Hubschrauber Helicopter Helicopter

uren,
o
t
t
e
m
r
u
o
G
d
n
Wein- u
Rundflüge mit
r
e
b
u
a
r
h
c
Hubs
r
e
t
p
o
c
i
l
e
H et tours, flightseeing
wine and gourm
Budapest
Rundflüge mit Hubschrauber
Bewundern Sie die Sehenswürdigkeiten von Budapest und
seiner Umgebung, so wie die Schönheiten von Visegrad und
der Donauknie von der Vogelperspektive. Ein unvergessliches
Erlebnis für Alle! Die Flüge können Sie in bequemen Ledersitzen
geniessen, sogar mit Anhören von entspannender Musik.
Für unsere ausländische Kunden können wir Prospekte in
verschiedenen Sprachen, oder bei Bedarf auch Fremdenführer
zur Verfügung stellen.
RUNDFLUG
BUDAPEST
Abflug vom Flugplatz Budaörs
Nationaltheater
Palast der Künste
Kettenbrücke
St. Stephans Basilika
Parlament
Margareteninsel
Budaer Burg
Matthiaskirche
Fischerbastei
Freiheitsstatue
Zitadelle
Gellertberg
Hotel Gellért
RUNDFLUG
SzenTendre
Sightseeing
in Szentendre
RUNDFLUG
visegrádi
Sightseeing
in Visegrad
BUDAPEST
SIGHTSEEING
Departing from Budaörs Airport
National Theatre
Palace of Arts
Chain Bridge
St. Stephen’s Basilica
The Parliament
Margit Island
Buda Castle
Matthias Church
Fisherman’s
Bastion
Liberty Statue
Citadel
Gellért Hill
Hotel Gellért
Helicopter Sightseeing
Experience the beauty of Budapest and its surrounding areas day
or night and see the sights of Visegrad and the Danube Bend
from another perspective. Leather seats and light music will
ensure your comfort throughout your journey.
We provide foreign language guides and a tourist guide on board
on demand.
Hubschrauber-Programm
mit mehr Abenteuer?
Wir empfehlen Ihnen unsere Weinund Gourmettouren mit
Hubschrauber, die nur bei uns bestellt
werden können. Wir fahren Sie zu
einer der namhaften Weingebieten
Ungarns, oder zu einem Schloss
in einer mahlerischen Umgebung.
Während des Fluges von ca. 1 Stunde
können Sie sich von den bequemen
Hubschraubern die Landschaften von
Ungarn bewundern. Wunschgemäss
kann Ihnen aber unser erfahrener
Pilot auch einen Flug bieten, der Ihr
Adrenalin sicher erhöht. Nach der
Ankunft erwartet Sie eine angenehme
Umgebung. Sie können dort herrliche,
einzelne Speisen mit Weinspezialitäten
geniessen, und dabei die Erlebnisse
des Fluges besprechen und sich für
den Weg nach Hause vorbereiten.
Are you longing to take apart
in a more adventurous
helicopter program?
Let us propose you a helicopter wine and
gourmet tour available only by us. We take you to
Hungary’s renowned wine districts or to a scenic countryside
castle. During an approximately one hour flight you will be able to
experience the beautiful landscape of Hungary from comfortable
helicopter seats. Should you demand a more adventurous flight
on our experienced pilot will make sure to raise your adrenalin
levels on the way. After arrival you will find yourself in a fabulous
environment eating unique dishes and tasting quality wines.
Weingebiet Tokaj
Das Weingebiet von Tokaj befindet sich auf dem nordöstlichen
Gebiet Ungarns. Das ist das berühmteste und älteste
Weingebiet von Ungarn, das weltweit bekannt ist. Tokaj ist seit
2002 Teil der Welterbschaft, die Heimat von weltberühmten
Weinspezialitäten. „Wein der Könige, König der Weine” sagte
der französische König Ludwig XIV., nach dem er Tokaji Aszú
gekostet hat.
Das Disznókő Weingut ist die bestimmende Kellerei des Tokajer
Weingebietes. Die Gebäude des Gutes werden weltweit
unter den schönsten Gebäuden des Weinbebieten in Evidenz
gehalten. Die Besucher können die Mache der grossen Weine
von Tokaj mit Hilfe von mehrsprachigen Fremdenführern –
englisch, deutsch, französich – kennen lernen.
Geöffnet: 1. Mai – 30. Oktober
Wine region Tokaj
Tokaj wine district is the most renowned and oldest Hungarian
wine district situated in North-Eastern Hungary and became to
a part of World Heritage in 2002. „Wine of the Kings and King of
the Wines” said Louis XIV. French king after tasting Tokaji Aszú.
Disznókő Estate is Tokaj wine district’s determining wineyard.
The estate’s buildings are reckon amoung the world’s most
beautiful wineyard buildings.
Visitors are escorted through the estate by multilingual tourist
guides – English, French, German.
Open: 1st of May - 30th of October
Weingebiet Villány
„Wein mit Goldwert” wird am südesten Weingebiet des Landes
gebaut. Lt. Tradition stammt der Weinbau von diesem Gebiet.
Die Grösse des Weines beweist, dass dieser in XIX. Jahrhundert
ausser Europa auch Amerika und Brasilien erobert hat.
Die „Wunderlich Weintresor und Schaukellerei” ist eine der
grössten und schönsten Vorführzentralen Mitteleuropas.
Spektakuläre Kostproben-Säle und ein hervorragendes
Restaurant empfängt unsere Gäste jeden Tag des Jahres. Mit
Hilfe von sachverständigen Sommeliers können unsere Gäste
die Weine kennen lernen.
Weingebiet
Badacsony
Das Weingebiet von Badacsony ist auch ein Schmuckkästchen von dem westlichen
Balaton Hochland. Wenn
man vor einem Weinkeller
sitzt, kann man all seiner
Sinne ergötzen - die Qualität
des Weines koppelt mit der
Schönheit der Landschaft, mit dem Anblick des Sees, mit den
Weinbergen, mit den Presshäusern mit weissen Mauern und
mit den kleinen Dörfern unten am Berg. Das Wein von Badacsony wird als „Wein der Götter„ benannt.
Die Familie Istvándy beschäftigt sich schon seit Generationen
mit dem Gewachs von Trauben und mit Weinbau. Der Saft
von den hier wachsenden Trauben ist ein Wunder der Natur.
Das wunderschöne Panorama und die hervorragende Qualität
der Weine garantiert, dass Sie mit unvergesslichen Erlebnissen
aufbrechen.
Wine region Badacsony
Wine region Villány
The “Wunderlich Wine Reserves and Scenic Cellars” is one
of Central Europe’s most beautiful and largest wine exhibition
centers. Tasting rooms with a special atmosphere and an
outstanding restaurant await our guests every day of the year.
Our visitors can become familiar with our wines, as well as
the conditions under which they are created through worldclass technical presentations held in the Wunderlich Cellars and
guided by trained sommeliers.
Badacsony wine district is a small jewellery box on the western
side of Balaton Uplands. Sitting in front of a wine cellar we can
delight all our senses, as the quality of the wines is accompanied
by the beauty of the scenery, the view of the lake, the vineyards,
the press-houses with white walls, and the small villages at the
bottom of the hills. The wine of Badacsony was called the
“nectar of gods”.
Istvándy family is engaged in grape cultivation and wine
production through generations. Juice of the grapes grown
here is a wonder of nature. The miraculous panorama and the
fine quality wines ensure to get You in elation and enriched by
unforgattable experiences.
Schloss Touren
In den eleganten Restaurants der Kurien können Sie an
gastronomischen Abenteuern teilnehmen. Sie werden von
gourmander Küche, Einzelgetränken und höflicher Bedienung
empfangen.
Verwöhnen Sie sich in einem echten Schloss!
Schloss Degenfeld
Schloss Hertelendy
Wir bemühen uns und nehmen uns die Zeit, Ihnen das Beste
bieten zu können. Die perfekte Küche beginnt mit erstklassigen
Zutaten. Auf Ihrem Teller finden Sie unseren Ziegenkäse und
viele anderen appetitlichen Neuheiten. Die aussergewöhnliche
Küche von dem Fünfsterneschloss Hertelendy verwöhnt Sie
mit köstlichen örtlichen Geschmäcken und mit Produkten von
dem eigenen Biogarten. Die gourmanden Speisen von dem
Meisterkoch machen das Erlebnis perfekt!
Im Herz von Tokaj-Hegyalja befindet sich das Schlosshotel Gróf
Degenfeld. Die Gäste, die hervorragende Weine, die Natur
und anspruchsvolle Entspannung ersehnen, werden hier mit
elegantem Restaurant, stimmungsvoller Sommerterasse mit
Ausblick auf die Parkanlage und mit viel Liebe empfangen.
Hertelendy Castle
Castle Tours
Take apart in a gastronomic roving in
flossy restaurants of castles and mansions
whereabouts dishes of gourmand cuisine,
unique beverages and courteous serving will
wait for you.
Spoil yourself in a real castle!
Degenfeld Castle
Gróf Degenfeld Castle Hotel is located in the picturesque
landscape in Tarcal, heart of Tokaj-Hegyalja region. The castle
hotel welcomes nature lovers and wine connoisseurs as well as
demanding guests who are looking for relaxation.
We use care and take the time to serve you only the best.
Excellent cuisine starts with highest quality ingredients. You
will also find our own homemade goat cheese on your plate
and many more taste tempting discoveries. The five star castle
offers an exquisite and imaginative cuisine scented with delicate
local aromas and products from its own biogarden.
The complement perfectly the gourmet dishes prepared by the
master chefs.
Schloss Batthyány
In unserem eleganten Restaurant wird die Wärme von dem
ehemaligen adeligen Zuhause
von den häuslichen Speisen
wachgerufen. Die 300 Jahre
alte Parkanlage lockt zu einem
Spaziergang am Nachmittag. Eine
körperliche und spirituelle Erfrischung im Thermalbad, die
Sauna, die Massage und die
Schönheitsbehandlungen bieten
Ihnen eine königliche Verwöhnung.
Schloss Szidónia
Das Romantik Schlosshotel Szidónia ist ein idealer Ort der
Verwöhnung für Diejenige, die Ruhe und Romantik mögen.
Geniessen Sie das Leben und unsere Speisen mit einem
ausgezeichneten feurigen Wein. Unser Restaurant hat in 2007
den Preis von dem besten Restaurant von Business Traverller
Hungary Star Alliance Club abgewonnen.
Szidónia Castle
We would like to introduce to you a hidden treasure, a secret
to the well travelled and spoiled guest.This exclusive wellnessand romantic-castle, the hotel Szidónia in West Hungary, at the
Austrian boarder, only one hour from Vienna (Austria), belongs
to the 20 best castle-hotels in Europe and to the leading
wellness hotels of the country.
In our Valentin Restaurant, we are offering you particular meal
for those who like the hungarian or the international specialties
apart of this you can meet the harmonius wellness lifestyle.
Enjoy all this with a bootle of excellente quality wine.
Kurie Gerébi
Das Hotel Kurie Gerébi liegt im Herzen der ungarischen grossen
Tiefebene. Unser Restaurant bietet Ihnen nicht nur häusliche
Geschmäcke, sondern auch wahre gastronomische Erlebnisse.
Unsere Spezialitäten sind die Speisen vom Kochkessel,
ausserdem die Sonderspeisen vom Spiess und Grill. Die gute
Laune wird von den aromatischen Weinen der Tiefebe und von
der ausgezeichneten Zigeunerkapelle des Hauses garantiert.
Batthyány Castle
Our restaurant evokes with its house-proud foods the warmth
of the pristine royal homes a 300 years old park attracts for an
afternoon walk. Experience sensual and spiritual recreation, like
kings and queens did within the massages, on the beauty farm
or in the sauna and the termal bath.
Gerébi Mansion
Gerebi Mansion Hotel is situated in the heart of the Great
Hungarian Plain. Our restaurant is well-known of the highest
catering quality with traditional and international cuisine and
home-made flavours. Our specialities include spit-roasted or
barbecued gourmet dishes, as well as dishes prepared in the
cauldron. Besides tasty wines from the region, fine atmosphere
is guaranteed by the music played by our gipsy quartet.
... we lift you up ...
Tokaj
Degenfeld
BUDAPEST
Szidónia
Kastélyszálló
Gerébi Kúria
Batthyányi Istvándy
Kastély
Hertelendy
Kastély
Wunderlich
Neben der Hinsicht auf Komfort richten wir natürlich auch spezielle
Aufmerksamkeit auf die Siecherheit unserer Fahrgäste. Aus diesem
Grund bieten wir unsere Dienstleistungen ausschliesslich mit
Turbinenhubschraubern an, welche bereits von ungarischen als
auch von ausländischen Zelebritäten mit Zufriedenheit in Anspruch
genommen wurden.
FLY 4 LESS GmbH
H-1132 Budapest, Visegrádi Str. 59-61.
Telefon: +36-70/9-44-44-40
E-mail: [email protected]
www.helicopter.hu
www.fly4less.hu
design & print: www.rgbgrafik.hu
Besides your comfort our company always takes special care to your
safety therefore we offer our services exclusively with turbine helicopters which were used by Hungarian and foreign celebrities as well
with full satisfaction.