norddeutscher
e.net
dl-onlin
www.n
Landschaftsbau
Inh. Dirk Heselschwerdt
053 41
1891197
Pflasterarbeiten
und Natursteinmauerwerk
Rollrasen, Teichbau
Zäune
Baumfällung,
Gehölzschnitt
Haustrockenlegung
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Beratung in
Rentenangelegenheiten
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
0 53 44 -959039
Einbruchschutz!
mechanisch + elektronisch für Haus + Wohnung
Beratung · Verkauf · Montage
Gönnen Sie sich einen ruhigen Schlaf!
Chemnitzer Str. 80 · 38229 Salzgitter · Telefon 0 53 41 / 1 28 27
Türöffnungsnotdienst
Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier
Dachdeckermeister Heinrich Meier
Hinterm Dorfe 4 · 38268 Klein Lafferde
Telefon (0 51 74) 5 94 · Fax (0 51 74) 18 76
[email protected] · www.dz-meier.de
Kompletter Service rund um Dach und Wand!
Fernseh – Elektro
Schubert
Lengede · Bodenstedter Weg 8
SCHENKE LEBEN,
SPENDE BLUT.
SPENDE
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
An jedem 1. Montag
im Monat: 15.30–19.30
Blutspendezentrum
SZ-Leb., Smeewinkel 5
Metz Grundig Philips Samsung
Toshiba Panasonic
Siemens AEG Bosch Liebherr
* Reparaturen alle Fabrikate
* Antennenbau
* Elektro-Installationen
Ihr Fernseh-Schubert-Team
Tel. 0 53 44 – 70 00, Lengede
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Tel. 0 53 44 – 70 00
* Beratung * Verkauf
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede
Veranstaltungskalender
Gemeinde Lengede
Hörgeräte B. Kress
Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15–17 Uhr
Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6
A U C H H A U S B E S U C H E – 05344 - 802648
Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 0160-97305661
Veranstaltungskalender
Ortschaft Woltwiesche
Bei uns
erhalten Sie Ihre
entsprechende
FeinstaubKfz.-Meisterbetrieb plakette
Lampes Winkel 11
38268 Lengede/Woltwiesche
Tel.: 05344-5249
unter anderem bieten wir an:
• wöchentlich TÜV + AU
• Klimaservice
• Inspektion
• Unfallinstandsetzung
• Computerdiagnose
• Motor- und Getriebereparaturen
Willi’s
Musik
rollende Disco fdüern
Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik
0170-2 14 45 21
www.willis-rollende-disco.de
je .
s
Anlas
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Bekanntmachungen der
Gemeinde Lengede
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr
Der jeweils nächste Termin wird im Textteil
bekanntgegeben.
Herausgeber:
Debra Werbung GmbH
Telefon (0 53 41) 8 67 33 0
Telefax (0 53 41) 8 67 33 29
SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64
Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen
Gemeinde Lengede, Information
Satz:
Debra Werbung GmbH
Druck:
Druckerei Oppermann, Rodenberg
Vertrieb:
gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb
SZ-Lebenstedt
P
OST APOTHEKE
H
BA
E N N I N G
RT E L S
38268 Lengede · Bodenstedter Weg 5 · Telefon 0 53 44-74 77 · Fax 0 53 44-95161
www.postapo-lengede.de
Machen Sie den Venen-Check!
Venen-Messtage
vom 5. bis 9. Mai 2014
sich
n Sie min
e
l
o
H
r
n Te
eine
Mit Hilfe eines Spezialgerätes wird durch Ultraschall
die Funktion Ihrer Venen geprüft. Schutzgebühr 1 €.
Auflösung des Kreuzworträtsels vom 9. April 2014
Harms Bauelemente Rollläden
Fenster u. Türen 0 53 41/6 76 80
0 53 44/79 71 Verkauf, Montage
Service-Vertragspartner
AKTION
für
Hyundai-Fahrzeuge
ab 5 Jahre „jung“
Wartungspaket 2014
Luft-/Pollen- und
Ölfilter, Öl inklusive
Wartungskosten
sowie 1 Ltr. Öl in
Reserveflasche
99,– =
€ 109,– =
Atos/i10/Getz
129,– =
Santa Fe/H1
Tucson/Trajet/
Terracan
€
€
i20/i30/
Matrix/Coupe
BESSAI
SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9
Telefon 0 53 41/4 69 71
Elektrotechnik
Marco Müller e.K
Elektrotechnikermeister
Elektroinstallationsbetrieb
Rutenstock 4
38268 Lengede
OT Klein Lafferde
Tel. 05174-1642
Mobil 0160-8052065
[email protected]
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
05344-95 90 39
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Erdgeschoss-Whg., 65 m2,
ab sofort an Einzelperson
zu vermieten.
Küche, Bad, Wohn- u.
Schlafzimmer, Kellerr.
Keine Haustiere.
Tel. 0 53 44 / 51 01
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Was ist meine Immobilie wert?
Bewertungstage Gem. Lengede
vom 1. bis 10.05.2014
✃
für 1 kostenlose Ein
meiner Immobilie
✃
Für Verkäufer kostenlos!
Gutschewin
ertung
Barbecker Str. 5 · 38268 Lengede-Broistedt
Tel. 0 53 44/9 59 80 · www.hsi-lengede.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Bitte Termin vereinbaren unter 0 53 44/9 59 80.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
•
•
•
•
•
•
Isolierglas- und Bleiverglasung
Fenster • Rollläden • Glasduschen
Terrassenüberdachung
Glasmattierung • Stegdoppelplatten
Spiegel • Aquariumbau • Vitrinenbau
Ganzglastüranlagen • Schaufenster
Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger
Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66
Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen:
SCHÜCO-FENSTER !
Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46
www.richter-fenster-rolladen.de
Fax 841147
Eltern-Kind-Zentrum Lengede
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Veranstaltungskalender
Ortschaft Klein Lafferde
4 Rolläden 4 Fenster
4 Haustüren 4 Markisen
Kreuzworträtsel für unsere Leser
Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
– Wir wünschen viel Spaß! –
SPD-Ortsabteilung
Woltwiesche
Die SPD-Ortsabteilung Woltwiesche lädt alle
Bürgerinnen und Bürger herzlich ein:
10.5.2014:
Historische Ortsbegehung in Woltwiesche mit dem
Ortsheimatpfleger Walter Künnecke.
Interessante und amüsante Geschichten des Dorfes.
Treffpunkt Große Straße/Ecke Köppkenweg, 15.00 Uhr.
Bei schönem Wetter im Anschluss Grillen.
Anmeldung nicht erforderlich.
24.5.2014:
Fahrradtour nach Burgdorf mit Spargel-Essen satt
in der Gaststätte „Zur Traube“.
15,– €/Person für Nicht-Mitglieder
10,– €/Person für Mitglieder
5,– €/Kind.
Anmeldung bitte bis 19.5.2014 bei:
Gerhard Kosubek, Tel. 74 34,
Martin Michaliszyn, Tel. 20 56 68.
Treffpunkt 10.00 Uhr Ortsausgang nach Söhlde.
...seit 34 Jahren
Ihr leistungsfähiger
Partner
PETER
HAASE
ski
g Obar
olfgan
ister –
e
m
Inh. W
u
a
sserieb
o
r
a
K
–
schaden
l Unfall ren
u
Reparat ugtypen,
rze
en
aller Fah
nkarbeit
a
b
t
h
ic
incl. R
n
parature
e
R
s
la
l Autog
n in
rarbeite e
ie
k
c
a
L
g
l
ster Anla
modern
SZ-Bruchmachtersen
5 22 32 • Söhlekamp 18
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Es ist genug
für alle da
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
SeniorenServiceBüro
der Gemeinde Lengede
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
37. Museumstag mach Appetit
auf Peiner Museen
Goldankauf beim
Juwelier Ihres Vertrauens
(Schmuck aus Erbschaften, defekter und altmodischer Schmuck,
Zahngold, Münzen, Goldbarren jeden Gewichts etc.)
fair...
In Salzgitter-Thiede
Frankfurter Str. 34
In Salzgitter-Lebenstedt
Swindonstr. 113
In Lengede
Broistedter Str. 28
Tel.: 0 53 41/1 88 86 85
sicher...
diskret ...
leistungsstark...
Ihr Gold ist viel Geld wert!
Anzeigen-Annahmestelle
für private Kleinanzeigen
Kommen Sie zu uns, es lohnt sich garantiert...
Sofort Barauszahlung!
Tschoeltsch
Juweliere
Lengede, Broistedter Straße 2
(An der Kreuzung)
SZ-Lebenstedt, Stadtpassage • SZ-Bad, Solte-Zentrum
05341-43028
05341-391350
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Ute’s Lädchen
Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel
unserer Trauer leuchten.
Hartmut Lorenz
† 20. März 2014
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die uns ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
In liebevoller Erinnerung
Karin Alpers, geb. Lorenz
und Familie
Rechtsanwaltskanzlei
Jödicke
Brückenweg 2, 38268 Lengede
Telefon 0 53 44- 80 30 55
Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Veranstaltungskalender
Ortschaft Broistedt
Lengede, im April 2014
Ein herzliches Dankeschön
an meine Kinder und Großkinder (auch für die tolle Einlage), an
meine Verwandten, Freunde und Bekannten. An den Kulturverein Lengede, dem Sportverein (Seniorengymnastik) und an das
Rote Kreuz, von denen ich zu meinem
75. Geburtstag
so reichlich beschenkt wurde.
Renate Behrens
Im April 2014
Lengede, 2 Zi.-Whg, 58 m2, in sehr ruhiger Lage
zu vermieten. EBK-Übernahme erwünscht, EP,
KM 350,– € + NK + MK ab 1.8.14 frei.
Tel. 0 53 44 / 74 90
Liebe Kundinnen, liebe Kunden,
nach über 25 Jahren schließe ich
zum 31. Mai 2014
den Party Service Lange
und gehe in den Ruhestand.
Mit einem herzlichen Dankeschön für das langjährige
entgegen gebrachte Vertrauen meiner treuen Kunden
möchte ich mich verabschieden.
Es war mir immer ein große Freude
ihre besonderen Anlässe zu begleiten.
Ihre Karin Lange
Dame, 2–3 Std. wöchentlich für ein sauberes Umfeld
mit sorgt.
Chiffre 190 an Gemeinde Lengede
Bosch Geschirrspüler, gut erhalten und
Küppersbusch Dunstabzugshaube/Abluft,
günstig abzugeben.
Tel. 0 53 44 / 77 66 ab 18.00 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Suche eine nette Raumpflegerin, die bei einer älteren
Autoteile • Reifen • Zubehör
KFZ-Meisterwerkstatt
PKW-Reifen und Aluminiumfelgen
185/60 R14H (E/C/70)*
195/65 R15H (E/C/71)*
„Auto Bild“*
Test 2014 205/55 R16H (E/C/71)
*
GUT 225/45 R17W (E/C/72)
Vor dem Dorfe 33
Salzgitter-Salder
Telefon 05341-45454
E-Mail: [email protected]
Heckträger
nur 39,nur 44,-
EuroWay G2 920
nur 59,-
passend für 2 Fahrräder
auf die Anhängerkupplung
nur 65,-
weitere TOP-Angebote unter www.mati.de
oder unserer Telefon-Hotline 17 9012
nur
Design 2014 zu TOP-Preisen
329,–
• Verschleißteile und Autozubehör •
Bremsenteile
Auspuffanlagen
Zahnriemen
Anhängerkupplungen
Für über 2000
versch. Modelle
am Lager!
ab
Jetzt NEU!
Alle Schalldämpfer
mit 4 Jahren
15.–
Garantie!
Zahnriemenwechsel?
Wir machen
Ihnen ein günstiges
Angebot!
einschließlich
Montage
zum Festpreis!
*
(Klasse Kraftstoffeffizienz/Klasse Nasshaftung/Externes Rollgeräusch)
MATI Autobedarf und Handel GmbH
AUSTRÄGER
GESUCHT
für
Lengede
Schriftliche Kurzbewerbung (Postkarte) an:
Debra Werbung GmbH
Gustav-Hagemann-Straße 64, 38229 Salzgitter
Der WEISSE RING e.V. empfiehlt:
Buffet
ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN!
Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und dazu verschiedene Gerichte
aus aller Welt, wie zum Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten.
Außerdem erhalten Sie ein leckeres Dessert.
13.90
nur
Selbstverständlich können Sie auch
weiterhin »à la carte« bestellen!
SZ-Lebenstedt · Berliner Str. 189–191 · Telefon 66638
Internet: www.platon3.de
Das eBook des in den USA lebenden Salzgitteraners
Michael Ehrenreich ist zum Preis von 9,99 Euro über
Amazon als Kindle Edition herunter zu laden. Sein AutorenHonorar spendet Michael Ehrenreich der Kriminalitätsopfer-Hilfe. ISBN 978-3-00-042968-2.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Samstag ab 17 Uhr · Sonntag 12 bis 15 Uhr und ab 17 Uhr
salzgitter-wochenblatt • 27.03.2014
Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Salzgitter
zur Automeile 2014
Liebe Salzgitteranerinnen
und Salzgitteraner,
der Mai gilt vielen Menschen als
der schönste Monat des Frü hlings, ja vielleicht sogar des
ganzen Jahres. Wonnemonat
nennen wir ihn deswegen auch
gern. Passend zu diesem
Monatsbeginn findet vom 02.
bis 04. Mai 2014 die 15. Automeile in Salzgitter-Lebenstedt
statt.
die Automeile 2014 besuchen.
Passend zu dem Volkslied „Alles
neu macht der Mai, macht die
Seele frisch und frei“, lade ich
Sie herzlich dazu ein: Kommen
Sie vorbei und genießen die
Innenstadt auf besondere Weise.
Denn neben vielen Autos und
Informationen gibt es natü rlich
auch Kinderaktionen und ein abwechslungsreiches kulinarisches
Angebot an 15 Ständen. An
dem verkaufsoffenen Sonntag
Das Oldtimer-Forum Salzgitter können anschließend die restbereichert die Automeile eben- lichen Wü nsche erfü llt werden.
so wie die Polizei Salzgitter
und die Verkehrswacht. Viele Ich wü nsche uns allen einen
Informationen rund um die schönen Maiauftakt, an dem sich
Sicherheit im Straßenverkehr der Wonnemonat hoffentlich
von seiner schönsten Seite
sind garantiert.
präsentiert. Besondere Tage mit
Die Automeile ist beliebt, attrak- einem besonderen Programm
tiv und bewährt. In diesem Jahr warten dann auf unsere Gäste.
findet sie eine Woche nach der Seien Sie dabei!
Motorradgedenkfahrt statt. Die
besondere Vielfalt auf zwei und Ihr
vier Rädern ist somit nacheinander erlebbar. Mein Dank gilt
der Werbegemeinschaft City
Lebenstedt e.V., die ein abwechslungsreiches dreitägiges Frank Klingebiel
Programm fü r Groß und Klein Oberbü rgermeister
organisiert und zusammen mit
der KFZ-Innung Salzgitter umgesetzt hat. Herzlichen Dank fü r
Ihr Engagement!
Zehn Autohäuser präsentieren in
der Innenstadt ü ber 100 Fahrzeuge, auf die sich die Autoliebhaberinnen und Autoliebhaber
freuen können. Schauen und
staunen sind ebenso möglich
wie informieren und planen.
Kompetente Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter beraten umfassend und helfen bei Fragen
weiter.
Verkaufsoffener
Sonntag
4. Mai 2014
13 bis 18 Uhr
Peter Eichbaum e.K. · Elektromeisterbetrieb
45427
Tel. 0 53 41 /
Fax 0 53 41 / 138 95
Berliner Straße 34-36
38226 Salzgitter-Lebenstedt
Notdienst an 365 Tagen im Jahr
salzgitter-wochenblatt • 27.03.2014
Ich wü rde mich freuen, wenn Sie
mit Ihren Eltern und Kindern
Wir sorgen für den
richtigen Anschluss!
p
p
o
t
s
n
e
Box im
urant
Dasier-RunedsCtoa
cktailbar
B
Frühstück
Mittagstisch
Abendkarte
ab 7.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
Sonntags (wie immer) ab 15 Uhr Eintritt
DJ-Musik & Tanz
Gyros vom Spieß
Gyrosteller
im Brötchen
mit Djuvec-Reis und Krautsalat
frei!
2,50
5,95
In den Blumentriften 37-37b · Salzgitter-Lebenstedt
05341-15 747 · www.city-cafe-sz.de
Das komplette
jede Woche aktuell
auch im Internet
„durchblättern“:
www.szwb.de
Strube: „Elektrofahrzeuge sind
keine Exoten mehr“
Die 15. Automeile steht unmittelbar bevor. Die City Lebenstedt wird am Wochenende
(2. bis 4. Mai) zur größten Autoschau der Region. Tausende
Besucher werden erwartet,
wenn die zehn Autohändler die
besten Modelle ihrer 13 starken
Marken präsentieren.
es dagegen derzeit schwer. Hier
ist die Nachfrage in Deutschland
rückläufig.“
Welche Entwicklung beobachten Sie bei Elektrofahrzeugen?
Strube: „Auch hier zeichnet sich
erfreulicherweise ein positiver
Trend ab. Elektrofahrzeuge sind
heute keine Exoten mehr. Viele
Hersteller bieten bereits ein
eigenes Serienfahrzeug an, das
absolut alltagstauglich ist. Die
Preise sind bereits leicht gesunken. Elektrofahrzeuge entwickeln sich auch deswegen
immer mehr zu einer echten Alternative. Ein weiteres Argument
für den Kauf eines Elektrofahrzeugs sind die preiswerten
Mobilitäts-Pakete, die immer
häufiger angeboten werden.“
Welche Vorteile bringen diese
Sven Strube, Beauftragter der mit sich?
KFZ-Innung.
db Strube: „Käufer eines Elektrofahrzeugs erhalten kostenlos
Die größten und bekanntesten oder zu einem sehr günstigen
Hersteller schicken ihre besten Preis für 30 Tage pro Jahr einen
Wagen ins Rennen. Zwischen Mietwagen nach Wunsch für beCitytor-Center und Rathaus sondere Fahrten – zum Beispiel
werden außerdem weitere für den Urlaub oder andere
Anbieter über das spannende längere Fahrten. Autofahrer
Thema „Mobilität“ informieren. können sich so mit gutem Gefühl
Sven Strube, Beauftragter der für ein kleineres und preiswertes
KFZ-Innung Salzgitter, freut sich Modell entscheiden.
auf den Start der Automeile. Er Denn dies reicht für die meisten
berichtet hier über die Trends Fahrten aus. Zu besonderen
des Jahres und gibt einen Anlässen lassen sie den Wagen
kleinen Vorgeschmack darauf, stehen und mieten sich ein
worauf sich die Besucher freuen größeres Familienauto oder ein
schickes Cabriolet. Volkswagen
können.
und BMW waren die ersten, die
Welches Segment verzeichnet dieses Mobilitätspaket angeboderzeit den größten Zuwachs? ten haben – andere Hersteller
Sven Strube: „Die Nachfrage werden sicher bald folgen.“
nach SUV wird immer größer.
Die Wagen kommen bei Was zeichnet die Automeile
Männern und Frauen gleicher- sonst noch aus?
maßen gut an. Sie bieten viel Strube: „Die Automeile ist eine
Platz, Sicherheit, Komfort und ideale Gelegenheit, um sich
eigenen sich deswegen hervor- umfassend über die wichtigsten
ragend als Familienauto. Außer- Fabrikate und Modelle zu infordem verbrauchen SUV deutlich mieren. Auf der Bühne am
weniger Benzin als herkömm- Monument stellen zahlreiche
Händler ihre neuesten Wagen
liche Geländewagen.
Die Menschen in der Region vor. Das musikalische Programm,
haben den SUV als Lifestyle-Pro- zahlreiche Buden und der
dukt für sich entdeckt. Fast alle verkaufsoffene Sonntag von
Hersteller haben inzwischen ein 13 bis 18 Uhr sind weitere
eigenes Modell in ihrem Port- Highlights der 15. Automeile in
folio. Andere Fahrzeuge, wie der City Lebenstedt.“
db
beispielsweise Cabriolets, haben
salzgitter-wochenblatt • 27.03.2014
Mit leerem Magen, guckt man
keine neuen Wagen...
Die Laufstegaktion am letzten
März-Wochenende ist uns allen
noch in bester Erinnerung. Bei
strahlendem Sonnenschein und
frühsommerlichen Temperaturen
war die City Lebenstedt vor
allem am verkaufsoffenen Sonntag buchstäblich rappelvoll.
Kommen Sie vorbei und entdecken Sie das vielfältige Angebot
der Kaufmannschaft. Bringen
Sie Zeit mit: Sie werden sie
brauchen! Und wir geben sie
Ihnen: Am Samstag haben deshalb viele Geschäfte extralang
bis 18 Uhr geöffnet. Und auch
am verkaufsoffenen Sonntag
(13 bis 18 Uhr) können Sie entspannt durch die Geschäfte
bummeln.
In der City Lebenstedt erwarten
Sie top-aktuelle Mode, Schmuck
und Accessoires, die neusten
Brillen-Kollektionen und vieles
mehr. Die Kaufleute beteiligen
sich mit eigenen Aktionen: zum
Beispiel VIP-Shopping, RabattAktionen und Sektausschank.
Das umfangreiche Showprogramm, Leckereien an insgesamt 15 Ständen und etliche
Auf diesem Erfolg wollen wir – Aktivitäten sorgen für einen
der Vorstand der Werbegemein- perfekten Familienausflug.
schaft CityLebenstedt und die
Mitgliedsbetriebe – uns nicht Meine Empfehlung: Lassen Sie
ausruhen, sondern freuen uns sich auf keinen Fall den Auftritt
ganz besonders, Ihnen heute be- der vier Top-Bands auf der
reits die nächste Veranstaltung Bühne am Monument und im
ankündigen zu können: Vom neu eröffneten „Wirtshaus“
2. bis zum 4. Mai veranstalten entgehen. Am Freitag, 16.30 bis
wir in Kooperation mit der KFZ- 21 Uhr, begeistern die Musiker
Innung Salzgitter die 15. Auto- von Rockinhands ihr Publikum.
meile!
Am Samstagnachmittag (16.30
bis 20 Uhr) spielt die Spring
Unterstützt von zahlreichen Band.
Sponsoren wie der Braunschweigischen Landessparkasse, der Der Sonntag steht ganz im
WIS und dem Salzgitter Zeichen der Country-Gruppe
Wochenblatt als Medienpartner, „Texas Roads“, die von 12 bis
denen ich an dieser Stelle im 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr auf der
Namen des gesamten Vor- Bühne am Monument stehen
standes für ihr großes Engage- werden. Die Peter Maffay Cover
ment danken möchte, wird die Crew „Josy“ tritt ebenfalls am
Automeile die größte Autoschau Sonntag, ab 16.30 Uhr, im Wirtsder Region!
haus auf. Hier kommen nicht
nur eingefleischte Fans des wohl
Im Mittelpunkt steht natürlich erfolgreichsten
deutschen
des Deutschen liebstes Spiel- Musikers voll auf ihre Kosten.
zeug! Zehn Autohäuser zeigen
die aktuellen Top-Wagen von Wir wünschen allen Besucher13 starken Marken. Alles, was innen und Besuchern ein abRang und Namen hat, ist dabei: wechslungsreiches Wochenende
die erfolgreichsten deutschen rund ums Auto und schöne
und internationalen Hersteller Stunden mit der ganzen Familie
buhlen um Ihre Gunst! Etwa in unserer City Lebenstedt.
100 Modelle werden gezeigt.
Sicher ist auch Ihr Traumauto Frank Ledel,
dabei!
Vorstand CityLebenstedt e. V.
Bühnenprogramm
Freitag, 2. Mai
16.00 Uhr:
16.30 bis 21.00 Uhr:
Eröffnung der Automeile
Rockinhands – Rockmusik
Samstag, 3. Mai
11.00 bis 16.00 Uhr:
16.30 bis 20.00 Uhr:
Autopräsentationen
und Vereinsaufführungen
Spring Band – Oldies
Sonntag, 4. Mai
12.00 bis 13.00 Uhr:
13.00 bis 18.00 Uhr:
13.00 bis 15.00 Uhr:
14.45 Uhr:
15.00 bis 18.00 Uhr:
Texas Roads – Country Musik
verkaufsoffener Sonntag
Autopräsentationen
und Vereinsaufführungen
Cheerleader TSV Salzgitter
Texas Roads – Country-Musik
Besuchen Sie uns auf der
Automeile – Chemnitzer Straße
vor der Rats-Apotheke
CITROËN
AUTOHAUS DOBER
Salzgitter-Lebenstedt · Gesellensteig 31 · 05341-61000
Dynamik mit Stern
Lassen Sie sich verführen
und besuchen Sie uns auf der
Automeile 2014
Dipl.-Ing. H. Wiencke
Autorisierter Mercedes-Benz Service
und Vermittlung
Neißestraße 222, SZ-Lebenstedt, Tel. 05341/8363636 u. 8363687
salzgitter-wochenblatt • 27.03.2014
Liebe Salzgitteranerinnen,
liebe Salzgitteraner!
Liebe Besucher!
15. Automeile: CityLebenstedt gibt Vollgas!
heute ein Wörtchen mitreden!“
Natürlich wird die Automeile
wieder ein Fest für die ganze
Familie, mit tollen Aktionen
speziell für die kleinen Besucher!
Die Kaufleute der City Lebenstedt beweisen einmal mehr, dass
der stationäre Handel viele Vorteile gegenüber dem Internetkauf hat. Denn beraten lassen,
anprobieren und bei der
Schnäppchen-Jagd auf Tuchfühlung gehen – all das geht
nicht im World Wide Web,
sondern nur direkt in den Ge- Die Parkhäuser des CityCarree
und des Citytor-Centers bieten
viel Platz für alle, die ihren
Wagen sicher, trocken und ganz
nah abstellen möchten. Wer
vom Einkaufsbummel müde
Beine und einen knurrenden
Magen bekommen hat, findet
ein großes Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten. Ganz
rustikal mit einem Würstchen an
der Bude oder gemütlich in
einem der Cafés, Restaurants
und Gaststätten – jeder Hunger
wird gestillt.
Das Organisationsteam und der Vorstand der CityLebenstedt
sowie Rainer Gauler von der BLSK, Hauptsponsor der Automeile, können kaum erwarten, dass es endlich losgeht.
db
Alles, was die Automobilbranche in dieser Saison zu bieten
hat, können die Besucher in der
Fußgängerzone
bewundern.
Beim Probesitzen kann jeder
Neuwagen-Duft schnuppern. Sicher findet der ein oder andere
dabei seinen neuen Traumwagen. „Die Automeile ist die
ideale Gelegenheit, um viele
verschiedene Modelle an einem
Ort direkt miteinander zu vergleichen“, betont Gerhard
Kunze, Obermeister der KFZ-Innung Salzgitter.
Die Berater informieren gerne
über die technischen Highlights,
Komfort und Sicherheit – außerdem über aktuelle Finanzierungs- und Leasingangebote –
und vereinbaren auf Wunsch
einen Termin für eine ausführliche Probefahrt! Kunze weiß:
„Die Entscheidung für ein Auto
wird oft mit der ganzen Familie
gefällt – auch Kinder dürfen
Am
extralangen
Samstag,
3. Mai, bis 18 Uhr, und am verkaufsoffenen Sonntag, 4. Mai,
von 13 bis 18 Uhr, können
Kunden und Besucher die Innenstadt ganz neu entdecken und
profitieren von tollen Aktionen,
echten Schnäppchen und ganz
viel Service. Ob Bücher oder
Zeitschriften, Uhren, Schmuck,
Brillen, Geschenkideen aller Art
sowie Mode für Damen, Herren
und Kinder – alles, was das Herz
begehrt, gibt es in Lebenstedt!
schäften der City Lebenstedt.
Die Innenstadt präsentiert sich
in diesem Jahr so vielseitig wie
noch nie.
Verkaufsoffener
Sonntag
4. Mai 2014
13 bis 18 Uhr
– Automeile –
Wir sind
mittendrin
am Monument
Service
2x in Salzgitter-Lebenstedt
Leibnizstraße 17 (Nähe Eissporthalle)
Telefon (0 53 41) 5 00 05
Peiner Straße 109
(gegenüber EXPERT Salzgitter)
Telefon (0 53 41) 4 40 33
www.foedisch-automobile.de
Scheiben-König.de
Der Auto-Glas/Folien-Spezialist
junited-AUTOGLAS
Zur Finkenkuhle 55, 38259 Salzgitter-Bad,
Tel.: 0 53 41/1 86 32 81
10 Autohäuser,
13 Marken
Folgende Autohäuser beteiligen sich an der Automeile:
Autohaus Wiencke (Mercedes), Autogalerie Födisch
(Peugeot und Ford), Fahrzeughaus Beyerlein (Škoda),
Auto-Ludwig (Volkswagen),
Heinemann GmbH (Hyundai
und Fiat), Autohaus Hilgert
(BMW), Autohaus Dober
(Citroën), Opel Weber (Opel),
Autohaus Strube (Volkswagen
und Audi) und Autohaus am
See (Mazda).
Weitere
Aussteller
Begeisterte Kunden, gefüllte Tragetaschen und strahlender
Sonnenschein… Wie hier bei der Laufstegaktion Ende März, so
wünschen sich die Mitglieder der Werbegemeinschaft CityLebenstedt die Fußgängerzone auch bei der Automeile!
db
Zusätzlich zu den Autohäusern
präsentieren weitere Aussteller ihrer Angebote rund
um das Thema Mobilität:
Tuning Club „VAG-Team Salzgitter“, Andres Bosch Service,
WEVG, das Oldtimer-Forum
Salzgitter sowie die Polizei
und Verkehrswacht haben
einen eigenen Stand.
salzgitter-wochenblatt • 27.03.2014
Die aktuellen Top-Wagen der
besten Hersteller! Tolle LiveMusik angesagter Bands wie
Rockinhands, Texas Roads,
Spring-Band und der Peter
Maffay-Cover-Band „Josy“ …
Und dazu: Ganz viel Einkaufsspaß an drei tollen Tagen mit
einem packenden Höhepunkt
am verkaufsoffenen Sonntag,
13 bis 18 Uhr! Darauf können
sich die Besucher der 15. Automeile freuen, die am Wochenende, 2. bis 4. Mai, die City
Lebenstedt zur größten Autoschau der Region macht!
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
23(/ $'$0
GEWINNER
BEST CARS AWARD 2014.1
+lWWHQ 6LH GDV YRP 2SHO $'$0
JHGDFKW" 0LW VHLQHP UHYROXWLRQlUHQ
0XWLPHGLD6\VWHP ,QWHOOL/LQN LQNOXVLYH
#UMPARKENIMKOPF
)DUEWRXFKVFUHHQ XQG 6LUL (\HV
)UHH6SUDFKVWHXHUXQJ VRZLH VHLQHQ
XQ]lKOLJHQ ,QGLYLGXDOLVLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ
ZlKOWHQ LKQ GLH /HVHU YRQ DXWR PRWRU XQG
VSRUW ]XP Â%HVW &DU ³ LQ GHU *HVDPWZHU
WXQJ GHU .DWHJRULH 0LQL &DUV
‡ $XWRPDWLVFKHU 3DUNDVVLVWHQW PLW 3DUNOFNHQ
HUNHQQXQJ LQNOXVLYH 7RWHU:LQNHO:DUQHU
‡ EHKHL]EDUHV /HQNUDG XQG 6LW]KHL]XQJ )DKUHU XQG
%HLIDKUHU
‡ /(''DFKKLPPHO LQNOXVLYH 0XOWL&RORU/('/LFKW3DNHW
‡ /('7DJIDKUOLFKW XQG /('5FNOHXFKWHQ
‡ LQWHJULHUWHV )OH[)L[Š)DKUUDGWUlJHUV\VWHP
-HW]W HLQVWHLJHQ XQG XPSDUNHQ
:lKUHQG GHU $XWRPHLOH
ILQGHQ 6LH XQV DQ GHU 6WDGWSDVVDJH
8QVHU %DUSUHLVDQJHERW
IU GHQ 2SHO $'$0 PLW N:
± ö
VFKRQ DE
-(7=7 352%( )$+5(1
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV
NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP
JHPl‰ 92 (* 1U (IIL]LHQ]NODVVH '
± /HVHUZDKO GHU DXWR PRWRU XQG VSRUW ]XP %HVW &DU LQ GHU *HVDPWZHUWXQJ
GHU .DWHJRULH 0LQL &DUV
.RPSDWLEHO PLW IROJHQGHQ $SSOH3URGXNWHQ $SSOH L3KRQH 6 XQG 6 $SSOH L3DG
XQG *HQHUDWLRQ VRZLH $SSOH L3DG PLQL XQG $SSOH L3RG WRXFK *HQHUDWLRQ
2SWLRQDO
$XWR:HEHU *PE+
Autohaus HEINEMANN GmbH
Gesellensteig 39 • 38229 Salzgitter-Lebenstedt
Telefon (0 53 41) 88 81-0 • Fax (0 53 41) 88 81-30
www.heinemann-gruppe.de · E-Mail: [email protected]
9RU GHP 'RUIH 6DO]JLWWHU
7HOHIRQ LQIR#RSHOZHEHUGH ZZZRSHOZHEHUGH
«
«
salzgitter-wochenblatt • 27.03.2014
Weitere
Aktivitäten
Besucher-Hinweis! Sie finden uns zur Automeile vor dem
WEVG-Hauptgebäude auf der Albert-Schweitzer-Straße
Sonntag, 4. Mai
16.30 Uhr:
Josy – Peter Maffay Cover
Crew im „Wirthaus“
Aktionen
in den Centern
Samstag, 3. Mai und
Sonntag, 4. Mai
CityCarree
Bobby Car-Fahrparcours:
Fahrspaß für Kinder im
Bobby Car mit Schildern,
Ampeln und Tankstellen.
Citytor-Center
Fahrsimulator
der kommunalen Kinderund Jugendförderung:
Die Besucher erleben eine
„betrunkene Autofahrt“
mit 0,8 Promille.
Verkaufsoffener
Sonntag
4. Mai 2014
13 bis 18 Uhr
Die Innenstadt von Lebenstedt verändert sich rasant.
Was entsteht dort im Einzelnen? Was ist noch geplant?
Antworten auf diese und
andere Fragen beantwortet
der Architekt Frank Guder am
Samstag, 3. Mai. Alle interessierten Bürger können die
Baustelle besichtigen und
erhalten einen spannenden
Ausblick in die nahe Zukunft.
Der
Besichtigungs-Termin
findet im Rahmen des Projekts
„Ab in die Mitte“ statt und
wird von der WIS veranstaltet.
Treffpunkt ist ab 11 Uhr am
Monument.
Zum Beispiel:
HerrenTrockenhaarschnitt
9.50
Nur am
Sonntag,
4. Mai 2014
13 bis 18 Uhr
auf Damen- und
Herren-Oberbekleidung
SALZGITTER-LEBENSTEDT
In den Blumentriften 48 – 50
05341/84990
www.elka-kaufhaus.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
Sa. 9.00 – 15.00 Uhr
salzgitter-wochenblatt • 27.03.2014
Am 3. Mai:
Tag der offenen
Baustelle im
„de Jong“-Bau!
WIR
HABEN ES...
l Nicht von der Stange,
sondern individuell
l Komplette
Einrichtungsberatung
durch Fachpersonal
l Lieferung und Montage
nach Ihren Wünschen
durch unsere Profi-Teams
SZ-Lebenstedt
Hammerschlag 2
Mo-Fr 10 -19 Uhr · Sa 10 -15 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
l Komplettservice
zu fantastischen Preisen
Tanzen in Lengede
e.V.
Tanzen Sport Musik
Grubenweg 4a, Lengede
Der neue Fitness-Cardio Tanztrend.
Kalorien abtanzen und Spaß haben.
Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet.
OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN
)5h+
-$+5(6:$*(1
OSHO AGDP 6ODP OSHO CRUVD CRORU EGLWLRQ (= « N: 36 NP .OLPDDXWRPDWLN 7HPSR
PDW $XGLRV\VWHP ,QWHOOL/LQN
/05lGHU %RUGFRPSXWHU
(= « N: 36 NP«.OLPDDQODJH /05lGHU
5DGLR &'03 6SRUWVLW]H
1HEHOVFKHLQZHUIHU
± ö
± ö
OSHO AVWUD GTC IQQRYDWLRQ OSHO ZDILUD TRXUHU EGLWLRQ C'TL
(= « N: 36 NP 1DYL 3DUNSLORW YRUQKLQWHQ
%L;HQRQ .OLPDDXWRPDWLN LQNO
:LQWHUNRPSOHWWUlGHU 7HPSR
PDW
± ö
(= « N: 36 NP .OLPDDQODJH HOHNWU )HQV
WHUKHEHU YRUQ KLQWHQ 5DGLR
&' 7HPSRPDW
± ö
Ihre Vorteile:
100-Punkte-Qualitäts-Check
12 Monate Mobilitätsschutz*
12 Monate Fahrzeuggarantie*
* Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel Partners.
AXtoWeEer GPEH
9or dem 'orIe 122 6alzgitter
7eleIon 01 - 0
inIo#opelZeber.de ZZZ.opelZeber.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 30. April 2014
Info unter 0 53 44 / 802 444
www.tsmclub.de
Kostenfrei im
Mai 2014
Jeden Do. um
9.30 Uhr