Schnelleres Internet in Lengede Kreisbücherei in der IGS eröffnet

Сomentários

Transcrição

Schnelleres Internet in Lengede Kreisbücherei in der IGS eröffnet
Nr. 661 • 25. November 2015
Schnelleres Internet
in Lengede
Kreisbücherei
in der IGS eröffnet
htp informiert in den Ortschaften
Eine Bereicherung für Schüler und Einwohner
Nun gibt es vom Betreiber htp die konkreten Termine für die
ersten Informationsveranstaltungen in den Ortschaften.
Als eine gute Abrundung des Schulstandortes bezeichnete
Bürgermeister Hans-Hermann Baas die Eröffnung der Kreisbücherei in der Integrierten Gesamtschule (IGS) Lengede am
5. November. Damit wird das nachgeholt, was in anderen
Schulen des Landkreis seit Jahren vorhanden ist.
Lengede gehört nun als sechster Standort zum Kreismedienzentrum des Landkreises Peine. Weiter zum Verbund zählen
Edemissen, Wendeburg, Hohenhameln, Ilsede und Vechelde.
„Die Neueinrichtung ist grundsätzlich eine Bereicherung“, erklärte bei der Eröffnung Landrat Franz Einhaus und ergänzend
erklärte Bibliothekarin Sabine Maaß weiter: „Wir müssen dem
Lesen einen Raum geben. Zwischen allen Kreisbücherei besteht
auch ein Netzwerk, so dass man auf rund 110 000 Medien
zurückgreifen kann”.
Große Freude auch beim Schulleiter Dr. Jan-Peter Braun,
der bestätigte, dass nicht nur Schülerinnen und Schüler diese
Bücherei nutzen, sondern diese auch für die Einwohner offen
ist.
Bitte jetzt schon vormerken:
• 20.01.2016 um 19:00 Uhr
im Mehrzweckraum Klein Lafferde, Peiner Straße 19
• 28.01.2016 um 19:00 Uhr
im Mehrzweckraum des Kindergartens Barbecke
• 02.02.2016 um 19:00 Uhr
in der Mensa der Grundschule Woltwiesche
Die offiziellen Einladungen werden vom Anbieter frühzeitig per
Hauswurfsendungen verteilt. „Nutzen Sie diese Chance, lassen
Sie sich direkt von den Mitarbeitern von htp aufklären”, erklärt
Bürgermeister Hans-Hermann Baas, „denn nur wenn sich nach
den Veranstaltungen 50% der Haushalte für ein neues Angebot
entscheiden, können wir noch in 2016, spätestens 2017 einen
schnelleren Internetzugang haben.”
Aktuell könnten Bürger auf der Internetseite www.lengede.de
auf der Startseite ihre Wünsche und Anregungen bekunden.
Schnelleres Internet sei kein Luxus, sondern ein entscheidender
Standortfaktor für Wirtschaft und Bevölkerung – auch und gerade im ländlichen Raum, betonte der Bürgermeister.
Die Veranstaltungen werden organisatorisch von der Verwaltung
und von den Ortsbürgermeistern begleitet.
Rathaus: Vallstedter Weg 1
38268 Lengede
Internet: www.lengede.de
Öffnungszeiten des
Service-Büros:
0 53 44/89 0
Fax
0 53 44/89-30
eMail: [email protected]
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
Am Tag der Eröffnung: von li: Schulleiter Jans-Peter Braun,
Bürgermeister Hans-Hermann Baas, Bibliothekarin Sabine
Maaß, Landrat Franz Einhaus, Rica Bode und Christina
Fröhlich.
Ansprechpartnerinnen in der Kreisbücherei Lengede sind zu
den Öffnungszeiten Rica Bode und Christina Bode.
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch
8:00 bis 14:00 Uhr
Donnerstag
8:00 bis 18:00 Uhr
Freitag
8:00 bis 13:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen:
Bürgermeister Hans-Hermann Baas
01 72 / 5 12 81 01
Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter
Cord Heinrich Helmke
01 60 / 90 66 25 55
Fachbereichsleiterin Gerlinde Eilbrecht
01 60 / 90 66 25 57
Notdienst
Kanalisation
und Kläranlage:
Bernd Gräser
Jörg Helmedag Handy
0 53 44 / 70 71
01 60 / 90 66 25 53
01 60 / 90 66 25 52
Notruf Feuerwehr
und DRK-Krankentransport
Ärztlicher Notfalldienst
Apothekennotdienst/
Urlaub Lengeder Arztpraxen
Anzeigen-Annahmestelle
für private Kleinanzeigen
Ute’s Lädchen
Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung)
Annahmeschluss Di. 13.00 Uhr für die aktuelle Woche
Notruf für psychisch und
seelisch behinderte Menschen
Gemeindewerke Peiner Land
Erdgasversorgung –
Störungsmeldungen
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Zahnärztlicher Notdienst
Weiber- und Männerfastnachts-Festkomitee
überbrachten ihre Einladungen
Pünktlich zur 5. Jahreszeit erschienen Carola Schmidt
und Maren Wegener vom Komitee der Weiberfastnacht am
5. Februar und Manfred Michael und Rudi Hoppe als Vertreter
für die Männerfastnacht am 6. Februar 2016 im Rathaus und
übergaben Bügermeister Hans-Hermann Baas die jeweiligen
Einladungen zu den Veranstaltungen.
Gespräch
auf dem Messestand
Bürgermeister trifft Geschäftsführer
Mehr als 2.900 Aussteller aus 52 Ländern präsentieren ihre
Produkte für professionelle Landtechnik. Firma Stoll war auch
in diesem Jahr wieder dabei.
Auf Einladung der Geschäftsführung besuchte Bügermeister
Hans-Hermann Baas den diesjährigen Stand in der Halle 6.
Geschäftsführer Dr. Jens Willenbockel erläuterte die Konstruktion der unterschiedlichen Schwingen und stellte die neusten
Werkzeuge vor.
Bürgermeister Hans-Hermann Baas und Geschäftsführer
Dr. Jens Willenbockel auf dem Stand der Firma Stoll bei der
diesjährigen Agritechnica-Messe in Hannover.
Der neue großzügige Messestand begeisterte nicht nur den
Bürgermeister aus Lengede, sondern viele aktive Landwirte
sowie die Vertreter des Landmaschinenhandels.
Rudi Hoppe und Elferratspräsident Manfred Michael überreichten dem Bürgermeister einen neuen Orden mit dem
Wappen der Gemeinde Lengede.
„Firma Stoll – weltweit tätig – wird sich gegenüber dem Wettbewerb mit den sehr guten Produkten weiterhin behaupten”,
da sind sich Geschäftsführung und Bürgermeister einig.
Norddeutscher
Landschaftsbau
1891197
www.ndl-onli
ne.net
Inh. Dirk Heselschwerdt
Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk
Rollrasen, Teichbau
Zäune
Baumfällung, Gehölzschnitt
Haustrockenlegung
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
0 53 41 /
Das nächste Mitteilungsblatt
UMZÜGE
zum Festpreis
KINDERMANN
Tel. 05341/67151
[email protected]
erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr
Der jeweils nächste Termin wird im Textteil
bekanntgegeben.
Herausgeber:
Debra Werbung GmbH
Telefon (0 53 41) 8 67 33 0
Telefax (0 53 41) 8 67 33 29
SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64
Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen
Gemeinde Lengede, Information
Satz:
Debra Werbung GmbH
Druck:
Druckerei Oppermann, Rodenberg
Vertrieb:
gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb
SZ-Lebenstedt
Bekanntmachungen der
Gemeinde Lengede
Gemeindefeuerwehr Lengede
Eltern-Kind-Zentrum Lengede
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Treffen der Heimatpflege
im Landkreis Peine
Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik
0170-2 14 45 21
www.willis-rollende-disco.de
j
s.
Anlas
Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen:
4 Rolläden 4 Fenster
4 Haustüren 4 Markisen
SCHÜCO-FENSTER !
Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46
www.richter-fenster-rolladen.de
Fax 841147
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Willi’s
Musik
rollende Disco efdüern
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Jetzt bestellen unter
www.mati.de/reifen
Autobedarf und Handel GmbH
Gönnen Sie ihren
eine Pause!
Wir haben noch
Kapazitäten für Sie frei;
trauen Sie sich und rufen
Sie uns an oder kommen
Sie uns besuchen!!!
Lafferder Str. 12 · 38268 Lengede
Termine nach telefonischer Vereinbarung:
Bei uns
erhalten Sie Ihre
entsprechende
FeinstaubKfz.-Meisterbetrieb plakette
Lampes Winkel 11
38268 Lengede/Woltwiesche
Tel.: 0 53 44- 52 49
unter anderem bieten wir an:
• wöchentlich TÜV + AU
• Klimaservice
• Inspektion
• Unfallinstandsetzung
• Computerdiagnose
• Motor- und Getriebereparaturen
0 53 44 / 9 98 50 29 oder 01 52 / 33 93 17 93
Was macht schon ein kleiner
Kratzer – auch wenn
er auf der Seele ist?
Ihre Unterstützung unserer Arbeit gibt vielen
Betroffenen wieder Mut und neue Hoffnung.
WEISSER
RING
Helfen Sie mit!
Spendenkonto: 34 34 34
Deutsche Bank Mainz
(BLZ 550 700 40)
Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern
und zur Verhütung von Straftaten e.V. • 400 Außenstellen bundesweit
RIECHELMANN
Ihr Küchenfachmarkt
Berliner Straße 121-125 · 38226 Salzgitter-Lebenstedt
Telefon (05341) 65720 · Telefax (05341) 65786
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
05344-95 90 39
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
3 Musterküchen
bis zu 70%
reduziert!
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
0170 - 8394906
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
•
•
•
•
•
•
Isolierglas- und Bleiverglasung
Fenster • Vorbaurollläden
Glasduschen • Spiegel • Glasmattierung
Terrassenüberdachung • Stegdoppelplatten
Aquariumbau • Vitrinenbau
Ganzglastüranlagen • Schaufenster
Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger
Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66
0 53 44 -95 9039
Regelmäßige Nachschulungskurse
(ASF) und BKF-Weiterbildungen (LKW)
Veranstaltungskalender
Ortschaft Broistedt
A & G Fahrschul-Akademie UG
GmbH
Broistedter Str. 28, 38268 Lengede
Tel. 0 53 41/1 88 86 85
www.fahrschul-akademie.com
Anmeldung und theoretischer
Unterricht in jeder Filiale möglich.
Fahrlehrer/innen gesucht.
Kaminöfen + Tulikivi
Speckstein-Speicheröfen
81 Ausstellungs-und Lageröfen
stark preisreduziert
sofort lieferbar
Broistedt, Barbecker Straße 4
Mittwoch-Freitag 15-18, Samstag 10-14 Uhr
Tel. 0 53 44 / 99 94 26, Mobil 0175 /4 16 90 00
Harms Bauelemente Rollläden
Fenster u. Türen 0 53 41/6 76 80
0 53 44/79 71 Verkauf, Montage
...seit 38 Jahren
Ihr leistungsfähiger
Partner
PETER
HAASE
schaden
l Unfall ren
u
Reparat ugtypen,
rze
en
aller Fah
nkarbeit
a
b
t
h
ic
incl. R
n
parature
e
R
s
la
l Autog
n in
rarbeite e
ie
k
c
a
L
g
l
ster Anla
modern
SZ-Bruchmachtersen
5 22 32 • Söhlekamp 18
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
ski
g Obar
olfgan
ister –
e
m
Inh. W
u
a
sserieb
o
r
a
K
–
Wohnkomfort in Lengede
Es entsteht ein Mehrfamilienhaus
im Zentrum von Lengede
–
–
–
–
barrierefrei
Fahrstuhl
gehobene Ausstattung
kontrollierte Wärmelüftung
(Pollenfilter)
– Fußbodenheizung
– Garage oder PKW-Einstellplatz
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir stehen Ihnen gern bei weiteren Fragen zur
Verfügung.
Dr. Maier Immobilien
Telefon: 01 75-9 30 50 44
E-Mail: [email protected]
www.drmaierimmobilien.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
EG-Wohnung mit überdachter Terrasse,
1. OG mit Balkon,
Penthousewohnung mit Dachterrasse.
Noch 3 Wohneinheiten frei.
Grundrissgestaltung individuell nach Ihren Wünschen
zu gestalten.
Provisionsfrei direkt vom Bauträger.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede
Sprechstunde des SoVD –
Sozialverband Deutschland e.V.
Beratung in
Rentenangelegenheiten
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Veranstaltungskalender
Ortschaft Barbecke
Prospektverteilung?
Wir haben für Sie die optimale Lösung!
Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge,
Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet
und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und
Terminvorstellungen.
Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich.
SPRECHEN SIE MIT UNS – wir machen Ihnen
ein Angebot, das Sie vergleichen sollten.
Tel. SZ 867330 · Fax 8673329
Rechtsanwaltskanzlei
Jödicke
Brückenweg 2, 38268 Lengede
Telefon 0 53 44- 80 30 55
AB SOFORT WIEDER BEI UNS...
Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Jeden Freitag und Samstag ab 18 Uhr
und Sonntag von 12 bis 15 Uhr und ab 18 Uhr
Griechisches & internationales
Buffet
ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN!
Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und
dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt, wie zum
Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten.
Außerdem erhalten Sie ein
leckeres Dessert.
13.
90
pro Person nur
€
Natürlich können Sie auch weiterhin »à la carte« bestellen!
Typisch FÖDISCH:
Immer der beste
Preis.
19. November 2015
– siehe Seite 3 –
erscheint
wöchentli
ch donner
50. jahrgang
stags
auflage über 62.350
debra-werbung
gmbh • 38229
salzgitter • gustav-hageman exemplare
telefon 0 53 41/8
n-straße 64
67 33-0 • fax 0
annahmestelle
53 41/8 67 33-29
n für private
Kleinanzeigen
siehe seite 2
Nr. 661 • 25. November
2015
2x in Salzgitter-Leb
enstedt
Leibnizstraße 17 ·
(Nähe Eissporthalle)
Telefon (0 53 41) 5
00 05
Peiner Straße 109
(gegenüber EXPERT
Salzgitter)
Telefon (0 53 41) 4
40 33
www.autogaler
ie-foedisch.de
Zahnklinik
und
MKG
-Chirurgie
Kreisbücherei
MUND · KIEFER
· GESICHT in
der IGS
Dr. Hasselberg eröffnet
Schnelleres Internet
in Lengede
htp informiert in
den Ortschaften
Nun gibt es vom
Betreiber
ersten Informationsveran htp die konkreten Termine
für die
staltungen in den
Ortschaften.
Eine Bereicherung
für Schüler und
0
nachgeholt,
Schulen des Landkreis
Gustav-Hagemann-Straße
seit Jahren vorhanden was in anderen
ist.
Termine
15
38229 Salzgitter-Eng
Lengede gehört
nur nach
nun
elnstedt
(Gewerbegebie
t)
als sechster Standort
zentrum telefonischer
zum Kreismediendes Landkreises
Peine. Weiter zum
Edemissen,
Vereinbarung
Verbund zählen
Wendeburg, Hohenhameln,
„Die Neueinrichtung
Ilsede und Vechelde.
ist grundsätzlich
klärte bei der Eröffnung
eine Bereicherung“,
ererklärte Bibliothekarin Landrat Franz Einhaus und ergänzend
Sabine Maaß weiter:
Lesen einen Raum
„Wir müssen dem
geben. Zwischen
allen Kreisbücherei
auch ein Netzwerk,
besteht
so dass man auf
zurückgreifen kann”.
rund 110 000 Medien
www.Zahnklinik-Has
selberg.de
Bitte jetzt schon
vormerken:
• 20.01.2016 um
19:00
im Mehrzweckraum Uhr
Klein Lafferde, Peiner
• 28.01.2016 um
Straße 19
19:00
im Mehrzweckraum Uhr
des Kindergartens
• 02.02.2016 um
Barbecke
19:00 Uhr
in der Mensa der
Grundschule Woltwiesche
Die offiziellen Einladungen
werden vom Anbieter
Hauswurfsendun
frühzeitig per
gen
Sie sich direkt von verteilt. „Nutzen Sie diese Chance,
lassen
den Mitarbeitern
von htp aufklären”,
Bürgermeister Hans-Hermann
erklärt
Baas, „denn
den Veranstaltungen
50% der Haushalte nur wenn sich nach
entscheiden, können
für ein neues Angebot
wir noch in 2016,
schnelleren Internetzugang
spätestens 2017
einen
haben.”
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
44/89-30
eMail: [email protected]
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
31.12.2015 ab 19.00 Uhr
...mit toller Live-Musik von „Muff Me June“.
Große Freude auch
der bestätigte, dass beim Schulleiter Dr. Jan-Peter
Braun,
nicht nur Schülerinnen
Bücherei nutzen,
und Schüler diese
sondern diese auch
ist.
für die Einwohner
offen
Am Tag der Eröffnung:
Aktuell könnten
von li: Schulleiter
Bürger auf der Internetseite
Bürgermeister Hans-Hermann
Jans-Peter Braun,
auf der Startseite
www.lengede.de
ihre Wünsche und
Schnelleres Internet
Anregungen bekunden. Maaß, Landrat Franz Einhaus,Baas, Bibliothekarin Sabine
sei kein Luxus, sondern
Rica Bode und
Standortfaktor für
Christine
ein entscheidender Fröhlich.
Wirtschaft und Bevölkerung
rade im ländlichen
– auch und geRaum, betonte der
Ansprechpartner
Bürgermeister.
innen in der Kreisbücherei
den Öffnungszeiten
Die Veranstaltungen
Rica Bode und Christina Lengede sind zu
werden organisatorisch
Bode.
und von den Ortsbürgermeiste
von der Verwaltung Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch
rn begleitet.
8:00 bis 14:00 Uhr
Donnerstag
8:00 bis 18:00 Uhr
Rathaus: Vallstedter
Freitag
Weg 1
38268 Lengede
8:00 bis 13:00 Uhr
0 53 44/89 0
Internet: www.lengede.de
Fax
0 53
Öffnungszeiten des
Service-Büros:
SILVERSTERPARTY
Einwohner
Als eine gute Abrundung
des Schulstandortes
Bürgermeister Hans-Hermann
bezeichnete
Baas die Eröffnung
bücherei in der
der KreisIntegrierten Gesamtschule
5. November. Damit
(IGS) Lengede am
wird das
(0 53 41) 18 607-
Große
Außerhalb der Öffnungszeiten
Bürgermeister Hans-Hermann
in Notfällen:
Allg. Vertreter/Fachbereichs Baas
01 72 / 5 12 81
leiter
01
Cord Heinrich Helmke
Fachbereichsleiterin
01 60 / 90 66 25
Gerlinde Eilbrecht
01 60 / 90 66 25 55
57
Bernd Gräser
0 53 44 / 70 71
Jörg Helmedag Handy
01 60 / 90 66 25
01 60 / 90 66 25 53
52
Notdienst
Kanalisation
und Kläranlage:
Werben Sie im »Salzgitter Wochenblatt«
und/oder in »Rund um den Seilbahnberg«
Telefon 05341-867330
Ein besonderes kalt/warmes Buffet + Getränke
ALL INCLUSIVE
für nur 70 €
Kartenvorverkauf
ab sofort!
SZ-Lebenstedt · Berliner Str. 189–191 · Telefon 6 66 38
Internet: www.platon3.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Denken Sie rechtzeitig an die Tischreservierung für Ihre
Weihnachtsfeier beziehungsweise Ihr Weihnachtsessen!
Schillerstraße 48-54 · Salzgitter-Lebenstedt
.. .hier gibt’s immzeur entdecken!
etwas
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr · Samstag 10 Uhr bis 13 Uhr
Arbeitsamt
Rathaus
Gebrauchte Möbel, Haushaltswaren,
Dekoartikel · Schallplatten u.v.m.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Hier finden
Sie uns
Vielen Dank für all die lieben Wünsche und Geschenke
zur Geburt unserer Tochter
Über die Geburt von
Tiana
18.
Oktober
2015
Wir haben uns sehr darüber gefreut.
Jasmin & Henner Ludwig
Mayra
3660 g · 53 cm
Ein herzliches Dankeschön
freuen sich
sage ich meinen beiden Töchtern mit Familien,
allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die
mich zu meinem
80. Geburtstag
Michaela Schiffner
und
Timo Vanselow
mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken
erfreut haben.
Wir möchten uns bei allen für die vielen
Glückwünsche und Geschenke bedanken.
Ein besonderer Dank geht an Steffi, für die
tolle Bewirtung, der Gemeinde Lengede, dem
Kirchenvorstand von Woltwiesche, den
Damen der Hockergymnastik Bodenstedt,
dem TSV Bodenstedt und der Schweineversicherungskasse Bodenstedt.
Gisela Schulze
Anzeigen-Annahmestelle
für private Kleinanzeigen
Ute’s Lädchen
Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung)
Annahmeschluss Di. 13.00 Uhr für die aktuelle Woche
Mit einer
Familienanzeige
in
Verkaufe Skoda Octavia Kombi Aut. 2.0 TDI,
Bj. 2010, 165.000 km, Vollausstattung,
10.200,– € VB.
Suche Reinigungskraft
für Privathaushalt in Broistedt
für 3–4 Std./Woche
als angemeldeter Minijob.
RUND UM DEN
SEILBAHNBERG
Tel. 01 71 / 2 86 47 22
Tel. 01 52 / 54 96 23 08
erreichen Sie
viele Leser!
Annahmestelle
in der Gemeinde Lengede
oder direkt bei
Debra Werbung GmbH
Gustav-Hagemann-Straße 64
38229 Salzgitter
Lengede „Kernort“,
Whg. 72 m2,
preiswert zu vermieten,
mit Dachschräge.
Tel. 0 53 44 / 70 67
Lothar
(Ede)
Ehlert
† 6. Oktober 2015
Danke
Es hat uns sehr bewegt, das so viele Freunde,
Nachbarn aus Lengede und Berlin, Musiker und
Verwandte von nah und fern gekommen sind,
um sich von Ede zu verabschieden.
Wir sind dankbar für alle Begleitung Lothars
während seiner schweren Krankheit.
Unser Dank gilt allen, die ihre Anteilnahme auf so
vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.
Besonderen Dank sagen wir der Trauerrednerin
Frau Balko sowie Heinrich Mundt und den
Musikfreunden für das letzte Lied am Grab.
Edeltraut Graeßner, geb. Ehlert
im Namen aller Angehörigen
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Woltwiesche, im November 2015
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Weihnachtsmarkt 2015
in der CityLebenstedt
Grußwort
des Oberbürgermeisters
der Stadt Salzgitter
Liebe Salzgitteranerinnen und
Salzgitteraner, liebe Gäste,
ein ereignisreiches Jahr mit
großen
Herausforderungen
neigt sich dem Ende zu. Nun
beginnt die besinnliche Zeit.
Weihnachten - das Fest, an
dem wir uns unseren Mitmenschen in besonderer Weise zuwenden, das Fest des Friedens
und der Nächstenliebe - steht
vor der Tür.
Bereits am 26.11.2015 sind
nach der offiziellen Eröffnung
des Weihnachtsmarktes alle
Besucherinnen und Besucher
zum Mitsingen eingeladen,
wenn unter dem Motto „Salzgitter singt“ gemeinsam Weihnachtslieder
angestimmt
werden. Auch die traditionelle
Gänseverlosung wird bei den
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern wieder für Spannung
sorgen.
Für unsere Jüngsten wird mit
einem Kinderkarussell sowie
verschiedenen Aktionen im
Citytor Center und dem City
Carree ebenfalls ein tolles
Programm geboten. Märchenerzählungen, Basteln in der
Weihnachtswerkstatt,
aufregende Fotoaktionen mit dem
Weihnachtsmann oder das
Kekse backen in der Weih-
nachtsbäckerei werden ihnen
die Zeit des Wartens auf Heiligabend verkürzen.
Kurzum: Nutzen Sie den „Treffpunkt Weihnachtsmarkt“ und
verbringen
Sie
schöne,
stimmungsvolle Stunden im
Kreise ihrer Familie, Freunde,
Nachbarn oder Kollegen.
Das Organisationsteam der
Werbegemeinschaft City Lebenstedt e. V. hat gemeinsam
mit den Standbetreibern und
vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern auch in
diesem Jahr wieder viele kreative Ideen umgesetzt, um für
uns alle einen attraktiven Weihnachtsmarkt zu gestalten. Für
dieses Engagement danke ich
Ihnen ganz herzlich!
In diesem Sinne wünsche ich
dem Lebenstedter Weihnachtsmarkt einen erfolgreichen Verlauf, Ihnen und Ihren Familien
eine besinnliche Adventszeit,
frohe Festtage und alles Gute
für das neue Jahr. Besuchen Sie
die CityLebenstedt – es lohnt
sich!
Ihr
Frank Klingebiel
Oberbürgermeister
Jetzt noch Termine sichern!
Auch dieses Jahr bietet die
Wechselbude auf dem Weihnachtsmarkt fast täglich neue
Angebote. „Wir haben sie ausschließlich für Hobbykünstler,
Kunsthandwerker
sowie
gemeinnützige Organisationen
und Vereine reserviert“, sagt
Jürgen Neumann vom Vorstand der Werbegemeinschaft
CityLebenstedt. Für jeden Tag
können sich Interessenten hier
anmelden und kostenfrei den
Stand nutzen. Noch gibt es
viele freie Termine. Wer
Interesse hat, sich, seine selbst
gefertigten Produkte oder
seinen Verein zu präsentieren,
kann sich direkt bei Jürgen
Neumann unter der Rufnummer 0 53 41 / 17 99 00 melden
und nach der Auslastung des
Standes fragen sowie natürlich, sofern er noch frei sein
sollte, seinen Wunschtermin
reservieren. Da keine Standgebühren erhoben werden,
dürfen hier keinerlei gewerbliche Produkte angeboten
werden.
bb
Der Nikolaus
kommt in die
Stadt!
Aufgepasst und Stiefel geputzt! Der Nikolaus kommt
am Sonntag, 6. Dezember,
auf den Weihnachtsmarkt
in Salzgitter-Lebenstedt und
verteilt kleine Überraschungen! Von 13 bis 17 Uhr ist er
zwischen Monumentenplatz
und dem Platz an der Linde
unterwegs und wird für
strahlende
Kinderaugen
sorgen. Nehmen geputzten
Stiefeln freut er sich natürlich
auch ganz besonders über
kleine Gedichte oder Lieder,
die ihm zu Ehren vorgetragen werden.
bb
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
In diesen Tagen ist es wieder
soweit: Die CityLebenstedt
erstrahlt im festlichen, goldschimmernden
Glanz
der
Adventsbeleuchtung und der
beliebte Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten. Er verzaubert
uns vom 23. November bis zum
23. Dezember mit seinen liebevoll dekorierten Ständen und
Buden. In der Fußgängerzone
duftet es vom Platz am Monument bis zur Linde vor der
Stadtpassage nach weihnachtlichen Gewürzen, nach Bratäpfeln, Kräuterbonbons und
Glühwein.
Nicht nur die Augen der Besucher werden leuchten...
„Wir freuen uns ganz besonders
darauf, unsere Besucher in
diesem Jahr mit dem neuen
Lichtkonzept auf dem Weihnachtsmarkt überraschen zu
können“, so Meinhard Funk,
Vorsitzender der CityLebenstedt. Gemeinsam mit der Wirt-
Schmuck befinden. Zum Beginn
des diesjährigen Weihnachtsmarktes am 23. November wird
Salzgitter also vom CityTorCenter bis zur Braunschweigischen
Landessparkasse in einem ganz
neuen Lichterglanz erstrahlen
und mit Sicherheit für „viele AhaErlebnisse sorgen“, ist sich
Frank Ledel, Innenstadtkoordinator der CityLebenstedt,
sicher. Viel Wert wurde dabei auf
eine moderne Beleuchtung, „um
dem Alter der Stadt gerecht zu
werden“, so Funk.
Am Donnerstag, 26. November,
wird der diesjährige Weihnachtsmarkt dann um 16.30 Uhr am
Monument offiziell mit einer
Andacht und dem Posaunenchor der Propstei SalzgitterLebenstedt eröffnet. Um 17 Uhr
möchten die Organisatoren das
Weihnachtssingen, das im vergangenen Jahr erstmalig stattfand, toppen: Denn in diesem
Jahr sollen nicht nur Privatpersonen, sondern auch Chöre
Das Orgateam des Weihnachtsmarktes wird in diesem Jahr mit
der neuen Weihnachtsbeleuchtung für besondere Begeisterung
unter den Besuchern der Innenstadt sorgen, v.l.: Frank Ledel,
Jan Weber, Meinhard Funk und Jürgen Neumann vom CityLebenstedt e. V.
Foto: © Britta Breuckmann
schaftsförderung wurde die
neue Beleuchtung angeschafft.
„Und es wird nicht so sein, dass
lediglich hier und da mal eine
Birne ausgetauscht wurde. Nein!
Wir haben in diesem Jahr weder
Kosten noch Mühen gescheut“,
betont Funk. Im sechsstelligen
Euro-Bereich sollen sich die
Kosten für den weihnachtlichen
und Schulklassen dafür sorgen,
dass traditionelle Lieder wie
„Alle Jahre wieder“, „Lasst uns
froh und munter sein“ oder auch
„Leise rieselt der Schnee“ durch
die ganze Innenstadt zu hören
sind. Jeder, der mitsingen
möchte, ist dazu herzlich willkommen. Der Weihnachtsmarkt
erstreckt sich in diesem Jahr
ganz komprimiert rund um den
Platz am Monument bis zum
Platz an der Linde. Bis zum
23. Dezember werden hier täglich von 11 bis 19 Uhr – bei
großem Interesse auch länger –
16 Stände mit vorwiegend kulinarischem Angebot zu finden
sein: Von Süßwaren und
Mandelspezialitäten über Backschinken, Krustenbraten und
Frikadellen is hin zu Crêpes,
Schmalzkuchen und natürlich
Glühwein, Feuerzangenbowle,
Apfel-, Eier- und Kinderpunsch
ist für jeden Besucher mit
Sicherheit etwas Leckeres
dabei. „Wir hoffen natürlich,
dass der Weihnachtsmarkt
weiter wachsen wird und wir
künftig noch einen größeren Teil
der Fußgängerzone in weihnachtliches Ambiente hüllen
können“, so Funk.
Auf ein Musik- und Bühnenprogramm wurde in diesem Jahr
bewusst verzichtet, lediglich die
Krippe und auch die beliebte
Wechselbude wird es wieder
geben. Für die Wechselbude
können sich gerne noch Kunsthandwerker, Vereine oder Organisatoren anmelden und so
kostenfrei am Weihnachtsmarkt
teilnehmen.
Anmeldungen
nimmt Jürgen Neumann, Vorstandsmitglied der CityLebenstedt, unter der Rufnummer
0 53 41 / 17 99 00 entgegen.
„Wir werden zahlreiche Aktionen
in den Centern haben. Das CityCarree bietet wieder eine Weihnachtswerkstatt für Kinder an
und im CityTorCenter können die
Mädchen und Jungen entweder
in der Weihnachtsbäckerei
Kekse backen oder aber den
Geschichten unserer Märchenerzählerin lauschen“, so Neumann. „Außerdem ist am
6. Dezember der Nikolaus zu
Besuch und verteilt kleine Überraschungen.“
Weitere Highlights sind der
Kunsthandwerkermarkt
am
4. und 5. Dezember im CityTorCenter, bei dem zahlreiche
Hobbykünstler ihre liebevoll
selbstgefertigten Artikel anbieten, sowie die Gänseverlosung
am 19. Dezember um 16 Uhr am
Monumentenplatz. Lose hierfür
können in den teilnehmenden
Fachgeschäften und bei den
Standbetreibern erworben werden. Um den kleinen Besuchern
die Zeit bis zum Weihnachtsfest
etwas zu versüßen, kommt der
Weihnachtsmann bereits am
18. Dezember von 14 bis 17 Uhr
und am 19. Dezember von 11
bis 14 Uhr ins CityTorCenter und
verteilt an beiden Tagen kleine
Überraschungen. Am zweiten
Tag steht er zudem mit seinen
Engeln im CityCarree für ein gemeinsames Foto zur Verfügung!
Damit aber auch die großen Besucher nicht zu kurz kommen,
hat Santa am 23. Dezember von
12 bis 17 Uhr auch kleine
Präsente für alle Besucher des
CityTorCenters in seinem Sack!
bb
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Die Organisatoren des Weihnachtsmarktes 2015 machen es
in diesem Jahr ganz besonders
spannend: Denn mit einem aufwändigen neuen Lichtkonzept
möchte die Werbegemeinschaft
CityLebenstedt nicht nur ihre
Stadt in zauberhaftem Glanz erstrahlen lassen, sondern somit
auch die Augen der Besucher
zum Leuchten bringen. Am
23. November ist es soweit:
Dann wird mit dem ersten Tag
des Weihnachtsmarktes auch
die Beleuchtung angeknipst. Die
offizielle Eröffnung findet am
Donnerstag, 26. November, ab
16.30 Uhr am Monument im
Herzen der Innenstadt Salzgitters statt.
Zwar öffnen die Buden des
Weihnachtsmarktes in diesem
Jahr bereits am 23. November
für alle Besucher ihre Türchen,
die offizielle Eröffnung findet
jedoch erst am Donnerstag,
26. November, auf dem Monumentenplatz statt. Nicht ganz
mit Pauken und Trompeten,
aber nicht minder spektakulär:
Mit Posaunen und Trompeten
wird der Posaunenchor der
Propstei Salzgitter-Lebenstedt
für den musikalischen Rahmen
zur Andacht von Propst
Joachim Kuklik sorgen.
Danach sind um 17 Uhr alle Besucher des Weihnachtsmarktes
gefordert: Denn in diesem Jahr
soll das gemeinsame Weihnachtssingen noch größer
werden. Unter dem Motto
„Salzgitter singt“ sind alle Salzgitteranerinnen und Salzgitteraner herzlich eingeladen dabei
zu sein – und vor allem mitzusingen! Vertreter aus Politik und
Wirtschaft sowie ganze Schulklassen, Kindergartengruppen,
Chöre und Vereine werden verschiedene Lieder anstimmen,
bei denen alle Besucher gerne
mit
einstimmen
dürfen:
Bekannte Weihnachtsklassiker
wie „Lasst uns froh und munter
sein“, „Alle Jahre wieder“, „Oh
Tannenbaum“, „Leise rieselt der
Schnee“ und „Kling Glöckchen
kling“ stehen dabei unter
anderem auf der Setlist.
Machen Sie mit und seien Sie
Teil einer der größten Chöre, die
es Salzgitter bislang gegeben
hat!
bb
Der Posaunenchor der Propstei Salzgitter-Lebenstedt.
Foto: Heike Kieckhöfel
Selbstgemachtes
zum Weihnachtsfest
Auch in diesem Jahr wird es
im Rahmen des Weihnachtsmarktes wieder einen separaten Kunsthandwerkermarkt
geben. Am 4. Dezember
von 10 bis 19 Uhr und am
5. Dezember von 10 bis 18 Uhr
verwandelt sich das CityTorCenter wieder in eine Flaniermeile für alle, die etwas
Besonderes suchen. Und hier
werden sie mit Sicherheit
fündig: Mit zauberhaften Dekoartikeln – von Gestecken über
Deckchen bis hin zu Holzarbei-
ten – gibt es hier Allerlei, um
das traute Heim in weihnachtliches Ambiente zu hüllen.
Auch liebevoll gefertigter
Schmuck und persönliche
Accessoires kommen besonders gut an und sind als
Geschenk immer eine schöne
Idee. Und das Beste: Wer mit
Liebe schenken möchte, hat
hier zudem die Gewissheit,
dass alle Artikel bereits mit
Liebe kreiert und gefertigt
wurden!
bb
In der Weihnachtsbäckerei...
...gibt’s so manche Leckerei!
Wer kennt ihn nicht, den
bekannten Weihnachtssong von
Rolf Zuckowski?! Auch in Salzgitter werden zwischen Mehl
und Milch so manche Knilche
eine riesengroße Kleckerei
veranstalten – wenn die Weihnachtsbäckerei der Bäckerei
Koch neben ihrer Filiale im CityTorCenter ihre Pforten öffnet!
Hier können die Kleinen am
Freitag, 11., und am Samstag,
12. Dezember, jeweils von
10 bis 14 Uhr nach Herzenslust
mixen, kneten, naschen, Kekse
ausstechen und ihre eigenen
weihnachtlichen
Kreationen
zaubern. Natürlich alles unter
fachlicher Anleitung des professionellen und sympathischen
Bäckerteams der Bäckerei
Koch. Die Veranstaltung ist jedoch nicht als Kinderbetreuung
zu sehen. Für die Zutaten, die
beim
Backen
verarbeitet
werden, müssen die Eltern
einen kleinen Unkostenbeitrag
leisten. Die fertigen Kekse
dürfen die Mädchen und Jungen selbstverständlich mit nach
Hause nehmen – sofern sie
sie noch nicht alle vor Ort weggenascht haben...
bb
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Eröffnung mit Posaunen und
Trompeten – aber vor allem mit
Ihnen!
Der nostalgische Hauch
der Vergangenheit
100 Weihnachtsgänse
zu gewinnen
Die traditionelle Gänseverlosung ist bei den Besuchern
des Salzgitteraner Weihnachtsmarktes in jedem Jahr
eines der Highlights! Auch in
diesmal stehen wieder 100
Weihnachtsgänse zur Verlosung. Am Samstag, 19. Dezember, werden die glücklichen Gewinner um 16 Uhr am
Monumentenplatz
gegeben.
bekannt
Lose können in den teilnehmenden Fachgeschäften und
direkt bei den Standbetreibern
des Weihnachtsmarktes vor
Ort in der Innenstadt erworben
werden.
bb
Himmlische Weihnachtsmärchen
für Groß und Klein
wechslungsreicher zu gestalten,
nimmt sie sich dabei kleine
Puppen oder Accessoires je
nach Märchen entsprechend zu
Hilfe, die sie in ihrem Schatzköfferchen dabei hat. „Darin
dürfen die Kinder natürlich auch
gerne stöbern und sich anhand
meiner kleinen Helferlein auch
gezielt Märchen wünschen“, so
die Märchenerzählerin, die
auf ihre „Berufsbezeichnung“
großen Wert legt, da sie die
Geschichte individuell und
liebevoll, gleichwohl auch spannend und unterhaltsam vorzutragen vermag.
Zu Gast ist Ingrid Jesussek am
Freitag, 18. Dezember, von
14 bis 17 Uhr und am Samstag,
19. Dezember, von 11 bis 14
Uhr im CityTorCenter. Sie wird
etwa zwei bis drei Märchen am
Stück erzählen und sich danach
jeweils eine kleine Pause
gönnen. Lassen Sie sich von
ihren himmlischen Geschichten
verzaubern und tauschen Sie
mit ein in ihre zauberhafte und
fantastische Welt der Weihnachtsmärchen.
bb
center kann jeder, der mag,
seine Runden auf den wunderschönen Schwänen, Eisbären
oder Tigern drehen und sich
den Hauch der Vergangenheit
im Fahrtwind durch die Haare
wehen lassen! Nostalgische
Karussellfreunde haben ab dem
4. Dezember an jedem Freitag
von 10 bis 18 Uhr und an jedem
Samstag jeweils von 11 bis 19
Uhr die Möglichkeit, sich in den
Sattel zu schwingen.
bb
Wollt Ihr fleißige Handwerker
sehen?
Dann müsst ihr in das CityCarree gehen! Hier kommen
kleine Handwerker in der
Weihnachtswerkstatt
voll
auf ihre Kosten! Ab dem
4. Dezember darf hier an allen
Adventsfreitagen von 14 bis
19 Uhr und an allen Adventssamstagen von 11 bis 16 Uhr
gebastelt und gemalt werden.
Der Kreativität der kleinen
Künstler sind hier keinerlei
Grenzen gesetzt. Und was
wäre eine richtige Weihnachtswerkstatt ohne das passende
Drumherum? Natürlich gibt
es zwischendurch für die
Mädchen und Jungen kleine
Leckereien zur Stärkung!
bb
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Auch in diesem Jahr wird es
wieder ganz besonders gemütlich auf dem Weihnachtsmarkt:
Denn inmitten von kuscheligen
Kissen und Decken wird Ingrid
Jesussek wieder in ihrem
großen Ohrensessel im CityTorCenter Platz nehmen und die
beliebtesten
Weihnachtsmärchen der Gebrüder Grimm
zum Besten geben. Zu Hören
sein werden unter anderem
Klassiker wie „Dornröschen“,
„Rumpelstilzchen“, „Hänsel und
Gretel“,
„Schneewittchen“,
„Rotkäppchen“, „Der gestiefelte
Kater“ und „Der Froschkönig“
aber auch etwas unbekanntere
Geschichten wie „Die Bienenkönigin“ oder „Die drei Federn“.
Die Märchenerzählerin redet
dabei komplett frei und liest
weder aus einem Buch vor noch
benutzt kleine Spickzettel.
„So kann ich stets auf die Reaktionen meiner kleinen Zuhörer
direkt eingehen“, so Ingrid
Jesussek. Etwa 90 Märchen
habe sie stets abrufbereit in
ihrem Kopf. Um die Geschichte
noch spannender und ab-
Wer gerne in Erinnerungen
schwelgt und in die Nostalgie
verliebt ist, der kann sich in
diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt im CityCarree im
wahrsten Sinne des Wortes verzaubern lassen. Denn „Walters
wunderbarer Zauberzirkus“ wird
dort mit seinem Nostalgiekarussell „Alice“ sowohl große als
auch kleine Besucher auf eine
kleine zauberhafte Zeitreise
schicken. In dem Einkaufs-
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
Kl. Lafferde, Peinerstr. 12
Tel. 05174-642 oder 0151-55360777
Öffnungszeiten Gaststube:
Dienstag + Freitag ab 19 Uhr geöffnet
Bei uns können Sie jede Art von
Festlichkeiten oder Sitzungen
veranstalten!
ACHTUNG! Die Braunkohlzeit hat begonnen.
Wir bitten um rechtzeitige Reservierung.
Veranstaltungskalender für Dezember!
Nikolaus-Party
Sa., 5.12.2015,
ab 17.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit
einer Überraschung für die Kleinen und
ab 19.00 Uhr geht die Party für die Großen los.
Bestattungen
Salge
Seit 1961 in der 3. Generation
Tag und Nacht erreichbar
Erledigung aller Formalitäten
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Querweg 9 · 38268 Lengede · Telefon 0 53 44/73 18
Angebote ab November
Braunkohl-Essen
Haxen-Essen
Putenkeulen-Essen
Alles nur auf Voranmeldung!
2. Weihnachtstag, den 26.12.2015, ab 19.00 Uhr
X-MAS Party
»Wie alt man geworden ist,
sieht man an den Gesichtern derer,
die man jung gekannt hat.«
Heinrich Böll (1917−1985)
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Gasthaus Zur Linde
Kreuzworträtsel für unsere Leser
Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
– Wir wünschen viel Spaß! –
Hörgeräte B. Kress
Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15–17 Uhr
Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6
A U C H H A U S B E S U C H E – 05344 - 8026 48
Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 01 60-97 30 56 61
Anzeigen-Annahmestelle
für private Kleinanzeigen
Ute’s Lädchen
Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung)
Annahmeschluss Di. 13.00 Uhr für die aktuelle Woche
Programm der Jugendpflege
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Veranstaltungskalender
Ortschaft Woltwiesche
Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde
AUSTRÄGER
GESUCHT
für
Lengede
Schriftliche Kurzbewerbung (Postkarte) an:
Debra Werbung GmbH
Gustav-Hagemann-Straße 64, 38229 Salzgitter
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Bekanntmachung
Landkreis Peine
r
Übe
Neue
Küche?
Natürlich vom
SZ-Lebenstedt
Hammerschlag 2
Mo-Fr 10-19 Uhr · Sa 10-15 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Woher
denn sonst?
Broistedter
Straße 5
38268 Lengede
Tel. 0 53 44 - 95 95 41
Denken Sie an die Reservierung
für die FEIERTAGE.
Heiligabend geschlossen!
1.+2. Weihnachtstag:
12–14.30 Uhr und 17–23 Uhr
Silvester: 12–14.30 Uhr und 17–21 Uhr
Neujahr: 12–14.30 Uhr und 17–23 Uhr
Tel. 01 70 - 8 39 49 06
Inh. D. Heselschwerdt · Hilmsegraben 11 · 38239 Salzgitter
„Rund um den Seilbahnberg“ • 25. November 2015
Öffnungszeiten
Täglich von 17 bis 23 Uhr,
Sa., So. + Feiertags von 12 bis 14.30 Uhr und 17 bis 23 Uhr