Versicherungsbestätigung Betriebs- und

XL Insurance Company SE
Direktion für Deutschland
Hopfenstr. 6
DE - 80335 München
Telefon +49 89 63206 0
Telefax +49 89 63206 154
Versicherungsbestätigung
Betriebs- und Produkthaftpflicht
Certificate of Insurance
Public and Product Liability
Die dem unten genannten Versicherungsschein zugrunde Nothing herein contained shall serve to alter, vary or
liegenden Vertragsbedingungen werden durch diese waive the provisions of the Policy.
Bestätigung weder ersetzt noch abgeändert.
Diese Bestätigung ist rein informativ. Es können keinerlei This letter is only for information and does not confer any
Rechte aus ihr abgeleitet werden. Für ausführliche rights upon the holder. For full particularities of the
Angaben wird auf die Originalpolice verwiesen.
insurance please refer to the Policy document.
This certificate shall be considered as a translation of the
original German version.
Versicherungsbestätigung für
Certificate for
to whom it may concern
Versicherungsnehmer
Policyholder
Phoenix Contact GmbH & Co. KG
Flachsmarktstr. 8
DE - 32825 Blomberg
Versicherungsscheinnummer
Policy Number
DE00028321LI
Mitversicherte Unternehmen
Additional Insured
Please see page 3
Versicherer
Insurer
XL Insurance Company SE
Direktion für Deutschland
Hopfenstr. 6
DE - 80335 München
XL Insurance Company SE, Direktion für Deutschland, Hauptbevollmächtigter: Michael Harth
Hauptsitz: XL House, 70 Gracechurch Street, GB-London EC3V 0XL
Sitz der Direktion für Deutschland: Hopfenstrasse 6, 80335 München, Handelsregister München: HRB 137731
Für Umsatzsteuerzwecke: USt:ID-Nr.: DE215535974, Versicherungsbeiträge sind umsatzsteuerfrei i.S. des UStG und der 6. EG-Richtlinie
Seite / Page 2
Deckungsumfang
Scope of Cover
Versichert
gilt
die
gesetzliche
Haftpflicht
des
Versicherungsnehmers und/oder der Mitversicherten, die
sich aus den versicherten Tätigkeiten, Eigenschaften und
Rechtsverhältnisse ergibt, wegen
This insurance covers subject to the limits and conditions
of the above mentioned insurance contract the legal
liability of the policyholder and/or the co-insured arising
from the insured activities, properties and legal
relationship in respect of
•
Tötung, Körperverletzung oder anderer
Gesundheitsschädigungen von Personen
(Personenschäden)
•
death, bodily injury or other health impairments of
persons (damage to persons)
•
Zerstörung, Beschädigung oder Vernichtung von
Sachen (Sachschäden)
•
destruction, damage to or loss of property (property
damage)
Der Versicherungsschutz richtet sich dabei nach den
allgemeinen
Versicherungsbedingungen
für
die
Haftpflichtversicherung
(AHB)
sowie
nach
den
besonderen Vereinbarungen des Vertrages, die den AHB
vorangehen.
The insurance coverage is governed by the General
Conditions for the Liability Insurance (AHB) and the
special conditions of the policy, which are preceding the
AHB.
Örtlicher Geltungsbereich
Territorial scope of cover
Weltweit / Worldwide
Deckungssummen
Limits of Indemnity
Personen- und Sachschäden, pauschal
EUR
1.000.000 je Versicherungsfall,
EUR
1.000.000 für alle Versicherungsfälle im
Versicherungsjahr.
Bodily injuries and property damages, combined
EUR
1.000.000 any one occurrence,
EUR
1.000.000 for all occurrences in the policy
year.
Versicherungsdauer
Beginn
Period of Insurance
Inception Date
01.01.2016
Ablauf
Expiry Date
01.01.2017
Unterschrift des Versicherers
Signature of the insurer
Ort, Datum
Place, Date
XL Insurance Company SE
Direktion für Deutschland
Michael Harth
München / Munich, 07.01.2016
XL Insurance Company SE, Direktion für Deutschland, Hauptbevollmächtigter: Michael Harth
Hauptsitz: XL House, 70 Gracechurch Street, GB-London EC3V 0XL
Sitz der Direktion für Deutschland: Hopfenstrasse 6, 80335 München, Handelsregister München: HRB 137731
Für Umsatzsteuerzwecke: USt:ID-Nr.: DE215535974, Versicherungsbeiträge sind umsatzsteuerfrei i.S. des UStG und der 6. EG-Richtlinie
Seite / Page 3
Additional Insureds
Phoenix Contact GmbH, Austria
Phoenix Contact Oy, Finland
Phoenix Contact Kasachstan LLC, Kazakhstan
Phoenix Contact UAB, Lithuania
Phoenix Contact Srl, Romania
Feniks Kontakt Rus, Ooo, Russia
Phoenix Contact S.R.O., Slovakia
Phoenix Contact (Pty) Ltd, South Africa
Phoenix Contact Elektronik Ticaret Limited Sirketi, Turkey
Feniks Kontakt, TOV, Ukraine
Phoenix Contact Middle East Fz-Llc, United Arab Emirates
Phoenix Contact Pty Limited, Australia
Phoenix Contact NV, Belgium
Phoenix Contact SARL, Luxembourg
Phoenix Contact Ltd, Canada
Phoenix Contact AG, Switzerland
Phoenix Contact s.r.o., Czech Republic
Phoenix Contact A/S, Denmark
Phoenix Contact AS, Norway
Phoenix Contact S.A., Argentina
Phoenix Contact SA, Chile
Phoenix Contact, S.A. de C.V., Mexico.
Phoenix Contact Sau, Spain
Phoenix Contact, France
Phoenix Contact (Ireland) Limited, Ireland
Phoenix Contact Ltd, United Kingdom
Phoenix Contact (China) Holding Co. Ltd., China
PT Phoenix Contact, Indonesia
Phoenix Contact K.K., Japan
Phoenix Contact Co., LTD., Korea South
Phoenix Contact Co., Ltd., Taiwan
Phoenix Contact (Sea) Pte. Ltd., Thailand
Phoenix Contact Kft, Hungary
Phoenix Contact Spa, Italy
Phoenix Contact B.V., Netherlands
Phoenix Contact Wielkopolska Sp Z O O, Poland
Phoenix Contact S.A., Portugal
Phoenix Contact AB, Sweden
Phoenix Contact India Private Limited., India
Phoenix Contact (Sea) Pte Ltd, Singapore
Phoenix Contact (Malysia) Sdn.Bhd., Malaysia
Phoenix Contact Holdings, Inc., USA
XL Insurance Company SE, Direktion für Deutschland, Hauptbevollmächtigter: Michael Harth
Hauptsitz: XL House, 70 Gracechurch Street, GB-London EC3V 0XL
Sitz der Direktion für Deutschland: Hopfenstrasse 6, 80335 München, Handelsregister München: HRB 137731
Für Umsatzsteuerzwecke: USt:ID-Nr.: DE215535974, Versicherungsbeiträge sind umsatzsteuerfrei i.S. des UStG und der 6. EG-Richtlinie