spaarkaart

Сomentários

Transcrição

spaarkaart
Kruis het geschenk van uw keuze aan.
Cochez le cadeau de votre choix.
Mark the gift of your choice.
Bitte das gewünschte Geschenk ankreuzen.
Zo spaart u uw mooie geschenken bij elkaar...
In ieder karton en box vindt u één of meerdere spaarpunten. Verzamel voldoende zilveren of gouden spaarpunten bij elkaar voor uw favoriete geschenk en stuur dit samen met een volledig ingevulde deelnemingsbon naar ons adres.
Collectionnez les plus beaux cadeaux...
Chaque boîte et box contient un ou plusieurs points d’épargne. Collectionnez les points d’épargne en argent
ou en or nécessaire pour votre cadeau et envoyez les avec le bon de participation dûment complété à notre
adresse.
Save points for beautiful gifts...
Each carton and box includes one or more saving points. Collect the required silver or golden saving points for
your favourite gift and send them to our address, together with a completed participation voucher.
40pt
24 Koffielepels
24 Cuillères à café
24 Coffee spoons
24 Kaffeelöffel
60pt
60pt
6 Keukenhanddoeken
6 Essuies de cuisine
6 Kitchen towels
6 Geschirrtücher
1 Kurkentrekker
1 Tire-bouchon
1 Corkscrew
1 Korkenzieher
So sammeln Sie schöne Geschenke...
In jeden Karton und Box finden Sie eine oder mehrere Sparpunkte. Bitte sammeln Sie die nötigen Silber
oder Goldene Punkte für Ihr gewünschtes Geschenk und schicken Sie diese zusammen mit einer vollständige
ausgefüllten Karte an uns zurück.
Deze actie geldt alleen voor eindgebruikers.
Cette action d’épargne n’est valable que pour les utilisateurs finaux.
This savings campaign is only valid for the end user.
Diese Aktion ist nur gültig für Endverbraucher.
100pt
Paraplu 130cm
Parapluie 130cm
Umbrella 130cm
Regenschirm 130Zm
150pt
2 Mosselpotten 1kg
2 Pots de moule 1kg
2 Mussel pots 1kg
2 Miesmuscheltöpfe 1Kg
250pt
HappyFuel kaart 50€ (enkel België)
HappyFuel carte 50€ (seulement Belgique)
HappyFuel card 50€ (only Belgium)
HappyFuel Karte 50€ (nur Belgien)
Aanpassingen mogelijk ten gevolge van wijzigingen door onze leveranciers. Ongeldige deelnemingsbonnen worden nietig verklaard. Een
spaarkaart is ongeldig als: ze onvolledig is ingevuld, er een privé-adres wordt vermeld of een foutief aantal spaarpunten wordt bijgevoegd.
Geschenken zijn beschikbaar tot einde voorraad, in dit geval is er vervanging door een gelijkwaardig geschenk. / Modifications possibles suite
à des changements imposés par nos fournisseurs. Les bons de participation non valables seront invalidés. Une carte d’épargne n’est pas valable:
si elle est incomplète, si les adresses privées sont utilisés ou si le nombre des points est incorrect. Cadeaux disponibles jusqu’à épuisement du
stock. Dans ce cas il y a un changement d’un cadeau équivalent. / Changes possible due to modifications imposed by our suppliers. Invalid
participation vouchers will be invalidated. The saving voucher is invalid if: the information provided is incomplete, private adresses have been
used or the number of saving points is incorrect. Gifts available until exhausted. In that case there will be a replacement by an equal quality
gift. / Änderungen durch unseren Lieferanten sind möglich. Ungültige Teilnehmerkarten werden für nichtig erklärt. Die Teilnehmerkarten sind
ungültig, wenn: sie unvollständig ausgefült werden, private Adressen verwendet werden oder die Anzahl der Punkte nicht korrekt ist. Geschenke
sind erhältlich solange der Vorrat reicht. Danach werden sie durch gleichwertige ersetzt.
Reglement / Règlement / Regulation / Reglement: www.elitebiscuits.be
Verwen Uzelf! Faites-vous plaisir! Spoil yourself! Verwöhnen Sie sich! Verwen Uzelf! Faites-vous plaisir! Spoil yourself! Verwöhnen Sie sich!
Deelnemingsbon – Bon de participation
Participation voucher – Teilnahmekarte
Vul uw gegevens in hoofdletters in.
Fill out your data in capitals.
Complétez vos données en majuscules.
Schreiben Sie Ihre Anschrift in Druckbuchstaben.
Handelsnaam/societe/company/firma:
Handelsgegevens/information de la société/company information/firma daten (*)
straat/rue/street/straße:
nr./n°:bus/boîte/box/pf:
postcode/code postal/zip code/plz:
gemeente/commune/city/ort:
land/pays/country/land:
contactpersoon/intermediaire/contact/ansprechpartner:
tel./tél.:
sluitingsdag/jour de fermeture/closing day/zaun tag:
email:
(*) Privé-adressen worden niet aanvaard / Des adresses privées ne seront pas acceptées / Private adresses will not
be accepted / Private Adresse werden nicht akzeptiert.
Kruis uw favoriete geschenk aan de binnenzijde van de deelnemingsbon aan. / Cochez votre cadeau favori dans le côté
intérieur du bon de participation. / Mark your favourite gift on the inside of the participation voucher. / Kreuzen Sie Ihr
gewünschtes Geschenk auf der Innenseite der Teilnamerkarte an.
Stuur deze kaart, samen met het juiste aantal punten naar:
Send this voucher, with your necessary points, to:
Renvoyez ce bon, accompagné de vos points corrects, à:
Schicken Sie diese Karte mit der erforderlichen Anzahl von Punkten an: