Narcotics Anonymous World Services – Bulletin Nr

Narcotics Anonymous World Services – Bulletin Nr. 29:
Über Methadon und andere Drogensubstitutionsprogramme
Dieses Bulletin wurde 1996 vom World Service Board of
Trustees geschrieben und gibt die Meinung des Board zu
diesem Zeitpunkt wieder.
Mitglied auch) weitergegeben. Daher finden es viele
Gruppen nicht angebracht, dass diese Mitglieder in den
NA-Meetings teilen.
Nicht alle von uns kommen drogenfrei zu unserem ersten
Meeting. Manche von uns waren sich nicht sicher, ob
Genesung für uns möglich sei und kamen ins Meeting,
während wir noch Drogen nahmen.
Es kann argumentiert werden, dass Gruppen, wie in der
4. Tradition beschrieben, autonom entscheiden können,
wer in den Meetings teilen darf und wer nicht. Dies ist
sicherlich richtig. Wir glauben jedoch, dass auch die
Autonomie der Gruppe es nicht rechtfertigt, Leuten die
noch nehmen zu erlauben, ein Meeting zu leiten,
Sprecher zu sein oder einen Dienst zu übernehmen. Die
Autonomie der Gruppe gilt nur so lange, wie sie andere
Gruppen oder NA als Ganzes nicht betrifft. Wir glauben,
dass es andere Gruppen und NA als ganzes betrifft,
wenn wir Mitgliedern, die nicht clean sind, erlauben
Sprecher zu sein, ein Meeting zu leiten oder einen
Dienst zu übernehmen.
Andere kamen ins Meeting, während wir an Substitutionsprogrammen wie Methadon teilnahmen und fanden
die Vorstellung, abstinent zu werden, erschreckend.
Eins der ersten Dinge, die wir hörten, war, dass NA ein
Programm der vollständigen Abstinenz von allen Drogen
ist und "die einzige Voraussetzung für die Zugehörigkeit
das Verlangen, mit Drogen aufzuhören". Manche von uns
dachten daraufhin vielleicht, dass wir nicht willkommen
seien, solange wir nicht clean waren. Aber die NAMitglieder versicherten uns, dass das nicht der Fall sei
und ermutigten uns "immer wieder zu kommen". Sie
sagten uns, dass auch wir Freiheit von aktiver Sucht
finden könnten, wenn wir der Erfahrung, Kraft und
Hoffnung anderer genesender Süchtiger zuhörten und
tun würden, was sie taten.
Viele unserer Mitglieder äußerten jedoch Bedenken
gegenüber Süchtigen in Substitutionsprogrammen. Es
tauchten Fragen auf, ob solche Süchtige Mitglieder seien,
in den Meetings teilen könnten, das Meeting leiten könnten oder betraute Diener und Dienerinnen auf irgendeiner
Ebene sein könnten. "Sind diese Mitglieder clean?",
fragten sie. "Kann man wirklich ein NA-Mitglied sein,
wenn man noch nimmt?"
Vielleicht können wir die wichtigste Frage zuerst - der
Punkt über die Mitgliedschaft - beantworten, um eine
Herangehensweise an dieses Thema zu finden. Die 3.
Tradition sagt, dass die einzige Voraussetzung für die
Mitgliedschaft das Verlangen mit Drogen aufzuhören ist.
Hierfür gibt es keine Ausnahmen. Das Verlangen allein
legt die Mitgliedschaft fest, sonst gar nichts, auch nicht
Abstinenz. Jeder einzelne bestimmt selbst, ob er/sie
Mitglied ist, kein anderer tut dies. Daher kann jeder, der
nimmt und das Verlangen hat damit aufzuhören, Mitglied
bei NA sein.
Teilnehmer an Substitutionsprogrammen wie Methadon
werden ermutigt, an NA-Meetings teilzunehmen. Dadurch
stellt sich die Frage: "Hat NA die Berechtigung, die
Teilnahme dieser Mitglieder am Meeting einzuschränken?". Wir glauben ja. Manche Gruppen entscheiden sich
dafür, dass solche Mitglieder auch teilen dürfen. In
anderen NA-Gruppen ist es üblich, diese Mitglieder (bzw.
alle Süchtigen, die noch nehmen) aufzufordern, erst mal
zuzuhören und in der Pause oder nach dem Meeting mit
einzelnen Mitgliedern zu sprechen. Dies tun sie nicht, um
feindselig zu sein oder die Leute bloßzustellen; es dient
einzig dazu, eine Atmosphäre der Genesung in unseren
Meetings aufrecht zu halten.
Unsere 5. Tradition legt den Hauptzweck unserer
Gruppen darin fest, die Botschaft weiterzutragen, dass
jeder Süchtige mit dem Drogennehmen aufhören und
einen neuen Lebensweg finden kann. Wir tragen diese
Botschaft in unseren Meetings, wo diejenigen, die schon
Erfahrung mit der Genesung in NA gemacht haben,
darüber teilen können und diejenigen, die mehr darüber
zu hören brauchen, zuhören. Wenn ein Süchtiger unter
Drogeneinfluss versucht, über Genesung in Narcotics
Anonymous zu sprechen, dann wird unserer Erfahrung
nach eine durcheinandergeratene oder verwirrte NABotschaft an den Neuankömmling (oder an jedes andere
Viele Gruppen haben Richtlinien aufgestellt, um die
Atmosphäre der Genesung in den Meetings zu gewährleisten. Meistens beinhalten diese Richtlinien folgende
Punkte:
* Vorzuschlagen, dass diejenigen, die in den letzten 24
Stunden etwas genommen haben, nicht im Meeting
teilen, sie aber zu ermutigen, in der Pause oder nach
dem Meeting mit anderen Mitgliedern zu sprechen.
* Sich in Bezug auf die erforderliche Cleanzeit für
Servicepositionen an die vorgeschlagenen Richtlinien
unserer Gemeinschaft zu halten.
* Für Dienste wie Sekretär, Chair und Sprecher solche
Leute auswählen, die uns bei unserer Hauptaufgabe
helfen können, die Botschaft zu den Süchtigen zu
bringen, die noch leiden.
Wir machen eine Unterscheidung zwischen Medikamenten, die in einem Substitutionsprogramm verschrieben
werden und anderen vom Arzt verordneten Medikamenten, weil die ersteren speziell für die Suchtbehandlung
verschrieben werden. Unser Programm strebt Genesung von der Sucht durch Abstinenz an und empfiehlt
uns, nicht eine Droge durch eine andere zu ersetzen.
Dies ist unser Programm. Es ist das, was wir den Süchtigen, die noch leiden, anzubieten haben. Wir haben
jedoch keine Meinung zu Methadonprogrammen oder
anderen Methoden der Suchtbehandlung. Wenn wir hier
über Substitutionsprogramme und Mitglieder, die daran
teilnehmen sprechen, dann nur zu dem Zweck, den
Begriff der Abstinenz für uns selbst zu klären.
Unsere Gemeinschaft muss sich im Klaren sein, welche
Botschaft wir weiter tragen, wenn ein Süchtiger, der
noch nimmt, ein Meeting leitet oder einen Dienst
übernimmt. Wir glauben, dass unter solchen Bedingungen nicht die Botschaft der Genesung von Narcotics
Anonymous weitergetragen wird. Zugeständnisse in
diesem Bereich zu machen, ist nicht im Einklang mit
unseren Traditionen. Wir glauben, dass unsere Haltung
zu dieser Frage dazu dient, unsere Genesung zu
stärken, unsere Meetings zu schützen und die
Süchtigen zu unterstützen, die nach völliger Abstinenz
von allen Drogen streben.
Anmerkung: Dieses Bulletin befasst sich mit Methadon
als Substitutionsprogramm. Es geht hier nicht um den
Gebrauch von Methadon im medizinischen Sinne als
Schmerzmittel. Wir ermutigen diejenigen, die Bedenken
über den Gebrauch von Methadon in der Schmerzbehandlung haben, das Narcotics Anonymous Faltblatt
"In Zeiten von Krankheit" zu lesen.