0 - Glinder Zeitung

Transcrição

0 - Glinder Zeitung

Nr. 2 / 12. Januar 2016 / 48. Jahrgang
Glinder Zeitung
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
IHK zu Lübeck: Vollbeschäftigung in Stormarn
Der neue
KIA
Sportage
Optimistisch
in die Zukunft
Präsentation
30. Januar 2016
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
REINBEK
Neujahrsempfang: Kulturelle
Vielfalt erhalten
Seite 2
GLINDE
Neujahrsempfang: Dank für
Flüchtlingsarbeit
Seite 4
Glinde
Interessante Vorträge bei
Mühlengesprächen Seite
Stormarn/Lübeck (pt) – Die
Wirtschaft im HanseBelt zwischen Fehmarn und Hamburg
geht mit großem Schwung in das
neue Jahr. Volle Auftragsbücher
bei der Industrie, ein gutes Weihnachtsgeschäft im Handel und
positive Entwicklungen am Arbeitsmarkt sind wichtige Indikatoren für einen positiven Verlauf
der Konjunktur. „Das spiegelt
auch der Trend nach einer ersten
Auswertung des IHK-Konjunkturklimaindexes wider. Mit 131
Punkten liegt er leicht über dem
Niveau des Vorjahres (125,1
Punkte). Zudem haben mehr als
zwei Drittel der befragten Unternehmer angegeben, dass sie in
den kommenden Monaten mehr
oder gleich bleibende Auftragseingänge erwarten“, sagte Friederike C. Kühn, Präses der IHK
zu Lübeck, in der Jahrespressekonferenz in Lübeck. „Im Kreis
Stormarn haben wir seit Monaten faktisch Vollbeschäftigung.“
Einen Schwerpunkt setzt die
IHK im neuen Jahr bei dem Projekt zur Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt, um
die letzte Meile dieser gesamtge-
3
Reinbek
Sternsinger sind wieder
unterwegs
Seite 13
Sonderseiten:
• Körper, Geist u. Seele S. 8
• Bauen & Wohnen S. 14-17
• Auto News
S. 18,19
sellschaftlichen Aufgabe zu erschließen und damit dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Die Vermittlung gut ausgebildeter Migranten sei von großer Bedeutung für die Wirtschaft, sagte die Präses.
Trotz der hohen Ausgaben infolge des Flüchtlingszustroms
sollten Bund und Land die Konsolidierung der Haushalte nicht
aus den Augen verlieren und
weiterhin in eine Verbesserung
der Standortqualität sowie in den
Bau, Ausbau und Erhalt der Infrastruktur investieren. Dazu gehöre der Weiterbau der A20 über
Bad Segeberg hinaus mit einer
Elbquerung westlich von Hamburg,
sagte
IHK-Hauptgeschäftsführer Lars Schöning.
Die Aufnahme einer östlichen
Elbquerung bei Geesthacht in
den Entwurf des neuen Bundesverkehrswegeplans sei zwar ein
erster Erfolg für das Bemühen
der Region, eine Ostumfahrung
Hamburgs zu bauen. „Er nützt
uns aber nichts, solange die Verlängerung der A21 von Bargteheide über Geesthacht bis zur A7
keine Aufwertung durch Aufnahme in den vordringlichen Bedarf findet“, so Schöning. Zur
Verbesserung der Infrastruktur
gehöre auch die Digitalisierung.
Um mit anderen Regionen
Schritt halten zu können, müsse
das Land dringend alle Lücken
in der Breitbandversorgung
schließen.
Präses Friederike C. Kühn und
Hauptgeschäftsführer Lars Schöning.
Foto: PT
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
0173 6
www.glaserei-neumann.de
Glinde (pt) – Die Ausnahmesportlerin Mascha Ballhaus
ist erst 15 Jahre alt und hat bereits
121 Wettkämpfe bestritten. Eine
solche Bilanz ist nur möglich,
wenn man früh beginnt. Bereits
mit vier Jahren stand die Judo-
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
Zur
RESTAURANT
Mühle
JANUAR GEBURTSTAG S-HIGHLIGHTS
Mecklenburger Braten
serviert mit Rosenkohl, Bratensauce und Salzkartoffeln
€ 11,50
auf einem Gemüsebrett und Rucola-Nudeln
€ 11,90
Hinrich Thormählen H
Gas - Wasser - Dach - Heizung
Energieberater des Handwerks
T
web: www.h-thormaehlen.de
Wir bieten Ihnen einen kompetenten und ehrlichen Service
zu fairen Preisen in folgenden Bereichen an:
• Heizungsbau, Solaranlagen, Wärmepumpen
• Heizungswartung (Gas- und Ölheizung) • Gasinstallation, DIN
• Gasdichtheitsprüfungen nach DIN • Badinstallation komplett aus
einer Hand • Dachdecker und Klempnerarbeiten • Energieberater
des SHK Handwerks • Fachkraft für Hygiene und Sicherheit in der
Trinkwasserinstallation
18. – 23. JAN.
11. – 16. JAN.
MITTAGSTISCH Mo.-Sa. von 11.30 - 17 Uhr (außer an Feiertagen)
www.steuer-zuteuer.de
www.steuer-zuteuer.de
sie hat auch große Ziele: In diesem Jahr will sie bei den Europameisterschaften in Finnland
starten. Später möchte sie, wenn
möglich, ihren Beruf mit dem
Sport verbinden.
Bericht auf S. 8
Frank Hiller GmbH
Lachssteak alla fiume
AUDIT
AUDITCONSULT
CONSULT
Bergemann
Bergemann&&Lamp
LampGmbH
GmbH&&Co.
Co.KG
KG
Steuerberatungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Lindenallee 60 · 21465 Reinbek/Neuschönningstedt
Tel.:
Tel.:+49
+494040/ 7/ 7101090907-0
7-0
[email protected]
[email protected]
ka Mascha zusammen mit ihrer
Zwillingsschwester Seija auf der
Matte. Die erste Medaille gab es
im November 2006.
Heute kann Mascha auf
eine Vielzahl von Pokalen und
Medaillen zurückblicken. Doch
Geprüfter Gebäude-Energieberater
Buchhaltung··Steuern
Steuern
Buchhaltung
Jahresabschluss··Lohn
Lohn
Jahresabschluss
Senefelder Ring 87 Telefon: 040 - 251 97 10
21465 Reinbek
Telefax: 040 - 25 19 71 15
Zahlreiche Pokale – große Ziele
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
GLASEREI Neumann
Wir
Wirübernehmen
übernehmendas
dasfür
fürSie!
Sie!
Judoka Mascha Ballhaus (15) hat schon 121 Wettkämpfe bestritten
Winteraktion!
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
Tel. 040 / 710 73 38
Mascha Ballhaus erreichte beim European Cup 2015 in Berlin, hier mit einer Gegnerin aus der Slowakei, in der
Klasse U 18 einen dritten Platz. In Glinde trainiert sie mit ihrer Zwillingsschwester Seija.
Foto: PT
1. Schnitzel-Pfanne
mit gewürfeltem Speck, Zwiebeln und Thymian-Kartoffeln
2. Spaghetti Milanese
hausgemacht mit pikanten Tomaten, Zucchini und Bacon
3. Barschfilet - Gegrillt mit Rote Bete und Butterkartoffeln
1. Pasta Prosciutto
mit Parmaschinken, Frischkäse und Parmesan
2. Putenragout „Fürstin Art”
mit Rosenkohl und Butter-Spätzle
3. Fisch-Variationen
mit Salzkartoffeln, Polenta-Schnitte und Salatbeilage
Wir wünschen unseren Kunden
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
€ 6,
90
Unsere Dauer-Mittagstisch-Highlights
Mix Grill drei verschiedene Fleischsorten vom Grill
serviert mit Pommes und Kräuterbutter
€ 9,90
mit Spiegelei, Bratkartoffeln und Salatbeilage
€ 9,90
Frikadelle - hausgemacht -
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 11–23 Uhr, Fr. u. Sa. 11–24 Uhr, So. 10–23 Uhr
Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de
Tischlerei Fischer
21509 Glinde
Berliner Straße 7
Tel. 040 - 711 14 44
Ständiger Notdienst
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 2 I 12. Januar 2016
Neujahrsempfang der Stadt Reinbek im Schloss
„Die kulturelle Vielfalt erhalten“
REINBEK GETRÄNKELANDAPP
LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02
www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland
Holsten
13%
SPAREN
Oettinger
verschiedene
Sorten
13%
11.99
SPAREN
10.49
AKTIONSPREIS
24 x 0,33 l
1 l/1,32 €
zzgl. 3,42 € Pfand
20 x 0,5 l
1 l/0,70 €
A
2016
GÜLTIG AM 13.01.
K
T
IO
2.00
E
NSPR
Coca-Cola
Flasche = 2,0 l
1 l/0,75 € zzgl. 0,25 € Pfand
5%
2
SPAREN
I
2 LITER
Vilsa
BIONADE
Brunnen
verschiedene Sorten
18%
AREN
SPstatt
verschiedene
Sorten
15%
5.49
SPAREN
4.49
8.79
7.49
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
12 x 1,0 l PET
1 l/0,37 €
12 x 0,33 l
1 l/1,89 €
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG
Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
GÜLTIG VOM 11.01. -16.01. 2016
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Am Sonnabend, 16. Januar, im Glinder Bürgerhaus
„Räuber Hotzenplotz“
Glinde (pt) – Für Kinder aus
Glinde und Umgebung gibt es
am kommenden Sonnabend ein
tolles Puppenspiel. Die Puppen
bühne Zick & Krick präsentiert
im Bürgerhaus, Markt 2, ein
Puppenspiel für Groß und Klein.
Gespielt wird das Stück „Räuber
Hotzenplatz“ von Otfried Preuß
ler. Das Stück ist geeignet für
Mädchen und Jungen im Alter ab
zwei Jahren.
Die Freizeit-Badmintongruppe
des WSC sucht dringend Verstärkung.
Wir spielen jeden Mittwoch von 20.15–22.00 Uhr
Grundschule Willinghusen am Sportplatz 4.
Weitere Infos: Reinhard Baras
Tel. 710 53 13 ab 19 Uhr
Zu einer unverbindlichen Trainingsstunde
am 20. + 27. Januar 2016 laden wir ein.
S
1.50
MI
7.99
6.99
AKTIONSPREIS
Beim Kauf einer Eintrittskarte
gibt es einmal Popcorn und ein
Getränke gratis für jedes Kind.
Tickets kann man vor der Vor
stellung im Bürgerhaus kaufen.
Die Aufführung am Sonnabend,
16. Januar, beginnt um 16 Uhr.
Weitere Informationen gibt es
unter dem TicketInfoTelefon
017740 82 789 oder per EMail
unter
hurraderkasperistda@
yahoo.de.
Handtasche
geraubt
Wohltorf (hap) – Zwei unbe
kannte Männer haben in Wohl
torf eine Frau überfallen und ihr
dabei die Handtasche geraubt.
Wie die Polizei mitteilt, ging die
51Jährige mit ihrem Hund in ei
nem Waldstück nahe der Straße
Am Tonteich spazieren, als zwei
Radfahrer an ihr vorbeifuhren.
Einer der beiden Männer lenkte
den Hund ab, während der ande
re der Frau nach einer kurzen
Rangelei die Handtasche entriss.
Die Täter flüchteten auf ihren
Rädern Richtung Am Tonteich.
HERMANN-KÖRNER STR. 53
verschiedene
Sorten
Frau überfallen
Unter den Gästen des Neujahrsempfangs im Hofsaal des Schlosses befanden sich auch Ex-Kreispräsidentin
Christa Zeuke (Mitte) sowie Günther Herder-Alpen (4. v. l.), Fraktionsvorsitzender der Grünen in der Reinbeker Stadtverordnetenversammlung.
Foto: Prädel
Reinbek (hap) – Bürgervor
steher Ernst Dieter Lohmann hat
dazu aufgerufen, die kulturelle
Vielfalt, die durch den Zuzug der
Flüchtlinge entsteht, zu erhalten.
„Die Integration der Asylbewer
ber ist wichtig, darf aber nicht
dazu führen, aus dem bunten
Bild der unterschiedlichen Kul
turen ein Einheitsgrau entstehen
zu lassen“, betonte er beim Neu
jahrsempfang der Stadt im
Schloss.
Lohmann, der die Ansprache
bei dem Empfang jährlich im
Wechsel mit Bürgermeister Björn
Warmer hält, erinnerte an die ra
sant steigende Anzahl von
Flüchtlingen, die im vergange
nen Jahr auch in Reinbek mit
Wohnraum versorgt werden
mussten. „Ich habe kein Ver
ständnis für Fähnchen schwen
kende Empfangskomitees, die
die Asylbewerber begrüßen wie
erfolgreiche Sportler, die von ei
nem Wettkampf zurückkehren“,
so der Bürgervorsteher. Schließ
lich gehe es um Menschen, die
vor Krieg und Verfolgung aus
ihrer Heimat geflüchtet seien.
Besonders lobte er in diesem
Zusammenhang die zahlreichen
ehrenamtlichen Helfer, die sich
in der Initiative „Wir sind Rein
bek – Unsere Stadt mit Flüchtlin
gen“ um die Integration der Asyl
bewerber bemühen. „Stellvertre
tend für alle Betreuerinnen und
Betreuer möchte ich dem Ehe
paar Roderich und Bernhild
Ziehm danken, die sich in der
Flüchtlingsinitiative
engagie
ren“, betonte Lohmann. Er dank
te außerdem den Mitarbeiterin
nen und Mitarbeitern in der
Stadtverwaltung, die sich über
den üblichen dienstlichen Ein
satz hinaus für die Lösung der
Probleme einsetzten.
In seiner Jahresbilanz bezeich
nete Lohmann die Zusammenar
beit zwischen Kommunalpolitik
und Verwaltung als gut. „Es
gab“, meinte der Bürgervorste
her, „nur selten Hakeleien.“
Auch die Kooperation zwischen
den verschiedenen Fraktionen der
Stadtverordnetenversammlung
sei überaus sachlich gewesen.
„Ich will es Ihnen ersparen,
auf die elf Sitzungen der Stadt
verordneten und die 60 Aus
schusssitzungen im einzelnen
einzugehen“, beruhigte Loh
mann die Gäste des Empfangs.
Er erinnerte an rund 100 Be
schlüsse, die die Kommunalpoli
tiker im vergangenen Jahr ge
fasst hätten – „die meisten davon
auf Vorlagen der Verwaltung
beruhend“, so Lohmann. Nur in
wenigen Fällen hätten Anträge
aus den Fraktionen zu Beschlüs
sen der Stadtverordnetenver
sammlung geführt. Als Indiz für
die überwiegende Harmonie in
dem Selbstverwaltungsgremium
wertete der Bürgervorsteher die
Tatsache, dass mehr als 50 Pro
zent aller Beschlüsse einstimmig
gefasst worden seien.
Zu Beginn des Neujahrsemp
fangs hatten junge Sternsinger
der Pfarrei Seliger Niels Stensen
den Gästen ein kleines Ständ
chen gebracht. Anschließend zo
gen die Mädchen und Jungen
durch die Reihen, um Spenden
für das Kindermissionswerk zu
sammeln.
„Die Sternsinger bringen den
Segen und sind Symbol für ge
lebte Nächstenliebe“, betonte ei
ne Vertreterin der Pfarrei, die die
Mädchen und Jungen ins Rat
haus begleitet hatte.
Das Reinbeker Stadtorchtester
unter Leitung von Andreas Goj
gab zum Auftakt des Empfangs
ein Konzert. Im April feiert das
Orchester das 50. Jubiläum.
(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung durch
polnisches Personal!
Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!
Tel.: 04561- 52 56 01
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 12.01.2016
Helgoland-Apotheke (im famila)
Liebigstr. 2
21465 Reinbek
Tel. 731 43 65
8.00 – 8.00 Uhr
Die alte Apotheke
Kirchenstr. 44
22946 Trittau
Tel. 0 41 54 - 84 15 91
8.00 – 8.00 Uhr
Samstag, 16.01.2016
Mittwoch, 13.01.2016
Berliner Bär Apotheke
Stiefenhofer Platz 4
22885 Barsbüttel
Tel. 670 13 35
8.00 – 8.00 Uhr
Sonntag, 17.01.2016
Donnerstag, 14.01.2016
Erlen-Apotheke
Barsbütteler Hof 2 A
22885 Barsbüttel
Tel. 670 40 02
8.00 – 8.00 Uhr
Post-Apotheke
Poststr. 10
22946 Trittau
Tel. 0 41 54 - 22 30
8.00 – 8.00 Uhr
Montag, 18.01.2016
Cronsberg-Apotheke
Mühlenredder 2
21465 Reinbek
Tel. 722 67 15
Fürst Bismarck-Apotheke
Bahnhofstr. 15
21465 Reinbek
Tel. 722 68 76
Kloster-Apotheke oHG
Am Ladenzentrum 4
21465 Reinbek
Tel. 722 25 00
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Freitag, 15.01.2016
Maximilian-Apotheke
Markt 17
21509 Glinde
Tel. 711 18 07
8.00 – 8.00 Uhr
Dienstag, 19.01.2016
Neue-Apotheke
im Casinopark
Am Casinopark 14
21465 Wentorf
Tel. 720 23 60
8.00 – 8.00 Uhr
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Telefax ...... 040 / 711 15 09
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
GLINDE
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
Die beliebte Vortrags- und Gesprächsreihe "Glinder Mühlengespräche" startet wieder
Von Goethe und entlang der Seidenstraße
Glinde (pt) – Die „Glinder
Mühlengespräche“ bieten wieder jede Woche von Ende Januar
bis Ende März eine große Bandbreite an interessanten Vorträgen von Wissenschaftlern aus
Hamburg und Schleswig-Holstein mit anschließender Diskussion.
Start ist am 26. Januar mit der
Fortsetzung der Vorträge aus
dem vergangenen Jahr. Professor
Manfred Hanisch beleuchtet
1916, das dritte Jahr des Ersten
Weltkriegs und analysiert die
Haltung der beteiligten Länder.
Professor Albert Meier erläutert am 2. Februar anhand von
Ausschnitten aus der epochalen
Inszenierung von Peter Stein das
Hauptwerk von Goethe: Faust I
und II.
Professor Stephan Jäckel vom
St. Adolf-Stift erklärt am 9. Februar aus der Sicht des Mediziners
die Bedeutung von Prävention
bei einigen Erkrankungen.
Professor Urs Wyss zeigt am
16. Februar einen gut einstündigen Film mit faszinierenden Einblicken in den Mikrokosmos der
Insekten, der so mit bloßem Auge nicht sichtbar ist.
Patagonien und Feuerland:
Landschaft und Kultur am Südzipfel Amerikas ist das Thema
am 23. Februar. Dr. Andreas
Mieth erläutert an Hand von Bildern die Extremlandschaft Patagoniens und die Kontraste der
Insel Feuerland. Neben den Beschreibungen der Natur geht Dr.
Mieth auf die außergewöhnlichen Kulturen der einstigen Ureinwohner ein, deren Aussterben
mit den Entdeckungsreisen der
Europäer begann.
Dr. Katrin Schmersahl spricht
am 1. März über das Reisen in
der Kutschenzeit und die Grand
Tour. Obwohl Reisen mit der
Kutsche immer ein Abenteuer
In Zukunft
bessere Noten!
• Wissenschaftl. bestätigt:1 Note besser in nur
6 Monaten bei 84 % der Schülerhilfe-Schüler!
Gratis Hotline:
0800 44100 2222
• Telefonische Beratung über die Hotline
auch am Wochenende!
Online-Lerncenter gratis!!!
Glinde • Möllner Landstr. 78 • Tel. 040 - 711 43 888 • www.schuelerhilfe.de/glinde
Reinbek • Schulstr. 6 a • Tel. 040 - 722 72 11 • www.schuelerhilfe.de/reinbek
Dr. Marlies Lehmann präsentiert die neue Reihe der Mühlengespräche, die am 26. Januar wieder beginnen.
Foto: Iwohn
darstellten, reisten nicht nur
Kaufleute und Schausteller, sondern seit dem 17. Jahrhundert
auch immer mehr reiche, junge
Männer, die ihre Grand Tour als
obligatorische Bildungsreise –
mit mehr oder weniger Erfolg –
durch Europa absolvierten. Andere wiederum – wie Alexander
von Humboldt und Charles Dar-
win – reisten im Dienst der Wissenschaft und sammelten und
dokumentierten bislang unbekannte Pflanzen, Tiere und Ethnographica. Männer wie Casanova, keineswegs nur Liebhaber
der Frauen, sondern auch der
Wissenschaften, nutzen ihre beträchtlichen naturwissenschaftlichen Kenntnisse und das Rei-
sen durch Europa für den sozialen Aufstieg.
Musik erklingt am 8. März,
wenn Dr. Volker Mader vom
Kammerorchester der Christian
Albrecht Universität Meisterwerke von Felix Mendelssohn
Bartholdy unter dem Thema:
„Wen die Muse küsst ...“ vorstellt.
Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif
Das komplexe Wirken der
Hormone für Leben steht am 15.
März mit Professor Stefan RoseJohn im Mittelpunkt des Vortrages.
Professor Wolfgang Hassenpflug besucht die Mühle wieder
am 22. März und führt entlang
der Seidenstraße. Der große
Nordwesten Chinas wird von der
Provinz Xinjiang gebildet. Routen der legendären Seidenstraße
laufen durch diesen Raum, das
„tote Herz“ Asiens entlang der
am Rande hoher vergletscherter
Gebirge liegenden Oasen, zu denen auch die Turfansenke nahe
Urumchi gehört. Nach Westen
laufen die Routen der Seidenstraße in den Kulturraum des
Orients. Von Osten kommen
heute die chinesischen Einflüsse, die dort in Konflikt mit den
traditionellen Strukturen der
muslimischen Minderheit der
Uiguren geraten. Im Stadtbild
von Urumchi ist die starke chinesische Überprägung offensichtlich. In der am weitesten westlich
gelegenen Stadt Kashgar ist sie
noch weniger weit fortgeschritten; vor der großen Moschee und
auf dem sonntäglichen Viehmarkt möchte man meinen, mitten im Orient zu sein. Im Vortrag
soll dieses orientalisch-chinesische Spannungsfeld, zugleich
eines zwischen Tradition und
Moderne, zwischen Stadt und
Land und inmitten einer grandiosen Landschaft, vorgestellt
werden.
Dr. Gabriele Himmelmann
bildet diesmal den Schluss der
Frühjahrsreihe und zeigt am 29.
März Bilder mit Spiegeln und
wie diese den Blick im wahrsten
Sinne des Wortes spiegeln.
Die Glinder Mühlengespräche
sind eine offene Vortragsreihe
der Volkshochschule Glinde und
der Schleswig-Holsteinischen
Universitäts-Gesellschaft Kiel/
Sektion Glinde.
Die Vortragsreihe des neuen
Frühjahrs-Semesters wurde von
Dr. Marlies Lehmann und Hartmut Hager vorbereitet. Dr. Marlies Lehmann wird in die Abende einführen und die sich anschließenden Gesprächsrunden
leiten. Denn Hartmut Hager hat
sein Amt als Sektionsleiter der
Universitätsgesellschaft Glinde
abgegeben und ist zurückgetreten. Die Vorträge finden jeweils
dienstags um 20 Uhr in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7,
statt. Dauerkarten kann man
zum Preis von 31 Euro beziehungsweise 26 Euro für Mitglieder der Universitäts-Gesellschaft bei der VHS Glinde,
Markt 1 in Glinde, Telefon 04071 40 44 95 oder per E-Mail:
[email protected] oder im Internet unter VHS-Glinde.de erwerben. Am Vortragsabend gibt es
ab 19 Uhr an der Abendkasse
Karten zum Preis von 5,50 Euro.
Allerdings ist das Kontingent beschränkt. Mehr Informationen
im Internet unter www.
glinder-muehlengespraeche.de.
KW 02, gültig vom 11.01. bis 16.01.2016 • An alle Haushalte
Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde
Telefon 040 / 711 23 20
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr
Mehr Frische – mehr Vielfalt !
STEAKWOCHE
Rinderrouladen oder
Schmorbraten oder
Bratengulasch
Hüftsteak
das zarteste Steak
aus der Keule
Beefsteak oder
Beefsteakrouladen
1 88
.
100 g
Rumpsteak
mit kleinem
Fettrand
Rib-Eye-Steak (Entrecote)
das zarte Steak mit dem
Fettauge
100 g
1.
1.
Bratenaufschnitt
mehrfach sortiert,
z. B. Schweinebraten,
Krustenbraten,
Steinhaus
Krustenbauch
Rinderfilet
das Beste vom Jungbullen
100 g
1 kg
3.
Katjes Lakritz
Fruchtgummi
oder
versch. Sorten
z. B. Shopping-Queen
175-g-Beutel SIE SPAREN 44%
100 g = 0,28
VORHER 0,89
50 g schwer
100 g
0.
0.
49
49
Milram Quark
versch. Sorten
z. B. Frühlingsquark
0 59
.
www.edeka.de/nord · Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
Schwartau
SIE SPAREN 60%
VORHER 0,99
Extra, Samt oder
Hofladen
versch. Sorten
z. B. Schwartau Extra
Erdbeere
Feldsalat
aus Deutschland
Klasse I
340-g-Glas
1 kg = 4,09
2.
99
1 39
.
Helbing
Kümmel
35 % Vol.
0,7-l-Fl.
1 l = 8,56
SIE SPAREN 33%
VORHER 8,99
5 99
.
Blumenkohl
Fürst Bismarck Quelle
99
Mineralwasser
KISTEN
Stück
12 x 0,7-/0,75-l-Fl.
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 6,60 Pfand
1 Liter = 0,30/0,28
mit, wenig oder
ohne Kohlensäure
aus Italien
Klasse I
SIE SPAREN 37%
VORHER 0,95
200-g-Becher
100 g = 0,30
500-g-Becher
1 kg = 1,98
79
0 99
.0 .
0 99
.
48 % Fett i. Tr.
100 g im Stück
300-g-Packung
1 kg = 9,97
Lätta
Halbfettmargarine
SIE SPAREN 28%
VORHER 1,39
0 39
.
99
Wiener
Würstchen
100 g
1 29
.
9 99
.
Wasa
Knäckebrot
versch. Sorten
z. B. Vollkorn,
260-g-Packung
1 kg = 3,04
Frico Gouda
99
99
100 g
1 19
.
aus der Oberschale
100 g
vom Jungbullen,
aus der Keule
Diese Woche im Angebot
0 99
.
0.
2
1 69
. 5
00
.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
4
GLINDE/OSTSTEINBEK
Neujahrsempfang im Glinder Bürgerhaus
Großes Dankeschön
für Flüchtlingsarbeit
Glinde (ciw) – Ein großes
Dankeschön an die Ehrenamtlichen und die Verwaltungsmitarbeiter, die die rund 250 Flüchtlinge betreuen, stand im Mittelpunkt der Neujahrsrede von Bürgermeister Rainhard Zug. Noch
2014/2015 habe man mit 30
Flüchtlingen gerechnet, sagte
der Bürgermeister. Die Unterbringung sei jetzt gelungen, unter anderem in zwei Schulturnhallen und im Jever Deel. Dies
sei zwar nicht ohne erheblichen
Protest besorgter Eltern erfolgt.
Diese fürchteten um die Sicherheit ihrer Kinder. Die Politik
wiederum kritisierte, dass das
Jever Deel eigentlich als Jugendzentrum genutzt werden sollte.
„Dies ist verständlich und nachvollziehbar“, sagte der Bürgermeister. Aber bei der Vielzahl
von Flüchtlingen fehlten einfach
die notwendigen Wohnungen.
Insgesamt, so der Bürgermeister,
habe er den Eindruck, dass große
Teile unserer Gesellschaft ähnlich wie beim Protest gegen den
Tønsberg-Laden am Glinder
Berg, durch die Hilfe für Flüchtlinge stärker zusammen gerückt
seien.
Zum Straßenausbau sagte
Zug, dass es Ziel sei, nicht einzelne Hauseigentümer mit hohen
Kosten zu konfrontieren, sondern alle Eigentümer mit kleinen
Beiträgen zu beteiligen. „80 Prozent aller Straßen in Glinde sind
abgängig“, sagte er.
Die geplante Schulfusion bezeichnete Zug als richtigen Weg.
Die
Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule habe in 2015 nur
40 Anmeldungen gehabt, da sie
nicht über eine gymnasiale
Oberstufe verfüge.
Zur Stadtentwicklung sagte
Zug unter anderem, dass die
Wohnungen am Alten Gleisdreieck dringend gebraucht würden.
„Das Projekt ist extrem wichtig“,
meinte er.
Der Vorwurf der Bürgerinitiative, die kritisiert, dass ein
Grundstück unter Marktwert
verkauft worden sei und die die
Kommunalaufsicht eingeschaltet habe, werde entkräftet, ist
sich Zug sicher. „Ich gehe davon
aus, dass wir im 1. Quartal 2016
den Vorwurf zurückweisen können.“
Mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit habe die Stadtvertretung
dem Bau des Golf- und Wellness-Hotels zugestimmt. Baubeginn könne Ende 2016 sein. Fertigstellung 2018. Diese Worte
des Bürgermeisters wurden mit
einem Raunen im Publikum begleitet.
Die weitere Sanierung des
Gutshauses bezeichnete Bürgermeister Zug als wichtig. „Das
Gutshaus, wie wir es kennen und
lieben, soll als Wahrzeichen und
Ort der Gemeinwesenarbeit der
Stadt erhalten bleiben.“
Zug richtete auch einen Dank
an die Feuerwehr, die 2015 rund
260 Einsätze gefahren sei – etwa
60 mehr als in den Jahren zuvor.
Zu Anfang der Veranstaltung
hatte Bürgervorsteher Rolf Bud-
Bürgermeister Rainhard Zug mit Ehefrau Margitta, Kreispräsident Hans-Werner Harmuth und Bürgervorsteher Rolf Budde mit Ehefrau Ragna (v.l.).
de Kreispräsident Hans Werner
Harmuth begrüßt sowie den
Wentorfer Bürgermeister Matthias Heidelberg und den Reinbeker SPD-Vorsitzenden Volker
Müller.
Dieter Teske sorgte mit seinen
Chören für den musikalischen
Rahmen des Neujahrsempfangs.
Highlights waren Ausschnitte
aus dem neuen Musical „Melody“, das er geschrieben hat und
das am 19., 20. und 21. Februar
aufgeführt wird. Nur Glinder
Darsteller stehen auf der Bühne.
Kein Neujahrsempfang ohne
Spendenaktion. Für die Flüchtlingsarbeit von Glinder Schulvereinen sammelte die Aktion
M.u.T. 310 Euro.
Auch die Teilnehmer einer Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr mit Ehrenwehrführer Peter Kind und Wehrführer Michael Weidemann (rechts neben dem Tisch) stießen auf das Neue Jahr an.
Fotos: Iwohn
Grußworte, Dank und Auszeichnungen
Neujahrsempfang im Bürgersaal gut besucht
Birgit Behn (Mitte), Leiterin des Sozialkreises des DRK, freute sich über
ihre Auszeichnung, die sie stellvertretend für die 18 Damen und acht Herren im Sozialkreis von Elisabeth Hoyer (Stiftung Erwin Baer) und Bürgermeister Jürgen Hettwer übernahm.
Foto: Mommert
Oststeinbek (mom) – Seine
Rede zum Neujahrsempfang im
Bürgersaal hielt Bürgervorsteher Hendrik Maier in diesem
Jahr aus persönlicher Sicht, wie
er anmerkte. „Ein neues Jahr bedeutet auch immer ein Neuanfang, ein guter Zeitpunkt, um
Vergangenes Revue passieren zu
lassen“, so Maier.
„Ziele und Vorgaben müssen
erreicht, Pläne und Vorsätze umgesetzt werden.“ Aus Oststeinbeker Sicht war vieles schwer im
vergangenen Jahr, etwa der Rathausumbau, die Belastung durch
erhöhte Umlagen sowie die
Flüchtlingsbetreuung.
„Auch
den Rathausanbau habe ich mir
hübscher vorgestellt“, gestand er.
Doch mit der Planung des Schulneubaus und der Wohnungen für
Senioren steht der Gemeinde
auch im neuen Jahr noch Arbeit
bevor.
Bürgermeister Jürgen Hettwer
hob zwei Punkte hervor, über die
er sich im vergangenen Jahr ärgerte. „Die Erhöhung der Grundsteuer ärgert mich, ebenso die
geplante Schließung der Polizeiwache in der Gemeinde. Mit bei-
Medi-Terrain
Fitnesss&&Wellness
Medi-Terrain
di-Terrain
errain Fitness
Wellne
Well
Wellness
Nutze Deine persönliche Chance, nur bis zum
Neujahrsaktion
Ne
ujahrsaktion
2015
2015
uj
29. Februar 2016!
nahe 9.000 Einwohner und am
Rande Hamburgs brauchen wir
unsere Polizei im Ort“, so Hettwer. Auf eine Einladung an
Schleswig-Holsteins Innenminister Stefan Studt hat er bereits
eine halbe Zusage, um mit ihm
das Problem zu besprechen.
Auch ging es „atemlos“ durch
das Jahr, richtungsweisende Beschlüsse wurden noch vor Weihnachten gefasst.
Zentrale Themen dabei waren
der Flächennutzungsplan zu
Oststeinbek 2030, Wohnungen
für Senioren und die Grundschule. „Das sind Themen, die viele
Kräfte binden und beschäftigen
werden“, sagte der Bürgermeister. Dazu werden drei Oststeinbeker Straßen näher untersucht,
um deren Instandsetzung zu beurteilen. „Dabei werden die Bürger beteiligt, und Unnötiges wird
nicht passieren.“
Er stellte auch einen Tag der
offenen Tür in Aussicht, wenn
der Rathausumbau abgeschlossen ist. Sein besonderer Dank
ging an den Verein Flüchtlingshilfe Oststeinbek, hier stellvertretend an dessen Vorsitzenden
Jakob Rohde.
Der mit 2.500 Euro dotierte
Helmut-Landt-Preis der Stiftung
Erwin Baer ging in diesem Jahr
an Birgit Behn. Sie ist seit 24
Jahren aktiv im DRK, davon 16
im Vorstand. Stellvertretend für
den Sozialkreis nahm sie den
Preis entgegen. Das Preisgeld
wird in die Projekte des Sozialkreises fließen.
Musikalisch wurde der Empfang eröffnet vom Männergesangverein
Steinbeck-Havighorst und abgeschlossen von
Musiker Markus Baltensperger,
Bernd Dietz und der 14-jährigen
Sängerin Alisha Kuhnke.
Rotzungenfilet schonend gebraten,
serviert mit Pfannengemüse und Basmati-Reis
Januar 2016
ebote
Monatsang
ganztägige . Vorspeisen-Salatrsuppe
inkl
oder Vo
Rinder-Huftsteak
€ 12,10
Gourmet-Pfanne
€ 12,90
aus der Keule, fettfrei u. flach portioniert,
serviert mit Bratkartoffeln und Röstbrot
saftig gegrilltes Puten- & Huftsteak
überzogen mit Pfeffer-Rahmsauce,
serviert mit Bratkartoffeln
MITTAGSTISCH 6,90 €
0,-€ Aufnahmegebühr!!!
11. Jan. – 16. Jan.
€ 11,50
Mo.–Sa., 1130–1500 Uhr (außer
Feiertage) wöchentl. wechselnd
18. Jan. – 23. Jan.
1. Rinderleber
mit Röstzwiebeln, Apfelmus
und Kartoffelpüree
1. Pfeffer-Pfanne
mit Rindfleischstreifen, frischem Gemüse
in Pfeffer-Rahm-Sauce, dazu Basmati-Reis
2. Champignon-Rahmschnitzel
mit Bandnudeln
2. Rindergulasch
mit Spätzle
3. Steinbeißerfilet
mit Buttersauce und Petersilienkartoffeln
3. Gegrillte Forelle
mit knusprigen Bratkartoffeln
und Salatbeilage
4. American Salat
4. American Salat
25. Jan. – 30. Jan.
1. Gyros
mit Tzatziki, Krautsalat und Pommes frites
3. Seehechtfilet
mit leckerem Kartoffelsalat
Unser Mittagsfavorit
Fitness • Wellness • Kurse • Prävention • Diagnostik
Medi-Terrain, Meessen 32, 22113 Oststeinbek
Tel.:040/71401080 • www.medi-terrain.de
Mix Grill € 8,90
Fitness-Salat € 8,90
2. Lammgulasch
mit Champignons und Paprika, serviert
mit Basmati-Reis
4. American Salat
Mo.–Sa. 11.30–15.00 Uhr
3 Sorten Fleisch
(Puten-, Schweine- und Hacksteak)
mit Pommes frites und Röstbrot
Wir haben durchgehend geöffnet von 11.30–23.00 Uhr
HH-Harburg
Ehestorfer Heuweg 89
Glinde
Möllner Landstraße 55
Bergedorf NEU Lohbrügger Landstraße 119
21149 Hamburg
21509 Glinde
21031 Hamburg
Telefon 040/61 19 36 43
Telefon 040/89 70 82 92
Telefon 040/98 26 93 72
www.grando-sukredo.de
-
Raucher
raum
Sonderveröffentlichung
Beratungstag in der Guten Tag Apotheke am 13. Januar, 9.30 bis 18.30 Uhr
®
Mitarbeiter der Guten Tag Apotheke beraten die Kunden
Glinde (pt) – Übergewicht,
vor allem der hohe Anteil an viszentralem Fett (Bauchfett), entwickelt sich immer mehr zu einem ernstzunehmenden Risikofaktor, der die Gesundheit der
Betroffenen gefährdet. Abzunehmen ist daher nicht nur eine
Frage der Schönheit. Oft ist ein
geringeres Gewicht zur Verbesserung der Gesundheitsprognose wichtig.
Der Fettanteil im Körper sollte
aktiv gesenkt werden. Mit der
xlim Aktiv® Mahlzeit kann man
einfach schneller abnehmen. So
lässt sich das Gewicht
selbstbestimmt und
aktiv managen – ohne
durch den sogenannten Jo-Jo-Effekt, die
schnelle Gewichtszunahme nach der Diät, gehemmt
zu werden.
Die Guten Tag Apotheke im
Mühlen Center, Möllner Landstraße 119, lädt zu einem Beratungs- und Verkostungstag der
einen Tropfen ätherisches Öl hiBei Schnupfen mit Salzwasser
Glinde (pt) – Früher oder spänein, das ersetzt jedes Raumparoder ätherischen Ölen inhalieter erwischt sie fast jeden: Husfüm. Außerdem mehrmals tägren, um den Schleim zu lösen.
ten, Schnupfen, Hals- und Kopflich lüften.
Ausreichend und ausgewogen
schmerzen – die alljährliche läsBei der Auswahl der passenessen, damit der Körper mit allen
tige Erkältung. Auch wer sich
den Produkte beraten die Mitarlebensnotwendigen Vitaminen,
gut fit hält, abhärtet und gesund
beiter der Guten Tag Apotheke
Mineralstoffen und Eiweißen
ernährt ist nicht davor gefeit. Vor
im Glinder Mühlen Center.
versorgt wird.
allem in der nassen und kalten
Die Guten Tag Apotheke bietet
Zink ist an vielen StoffwechJahreszeit sind die Viren so
neben Arzneimitteln und hochselvorgängen beteiligt und für
ziemlich überall.
Regelmäßiges
Händewaschen,
Bewegung in frischer Luft mit
wärmender Kleidung, und eine
ausgewogene Ernährung können
dazu beitragen,
dass die Krankheit fern bleibt.
Tees mit Ingwer,
Lindenblüten
oder Holunder
stärken das Immunsystem.
Wa r m - k a lt e
Wechselduschen
beleben und aktivieren das Immunsystem
ebenfalls. Wer Die Guten Tag Apotheke führt ein umfangreiches Sortiment, und die Mitarbeiter beraten
Foto: Pohl
dann noch aus- die Kunden gern, damit sie das Passende finden.
reichend schläft
wertiger Kosmetik auch Diätproeine optimale Funktion des Imund Stress vermeiden kann, ist
dukte, Inkontinenz-Artikel, Vitamunsystems unerlässlich. Unter
recht gut geschützt.
minpräparate sowie medizinianderem schützt Zink die
Wer dennoch eine Erkältung
sche Geräte an. Zum Service geSchleimhäute und kann so das
bekommen hat, kann sie in der
hören die Belieferung der KunEindringen von Viren erschweRegel gut selbst behandeln. Daden, regelmäßige Beratungs- und
ren. Zink hilft auch, wenn die
bei gilt es, die Symptome zu linAktionstage sowie die Entsorersten Symptome bereits spürbar
dern und das Immunsystem zu
gung von Altmedikamenten.
sind.
stärken. Zu den Tipps gehört:
Die Guten Tag Apotheke ist
Ein heißes Bad mit ätheriViel Trinken, um den hartnämontags bis freitags von 8 bis 19
schen Ölen trägt zur Entspanckigen Schleim zu lösen. Dazu
Uhr, sonnabends von 8 bis 14
nung bei und befreit die Atemeignen sich stilles Wasser oder
Uhr geöffnet. Weitere Informawege.
mit Honig gesüßte Kräutertees
tionen gibt es unter der TelefonTrockene Heizungsluft verwie beispielsweise Kamille-,
nummer 040-70 70 85 870 und im
meiden, sonst trocknen die
Thymian- oder Salbeitee. Honig
Internet unter www.apo-glinde.
Schleimhäute aus und die Viren
hat eine antibakterielle Wirkung
de.
können um so leichter „ihr Werk
und kann somit Bakterien im
Der Versand läuft über www.
verrichten“. Eine Schale mit
Mund- und Rachenraum beavisina.de.
Wasser auf die Heizung stellen,
kämpfen
Abnehmen mit xlim Aktiv
Beratungstag:
13. Januar,
9.30 bis 18.30 Uhr
xlim
Aktiv®
Abneh m kost
am Mittwoch, 13. Januar, ein. Eine Ernährungsberatung und eine
Körperanalyse inklusive Ermittlung des Body-Mass-Index
durch Fachpersonal gehören
zum Programm dieses Beratungstages.
Eingeladen sind nicht nur
Frauen, die mit xlim Aktiv® abnehmen wollen. Das aktive Ge-
Tipps für die Erkältungszeit
wichtsmanagement-Programm
xlim Aktiv® for men bringt auch
Männer in Form.
Die xlim Aktiv® Ernährungsberatung sowie die Körperanalyse und die Verkostung ist für alle
Teilnehmer kostenfrei. Weitere
Informationen gibt es in der Guten Tag Apotheke und unter Telefon 040-707 08 58 70.
inklusive
Ernährungsberatung,
Körperanalyse
und Verkostung
®
der xlim Aktiv
Abnehmkost
Guten Tag Apotheke Glinde
Alle Angebote
sind bis zum
31.01.2016 gültig
Inh. Amir Amir-Davani e. K., Möllner Landstraße
119, 21509 Glinde, Tel.: 040/707 08 58 70,
Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr
Gelomyrtol
forte
Gingium
intens
120 Stück
50 Stück
STATT 89,99
€
100 g
49,98
€
15,98
€
STATT 13,99
€
Aspirin
Complex
10,98
€
€
9,98
€
7,98
€
50 ml
12,98
100 ml = 7,21
Voltaren
Schmerzgel
180 g
STATT 18,98
STATT 6,47
Olivenöl
Intensivcreme
50 ml
STATT 17,98
20 Stück
STATT 10,98
6,98
180 ml
Thomapyrin
24 Stück
Umckaloabo
20 Stück
STATT 12,69
Wick MediNait
50 Stück
Grippostad C
STATT 8,95
10,98
STATT 14,09
€
24 Stück
100 g
Neurexan
200 Stück
9,98
Dolo Dobendan
Inh. Annette Kaiser e. K.
Willinghusener Weg 1, 22113 Oststeinbek
Tel.: 040/713 76 70,
Montag - Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Versandapotheke: www.avisina.de
Magnesium
Verla
STATT 13,24
STATT 20,74
Kytta
Schmerzsalbe
€
Bepanthen Wundund Heilsalbe
Guten Tag Apotheke im real
3,78
€
12,98
100 g = 7,21
Meridol
Mundspüllösung
Dolormin
extra
400 ml
30 Stück
STATT 5,99
STATT 14,99
€
STATT 19,97
12,
98
Orthomol
Arthroplus
30 Stück
€
49,98
15,
€
100 ml = 37,96
10 ml
€
1,88
100 ml = 18,80
9,
98
€
✃
11,
98
100 ml = 19,96
Elmex
Gelee
Xlim Aktiv Starterpaket
Vanille
25 g
STATT 3,49
STATT 65,75
€
STATT 13,45
98
Nasenspray
Elac
STATT 14,49
STATT 8,52
€
5,98
100 g = 23,92
Rugard
Vitamincreme
100 ml
STATT 73,99
€
39,98
Statt 16,98
€
8,98
pro Person ein Coupon
gültig bis 31.01.2016
€
4,48
1 l = 11,20
✃
1 x 10 %
auf einen
Freiwahlartikel
auf das Selbstbedienungssortiment
Gilt nicht für Toppreis
und Flyerartikel
Nur ein Coupon und
Artikel pro Person.
gültig bis 31.01.2016
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! LTP = Lauer-Taxe-Preis. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *1 Im Vergleich zum in der Lauer Taxe gelisteten Verkaufspreis bzw. des UVPs. Stand 1.1.2016. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Preisveränderungen vorbehalten. Alle Preise in dieser Anzeige können nicht noch einmal herabgesetzt werden.
Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer vorbehalten. Die Lauer Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listeneinkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufspreise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisverordnung zur Anwendung kämen.
MEGA
"
/5
m
ZTE Blade L3 8 GB Dual-Sim
Smartphone
• 8 Megapixel Kamera
• Android 5.0
• 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor
• Erweiterbar durch microSD
Speicherkarte
Art. Nr.: 1980454, 1980456
2c
10 40"
39
,6
m
"
,7
cm
/5
12
149.-
799.-
KRUPS EA 8808
Espresso/Kaffeevollautomat
• TFT Farb-Touch-Display
• Reinigungsprogramm
• Kapazität Bohnenbehälter: 250 g
• Kapazität Wassertank: 1,7 l
• Pumpendruck: 15 Bar
Art. Nr.: 2029467
Zwei Milchgetränke
gleichzeitig zubereiten
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
Fa x
in
e
K o pi
389.-
469.SAMSUNG WF 70F 5 EOR4W/EG
Waschmaschine
• Restlaufanzeige
• Schontrommel
• Luftschallemission (Waschen +
Schleudern): 62 dB (A) + 79 dB (A)
• Abmessungen (BxHxT): 60 x 85 x 55 cm
Art. Nr.: 1757714
1400
U/Min.
CANON EOS 1200 D + 18-55MM IIIDC
Digitale Spiegelreflexkamera
• Effektive Fotoauflösung: 18 Megapixel
• Mögl. Dateiformate: JPEG, RAW
• Max. Videoauflösung: Full-HD
• Sensor-Typ: CMOS
Art. Nr.: 1815082
PANASONIC NN-SD 271 SEPG
EDELSTAHL
Mikrowelle
• Hochwertiges Edelstahldesign
• Maximale Leistung: 950 Watt
• Garraumvolumen: 23 Liter
• 6 Leistungsstufen
• 10 Automatikprogramme
• Gewicht: 9,5 kg
• Abmessungen (BxHxT):
48,8 x 27,9 x 39,5 cm
Art. Nr.: 1448751
HEWLETT PACKARD OFFICEJET PRO 6830
All-In-One Drucker
• Druckauflösung 6.000 x 1.200 dpi
• WLAN
• Automatische Duplexfunktion
• Druckgeschwindigkeit: bis zu 18 Seiten/Min
• Mit 7" Touchdisplay
Art. Nr.: 2053860
Aktiv-Schaum-Technologie für gute
Waschergebnisse auch bei niedrigen Temperaturen
ohne Deko
DSLR-Fotografie die
einfach Spaß macht
MICROSOFT XBOX ONE 500 GB
Spielekonsole
• Xbox One 500 GB
• Inkl. 1 Controller
• Inkl. Forza Horizon 2
Art. Nr.: 2025575
1600
U/Min.
Auto Optimal Wash Waschen
mit nur einem Knopfdruck
EnergieKlasse
299.Inkl. 2 Monate Instant Ink
Aus der Demowand
Klasse
Waschladung
349.-
Energie-
SAMSUNG WW 10 H 9600 EW/EG
Waschmaschine
• Bedienung per Smartphone oder Tablet
• Extra große Ladeluke zum einfachen Be- und Entladen
• Erkennt dank Auto Optimal Wash Verschmutzungsgrad
automatisch und wählt selbst das korrekte Waschprogramm.
• Sehr leise und langlebig dank Digital Inverter Motor
• Maße (HxBxT): 85 x 59,5 x 60,6 cm
Art. Nr.: 1815362
10 kg
129.-
eko
ohne D
149.-
Inkl. 2 Monate Instant Ink
e
vorinstalliert1)
Produktaktivierung erforderlich.
1499.-
99.-
HEWLETT PACKARD OFFICEJET 4654
All-In-One Drucker
• 4in1 Tintenstrahldrucker
• WLAN
• Druckauflösung: 4.800 x 1.200 dpi
• Druckgeschwindigkeit: bis zu 9,5 Seiten/Min.
Art. Nr.: 2025687
41
10
Multimedia Notebook
Musik-Streaming über Bluetooth
S
ken can
Windows®
1
Kartenmaterial
GOPRO HERO 4 Black Adventure
Edition
Actioncam
• Actioncam mit WLAN
• Effektive Fotoauflösung:
12 Megapixel
• Videosystem: Ultra HD
• Wasserdicht bis zu 40 m
Art. Nr.: 1914244
Navigation für ihr Auto
n
Klasse
Waschladung
Beim Kauf dieser
KRUPS EA 8808.
529.-
PHILIPS BTM 2310/12
Hifi Kompaktanlage
• Mini Stereoanlage mit Bluetooth
• Max. Ausgangsleistung: 15 Watt
• USB-Anschluss, Audioeingang
(3,5 mm)
• UKW Radio mit Senderspeicher
• Fernbedienung
Art. Nr.: 1822960
119.-
nen
Aus der Monitorwand
cm
/15
,6"
599.-
ACER E5-573G-560Q NX.MVGEV.006
Notebook
• I5-4210U Prozessor 1,7 Ghz
• 8 GB DDR3 RAM
• Nvidia Geforce 940M Grafikkarte
• 1.000 GB Festplatte
Art. Nr.: 2064805
Energie-
7 kg
22 Länder Europas
Gültig vom 21.09.15 - 16.01.2016.
KRUPS gewährt auf dieses Modell einen
Cash-Back-Betrag von € 70.Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.
849.-
PHILIPS 40 PFK 6510
LCD-TV
• Full HD, 800 HZ
• DVB-T/C(HD)/S/S(HD)
• Android Smart-TV
• 3D
• USB-Recording
Art. Nr.: 2015606
GARMIN Nüvi 55 LMT
Mobile Navigation
• Lebenslange Kartenupdates
für 22 Länder
• 3D Kreuzungsansicht und
Fahrspurassistent
• Akku-Laufzeit: bis zu 2 Std.
Art. Nr.: 1810764
* € 70.Geld zurück
65.-
Benachrichtigungen über Neuigkeiten,
eingehende und verpasste Anrufe und Apps
Auch in Weiß
n
WEGEN
Auch in Schwarz
PS 4 Fallout 4
Art. Nr.: 2007061
SAMSUNG Gear Fit
Smartwatch
• Akkuleistung 3 - 4 Tage
• Schutz vor Staub und
Spritzwasser
• Mit Schrittzähler, Medien
Controller, Timer
Art. Nr.: 1833510
re
ABVERKAUF!
UMBAU!
ZTE Blade A452 Dual-Sim
Smartphone
• 13 Megapixel Kamera
• Android 5.1
• 1 GHz Quad-Core-Prozessor
• Erweiterbar durch microSD
Speicherkarte
Art. Nr.: 2035932, 2034321
7
105.-
"
/5
cm
,7
12
c
,7
12
ALLES
MUSS
RAUS!
*
149.-
79.-
Dru
c
6
SIEMENs VSQ 8530
Bodenstaubsauger Beutellos
• Aktionsradius: 12 Meter
• Schallleistungsklasse in dB (A): 72 à
Luftschallemission: 72 dB (A)72
Art. Nr.: 1974903
Staubemissionsklasse
Hartbodenreinigungsklasse
Energie-
Teppichreinigungsklasse
Klasse
Höchste Reinigungsklasse A
auf Teppich- und Hartböden
Inkl.
Parkettdüse
PHILIPS HX 6733/33
Elektrische Zahnbürste
• Drei Reinigungsmodi
• Drei Bürstenköpfe
• Integrierter Timer für
ideale Putzdauer
Art. Nr.: 1781700
119.-
Inklusive praktischem Reiseetui
Viele weitere reduzierte Einzelstücke im Markt
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH
Oststeinbek
Willinghusener Weg 1 • 22113 Oststeinbek
Tel. 040/822902-0
direkt an der Autobahnabfahrt Öjendorf an der A1
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 1000 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
8
AUS DER NACHBARSCHAFT
Judoka Mascha Ballhaus (15) hat schon 121 Wettkämpfe bestritten
AWO lädt ein
Zahlreiche Pokale – große Ziele
lingsschwestern hatten großen
Spaß am Sport. „Die meisten Finals in den Wettkämpfen haben
sie gegeneinander bestritten“,
sagt sie. Und habe danach immer
ein weinendes und ein lachendes
Kind auf dem Schoß gehabt. Mit
sechs Jahren haben die Beiden
das erste Turnier bestritten, im
November 2006 gab es die erste
Medaille. Mascha Ballhaus holt
ihr Judo-Heftchen heraus – ein
kleines Buch mit zahlreichen
Eintragungen. Sie zählt kurz
nach – zehn Wettkampfeintragungen pro Doppelseite, macht
121 Wettkämpfe, die sie bislang
bestritten hat. Zahlreiche Titel
hat sie bereits erkämpft. Im vergangenen Jahr wurde sie unter
anderem bei den Deutschen
Meisterschaften der Unter18-Jährigen Erste in ihrer Klasse. Zudem hat Mascha Ballhaus
Glinde (nis) – Die Sammlung
der Pokale auf einem Regalbrett
in ihrem Zimmer ist beeindruckend. Die meisten Medaillen
sind in einem Karton verstaut.
Nur ein paar besondere Exemplare hängen an der Wand. Sonst
werde es einfach zu rumpelig im
Zimmer, sagt Mascha Ballhaus.
Seit ihrem vierten Lebensjahr ist
sie Judoka – genau wie ihre Zwillingschwester Seija. Was für die
damals kleinen Mädchen spielerisch begann, ist heute ihre große
Leidenschaft und ein echter
Hochleistungssport. Zahlreiche
Erfolge können sie verbuchen.
Für die 15-Jährige ist Judo
zum Lebensinhalt geworden.
Die Schule absolviert sie natürlich auch – und ist eine sehr gute
Schülerin. Ihre Lieblingsfächer:
Latein, Mathe und Sport. Da ist
es auch möglich mal zu fehlen.
Mascha Ballhaus dominierte viele Wettkämpfe im vergangenen Jahr.
in den vergangenen zwei Jahren
die Landesmeisterschaften und
die Norddeutschen Meisterschaften gewonnen. Dazu kommen zahlreiche Titel bei Sichtungswettkämpfen.
Sie trainiert vom montags bis
freitags täglich eineinhalb bis
zwei Stunden. Manchmal sei es
auch etwas mehr, meint sie. Mal
geht es nur um Kondition, mal
nur um Technik und einmal pro
Woche wird nur das Kämpfen
geübt. Ihre Partnerin dabei ist
immer ihre Schwester Seija.
Denn neben dem täglichen Training gibt es auch noch Lehrgänge und Trainingslager mit der
Nationalmannschaft. Die Bundestrainerin gibt die Termine bekannt – fast immer ist die Teilnahme für Mascha Ballhaus
möglich. Allein unterwegs zu
den Lehrgängen und Wettkämpfen ist sie nie. Ihre Schwester Sejia ist immer dabei.
Schon mit sechs sei offensichtlich gewesen, dass ihre Mädchen
ein Talent für den Sport haben,
sagt die Mutter. Und die Zwil-
Mittlerweile müssen die beiden
in Wettkämpfen nicht mehr gegeneinander antreten, da sie in
zwei aufeinanderfolgenden Gewichtsklassen starten. Da geht es
nur um wenige Kilogramm. Am
Wochenende – wenn kein Wettbewerb ist – trainieren die beiden
bei der Oma im Keller. Dort liegen Judomatten aus für die beiden jungen Spitzensportlerinnen. Außerdem ist Mascha Ballhaus zweimal pro Woche CoTrainerin bei den jüngsten Judoka – dort, wo sie selbst vor elf
Jahren begonnen hat.
Fleißig sein, über die Grenzen
hinausgehen können und nicht
wegen jeder Schramme gleich
weinen – das seien wohl die entscheidenden Merkmale, die eine
gute Judoka ausmachten, sagt
Mascha Ballhaus. Den Sport
möchte sie am liebsten nie aufgeben. Der Beruf sei
natürlich
auch
wichtig, sagte die
15-Jährige. Aber
sie hat sich auch
schon schlau gemacht, wie man
beides verbinden
kann.
Im vergangenen
Jahr habe sie erstmals international
gekämpft. Das sei
schon sehr aufregend und nervenaufreibend gewesen. Auf dem
Treppchen habe sie
nicht gestanden –
das ist das erklärte
Ziel für das Jahr
2016. Denn sie will
zur Europameisterschaft, die in
diesem Jahr in
Finnland stattfinFoto: PT det. Um es bis dorthin zu schaffen,
müssen die jungen Judoka erfolgreich an den Europa-CupWettkämpfen im Vorfeld teilnehmen. Zur Weltmeisterschaft
oder zu Olympia kommt allerdings erst, wer 21 Jahre alt ist.
Erst dann werden die Punkte für
die Teilnahme gesammelt. Dabei
sein würde Mascha Ballhaus
schon sehr gern.
Jetzt stehen aber erst einmal
die ersten Wettkämpfe an. Ende
Februar sind die Deutschen
Meisterschaften. Danach starten
die Europa-Cup-Turniere.
Sekt und
Krimikomödie
„Bella Figura“ heißt das neue Stück, das jetzt im St. Pauli Theater gespielt
wird.
Foto: Jim Rakete
Neues Stück der Erfolgsautorin Yasmin Reza
Glinde (pt) – Der Ortsverband
Glinde der Arbeiterwohlfahrt
(AWO) will das neue Jahr in geselliger Runde begrüßen.
Es gibt ein Gläschen Sekt und
anschließend eine Filmvorführung. Gezeigt wird eine amüsante und kurzweilige Krimikomödie. Alle Seniorinnen und
Senioren sind dazu herzlich eingeladen.
Die Veranstaltung beginnt am
Mittwoch, 20. Januar, um 14.30
Uhr in den Räumen am Willinghusener Weg 64 a.
Diskussionstreff 60plus
Verlosung: Bella Figura Uwe Teut
Hamburg (pt) – Das neue
Stück „Bella Figura“ der Erfolgsautorin Yasmina Reza steht
auf dem Spielplan im St. Pauli
Theater in der deutschen Bearbeitung von Thomas Ostermeier
und Florian Borchmeyer. Unter
der Regie von Ulrich Waller
spielen Boris Aljinovic, Johanna
Christine Gehlen, Stephan
Schad, Angela Schmidt und Judith Rosmair. Das Bühnenbild
stammt von Raimund Bauer und
die Kostüme von Ilse Welter.
„Bella Figura machen“ meint
in romanischen Ländern, die
Contenance zu bewahren. Und
genau wie in ihren Kultstücken
„Kunst“ und „Der Dott des Gemetzels“ zeigt die französische
Autorin Yasmina Reza, wie
dünn die Decke der Zivilisation
ist, wie schwer es ist, sich gesittet
zu benehmen.
Ein Paar, ganz offensichtlich
nicht miteinander verheiratet,
trifft sich zur Einstimmung auf
ein Schäferstündchen in einem
Restaurant außerhalb der Stadt.
Die Stimmung ist angespannt:
Boris, der verheiratete Mann, ist
eigentlich pleite, Andrea, die allein erziehende Mutter, hat eigentlich keine Lust mehr. Beide
wollen den Ort schon wieder verlassen und fahren dabei unabsichtlich auf dem Parkplatz eine ältere Frau um, die mit ihrem
Sohn Eric und dessen Lebensgefährtin Françoise ihren Geburtstag feiern wollte. Françoise ist
nun zufällig die beste Freundin
von Boris‘ Frau und damit nimmt
das Unglück in bester Reza-Manier tragisch-komisch seinen
Lauf. „Ich habe in meinen Stücken nie Geschichten erzählt und
daher wird man kaum überrascht
sein, dass das nach wie vor so ist.
Es sei denn, man betrachtet den
stockenden, wogenden Stoff des
Lebens als Geschichte,“ erklärt
Yasmina Reza.
„Bella Figura“ ist zu sehen in
Voraufführungen am 18. und 19.
Januar, jeweils um 19.30 Uhr.
Premiere ist am 20. Januar, um
19.30 Uhr und weitere Vorstellungen sind zu sehen vom 21. bis
25., 27. bis 31. Januar sowie vom
2. bis 6. Februar, jeweils um
19.30 Uhr, sonntags um 18 Uhr.
Karten zum Preis von 17,70
bis 47,40 Euro gibt es im Vorverkauf bei der Ticket-Hotline unter
040-47 11 06 66 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Drei unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
je zwei Karten für „Bella Figura“
am Donnerstag 21. Januar, im St.
Pauli Theater zu gewinnen.
Wenn Sie zu den Gewinnern
gehören möchten, machen Sie
mit und schreiben bis Montag,
18. Januar, (Eingangsdatum)
entweder eine E-Mail an unsere
Adresse info@glinder-zeitung.
de oder eine Postkarte an die
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Stichwort „Bella Figura“. Der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Absender und Telefonnummer nicht vergessen.
zu Gast
Glinde (pt) – Als Gast erwarten die Organisatoren des Diskussionstreff 60plus am Donnerstag, 14. Januar, um 15 Uhr
im Bürgerhaus Uwe Teut, scheidender Vorsitzender des DGB.
Er wird die Gäste über die Arbeit
des DGB informieren und die
Pläne für das neue Jahr vorstellen. Anschließend besteht Gelegenheit, zu diskutieren.
Zum Neuen Jahr
Empfang am
Glinder Berg
Glinde (pt) – Die Bürgerinitiative „Glinde gegen rechts“ lädt
zum 5. Neujahrsempfang am
Glinder Berg ein. Am Sonnabend, 16. Januar, wollen die
Mitglieder gemeinsam mit anderen Interessierten zwischen 13
und 15 Uhr das letzte Jahr der
täglichen Mahnwachen vor dem
„Tønsberg“-Laden einläuten.
Als Gastredner hat sich Murat
Gözay, Bürgerschaftsabgeordneter aus Billstedt angesagt.
Es gibt Sekt und Selter, Berliner und Knabbereien, Musik von
Nomi und Mac.
Wegen des kalten Wetters treffen sich die Teilnehmer diesmal
wieder im Gemeindehaus der katholischen Kirche in Glinde
(Raum des Kindergartens).
© Corinna Gissemann - Fotolia.com
··· MEDIZIN ··· HYPNOSE ··· DUFTTHERAPIE ··· FENG SHUI ··· SHIATSU ··· TAI CHI ··· MASSAGE ··· YOGA ··· AKUPUNKTUR ··· AYURVEDA ··· COACHING ··· REIKI ···
KÖRPER, GEIST & SEELE
Sportlich ins Jahr starten im Vital Fitness Ladies First
Fitness│Kurse│Wellness
Jetzt die guten Vorsätze
wahr werden lassen...
...und bis zum 15. Februar
150 € sparen!
VITAL Fitness Ladies First
Bergedorfer Straße 142
21029 Hamburg
(040) 721 40 44
www.vital-ladiesfirst.de
b
r Clu
e
u
e
N
cht?
gesu en im
omm
irst
Willk Ladies F
L
VITA
Fit und gut trainiert
Bergedorf (pt) – Frauen, die
mit guten Vorsätzen ins neue
Jahr starten und etwas für ihre
Fitness, die Gesundheit und das
Wohlbefinden tun wollen, sind
genau richtig im Vital Fitness
Ladies First. Das Fitnessstudio
ist für Frauen die perfekte Adresse in Bergedorf. Für Neu-Mitglieder gibt es gleich zu Jahresbeginn eine tolle Aktion: Noch
bis zum 15. Februar können sie
150 Euro sparen, wenn sie jetzt
Mitglied werden.
Im Vital Fitness gibt es für die
Frauen viele verschiedene Traininsmöglichkeiten in den Kursen und im Gerätebereich. Hier
stehen hochmoderne Cardiogeräte, an denen unter professioneller Begleitung trainiert werden
kann.
Die Trainerinnen bieten ein
breites Spektrum an Kursen aus
den unterschiedlichsten Bereichen an. Es reicht von PowerStep-Kursen über tänzerische
Kurse bis zu Angeboten wie Rücken-in-Balance oder Faszien-
Yoga. Ganz neu sind die beiden
Kurse „Move it“ und „Functional Mix“ am Mittwochvormittag. „Move it“ ist ein abwechslungsreiches Ganzkörpertraining und bietet Power und Dynamik pur. „Functional Mix“ ist ein
funktionelles Ganzkörpertraining .
Für alle, die in kurzer Zeit effektiv trainieren wollen, bietet
sich der Kalorien-Express-Zirkel
an. Hier werden beim halbstündigen Training sämtliche Muskelgruppen beansprucht. Ein
DKN-Vibrationstrainer mit 3D
Display
und
umfassenden
Übungsanleitungen steht ebenfalls zur Verfügung. Damit auch
das Thema Wellness nicht zu
kurz kommt, gibt es den Wellnessbereich mit einer finnischen
Sauna, einem Sanarium und dem
Ruheraum. Eine Rollenmassage
und verschiedene Massageangebote runden das Programm ab.
Für die Kleinsten wird eine Kinderbetreuung an zwei Tagen
(Dienstag und Donnerstag von 9
Natalie Pietreniak trainiert auf der Vibrationsplatte.
bis 12 Uhr) in der Woche angeboten.
Frauen erreichen das Vital Fitness Ladies First in der Berge-
Foto: Pohl
dorfer Straße 142, 21029 Hamburg-Bergedorf, Telefon: 040 721 40 44 oder E-Mail: info@
vital-ladiesfirst.de.
Anzeige
in Stockelsdorf GmbH
Geschäftsführer
Felix Schmelzer
Das OHR HöRen, VeRsteHen, Leben!
Fünf Sinne
Sinne hat
MitMit
denden
AuFünf
hat der
derMensch.
Mensch.
gen sehen
der Nase
Nase riechen
riechen
Augen
sehenwir,
wir,mit
mit der
wir, mit
mitdem
demMund
Mundschmecken
schmeckenwir,
wir,die
die
wir,
Haut
lässt
uns
fühlen
und
ertasten
und
Haut lässt uns fühlen und ertasten und
mit
mit den
den Ohren
Ohren hören
hören wir.
wir. Je
Je älter
älter der
der
Mensch wird, desto mehr lassen diese
Mensch wird, indesto
lassen
diese
Sinnesorgane
ihrermehr
Leistung
nach.
Sinnesorgane
in
ihrer
Leistung
nach.
Am augenscheinlichsten wird uns dieses bei den Augen, wir sehen schlechAm Hier
augenscheinlichsten
wirdgeschafft,
uns dieses
ter!
ist leicht Abhilfe
bei kaufen
den Augen,
wir Brille
sehenund
schlechter!
wir
uns eine
sehen
Hier ist leicht
Abhilfe
geschafft,
wir den
kauwieder.
Und vor
allem,
wir sehen
Unterschied
sofort!
Beim
Hören
ist
es
fen uns eine Brille und sehen wieder.
Und vor allem, wir sehen den Unterschied sofort! Beim Hören ist es anders.
Der Hörverlust kommt meist schleichend
über viele Jahre oder Jahrzehnte. Wir
selber merken
gar nicht, dass
sichmeist
was
anders.
Der Hörverlust
kommt
verändert. Dieüber
anderen
reschleichend
viele„nuscheln“,
Jahre oder
den also undeutlich.
Die vom
Fernsehen
Jahrzehnte.
Wir selber
merken
gar
nicht,
dass
sichnicht
wasmehr
verändert.
sprechen
auch
klar, daDie
ist
anderen
„nuscheln“,
reden
alsoüberunwohl die Vertonung schlecht... Und
deutlich. Die vom Fernsehen sprechen
haupt,nicht
warum
ist klar,
die Hintergrundmusik
auch
mehr
da ist wohl die
beim
Tatort
lauter
als die
Sprache?
Vertonung schlecht...
Und
überhaupt,
warum ist die Hintergrundmusik beim
So richtig
bewusst
es den meisten
Tatort
lauter
als diewird
Sprache?
Betroffenen
erst, wenn
dermeisGeSo
richtig bewusst
wirdsie
es inden
sellschaft
zu oft erst
nachfragen,
die
ten
Betroffenen
wenn sieweil
in der
Gesellschaft
zu
oft
nachfragen,
weil
Hintergrundgeräusche zu laut sind. So
dieja aber
Hintergrundgehäufig kommt das
auch nicht
räusche zu laut sind.
vor und überhaupt,
jetzt schon
so das
ein
So häufig
kommt
unbequemes Hörgerät?
Ich
bin
doch
ja aber auch nicht
und
überhaupt,
noch so jung... ichvor
warte,
bis es
gar nicht
jetzt schon
so einohne
unmehr
bequemes
Hörgerät?
geht!
Und
Ich bin doch noch so
genau
jung...ich warte bishier
es
dasohne
Progar nichtliegt
mehr
geht! Und
genau hier
blem!
Das
liegt das
Problem!
Hören ist viel
Das Hören ist viel
komplexer
als
komplexer als die
meisten
meisten die Menschen
denken. MMit
e n einfach
schen
mehr Lautstärke
ist
denken. Mit
es leidereinfach
nicht getan.
mehr
Kommen die BetrofLautstärke
ist
fenen zu
spät zum
es leider nicht
Hörgeräteakustiker,
getan. Kommen
die
Betroffenen
Jetzt gleich anmelden!
Das Team aus Glinde: Bianca Schröder, Stefanie Goicke, Felix Schmelzer,
Christoph Firk und Ina Schulz
GRATIS
Jetzt gleich anmelden!
GRATIS
Gratis
PROBEHörtest
TRAGEN
Testen Sie Ihr Hörvermögen –
Testen Sie Ihr Hörvermögen –
unverbindlich
unverbindlichund
undkostenlos
kostenlosbei
Schmelzer
Hörsysteme!
bei
Schmelzer
Hörsysteme!
zu
zum
alsospät
wenn
dieHörgeräteakustiKinder schon
ker,
also wenn
diehingeKinder
hinge
mehrfach
darauf
Rechtzeitige
schon
wiesenmehrfach
haben, darauf
dass
der
Fernseher
viel
hingewiesen haben,
Vorsorge sichert langfristig
zu laut
oder
dass
der ist,
Fernseher
man die Rufe des
besseres Hören.
viel
zu aus
lautdemist,
Partners
oder
man die
Wer rechtzeitig mit Hörgeräten anfängt, kann durch
Nebenzimmer
das tägliche Tragen den Hörnerv stabilisieren und das
einfach
Rufe
des nicht
Partmehr aus wahrGehirn aktiv halten! Je früher man sich zu einem
ners
dem
nimmt,
dann
kostenlosen
Hörtest bei uns entschließt, desto früher
Nebenzimmer
kann nur noch
weiß man, ob man handeln sollte.
einfach
nicht
das an HörEin einfacher Hörtest nimmt ca. 15 Minuten in Anspruch,
mehr
fähigkeit wahrwiemit ausführlicher Beratung ca. 1 Stunde.
der möglich
nimmt,
dann
Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren Sie noch diese
gemacht
kann
nur wernoch
Woche einen Termin. Auch bei sonstigen Fragen rund
den, was der
ums Thema Hören und Hörgeräte
das
an
HörfäKörper hergibt.
stehen
wir Ihnen gerne zur Verfügung!
higkeit
wieder
Die Hörfähigkeit
möglich
besteht gemacht
vereinRufen Sie gleich an!
facht
gesagt
werden, was aus
der
keit
drei entscheidenden
Körper
hergibt. Die
Tel. 040 / 71 14 15 89
bei
Elementen. Dem HörHörfähigkeit
verF da es tn
organ, das besteht
die akustieinfacht
gesagt
aus
drei
enti
m
h
omh ee rn
schen Reize aufnimmt. Den
Tönen,
Hörnerven,
die
die
Reize
an
das
scheidenden Elementen. Dem
beginnt also
die
bei
Gehirn
weiterleiten.
Und
dem
Gehirn,
Hörorgan, das die akustischen Reize
S c h w ehellen,
r h ö r i gschrilkeit
welches die Signale verarbeitet und uns len, piepsigen. Die hohen Töne sind
aufnimmt.
Den bewusst
Hörnerven,
die dielässt.
Rei- bei
den hohen
Tönen,
hellen,
besonders
wichtig
für also
das bei
Sprachverdas Gehörte
werden
ze
an
das
Gehirn
weiterleiten.
Und
schrillen,
piepsigen.
Die
hohen
Die
Die typische Altersschwerhörigkeit stehen, also für die Deutlichkeit.Töne
tiefen
Töne werden
meist
dem
Gehirn,
welches
Signale ver- sind
besonders
wichtiggleichzeitig
für das Sprachentsteht
durch
das diealtersbedingte
noch besser
undDeutlichkeit.
geben den
Absterben
Haarsinneszellen
im verstehen,
arbeitet
undder
uns das
Gehörte bewusst
alsogehört
für die
Betroffenen
das
Gefühl,
sie
hören ja
Hörorgan.lässt. Die typische Alters- Die tiefen Töne werden gleichzeitig
werden
Fast immer beginnt die Schwerhörig- noch alles.
schwerhörigkeit entsteht durch das al- meist noch besser gehört und geben
tersbedingte Absterben der Haarsin- den Betroffenen das Gefühl, sie höneszellen im Hörorgan.
ren ja noch alles.
Entdecken Sie die neue
h k d
Entdecken Sie die neue
Leichtigkeit des Hörens.
Bei Schmelzer Hörsysteme.
Innovativ
Das Automatikprogramm AutoSurround
ist intelligente Technologie, die sich dem Leben anpasst –
automatisch, optimal und sanft.
Hightech
Die neue
sound Außenhörer- Systeme stehen für ein
360° Hör-Erleben, bestes Sprachverstehen und brillanten Klang.
Leichtigkeit
des Hörens.
Design Moderne Hörsysteme in dynamischem Design sind
verfügbar in sieben eleganten Farbkombinationen.
Freiheit
Auf Knopfdruck ist eine umfangreiche Bandbreite
an Multimedialösungen verfügbar.
Vereinbaren Sie noch heute einen
kostenlosen und unverbindlichen Termin:
040 / 71 14 15 89
Wir freuen uns auf Sie!
Schmelzer Hörsysteme GmbH
Möllner Landstraße 81 • 21509 Glinde
Tel. 040/71 14 15 89 • Fax 040/71 14 19 31
Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH
Ahrensböker Str. 34-36 • 23617 Stockelsdorf
Tel. 0451/88 05 15 95 • Fax 0451/88 05 15 97
Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH
Rathausstr. 14 • 22941 Bargteheide
Tel. 04532/266 15 84 • Fax 04532/266 15 86
Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH
Kirchenstraße 28 • 22946 Trittau
Tel. 04154/9 99 48 47 Fax 04154/9 99 48 49
Öffnungszeiten Montag - Freitag
9.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
WENTORF/REINBEK
10 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Neujahrsempfang der Gemeinde Wentorf in der Aula des Kinderzentrums
Projekttage vom 19. bis 22. Januar
Ideen für die 800-Jahr-Feier gesucht
Jugend im Rathaus
Wentorf (sr) – Für Bürgermeister Matthias Heidelberg war
es der letzte Neujahrsempfang in
seiner Amtszeit: Gut gelaunt begrüßte er zusammen mit Bürgervorsteher Andreas Hein die rund
150 Besucher des Neujahrsempfangs der Gemeinde.
„Das Jahr ist gleich mit mehreren Paukenschlägen gestartet“,
wandte sich Hein an die Gäste in
der Aula des Schulzentrums. Der
erste sei die Kandidatur des Bürgermeisters für den Posten des
Landrats gewesen. Heidelberg
unterlag dem neuen Landrat Dr.
Christoph Mager bei der Wahl
im Januar und bleibt den Wentorfern so noch bis zur Bürgermeisterwahl im Herbst erhalten.
Der zweite Paukenschlag war
der Brandanschlag auf die geplante Asylbewerberunterkunft
in Escheburg Anfang Februar.
Als Zeichen gegen den Fremdenhass organisierte die Gemeinde
Wentorf am 15. Februar eine
Mahnwache.
Hein erinnerte an Hans-Joachim Hass, der als erster Ehrenbürger Wentorfs in Erinnerung
Reinbek (pt) – Die 14. Projekttage „Jugend im Rathaus“
finden vom 19. bis 22. Januar unter der Beteiligung der weiterführenden Schulen statt. Täglich
werden jeweils 50 bis 80 Schüler
der Gemeinschaftsschule und des
Gymnasiums Sachsenwaldschule das Rathaus „aufmischen“.
Damit nehmen insgesamt etwa 260 Jugendliche an den Projekttagen teil. Vertreten sind
Schüler der 10. und 11. Klassen.
Ziele des Projekts „Jugend im
Rathaus“ sind es, die Funktionszusammenhänge von Kommunalpolitik und Verwaltung zu
veranschaulichen, die Jugendlichen für das politische Geschehen zu sensibilisieren und Verwaltungsabläufe im Rathaus
oder in kommunalen Unternehmen zu verdeutlichen.
Dieses Projekt wird mit den
Schülern zu aktuellen städtischen Themen in Arbeitsgruppen durchgeführt. Es bietet den
Jugendlichen die Chance, den
Umgang mit der Verwaltung und
der Politik realitätsnah zu erfahren. Dabei wird mit echten Informationen aus Rathaus und Unternehmen gearbeitet. Die Schüler wirken unter einer Moderation in Arbeitsgruppen und das
Team der Verwaltung sowie die
Vertreter der Politik stehen ih-
Die ehemaligen Mitglieder des Seniorenrats wurden von Bürgervorsteher Andreas Hein (hinten, r.) und Bürgermeister Matthias Heidelberg (hinten, l.) ausgezeichnet.
Foto: Rutke
bleibt. Hass erlag im Mai zwei
Monate nach der Auszeichnung
seiner schweren Krankheit. „Er
war ein Visionär und ein großer
Wentorfer“, so Hein.
Ein Thema, das Wentorf wie
alle anderen Gemeinden im vergangenen Jahr begleitet hat, sind
die Flüchtlinge. In der Gemeinde
laufen die Organisation und Betreuung auch Dank des großen
ehrenamtlichen Engagements
hervorragend. Deshalb nahmen
Hein und Heidelberg den Neujahrsempfang zum Anlass, den
Ehrenämtern für ihren unermüdlichen Einsatz zu danken.
Nach der Einrichtung des
Erstaufnahmelagers in der ehemaligen Sprachheilschule gibt es
jetzt in Wentorf drei Standorte
zur Unterbringung von Flüchtlingen und Asylbewerbern, zwei
weitere sollen folgen. „Die Gemeinde ist in Kaufverhandlungen mit dem HSB in Bezug auf
die ehemalige Sportschule“, berichtete Hein. Er sagte dabei
ganz deutlich, dass die Betonung
auf „vollständige Übernahme“
und „alleinige Nutzung“ liege.
Ein großes Ereignis wirft seine Schatten voraus und rückt
langsam näher: die 800-JahrFeier im Jahr 2017. „Die Vorbereitungen laufen jetzt intensiver
und es sind immer noch Ideen
zur Gestaltung gefragt“, lud
Hein weitere Organisatoren ein.
Informationen zum Stand gibt es
auf der Homepage der Gemeinde
unter „800 Jahrfeier“.
Wie in fast jedem Jahr wurden
im Rahmen des Empfangs Ehrungen vorgenommen. Es war
ein schönes Bild, denn die Ausgezeichneten vertraten die ältere
und die jüngere Generation. Zunächst bat Hein die ehemaligen
Seniorenratsmitglieder auf die
Bühne, überreichte Urkunden
und bunte Frühlingsblumensträuße. Dann wurden die Schüler des Gymnasium Wentorf aufgerufen, die sich zusammen mit
dem Lehrer Julian Buchmann in
der Arbeitsgemeinschaft „Schüler für Flüchtlinge“ engagieren.
„Es ist toll, was hier geleistet
wird“, dankte Hein.
Nachdem die Gemeinde zunächst Sparmaßnahmen für den
Neujahrsempfang angekündigt
hatte, gab es dank e-werk Sachsenwald, Edeka Schulz und Imbiss Oase doch eine Stärkung.
Jürgen L. Neumann stellt seine Reiseeindrücke aus
Kunst im Angerhof
Wentorf (pt) – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für
Sonntag, 17. Januar, um 11 Uhr,
ein zur Vernissage der Kunstausstellung von Jürgen L. Neumann, Büchen, im Angerhof,
Hauptstraße 18 d. Neumann hat
etliche Länder in vier Kontinen-
2016
Realisieren Sie jetzt Ihre
guten Vorsätze!
Wählen Sie aus 3 Einstiegsmöglichkeiten
Ihr Wunschangebot:*
1. 2 Monate GRATIS
2. 100 € Aufnahmegebühr sparen
3. Monatlich kündbar
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Beratungstermin unter
040 65 86 64 77 (Glinde)
040 727 83 83 (Reinbek)
*Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 12 oder 24 Monaten. Angebot
ist gültig bis zum 31.01.2016 und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.
Medifit Studio blue
Markt 8
21509 Glinde
Tel. 040/65 86 64-77
Fax 040/65 86 64-78
www.medifit-studio-blue.de
info@medifit-studio-blue.de
nen mit Rat und Tat zur Seite.
Angeregt durch ortsbezogene
Themen sollen eigendynamische
Prozesse in Gang gesetzt werden.
Je Projekttag gibt es bis zu
fünf Arbeitsgruppen, die die Themen Energieversorgung in Reinbek, Existenzsicherung, Planung/Bauordnung, Flüchtlingspolitik sowie Stadtentwicklung
und Wohnen nach vorgegebenen
Regeln bearbeiten, die vereinfachte Verwaltungsabläufe darstellen. Dazu sind entsprechende
Aufgaben formuliert. Die Arbeitsgruppen müssen mindestens einen Lösungsansatz zu den
Aufgaben entwickeln.
Der Projekttag beginnt um
8.30 Uhr und wird von Bürgermeister Björn Warmer oder Bürgervorsteher Ernst-Dieter Lohmann eröffnet.
In Arbeitsgruppen unter Anleitung eines Moderators geht es
weiter. Die Spielleitung übernimmt eine koordinierende Aufgabe; die politischen Ratgeber
stehen als Ansprechpartner zur
Verfügung. Ab 11.30 Uhr werden die Ergebnisse von den
Schüler öffentlich vorgestellt,
und dann endet der Projekttag
gegen 13 Uhr. Alle Beteiligten
erhalten ein Zertifikat über ihre
Teilnahme.
Medifit Studio
im Sport-Park Reinbek
Hermann-Körner-Str. 49
21465 Reinbek
Tel. 040/727 83 83
Fax 040/727 83 84
www.medifit-studio.de
info@medifit-studio.de
ten bereist und seine Eindrücke
in Öl, Farbzeichnungen und weiteren Techniken umgesetzt. Die
Ausstellung ist zu sehen dienstags von 9 bis 11 Uhr, jeweils eine Stunde vor den Abendvorträgen der FLA und nach Absprache unter Telefon 040-720 41 68.
REINBEK
Die Hamburger Sparkasse gründete mit der Region Stormarn eine neue Geschäftseinheit
Geballte Präsenz für kaufkräftige Kunden
Reinbek (hap)
– Die Hamburger
Sparkasse, kurz
Haspa, reagiert
auf die sich verän
dernden Kunden
ströme. Nachdem
das Kreditinstitut
in den vergange
nen Jahren im
Kreis Stormarn
regelmäßig neue
Kunden gewin
nen konnte, hat
das Unternehmen
zum 1. Januar die
neue Region Stor
marn gebildet.
Zu dieser Regi
on, die erstmals
eine Gebietskör
perschaft – den
politischen Kreis
Stormarn – um
fasst, zählen auch
die Filialen Rein
bek, Glinde, Ah
rensburg
und
Bargteheide. Wäh
rend der Standort
Reinbek bislang
zu der Region
Sachsenwald ge
hörte, wurde die
Filiale Glinde von
der HaspaRegion
Billstedt verwal Niels Pirck (l.), Leiter der neuen Region Stormarn der Hamburger Sparkasse, übernimmt den Staffelstab von Kai Arnold, zu
Foto: Prädel
tet, Ahrensburg dessen Wirkungskreis bislang die Haspa-Filiale Reinbek gehörte.
und Bargteheide
gehörten zur Region Walddörfer.
wehr Ahrensburg, wo er zwölf
Reinbek zuständig.
Kreditinstituts. Niels Pirck
Die neue Region Stormarn
Jahre lang stellvertretender
Nach Worten von Pirck hat die
schätzt, dass in nächster Zeit et
wird von Niels Pirck geführt,
Wehrführer war. Außerdem ist
Haspa im Kreis Stormarn aktu
wa zehn Mitarbeiter zusätzlich
bislang Regionalleiter für Rahl
er Sprecher der Wirtschaftsjuni
ell rund 44.000 Privat sowie
eingestellt werden müssen.
stedtBerne. „Ich freue mich auf
oren bei der Handelskammer
6.000 Firmenkunden. „Stor
Die Hamburger Sparkasse bie
die neue Aufgabe und darauf,
Hamburg.
marn, der als der Kreis mit der
tet in ihren Finanzzentren Rein
dass ich die Haspa in meinem
Pirck wird die neue Haspa
zweithöchsten Kaufkraft bun
bek, Glinde und Ahrensburg das
Heimatkreis vertreten darf“,
Region eigenverantwortlich lei
desweit gilt, bietet aber noch
gesamte Dienstleistungsportfo
sagte der 37jährige Ahrensbur
ten, ist Disziplinarvorgesetzter
mehr Potenzial“, so Pirck. Im
lio mit Finanz und Vermögens
ger. Er lebt, mit Ausnahme sei
der rund 85 Mitarbeiter und hat
merhin leben in Stormarn rund
verwaltung, Immobilienfinan
ner Studienzeit in Bonn, seit sei
ein eigenes Budget. „Das gesam
214.000 Menschen, 18.900 Un
zierung, Vorsorge und die Absi
ner Geburt in Ahrensburg, ist
te Privatkundengeschäft im
ternehmen haben hier ihren Sitz.
cherung von Risiken sowie Fir
verheiratet und wird im Mai erst
Kreis Stormarn wird nun von ei
Mit der Gründung der neuen
menkundenberatung.
Bereits
mals Vater. Der DiplomSpar
ner Hand geführt“, sagt Kai Ar
Geschäftseinheit, die ihren Sitz
1971 errichtete das Kreditinsti
kassenbetriebswirt
engagiert
nold, Regionalleiter Sachsen
in Ahrensburg haben wird, steigt
tut im Kreis Stormarn die ersten
sich in der Freiwilligen Feuer
wald und bisher für die Filiale
auch der Personalbedarf des
Filialen.
PC defekt?
Wir reparieren Ihren PC, retten
wichtige Daten, schützen Ihren
PC vor Viren und installieren den
Internetzugang vor Ort.
Neuer PC!
Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen.
Wir sind für Sie da.
Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr
www.TelefonPcService.de
Alexandra M. Husung
RECHTSANWÄLTIN
FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT
Kreutzkamp 3a
21465 Reinbek
Tel.: 040/32 51 31 82
Fax: 040/32 51 31 81
[email protected]
www.rechtsanwaeltin-husung.de
Betreuungseinrichtungen: Plätze werden vergeben
Kinder jetzt anmelden
Reinbek (pt) – Das aktuelle
Kindergartenjahr endet zwar erst
am 31. Juli, aber schon jetzt wer
den in den Kindertagesstätten
die Vorbereitungen für das
nächste Jahr getroffen. Alle El
tern, die im Zeitraum vom 1. Au
gust bis 30. Juni 2017 für ihr
Kind einen Betreuungsplatz be
nötigen, sollten sich bis spätes
tens zum 10. Februar mit der Lei
tung der Kindertagesstätte in
Verbindung setzen, in der das
Kind vorrangig aufgenommen
werden soll. Die Stadt Reinbek
bittet alle Eltern, sich zusätzlich
eine weitere Kindertagesstätte
für die Betreuung auszuwählen.
In der Stadt steht eine Vielzahl
an Betreuungsangeboten für
Kinder, insbesondere unter drei
Jahren, zur Verfügung. Informa
tionen darüber sind unter www.
reinbek.de/bildung_soziales/kin
derbetreuung/kindertagesein
richtungen abrufbar.
Auch Anmeldungen, die erst
nach dem 10. Februar bei den Ki
ta eingehen, werden bei der Ver
gabe der Betreuungsplätze be
rücksichtigt. Jedoch ist dann
nicht gewährleistet, dass ein
Platz in der gewünschten Ein
richtung zur Verfügung gestellt
werden kann.
Anfang März entscheidet die
Stadt über die Vergabe der Be
treuungsplätze. Über den zuge
teilten Betreuungsplatz erhalten
die Eltern von den Leitungen der
Kindertageseinrichtungen eine
verbindliche Zusage.
Die Stadt ist bemüht, den Fa
milien die Vereinbarkeit von Fa
milie und Beruf zu ermöglichen
und bedarfsgerechte Betreu
ungsplätze anzubieten. Sie bittet
aber um Verständnis, wenn nicht
alle Vorstellungen realisiert wer
den können. Weitere Infos im
Rathaus unter der Telefonnum
mer 040727 503 78.
gültig vom 11.01. bis 16.01.2016
Aus Liebe zur Nähe
Blumenkohl
Kasseler
Nacken
ohne Knochen,
mild gepökelt,
goldgelb geräuchert
1 kg
Knacker
3,
99
Frico Gouda
niederländischer
Schnittkäse
48% Fett i.Tr.
100 g im Stück
0,
39
Birkel´s No. 1 Frischei-Nudeln,
Birkel Nudel-Inspiration oder
3 Glocken Genuss Pur Hartweizen-Nudeln
0,
verschiedene
Ausformungen z.B.
Birkel´s No. 1 Spiralen
500-g- Packung, 100 g = 1,38
Kollortz
Möllner Landstr. 28
22113 Oststeinbek
Tel. 040 7132202
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
aus Italien
Klasse I
69
mit oder ohne
Knoblauch
100 g
Lätta
Halbfettmargarine
500-g-Becher
1 kg = 1,98
0,
Stück
Müller Milchreis oder
Grießpudding
versch. Sorten
z.B. Milchreis Kirsche
0,
99
tiefgefroren, versch. Sorten
z.B. Ristorante
Pizza Carbonara
200-g-Becher
100 g = 0,15
0,
29
aus Spanien, Klasse I oder
1,
Mini
Naschtomaten
49
1,
85-gPortionsbeutel/
-Schale
100 g = 0,46
Mövenpick Eis
Katjes Lakritz
oder Fruchtgummi
tiefgefroren
versch. Sorten
z.B. Bourbon Vanille
1,
88
900-ml-Packung
1 Liter = 2,09
0,
H. Kröger
Am Ladenzentrum 1
21465 Reinbek
Tel. 040 7223656
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
0,7-l-Flasche
1 l = 8,56
Meyer
21509 Glinde
Tel. 040 7106150
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
versch. Sorten
z.B. Shopping-Queen
175-g-Beutel
100 g = 0,28
0,
49
Fürst Bismarck Quelle
Mineralwasser
35% Vol.
39
3,
33
500-g-Packung
1 kg = 6,66
versch. Sorten
88
Auslese, Auslese mild
oder Harmonie
aus Spanien, Klasse I
250-g-Becher, 100 g = 0,60
Helbing Kümmel
Sheba
Katzennahrung
D. Snijders
Gebr.
Kröger
Hauptstraße 2-4
21465 Wentorf
Tel. 040 7204855
Mo.-Sa. 7-19, Fr. 7-20 Uhr
0,
99
49
Dr. Oetker Ristorante
Pizza, Piccola oder
Flammkuchen
340-g-Packung
1 kg = 5,53
Mini Kumato Tomaten
Melitta gemahlener
Bohnenkaffee
5,
99
Hebig
Heidhorst 4
21031 Hamburg
Tel. 040 41092880
Mo.-Sa. 7-21 Uhr
mit, wenig oder
2 Kisten
ohne Kohlensäure
12 x 0,7/0,75-Liter-Flaschen
2 Kisten / Abholpreis
zzgl. Pfand 6,60
1 Liter = 0,30 / 0,28
5,
00
Strache
Graumannsstieg 1
22885 Barsbüttel
Tel. 040 66 999 34 30
Mo.-Sa. 7-22 Uhr
Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte • Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe
Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord • E-mail: [email protected] • Servicetelefon: 0800 / 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)
Gültig ab 13.01. bis 16.01.2016 KW02
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und
nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
R
Ü
F
S
E
L
L
A
Schweinelachsbraten
frischer
Schweinerollbraten
„Miami“
ein saftiger Braten
ohne Schwarte,
ein Braten der
immer gelingt
(1 kg = 3.33 €)
frisches
gemischtes Hackfleisch
1 kg
1,5 kg
zum Braten und Garen, hergestellt mit
BLOCK HOUSE Rindfleisch
1,5 kg
(1 kg = 3.33 €)
Hofgut
Rapshonig
250 g
(100 g = 1.00 €)
frischgold
Deutsche
Markenbutter
250-g-Packung
(Abbildungsbeispiel)
(100 g = 0.29 €)
7 Packungen
19% billiger
Gouda
jung
1 kg im Stück
49% billiger
Schnittkäse
48% Fett i. Tr.
2 Gläser
10% billiger
Echte Land-Bockwurst
6 Stück in Eigenhaut, 180 g oder
Hofgut
Hartweizen–
Frischei-Teigwaren
verschiedene Sorten, 200 g
(1 kg = 2.00 €)
Böklunder
Appel Hering zarte Filets
verschiedene Sorten
500 g
(100 g = 0.46/0.42 €)
iglo
Vollkorn 12 Fischstäbchen 360 g
15 Fischstäbchen 450 g,
13 Backfischstäbchen 364 g
oder 8 Lachs-Stäbchen 224 g
gefroren
(100 g = 0.74/1 kg = 3.70–4.63 €)
6
3 Packungen
Gläser/
Dosen
50/47% billiger
42/44% billiger
5 Packungen
32% billiger
Haribo
Fruchtgummi
oder Lakritz
Weißer Riese
oder Spee
(100 g = 0.31/0.36 €)
(1 WL = 0.23/0.20 €)
Megaperls oder Gel
verschiedene Sorten
13/15 WL
verschiedene Sorten
175/200 g
8 Beutel
36% billiger
Fürst Bismarck
Mineralwasser
verschiedene Sorten
12 Glasflaschen à 0,7/0,75 Liter
(1 Liter = 0.30/0.28 €)
zzgl. 6.60 € Pfand
2 Kisten
41% billiger
2
Flaschen/
Packungen
16/13% billiger
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Lauenburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I
Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
TREFFPUNKT AKTUELL
66 Teilnehmer im Alter von fünf bis 14 Jahren sammelten Spenden für das Kindermissionswerk
Sternsinger brachten Freude in die Häuser
10% Rabatt
sparen mit der Bonuskarte
für den Änderungsservice
20% Rabatt
auf Maßanfertigungen oder
Bestellungen für Maßanfertigungen
bis zum Valentinstag am 14.2.2016.
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–13 und 15–18 Uhr
Sa., Termine nach Vereinbarung
Hauptstraße 24 · 22885 Barsbüttel · Tel. (040) 67 58 41 51
[email protected] · www.in-modeatelier.de
FLEISCHMARKT WENTORF
Inh. Ralf Spamer
Angebote für die 2./3. KW
Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet
Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache
66 Sternsinger trugen Texte und Lieder vor und brachten in viele Häuser den Segen für das neue Jahr.
Reinbek (iue) – In der HerzJesu-Kirche in Reinbek versammelten sich jüngst 66 Sternsinger
im Alter von fünf bis 14 Jahren.
Ob katholisch, einer anderen
oder keiner Konfession zugehörig – alle Kinder waren im Vorfeld eingeladen, sich der Aktion
anzuschließen. Viele sind schon
lange von Jahr zu Jahr aufs Neue
mit dabei. Besonders schön: Dieses Mal machten erstmals auch
drei Flüchtlingskinder mit.
Nach einer gemeinsamen Einstimmung in der Kirche, bei der
Pfarrer Gerhard Gerding den
Kindern seinen Segen mitgab,
schwärmten die Sternsinger um
kurz vor zehn aus, aufgeteilt in
17 Gruppen zu je vier Kindern
und einer erwachsenen Begleitperson.
Von mehr als dreihundert
Haushalten in und um Reinbek
waren sie eingeladen worden.
Verkleidet als Sternträger in Begleitung der drei heiligen Könige
Caspar, Melchior und Balthasar
trugen die Kinder Texte und Lieder vor und brachten Alt und
Jung, Familien, Alleinstehenden
und Paaren den Segen fürs neue
Jahr ins Haus. Dabei wurden
Spenden für das Kindermissi-
Kalbsschnitzel aus der Oberschale
Rumpsteak Südamerika im Stück
Rinderfilet frisch, im Stück
Rindergulasch mager
Sülze SB-Packung
Serranoschinken geschnitten
Putenoberkeule geräuchert
Dom-Minigriller
Bauernmettwurst Hareico im Stück
Gänsekeulen heiß geräuchert
Nordseekrabbensalat
Foto: Überhoff
onswerk in Aachen gesammelt,
das seit 56 Jahren als Hilfswerk
der Sternsinger aktiv ist und in
Entwicklungsprojekte investiert,
die weltweit Kindern in Not helfen. „Die Kinder sind glücklich
zurückgekommen, weil sie sehr
liebevoll und mit Begeisterung
empfangen wurden“, freute sich
später Gabrijela Repgen, die als
ehrenamtliche Mitarbeiterin der
Gemeinde die Sternsingeraktion
zusammen mit Simone PanderNeuß betreut.
Im Reinbeker Krankenhaus
und in einigen Seniorenwohnanlagen waren drei Gruppen schon
am Dreikönigstag gewesen und
hatten dort für strahlende Augen
gesorgt.
„Die Kinder spüren, dass sie
etwas wirklich Schönes tun. Das
ist gelebtes Christentum“, sagt
Simone Pander-Neuß.
In Mitteleuropa ist das Sternsingen ein traditioneller katholischer Brauch. Im 20. Jahrhundert hat es sich zur weltweit
größten organisierten Hilfsaktion von Kindern für Kinder entwickelt und wurde im Dezember
2015 in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
1 kg 13,50 L
1 kg 13,50 L
1 kg 26,50 L
1 kg 7,50 L
125 g 0,50 L
100 g 0,99 L
1 kg 4,50 L
50/20 g 5,50 L
1 kg 8,50 L
1 kg 8,50 L
100 g 1,99 L
Auch auf den Wochenmärkten – solange Vorrat reicht –
www.fleischmarkt-wentorf.de
Auf dem Ralande 4-6 · Gewerbegebiet Wentorf
Für Ihre telefonische Bestellung:
Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230
Partystimmung und handgemachte Rockmusik am 6. Februar im Bürgerhaus
Laminat
Parkett
Vinyl
in großer Auswahl
Zubehör · Beratung · Verlege- und Anlieferungsservice
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–18.30 · Sa. 9.30–14.00 Uhr
Silke Wandkowski
Humboldtstraße 21 · 21509 Glinde
040/53 30 59 94 · www.laminathalle.de
Party-Service
Die außergewöhnlichen
Schlemmer-Büffets
von
T. Puttkammer
Schmiedeweg11 •� 22946
Schmiedeweg
22946Großensee
Großensee
Tel.0 0414054/ /7199004083
0 410171
54 / 795
99 407199
Tel.
9916
od.oder
Handy
28
Handy 0171 /Fax
79504154
71 28 /�98
Fax990 49
40 / 71 00 83 17
www.partyservice-puttkammer.de
www.partyservice-puttkammer.de
Freitag:
Vitalbrot
1000g
-,99
Glinde (pt) – Theoter ut de Möhl startet
zur zweiten Auflage
von „Glinde rockt“.
„Gleich nach der Auftaktveranstaltung im
vergangenen Jahr stand
fest, dass diese Musikveranstaltung fortgesetzt wird“, so Wolfgang Pohlmann, Vorsitzender des Vereins
Theoter ut de Möhl und
Rockmusikliebhaber.
„Der
Theaterverein
schließt damit eine Lücke im Glinder Kulturleben. Wo sonst können Erwachsene handgemachte Musik genieFoto: PT
ßen und dazu ausgelas- Die Coverband „US Mail“ spielt groovigen Rock und Rock’n Roll.
sen feiern.“
Mit den Bands „US-Mail“ und
suchte Rock-Songs aus den 70er
Sänger garantieren beste Party„burn“ wird der Festsaal im Bürund 80er, mit gelegentlichen Abstimmung.
gerhaus Glinde am Sonnabend,
stechern in neuere Zeiten.
Für Speis und Trank zu
6. Februar, von 19 bis 23 Uhr
Die fünfköpfige Coverband
freundlichen Preisen sorgt „Parwieder zum Rockschuppen.
„US Mail“ spielt groovigen Rock
ty Meyer“. Tickets für zehn Euro
Die sechs ambitionierten Hobund Rock’n Roll aus den 60er
gibt es in der Bücherkate und in
bymusiker von „burn“ begeistern
bis 90er Jahren. Ein glockender neuen Vorverkaufsstelle bei
durch Spielfreude, Professionaliklarer Sound, knackige Riffs,
Edeka Meyer am Glinder Berg,
tät und durch ihren druckvollen
präzise Breaks, ein Groove, der
Möllner Landstraße 24, sowie
Sound. Die Band covert ausgein die Beine geht und ein Top
telefonisch unter 040-710 50 25.
www.knuellermarkt-glinde.de
Knüller - Markt
Aus dem Kühlraum
Joghurt
und
viele
Getränke
Coca Cola
zero 330ml + Pfand
Cube 250ml + Pfand
Energydrink
Duff 500ml + Pfand
Lagerbier
-,19
-,29
Kartoffelsalat
-,79 Homann
-,79
-,29
je
-,49 Relentless
Energydrink -,79
-,99
Cool up, 1 Liter
Leerdammer
Fruchtcocktail 1,49
-,99
-,49 Efes Bier
150g
-,10
KleinMengen
mehr !
verschiedene Sorten
Böcklunder
6 Stück=240g
MHD 22.1.16
oder Bockwurst, 340g
Champsecret, 200g
oder
La Galette, 175g
Paysan Breton
Schinkenwurst und Gurke
oder Ei und Gurke
MHD 15.1.16
Dr. Oetker
Rote Grütze
MHD 15.1.16
Schokoladenplätzchen
400g ! MHD 30.9.16 -,69
crazy cassis oder blue wave
6x0,33L + Pfand= 0,48
Kilkenny Bier
6x0,33L + Pfand= 0,48
1,99
2,99
Dooleys
Cream Liqueur
Espresso
0,7L - 17% Vol
3,99
Marzipanbrot
100g
-,39
Milka
250g Tafel
1,79
WIR
SIND FÜR
SIE
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
21509 Glinde
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
Jetzt gehts los !
Auch 2016 wieder
Superpreise !
10 Liter 3 Mircofaser-
21x Mars Minis
403g ! 1,49
Spülbecken
Ein Posten
Bilderahmen Einlage
eckig oder rund 1,29
eingetroffen ! Messkannen
Metallbügel
auch viele große
ab 1,- verschieden
nur 1,Farben
auch als Twix Mini, 366g Rahmen
Streu- und Reisstrohbis 50x70cm
Holz oder Metall Schüttdose Besen
Marabou Rolle
-,29
74g Vollmilch MHD abgl. 8.11.15
Eimer
außerdem:
Glaswechselrahmen
wie immer zu Superpreisen
m&m`s
Chocolate
45g - MHD 31.1.16
Choco Jelly
versch.Sorten
Wir erwarten Donnerstag
Leger, Caractere
oder Klassik
125-140g
MHD 14.2.16
Und ein Posten
hochwertige Weine
aus Lagerauflösung !
500ml + Pfand
Erdbeer/Rhababer - 500g
Philadelphia
Lachs/Dill
193g !
Cotes de Provence
Marius Peyol,
Rosewein
1,99
J.P.Chenet
Sparkling Wine
0,7L-trocken 2,99
!
„Glinde rockt“ – zum zweiten Mal
-,19
mit Sieb, 0,3L
1,-
Schüssel 1,38x32x14xm - granit
Gefrierbeutel
Putztücher 1,29
Design
Spülbürste -,79
Fleischklopfer
Holz ab 1,49
Kesper
Frühstücksbrett
Glas nur 1,49
SchrankUtensilienkörbe Gr. Glasschale
16,5
x 9cm 1,49
15x11x3cm -,50
3,99
60 Stück - 1 Liter -,50
23x15x6cm -,79 Kaiser, HerzBesenstiel 22x24x5cm 1,- Pralinenformer 1,49
120cm Metall -,79
mit Gewinde
Sortimentskästen Herren Socken
Babyflaschen- mit Deckel, 7 Fächer "Pepsi"
1,49
Bürste
38x16x5cm, 2,99
1,- 25x10x3,5cm,
3er Pack2,99
9,95
Reduziert! Badepantoletten Kleine Glasschale Geldkasette
Pinguin
8 Fächer, 25x20x9cm
Damen und Herren z.B. für Dessert
Ovomaltine
Lakritzkonfekt 3 Keksriegel
-,29
625g !
3 Liter Wein
Pom-Bär
Ampelmännchen
Paprika
-,49
MHD
abgelaufen
26.11.15
75g
-,49
Nougat und Mandel
Anthon Berg mit
175g - 7/16
5 kleine 5x25g - MHD 9/16
Marzipanbrote
Marzipanschnitten
-,99
nur -,50
MHD kurz - statt -,49
Knusper 100g
Waffeln Zitrone
-,10
MHD 12.12.15
-,49 nur
4,99
verschiedene Modelle
Und noch: Weihnachtsdeko
in Box
MHD abgelaufen 8/20
Weihnachten kommt wieder
3 Sorten
15
Baumschmuck, Kugeln,
Figuren, Beleuchtete Artikel,
Windlichte........
-,99
© Ingo Bartussek - Fotolia.com
··· BAUBERATUNG ··· ARCHITEKTUR ··· INTERIOR ··· BAUGUTACHTER ··· RENOVIERUNG ··· BAUFINANZIERUNG ··· EINBRUCHSCHUTZ ··· ENERGIEEFFIZIENZ ···
BAUEN & WOHNEN
Beratung für das passende Girokonto nutzen
Günstiger Zahlungsverkehr
Immer hereinspaziert!
Willkommen im Eigenheim.
· Ausgezeichnete Konditionen
· Über 170 Bankpartner im Angebot
· Geprüfte Beratungsqualität
Andreas Eichler
Echardusstieg 6A
21465 Wentorf
T 040 / 711 89 777
[email protected]
www.drklein.de
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Seit 1979
Ihr kompetenter
Rollläden, Insektenschutz
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Partner
Jetzt aktuell:
Wartung von Rollladen und Markisen
zum günstigen Festpreis zzgl. Material
Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung
Sofortreparatur – Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich.
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]
Bauunternehmen
Umbau V Sanierung
Reparaturarbeiten
V Badsanierung
T
W
V
Thomas Weßolleck
Maurermeister
Haidkrugchaussee 11
21465 Reinbek
& : 040 -710 9 76 76 · Fax: 040 -710 9 76 75
Mail: [email protected]
Malereifachbetrieb
Thomas Gramlich
Innungsbetrieb
Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg
Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34
• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
• Fassadenbeschichtungen
• PVC Teppichböden
• Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken
Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen
Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit!
21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05
www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: [email protected]
Unsere Stärken – Ihre Vorteile:
4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale
4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand
4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975
4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein
4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.)
MSCO
Reinbek (pt) – Das Zahlungsverkehrskonto ist immer noch
die Basis für die Abwicklung des
gesamten
Zahlungsverkehrs.
Die Gebühren für die Nutzung
und den Service eines Girokontos differieren von Anbieter zu
Anbieter. Eine Überprüfung
lohnt sich.
Die Commerzbank bietet
Girokonto-Varianten vom Premiumkonto mit vielen Zusatzleistungen bis hin zu einer reinen
Online-Variante an. Die größte
Nachfrage erfährt aber nach wie
vor das kostenlose Girokonto mit
Zufriedenheitsgarantie.
Bei
einem regelmäßigen monatlichen Geldeingang von mindestens 1.200 Euro ist die Kontoführung kostenlos.
In diesem kostenlosen Paket
sind persönliche Beratung,
Onlinebanking und gebührenfreie Bargeldabhebung mit der
girocard-Maestro Card an über
9.000 Automaten der Cash
Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion
PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG
Kompetente Beratung durch unsere Profis
TERRASSENHOLZ
Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten
BAUHOLZ
Kantholz, KVH, BSH, OSB
HOBELWARE
Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile
GARTENHOLZ
Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /73 33 001
www.holz-import.de Mail: [email protected]
sein: Zum Beispiel kann mit der
passenden Kreditkarte kostenfrei bis zu 25 mal im Jahr im
Ausland Geld abgehoben werden. Ein weiterer Vorteil: Unterwegs schützt ein umfangreiches
Versicherungspaket die ganze
Familie – unabhängig vom Einsatz der Kreditkarte. Das Paket
umfasst zahlreiche Versicherungen von Reise-Rücktrittskosten-,
Reise-Abbruch- und Auslandsreise-Krankenversicherung bis
zur Auslandsreise-Unfall-, Reisegepäck- und FlugverspätungsVersicherung.
Sicherheit
gewährleistet das PremiumKonto auch beim Bezahlen. Dieses
Komplettpaket
bietet
mit
Online-, Mobile- und Telefonbanking ein exzellentes PreisLeistungs-Verhältnis und kann
sich im Vergleich mit anderen
Kreditinstituten sehr gut sehen
lassen. Im Preis ist auch die PremiumKreditkarte für den Partner eingeschlossen.
Neue Jubiläums-Dekore geben dem Wohnraum eine besondere Note
Charakterstarke Laminatböden
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
bringt beispielsweise ein rustikaler Boden mit einer dezenten
Anmutung
amerikanischer
Highway-Beschilderung
eine
besondere Note in Schlaf- oder
Wohnzimmer. Insgesamt ist –
wie bei sämtlichen Editionen des
Laminatherstellers – auch in diesem Fall Individualität Trumpf,
sodass es für jeden Geschmack
den passenden Fußboden gibt,
der den Wohnraum deutlich aufwertet. Was dieser neben einem
überzeugenden Äußeren auf jeden Fall gewährleisten sollte, ist
ein hohes Maß an Robustheit.
Denn egal ob spielende Kinder,
hohe Absätze oder Möbel, die
verrückt werden – die täglichen
Herausforderungen an einen
Fußboden sind nicht ohne. Für
Logoclic-Laminatböden ist das
kein Problem, eignen sie sich
doch für intensiv genutzte
Wohnbereiche und auch Gewerberäume mit mittlerer Nutzung.
Wer neugierig geworden ist,
kann mit etwas Glück schon bald
seinen Wohnraum aufwerten:
Logoclic verlost anlässlich seines 15-jährigen Bestehens 600
Ausbaupakete im Wert von jeweils 250 Euro, mehr unter:
www.bauhaus.info, www.logoclic.info, www.homeplaza.de.
Glinde (epr) – Attestiert man
jemandem „auf dem Boden geblieben zu sein”, stellt man fest,
dass derjenige nicht arrogant
oder abgehoben ist, sondern natürlich, ungekünstelt – und eben
bodenständig. Eine wichtige
Rolle nimmt das „Darunter”
aber nicht nur in unserem
Sprachgebrauch ein, sondern
auch bei der Gestaltung der eigenen vier Wände. Authentisch soll
es sein, dem Raum einen Charakter verleihen sowie dezent
und gleichzeitig ein Hingucker
sein. Grundlage dafür ist die
Wahl des richtigen Belags – dabei ist es wichtig, dass man auf
Produkte vertrauen kann, die
hochwertige Qualität mit überzeugender Optik paaren.
Dafür stehen seit Jahren die
Laminatböden aus dem Hause
Logoclic. Die Marke, deren Produkte exklusiv im Bauhaus erhältlich sind, feiert in diesem
Jahr sein 15-jähriges Bestehen
und bringt zu diesem Anlass eine neue Jubiläums-Edition auf
den Markt. Nun können Heimwerker ihr eigenes Zuhause mit
fünf brandneuen Dekoren verschönern. Dabei halten die neuen
Traumböden durchaus, was ihre
Namen versprechen: Egal ob
Speedway, Highway, Homerun,
Off Road oder Honeymoon – es
gibt die bewährte Logoclic-Qualität in ganz neuem Gewand. So
Zum 15. Geburtstag bringt Logoclic fünf neue Laminat-Dekore auf
den Markt.
Foto: epr/Logoclic
Anerkannter Fachbetrieb
REINHARD GARBER GbR
Garten- und Landschaftsbau
Ihr Experte für
Garten & Landschaft
Holz Im- und
Export GmbH
Group deutschlandweit enthalten. Zusätzlich gibt es eine
Zufriedenheitsgarantie. Ganz
neu ist eine Kontowechsel-App,
die den Umzug besonders leicht
macht.
Maren Buchholz, Filialdirektorin der Commerzbank Reinbek
rät: „Im Rahmen der Wahl des
individuellen
Kontomodells
sollte man sich als Kunde gleich
umfassend informieren lassen.
Wir in der Commerzbank bieten
ein sogenanntes „KundenKompass“-Beratungsgespräch
an. Hieraus entsteht – neben der
richtigen Kontovariante – ein
übersichtlicher Entscheidungsplan, mit dem sich Wünsche und
Pläne gut organisiert realisieren
lassen.“
Jeder hat unterschiedliche
Erwartungen an ein Girokonto.
Viele wünschen sich auch
zusätzliche Leistungen. Dann
könnte ein sogenanntes Premiumkonto die richtige Lösung
Pflasterarbeiten ∙ Neugestaltung
Gartenpflege ∙ Pflanzarbeiten
Gehölz- und Baumpflege
Holzarbeiten
Zaunbau
Tel. + Fax
Hauptstraße 18a
22946 Brunsbek-Langelohe
0 41 07 - 73 41
Karl Wöhlert Elektroanlagen GmbH
Elektrodienstleistungen aller Art
für Privat, Büro und Industrie
Wolfgang Marin
Geschäftsführer
Carl-Herrmann-Straße 18
21465 Reinbek
Tel.: 040-710 76 33
Fax: 040-710 53 66
E-Mail: [email protected]
Küchen
+ Bäder
Eine saubere Lösung – staubfreie Badsanierung
• Kleinstreparaturen/Sanitär
• Handwerker
Sofortdienst
Kle
/San
ndwerker
Sof tdien
• Dachsanierung
•Ausstellung
• Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand
[email protected]
www.bornkessel-kuechen-baeder.de
Möllner Landstraße 7 · 21465 Reinbek · Tel. 040/710 63 13
BAUEN & WOHNEN
Flachdach-Fenster können den Wohnkomfort erheblich steigern
Mehr Tageslicht für Räume unterm Dach
Behaglich leben
mit schönen
Stoffen
und Teppichen
WOHNAUSSTATTUNG
• Deko- und Möbelstoffe • Sonnen- und Insektenschutzanlagen
• Gardinen und -zubehör • Polsterarbeiten
Flachdach-Fenster holen mehr Tageslicht in die Innenräume und schaffen so eine freundliche, angenehme
Raumatmosphäre.
Foto: djd/VELUX
Konstruktion aus einer witterungsbeständigen Acrylkuppel
und waagerecht integrierter Isolierglasscheibe deutlich vermindert. Zudem verhindern die
durch diesen Aufbau sehr guten
Dämmeigenschaften unnötige
Energieverluste. Bei der zu öff-
Firmenchefs arbeiten ihre Nachfolger bereits ein
Sanfter Übergang vorbereitet
über IP-Netzwerke mit hochauflösenden
Bildern
und Zutrittskontrollanlagen, bilden einen Großteil der Aufträge
des
Unternehmens.
Ebenso entwickelt
„A+S“
Schleusensteuerungen für Reinsträume, aber auch
für Luftfrachtlager. Um die Sicherheit
in
Die Geschäftsführer und ihre Nachfolger: Lutz Held, Thomas Niemann, Kurt Wille und Schwimmbädern
Hans-Olaf Beckmann (v.l.)
Foto: Pohl zu gewährleisten,
werden dort Badeunfall-Anlagen montiert, die vor
65 Mitarbeiter und ist im gesamOststeinbek (pt) – Die Firma
Ort Schäden akustisch und opten norddeutschen Raum von
„A + S Alarm und Sicherheitstisch anzeigen und so schnelle
Flensburg bis Niedersachsen im
technik“ feierte am 15. DezemNotrufe ermöglichen.
Einsatz. Die Firma ist ein zertifiber ihr 30-jähriges Jubiläum.
Planung, Beratung und Prozierter Betrieb für EinbruchsGeschäftsführer und Gründer
jektierung sind die ersten Schritmeldetechnik und BrandmeldeHans-Olaf Beckmann denkt
te zur Absicherung, darauf legt
technik. Die Mitarbeiter werden
nach so vielen Jahren berufliBeckmann großen Wert. Von der
regelmäßig geschult, um auf dem
chen Einsatzes nun daran, demBeratung und Planung über die
neuesten Stand der Technik zu
nächst in den Ruhestand zu geMontage bis zur Wartung reicht
bleiben.
hen. Kurt Wille, der zusammen
der umfassende Kundendienst.
Für den Brandschutz in privamit Hans-Olaf Beckmann seit 30
Um flexibel und schnell auf
ten wie gewerblichen Gebäuden
Jahren den Betrieb für die BereiKundenwüsche einzugehen, gibt
bietet das Unternehmen Rauchche Technik und Personal leitet,
es einen 24-Stunden-Notdienst
warnmelder mit professionellen
wird ebenfalls in den Ruhestand
auch an Wochenenden und FeiEigenschaften an. Die Geräte
gehen. Damit es eine gleitende
ertagen.Die Kunden wissen den
sind wartungsarm und lassen
Übergabe gibt, werden die Nachumfangreichen Service zu schätsich per Kabel oder per Funkfolger in den kommenden zwei
zen. Dafür unterhält der Betrieb
technik vernetzen, können aber
bis drei Jahren eingearbeitet.
kundennahe Servicestützpunkte
auch in ein kabelloses FunkThomas Niemann wird von
in Schleswig-Holstein und NieAlarmsystem integriert werden.
Beckmann den Bereich Verwaldersachsen.
Die sehr wirksamen Eintung und Vertrieb übernehmen.
Erreichbar ist die Firma „A + S
bruchmeldeanlagen und mechaLutz Held übernimmt den VerAlarm- und Sicherheitstechnik
nischen
Sicherheitsund
antwortungsbereich von Kurt
GmbH“, die ihren Sitz in OstSchließanlagen bieten guten
Wille.
steinbek, Im Hegen 14 b, hat,
Schutz gegen unbefugten ZuDie Firma A + S hat sich in den
unter der Telefonnummer 040griff. Die Schließzylinder lassen
30 Jahren ihres Bestehens einen
714 86 00, per Fax unter 040-713
sich nahezu jeder Türstärke insehr guten Namen erworben. Die
51 64, per E-Mail an mail@
dividuell anpassen. VorbeugenKunden legen ihre Sicherheit
alarm-as.de, Website-Adresse:
de Maßnahmen gegen Einbrüvertrauensvoll in die Hände des
www.alarm-as.de.
che, wie eine Videoüberwachung
Unternehmens. A + S hat derzeit
nenden Variante kann auf
Wunsch jederzeit frische Luft in
den Raum strömen. Bequem ist
das Öffnen und Schließen dank
einer Funksteuerung. Ein Regensensor sorgt dafür, dass sich
das Fenster bei Niederschlägen
automatisch schließt.
montags geschlossen
Di.-Fr.
9.30-18.00 Uhr
Sa.
9.30-13.00 Uhr
NEU - UMBAU UND
REPARATUREN ALLER ART
Telefon 040/73 93 75 66
Dorfstraße 37 · 22113 Oststeinbek
Individuell
Glinde (txn) – Carports müssen keine Standartlösung sein.
Sie lassen sich individuell auf die
Architektur des Hauses abstimmen, wie die Internetseite der
Brandenburger Carportwerke
zeigt (www.easycarports.de).
ag !
Wir feiern Geburtst
45 Jahre Maedje KG
44
4
5
Freitag, 15. Jan. ab 10 Uhr
CMM
BADSTUDIO MAEDJE KG
Bei uns finden Sie alles für schöne Bäder: Badmöbel, Armaturen, Duschabtrennungen,
Bade-und Duschwannen, Waschbecken, WCs, Kosmetikspiegel, Accessoires und vieles mehr !
Kreuz
HH-Ost
Geburtstags-Gutschein
Barsbüttel
A1
100
A24
Glinde
er Landstr.
Mölln
ugamt
Beim Ze
Markt
einlösbar ab 500,- € Warenwert
GZ
bereits vor der Scheibe stoppt
und dadurch den Wärmeeinfall
deutlich reduziert.
Unter www.velux.de gibt es
mehr Details zu allen entsprechenden Möglichkeiten.
Die Lautstärke prasselnder
Regentropfen wird durch die
Andreas Augskalys e.K.
Dorfstraße 6a · Glinde
Telefon: 040 / 641 31 98
K80
Glinde (djd) – Draußen strahlt
die Sonne – und innen herrscht
eher schummriges Licht, so dass
man ohne zusätzliche Beleuchtung selbst tagsüber nicht wirklich gut sehen kann. Räume unter Flachdächern wirken bisweilen dunkel und ungemütlich,
wenn die seitlichen Fensterflächen zu klein dimensioniert sind
oder einzelne Räume wie beispielsweise das Bad über gar keine Fensteröffnung verfügen.
Doch das lässt sich ändern – mit
speziellen Flachdach-Fenstern
für den Bungalow oder das
Obergeschoss, die sich auch
nachträglich noch montieren lassen. Mehr Tageslicht und damit
mehr Wohnkomfort halten auf
diese Weise Einzug in die eigenen vier Wände.
Dabei haben heutige Flachdach-Fenster mit den sogenannten Lichtkuppeln, die viele Bungalow-Besitzer noch kennen,
nicht mehr viel zu tun. Eventuelle Nachteile der Kuppeln wie eine zu starke Hitzeentwicklung
im Sommer und mangelnde
Wärmedämmung im Winter
oder störende Regengeräusche
und mangelnder Bedienkomfort
gehören längst der Vergangenheit an. Waren die Fenster früher
aus Sorge vor übermäßiger Sonneneinstrahlung mit einer milchig trüben Kuppel ausgestattet,
können sich Eigentümer heutzutage für klare Ausführungen entscheiden, beispielsweise die speziell für Wohnräume entwickelten Velux Flachdach-Fenster.
Diese Fenster lassen sich zudem mit einer solarbetriebenen
Hitzeschutz-Markise ausstatten,
die Sonnenstrahlen bei Bedarf
(nur für neue Aufträge, nicht mit anderen Rabatten oder
Gutscheinen kombinierbar, gültig bis 23.01.2016)
Oher Weg
Reinbek
|
Ing.-Honnef-Str. 7
www.CMM-Badstudio.de
Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr
21509 Glinde
040-200 55 05
Sa. 10-14 Uhr
BAUEN & WOHNEN
Glaserei Retzlaff empfiehlt sich für die Sicherheit
Feuerhaus
Fachleute gewähren Schutz vor Einbrechern
Kaminofenfachgeschäft
uss
m
s
Alle us!!
ra
Inhaber Mathias
Weigand
Sieker Landstraße 224
22927 Großhansdorf
Tel. 0 41 02 / 98 32 95
Fax 0 41 02 / 98 32 96
50%
w
www.feuerhaus.net
20%
sWinterschlus
verkauf
6.02.
vom 16.01.-0
30%
„Lima“
drehbar um
180 °C
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber
ausmessen und montieren!
Ausstellungs- und Verkaufsbüro
Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek
Tel. 040/722 94 50
Für Wärme
und Wellness zu Hause.
OLAF CORDES
Sanitärtechnik und Heizungsinstallation
www.cordesHH.de
Berliner Landstraße 21
Telefon: 040 729 770 47
HE
I
SANITÄR·TE
·
G
C
N
OS
STALLA
KNODR
PPINE
LG 937
H
K
NI
ZU
21465 Wentorf
Neubau
Alt- und Umbau
Modernisierung
Wartung
Notdienst
65
214
BEK
N
REI
Am Vorwerksbusch 2, 21465 Reinbek
Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22
SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN,
SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER
TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
Das Team der Glaserei Retzlaff steht für fachlich kompetente Arbeit und gute Beratung.
ter und Kasematten, Haustüren
und Eingangstüren zu Wohnungen. Aber auch die Montage von
Rollläden wird fachgerecht vollzogen. Um Fenster nachzurüsten, gibt es zwei Möglichkeiten.
Es können die kompletten Fensterbeschläge auf Sicherheitsbeschläge mit Pilzkopfverriegelung umgerüstet werden. Vorteile sind, dass es keine optische
Einschränkung durch aufgesetzte Sicherungen gibt und ein sehr
hoher Bedienkomfort möglich
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
Die Glaserei Jörg Retzlaff verwendet nur qualitativ hochwertige Produkte, die auf Wunsch
DIN, VDS oder weitere Zertifikate aufweisen. Eine fachmännische Montage und individuelle
Beratung werden sehr wichtig
genommen.
Die Glaserei Jörg Retzlaff ist
unter der Telefonnummer 040419 286 96 zu erreichen, E-Mail
[email protected],
und im Internet unter www.gla
«serei-retzlaff.de zu finden.
Nachhaltig und flexibel
Grande (pt) – Viele Kommunen in der Region am Sachsenwald stehen vor der schwierigen
Aufgabe, Unterkünfte für die
ihnen zugewiesenen Flüchtlinge
bereitzustellen. In dieser Herausforderung sieht Zimmermeister Andreas Johnsen von der A.
Johnsen Zimmerei & Hausbau in
Grande auch eine Chance für
den lokalen Wohnungsbau. Er
gehört zu einem bundesweiten
Netzwerk, das angesichts der
Probleme flexible Gebäudekonzepte entwickelt hat. Was
zunächst als Wohnheim dient,
lässt sich später als Mehrfamilienhaus, Bücherei oder Kindergarten nutzen. „Selbst der
Umzug eines Gebäudeteils an
einen anderen Ort ist möglich“,
erklärt Johnsen die Idee.
Die Partner im 81fünf-Netzwerk tauschen sich schon seit
Jahren über neue Entwicklungen
im ökologischen Holzbau aus.
Normalerweise geht es dabei um
Wohnhäuser oder Gewerbegebäude. Doch nach den ersten
Berichten über die Unterbrin-
gungsnot in den Kommunen
haben sich die Partner Gedanken
über kostengünstige und nachhaltige Lösungen gemacht, die
von der Alternative zum Wohncontainer bis zum kompletten
Siedlungsprojekt reichen. „Die
Flexibilität des Holzrahmenbaus
gibt uns die Möglichkeit, jetzt
schnell Wohnraum zu schaffen
und gleichzeitig Handlungsspielraum für zukünftige wohnungsmarktpolitische Entscheidungen zu gewinnen“, sagt Johnsen. Ein Konzept nutzt beispielsweise modulare Wohneinheiten,
die zum jetzigen Zeitpunkt vielen Flüchtlingen Platz bieten.
Später lassen sich einzelne
Module abbauen, um an anderer
Stelle und mit anderem Grundriss wieder eingesetzt zu werden.
Ob als Reihenhaus für Familien
oder als Raumerweiterung für
Schulen. Wegen der statischen
Vorzüge von Holz ist nahezu
jeder Grundriss möglich. Der
Holzrahmenbau erfüllt zudem
auch die strengen baurechtlichen
Vorgaben, wie sie zum Beispiel
Beispiel für eine Flüchtlingeunterkunft in mobiler Holzbauweise.
Foto: Kröger/Brakemeier
bei Kindergärten und Schulen
gefordert sind. „Die Kommunen
können mit diesen Objekten
auch zukünftig auf veränderte
Bedürfnisse am Wohnungsmarkt reagieren“, so Johnsen
weiter.
„Die bisherigen Notunterkünfte stellen nur eine improvisierte und kurzfristige Lösung
dar“, kritisiert Andreas Johnsen.
Dagegen planen die Konzepte
der 81fünf den Integrationsauftrag, den die Kommunen übernehmen müssen, schon mit ein.
Denn die Gebäude sind überall
einsetzbar und passen sich
äußerlich an das Erscheinungsbild des Umfeldes an. Selbst
Baulücken lassen sich auf diese
Weise sinnvoll schließen. Auch
eine Erweiterung oder Aufstockung ist mit Holz relativ einfach
umzusetzen. Die Gebäude werden in Hallen vorgefertigt, um
vor Ort lediglich noch aufgebaut
zu werden. Dies braucht meist
nur wenige Tage und erklärt
auch, warum ganze Gebäude
später umziehen können. Durch
Kooperationen innerhalb des
Netzwerks ließen sich auch
große Projekte mit der handwerklichen Qualität des Mittelstandes umsetzen, ergänzt Johnsen.
Weitere Infos gibt es bei A.
Johnsen Zimmerei & Hausbau,
Hamburger Straße 2-6 in Grande, Telefon 04154-98 98 00,
info@zim merei-joh nsen.de.
www.zimmerei-johnsen.de.
Sommer oHG
Meisterbetrieb
Vordächer
ng, Abtrennung u.
Terrassenüberdachu
bine nach Maß
Ganzglas-Duschka
serarbeiten
ufenster sämtliche Gla
Holz-, Kunst.-, Al
tter
den
Insektenschutzgi
Markisen, Rolllä
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
ist. Es können aber auch mechanische Zusatzsicherungen zum
Beispiel an vorhandene Fenster
angebaut werden. So lassen sich
auch ältere Fenster effektiv sichern. Für fast jedes Fenster gibt
es eine passende Lösung.
Beim Einbau neuer Fensterelemente können sehr preiswert
einbruchhemmende Beschläge
gleich integriert werden. Auch
Rollläden können bei richtiger
Ausstattung einen effektiven
Einbruchsschutz bedeuten.
Foto: PT
Zimmerei Johnsen bietet besonderes Konzept an
laserei &
lasbau Bergedorf
Markisen
jetzt zu
Winterpreisen
• Fenster + Haustüren
• Rollläden
• Markisen
• Rolltore
Oststeinbek/Hamburg (pt) –
Die Glaserei Retzlaff ist jetzt
auch in Oststeinbek zu finden.
Der Meisterbetrieb ist mit seiner
Ausstellung und der Werkstatt
an die Dorfstraße 55a gezogen.
Das Verkaufsbüro ist weiterhin
im Schiffbeker Weg 106 in Hamburg zu finden. Bei der Glaserei
Retzlaff finden die Kunden
Fachleute für den Schutz vor
Einbrechern.
Die belastenden Folgen eines
Einbruchs gehen für die Opfer
meist weit über den finanziellen
Verlust hinaus. Wenn Fremde in
der Wohnung herumgewühlt haben, fühlt man sich dort kaum
noch wohl. Deshalb sollte man es
Tätern so schwer wie möglich
machen. Dabei hilft ein Fachbetrieb wie die Glaserei Jörg
Retzlaff. Der familiengeführte
Meisterbetrieb besteht seit 30
Jahren. Er ist vom Landeskriminalamt Hamburg als „Errichterunternehmen von mechanischen
Sicherungseinrichtungen“
an
Fenstern und Türen empfohlen.
Die Glaserei ist Mitglied in der
„Qualitätsgemeinschaft Sicherungstechnik“. Die Mitarbeiter
sind für die Montage geschult
worden.
Sichere Fenster erschweren
den Einbrechern den Zugang in
Haus und Wohnung. Gleichzeitig stellen sie eine wertsteigernde Investition in die Immobilie
dar. Die Glaserei Retzlaff sichert
alle Arten von Fenstern und Türen wie Dachfenster, Kellerfens-
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
Tel. 040 - 7 24 47 95
Holtenklinker Str. 89
21029 Hamburg
Notdienst · Fax: 7 21 48 54
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
Super-Win
• Alte Handwerkstechniken
terp
vom 01.1 reise
• Wärmedämmung
die TOP-Adresse
1.2
bis 31.03.2 015
016
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de
STÄRKSTER SERVICE!
WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN:
• Hausgeräte-Kundendienst
• Beratung, Lieferung und Montage von Hausgeräten
• Innen- und Außenbeleuchtung • Prüfung von Elektroanlagen
• Elektrotechnik Hauszähler-/Sprechanlagen • Altbausanierung
Testen Sie uns – Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Römhild
IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST
21465 Reinbek | Humboldtstraße 3 | T 040 7281420 | [email protected]
BAUEN & WOHNEN
Naturstein verhilft Küche und Bad zu einem stilvollen Design
Hier steht Schiefer im Mittelpunkt
Glinde (epr) – Einst lediglich
als Funktionsräume genutzt,
sind sowohl die Küche als auch
das Bad im Laufe der Zeit immer
stärker in den Mittelpunkt modernen Wohnens gerückt. Heutzutage ist gerade die Küche oft
das Herz des Zuhauses und ein
Ort des Lebens und der Kommunikation. Darin wird nicht nur
gekocht, sondern auch gemeinsam mit der ganzen Familie geplaudert, gegessen und genossen. Derweil dient das Bad zwar
nach wie vor der körperlichen
22946 Grande 04154-98 980-0
KFW gefördeanrtdee
Der
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
SICHERHEIT aus Gr
N
GIB LANGFINGER
KEINE CHANCE!
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
Eine Arbeitsplatte aus Schiefer ist nicht nur optisch ein Hingucker, sondern überdies sehr pflegeleicht. Die
Küche gewinnt an Wohnwert.
Foto: epr/Stonegate
04154.6026525
[email protected]
www.zarutec.de
Beratung - Planung - Ausführung - Wartung
Einbruchmeldeanlagen
Videoüberwachung (HD)
elektronische Schließsysteme
Hygiene, wird jedoch immer
stärker auch als Rückzugsoase
zum Entspannen und Wohlfühlen genutzt. Da beide Wohnbereiche den Lebensraum erweitern, sollten die dort verwendeten Materialien hochwertig, stilvoll und modern sein.
Die Schiefersteine der Firma
Stonegate heben Küche und Bad
optisch und qualitativ auf ein
neues Niveau.
Ob für den Individualisten,
der einen klassisch-verspielten
Stil mag, oder den Ästheten, der
es puristisch-modern bevorzugt:
Die aus dem Naturstein nach
Maß gefertigten Küchenarbeitsplatten, Waschtischplatten oder
Fliesen harmonieren mit jedem
Design und erzeugen ein Gesamtbild, das edel und zeitlos
elegant wirkt.
Aufgrund der natürlichen Al-
terung des Schiefers entsteht mit
der Zeit eine Patina, die das Gestein noch einzigartiger macht –
das erfreut nicht nur das eigene
Auge, sondern sorgt auch für
staunende Blicke bei Freunden
und Gästen.
Weitere Informationen und
Gestaltungsideen gibt es im Internet unter http://stone-gate.eu/
granit-arbeitsplatten-und-schie
fer-arbeitsplatten.
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
Ihr Servicepartner für
alternative Energien.
HEIZUNG
SOLAR
SANITÄR
WARTUNG
WÄRMEPUMPEN
Fax 040-710 85 36 · Notdienst 0172-414 30 01
Carl-Zeiss-Str. 2 · 21465 Reinbek · Telefon 040-710 30 01
www.nhw-reinbek.de
Das Unternehmen Zarutec hilft Eigenheime vor Einbrüchen zu schützen
Teppich-Hof Wolf
GmbH
Wir sind das kompetente
Fachgeschäft für:
• Teppichböden/PVC-Beläge
• Teppiche und Brücken
• Insekten- u. Sonnenschutz
Komplettservice
• ausmessen • liefern
• verlegen
• montieren
Oststeinbek
Meessen 3
Inhaber:
Martin Schmidt
Sicherheitstechnik wird gefördert
Grande (pt) – Die dunkle Jahreszeit ist die bevorzugte Zeit für
Einbrüche. Wer sich davor schützen möchte, sollte sein Eigenheim absichern.
Das ist ohne weiteres möglich,
verursacht aber auch Kosten. Für
alle, die sich einen besseren
Schutz für ihr Haus oder ihre
Eigentumswohnung wünschen,
kann das staatliche Förderprogramm für Sicherheitstechnik
im Eigenheim sehr interessant
sein. Denn vielen Eigenheimbesitzern ist nicht bekannt, dass sie
Unterstützung bekommen können.
Die KfW-Bank fördert derzeit
Privatpersonen durch einen
(Gewerbegebiet)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9 -18.00 Uhr
Sonnabend von 9 -15 Uhr
S 040-71 49 80 16
DIE REDAKTION
Tel: 710 90 820/21
Investitionszuschuss von bis zu
1.500 Euro unter anderem für
den Einbau einer Einbruch- und
Überfallmeldeanlage nach DIN
EN 50131 Grad 2 oder besser,
von Videoüberwachnungssystemen mit Personenerkennung und
von digitalen, intelligenten Türschlössern. Der Antrag bei der
KfW-Bank muss gestellt werden, bevor mit dem Umbau
begonnen wird.
Bei Fragen zu diesem Thema
bieten sich die Experten der
Firma Zarutec Sicherheitssysteme für eine Beratung an. Das
Unternehmen, das im März 2004
von Ralf Rusche gegründet
wurde, ist seit Februar vergange-
A+S
nen Jahres in Grande ansässig.
Beratung, Planung, Ausführung und Wartung von Sicherheitstechnik sind die Geschäftsfelder des Unternehmens. Es
bietet Einbruch- und Überfallmeldeanlagen an. Aber auch
Videoüber wachungssysteme
können eingebaut und gepflegt
werden ebenso wie digitiale
Schließtechnik und Gebäudetechnik „KNX-Partner“.
Zarutec Sicherheitssysteme,
Birkenweg 6a in Grande, ist zu
erreichen unter der Telefonnummer 04154-602 65 24, per E-Mail
unter [email protected], die Internetadresse lautet www.zarutec.
de.
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
A+S
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
35 Jahre
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen
t 04104 - 692150 oder 04543 - 891213
Telefon: 040 730 925 924
Fax: 040 730 925 933
www.isotec-hl.de
BAUSACHVERSTÄNDIGER
Werner Grünitz
Öffnungszeiten:
Am Südhang 44
22113 Oststeinbek
Betoningenieur – VDB
e-Mail [email protected]
www.bausachverstaendiger-sh.de
Fax 040/713 44 55
Mobil 0171/646 000 4
0 40 - 7 28 15 30
0 40 - 7 22 16 10
eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79
Fax: 0 40 - 72 81 53 53
Reparaturservice und Smartphone-Reparatur
Verkauf von Neugeräten und Rasierern
neitzel + eppendorfer
Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen
und Natursteine
Am Hünengrab 44
21509 Glinde
Tel. 040 / 71 09 77 87
Fax 040 / 71 09 77 88
• Kälteanlagen für Handel und Industrie
• Klimatechnik für Gewerbe und Privat
• Wärmepumpen • Gastronomietechnik
Montag - Freitag:
9:00 Uhr - 18:00 Uhr
®
➢ Beurteilung von Bauschäden · ➢ Beweissicherung
➢ Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden
➢ Bauabnahmen · ➢ Instandsetzungsberatung
➢ Baubegleitende Qualitätsüberwachung
➢ Kaufberatung bei Immobilien Tel. 040/713 25 65
[email protected]
%
Fliesenlegermeister
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG
Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek
www.klosz.de
B. W. GmbH
A+S
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.
Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr,
Wartung und Reparatur, Badsanierung,
Schwimmbad-Pflegemittel
Eggerskoppel 2 B · 21509 Glinde Mo.– Fr. 9.30 – 12.00 Uhr
und
16.00 – 18.00 Uhr
Tel.: 040/710 56 92
9.30 – 12.30 Uhr
Internet: www.arkenberg-tv.de Sa.
Mittwochnachmittag geschlossen
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
Nasse Wände?
Feuchterr Keller?
Öl- und GAS-HEIZUNGEN
BRENNWERTTECHNIK · KLIMA
SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIK
Samstag:
10:00 - 13:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zwischen den Kreiseln 9,
21039 Börnsen
www.hot-fliesenfachhandel.de
Möllner Landstr. 37 e • 21509 Glinde • Tel: 040 / 733 401- 0
[email protected] • www.jacobsen-sobotka.de
24 Std.-Service: 040 / 733 401- 40
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
GmbH & Co. KG
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung
Geschäftsleitung Nihat Kocyigit
Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek
Telefon 040 / 728 17 60
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
TÜV / AU täglich
durch Dekra
und TÜV Nord 89,–
€
Sommer-/WinterReifen
lagern wir auch ein 26,50
€
Ganzjahres-Reifen
zum
günstigen Preis!
der Beste
KFZ-Service:
der Günstige
Inspektion • Klima-Service
Bremsen-Service • Auspuff-Dienst
Alufelgen • Achsvermessung
HU/AU durch GTÜ
Möllner Landstraße 123 (gegenüber von ALDI)
21509 Glinde · Telefon 040 -710 97 488
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV
AUTO NEWS
Das Autohaus Ambos in Oststeinbek nach einer Umfrage von Fachverlagen ausgezeichnet
Urkunde für „Werkstatt des Vertrauens“
Oststeinbek (pt) – Die Kunden des Autohauses Ambos sind
mit ihrer Werkstatt sehr zufrieden. Das hat eine Umfrage
gezeigt, die von Fachverlagen für
Freie Werkstätten durchgeführt
wird. Alljährlich ermitteln sie
die Werkstätten des Vertrauens
und wieder einmal ist die Mehrmarkenwerkstatt Ambos erfolgreich dabei. Sie ist zur Werkstatt
des Vertrauens 2016 gewählt
worden.
„Die Auszeichnung für hohe
Kundenzufriedenheit ist ein
Vertrauensbonus, für den wir
uns bedanken möchten. Wir und
unser Werkstatt-Team verstehen
den Test aber nicht als Kontrollinstrument sondern als Mittel
zur Qualitätsverbesserung und
Motivation. Wir wollen jedem
Kunden einwandfreien Service
bieten und uns an diesem Qualitätsversprechen messen“, erklären Andreas Weber, Inhaber der
Kfz-Werkstatt und sein Vater
Dieter Weber.
Die Werkstatt steht für hohe
fachliche Kompetenz, Professionalität und Kundenfreundlichkeit in allen Bereichen rund um
das Auto. Ambos bietet seinen
Kunden einen umfangreichen
Service. Dazu gehören HU- und
AU-Abnahme, Wartung und
Andreas Weber
und sein Vater
Dieter Weber
sind stolz auf die
Auszeichnung.
Foto: Pohl
Inspektion,
Bremsenservice,
Achsvermessung, Klimacheck
und Desinfektion sowie Unfallinstandsetzung und die Abwicklung von Versicherungsschäden.
Dank neuester Technik ist die
Werkstatt in der Lage, Motoren
zu überprüfen und Fehlercodes
auszulesen. So können eine
Tel: 710 90 80
UnfallVersicherungsinstandsetzung
abwicklung
Beule oder schlimmer –
hilft immer
Gutachten/
Leihwagen
Klaus Klamrowski
Beim Zeugamt 1 · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 76 82
Handy 0172 / 205 22 44
www.der-lackprofi-glinde.de
GmbH
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
per sofort
KFZ-Mechatroniker (m/w)
und KFZ-Meister (m/w)
Bitte schriftliche Bewerbung
www.auto-technik-zargari.de
Inspektionsservice & Reparatur für
PKW/NKW aller Marken
Reifenservice & Reifenlagerung
täglich HU durch die
& Abgasuntersuchung € 87,-*
Bei uns bleiben Sie mobil!
Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen
kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.
*gemäß Gebührentabelle DEKRA
Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939 -11
wechsel aber auch Autoglasservice sind weitere Dienstleistungen, die Ambos anbietet.
Die Kfz-Werkstatt Ambos ist
am Wiesenweg 3 in Oststeinbek
zu finden und unter der Telefonnummer 040-712 36 83, Fax 040712 79 69 zu erreichen. Internet:
www.kfz-ambos.de.
Pkw-Zulassungsstatistik
Mehr Platz und bessere Ausstattung Markt im
Glinde (pt) – Kia bringt noch
im Januar die mittlerweile vierte
Generation der Mittelklasselimousine Optima in den Handel
– in Deutschland die zweite,
denn die ersten beiden Vorgänger-Versionen waren in Europa
noch nicht erhältlich.
Der 4,86 Meter lange Koreaner wird in den Ausführungen
Edition 7, Vision und Spirit angeboten. Zur Wahl stehen zwei
Motoren: ein 2,0-Liter-Benziner
mit 163 PS und ein überarbeiteter
1,7-Liter-Turbodiesel mit 141 PS.
Bereits die Basisausstattung Edition 7 verfügt serienmäßig über
Kartennavigation, Rückfahrkamera, Klimaanlage, Audiosystem, Geschwindigkeitsregelanlage, Aktiv-Matrix-Display, eine
elektronische Parkbremse, elektrisch anklappbare Außenspiegel und LED-Tagfahrlicht.
In der Topversion Spirit bietet
der Kia Optima zudem unter anderem 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, elektrischen Fahrersitz, digitalen Radioempfang, Harman
Kardon Premium-Soundsystem,
Wachstum
Der sportlich edle Kühlergrill in Kia-typischer Form einer „Tigernase“
markiert die Frontansischt des Optima.
Foto: Kia
Smart-Key, Bi-Xenonscheinwerfer, dynamisches Kurvenlicht,
Fernlichtassistent, LED-Nebelscheinwerfer und so praktische
Elemente wie Sonnenschutzrollos in den hinteren Türen. Zum
Sonderausstattungsangebot gehören eine induktive Ladestation
für Smartphones, Rundumsicht-
Neuer Volvo S90 kommt im Sommer in den Handel
A uto & Technik Z argari
schnelle Abwicklung und eine
ordnungsgemäße
Reparatur
gewährleistet werden.
Damit die Kunden mobil bleiben, stellt die Werkstatt ihnen
Leihfahrzeuge zur Verfügung.
Service rund um den Reifen,
Qualitätsreifen zu günstigen
Preisen, Einlagerung und Rad-
Die neue Generation des Kia Optima kommt im Januar zu den Händlern
ANZEIGENANNAHME
Lackschäden
aller Art
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
Premiere in Detroit
Glinde (pt) – Volvo stellt auf
der North American International Auto Show bis zum 24. Januar das neueste Modell des S90
vor, der im Sommer in Deutschland in den Handel kommen soll.
Dabei verfügt der Volvo S90
über den fortschrittlichen halbautonomen Fahrassistenten Pilot
Assist. Er hält das Fahrzeug bei
Geschwindigkeiten von bis zu
rund 130 km/h mit dezenten
Lenkeingriffen in der Spur, auch
ohne sich dabei an einem vorausfahrenden Fahrzeug orientieren
zu müssen. Damit ist der Pilot
Assist ein weiterer Schritt in
Richtung
vollautomatisiertes
Fahren, einem Kernbereich der
Volvo Forschung.
Angetrieben wird der S90 unter anderem von einem effizienten und kraftvollen T8 Twin Engine Plug-in-Hybrid.
Ganz neu: Die Erweiterung
des Systems Volvo City Safety,
das Tiere, wie Rehe oder Wildschweine, bei Tag und auch in
der Nacht erkennt.
kamera, Intelligentes Parksystem und Panoramadach.
Gegenüber dem Vorgänger hat
auch das Platzangebot des Kia
Optima zugenommen. Bein- und
Kopffreiheit im Fond sind leicht
gewachsen – ebenso wie das
Kofferraumvolumen: plus fünf
Liter auf jetzt 510 Liter.
Glinde (pt) – Laut Kraftfahrtbundesamt sind im vergangenen
Jahr bundesweit 3,2 Millionen
Autos neu zugelassen worden.
Das sind rund 170.000 Einheiten
mehr (5,6 Prozent) als im Jahr
2014.
Bei allen deutschen Marken
zeigte sich in der Bilanz ein positives Vorzeichen. Deutliche Zuwächse im zweistelligen Bereich
wies die Statistik für Smart (68,7
Prozent), Mini (19,7) und Porsche (17,1) aus. Zuwächse im einstelligen Bereich gab es für Ford
(7,4 Prozent), Mercedes (5,3),
Opel (4,7), VW (4,4), BMW (4,3)
und Audi (3,7). Mit 21,4 Prozent
wies VW den größten Neuzulassungsanteil auf.
Bei den Importmarken fielen
die Ergebnisse verschieden aus.
Während Jeep (44,3 Prozent) und
Mitsubishi (42,7) Zuwächse aufwiesen, zeigten sich bei Chevrolet (minus 87,3 Prozent) und Lancia (48,7) Rückgänge im zweistelligen Bereich.
AUTOHAUS LUTTERMANN
täglich
U
HU + A
NEU: Hol- u. Bringservice
Feins
plaket taubte
erhält hier
lich
Unser Werkstatt-Service:
Inspektion · Bremsenprüfstand · Motortest · Karosseriearb.
Achsverm. · Klima-Service · Auto-Elektronik
Von-Bronsart-Str. 8 Tel.: 040 - 670 36 87 22885 Barsbüttel
IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE.
Unfallschadeninstandsetzung
Autoglas-Service:
Reparatur und Wechsel von Windschutzscheiben
Wiesenweg 3
22113 Oststeinbek
Autoreparatur Ambos
Inh. Andreas Weber
Tel. 040 -712 36 83
Fax 040 -712 79 69
www.kfz-ambos.de
··· REPARATUR ··· WERKSTATT ··· NEUWAGEN ··· SICHERHEITSTRAINING ··· RADWECHSEL ··· TÜV ··· INSPEKTION ··· GUTACHTER ··· LICHTTEST ··· ERLKÖNIG ···
© BEAUTYofLIFE - Fotolia.com
AUTO NEWS
Besuchen Sie uns in Braak!
Honda-Frühstück im Autohaus Hansen in Braak
Termin jetzt schon vormerken
Braak (pt) – Das ist ein Termin, den man sich vormerken
sollte: „Essen, staunen und
gewinnen“ heißt es am 23. Januar bei Honda Hansen, Höhenkamp 1, in Braak. Dann lädt das
Autohaus zu seinem beliebten
Honda-Frühstück ein. Dafür
wird wieder ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet.
Unter anderem werden an diesem Tag die neuen Modelle HR-V
und Jazz sowie Civic X Edition
vorgestellt. Es gibt Livemusik
von der Gruppe Jazzbreeze-Trio.
Ein
Fahrsicherheits-Training
beim ADAC ist zu gewinnen.
Und selbstverständlich wartet
auf alle Gäste ein leckeres Frühstück.
Gewinnen Sie ein
ADAC
Fahrsicherheits-Training
23. Januar 2016
Beim Honda-Frühstück bietet das Hansen Team unter anderem ein professionelles Foto-Shooting im „Type R“ an.
Foto: Körte
Weltpremiere auf der North American International Auto Show Detroit
In 4,7 Sekunden auf Tempo 100
Live Musik
Jazzbreeze-Trio
Essen & Staunen & Gewinnen
Kraftstoffverbrauch Honda
Honda Modelle
Modelle in
in l/100
l/100 km:
km: kombiniert
kombiniert 6,4
6,4 –– 3,6.
3,6. CO
Kraftstoffverbrauch
CO22-Emissionen
-Emissionen in
in g/km:
g/km: 150
150 –– 94.
94.
(Alle
(Alle Werte
Werte gemessen
gemessen nach
nach 1999/94/EG.)
1999/94/EG.)
Abbildungen
Abbildungen zeigen
zeigen Sonderausstattungen.
Sonderausstattungen. Verkauf,
Verkauf, Beratung
Beratung und
und Probefahrt
Probefahrt nur
nur innerhalb
innerhalb der
der gesetzlichen
gesetzlichen
Öffnungszeiten.
Öffnungszeiten.
KFZ-A
nZeigen
stehen in der
R uFen S ie
unS An
Telefon: 710 90 80
SIMPLY CLEVER
Durch opulente Lufteinlässe in der Frontpartie wird der neue entwickelte Sechszylinder-Motor des nagelneuen
BMW M2 beatmet, der es auf eine Leistung von 370 PS bringt.
Foto: BMW
Glinde (pt) – Starker Start ins
Jubiläumsjahr: Kurz vor dem
100. Geburtstag feiert BMW auf
der North American International Auto Show (NAIAS) in Detroit mit dem neuen Modell M2
eine Weltpremieren. Daneben
werden zukunftsweisende Elektromodelle und innovative Services rund um die Elektromobilität präsentiert. So zeigt BMW
ConnectedDrive die neuesten
Anwendungen und Systeme, wie
zum Beispiel das ferngesteuerte
Parken.
Das
Tochterunternehmen
BMW M demonstriert mit dem
neuen BMW M2 einmal mehr,
dass der sportliche Anspruch der
Marke auch heute noch gilt. Mit
seinem Hochleistungs-ReihenSechszylinder-Motor, dem agilen Hinterradantrieb, einem
Leichtbau-M-Sportfahrwerk aus
Aluminium und seiner extrovertierten Linienführung ist der
neue BMW M2 bestens gerüstet,
um ein ultimatives Fahrvergnügen zu bieten.
Der neu entwickelte DreiliterReihen-Sechszylinder im BMW
M2 leistet mit modernster TwinPower Turbo Technologie 370 PS
bei 6.500 Umdrehungen in der
Minute und setzt damit ein Ausrufezeichen im Segment der
Hochleistungs-Kompaktsportler.
Das gilt ebenso für die Kraftentfaltung. Das maximale Drehmoment von 465 Newtonmetern
lässt sich per Overboost kurzfristig sogar auf 500 Newtonmeter erhöhen. Damit beschleunigt
der neue BMW M2 mit dem optionalen
Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe aus dem
Stand in nur 4,3 Sekunden auf
100 km/h. Seine Höchstgeschwindigkeit wird bei 250 km/h
elektronisch abgeregelt, mit M
Driver‘s Package bei 270 km/h.
Gleichzeitig unterstreicht er
mit einem Verbrauch von 7,9 Liter pro 100 Kilometer und 185
Gramm CO2-Emissionen seine
hervorragende Effizienz.
DIE ŠKODA
ŠKOD
KOD
KODA
SONDERMO
SONDERMODELLE
RMO LLE JOY.
RMODELLE
Der Streit um die Frage nach der Autowäsche in der kalten Jahreszeit
Wichtig für die eigene Sicherheit
Glinde (pt) – Eine Frage spaltet die Autofahrergemeinde alle
Jahre wieder: Soll man das Auto
im Winter waschen oder nicht?
Darauf gibt es nur eine Antwort:
Ja, man soll nicht nur sein Auto
waschen, man muss sogar. Dafür
gibt es nach Meinung von Experten zwei Gründe: Verkehrssicherheit und Werterhalt.
Denn ergraute, von Dach bis
Reifen in Salzgischt gehüllte
Fahrzeuge reflektieren Sonnenoder Scheinwerferlicht kaum,
werden daher leichter übersehen
und statistisch betrachtet häufiger in Unfälle verwickelt. Tagfahrlicht dringt nur müde durch
schmuddelige
ScheinwerferScheiben. Und selbst das Abblendlicht verliert ausgerechnet
jetzt dramatisch an Reichweite,
wo es am meisten benötigt wird.
Doch stark verschmutzte
Fahrzeuge können auch teuer
werden. Wenn Beleuchtungseinrichtungen nahezu unsichtbar
und Kennzeichen mit ihren amtlichen Plaketten nicht mehr lesbar sind, kostet das zwischen
fünf und 35 Euro.
Wie oft sollte im Winter gewaschen werden? So oft wie nötig,
abhängig vom Verschmutzungsgrad. Spätestens wenn der Durchblick durch die Seitenscheiben
getrübt ist, sollte die nächste Wäsche folgen.
Nun argumentieren Gegner
der winterlichen Reinigung gern
mit zufrierenden Schlössern und
anfrierenden Türgummis. Doch
wie viele Autos werden heute
überhaupt noch mit einem
Schlüssel geöffnet? Meistens
bleibt der dabei in der Hosentasche, ein Druck auf die Sendetaste genügt.
Und Türgummis frieren sowieso nur an, wenn sie ausge-
trocknet sind und deshalb Wasser aufnehmen. Dagegen helfen
die üblichen Glycerin-, Hirschtalg- und sonstigen Pflegestifte.
Aber bitte keine Vaseline, die
enthält gummischädliche ErdölBestandteile. So spricht eigentlich nur ein Hemmnis gegen die
winterliche Wäsche: zu niedrige
Temperatur.
Aber unterhalb des Gefrierpunkts werden die meisten einfachen Portalwaschanlagen ohnehin geschlossen. Gegen den
Besuch einer beheizten Waschstraße spricht dann nichts, wenn
das Auto anschließend ein paar
Kilometer trockengefahren und
nicht etwa patschnass abgestellt
wird.
Wichtig: Die Bremsen – entsprechend der Verkehrssituation
– gefühlvoll trockenbremsen,
damit die Beläge nicht über
Nacht anfrieren.
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Jetzt beim ŠKODA Buffet am 23.01.2016 erleben.
Das sorgt für gute Laune. Yeti, Fabia, Octavia und
Rapid gibt es jetzt als aufregende Sonderedition JOY.
Lernen Sie vier Modelle kennen, die Ihnen ein Lächeln
auf die Lippen zaubern. Besuchen Sie uns beim
großen ŠKODA Buffet mit leckeren Köstlichkeiten. Wir
freuen uns auf Sie.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts:
7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert:
149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A
Autohaus Wilken GmbH & Co.KG
Hermann-Körner-Str. 56, 21465 Reinbek
Tel.: 040 5700264-0, Fax: 040 5700264-20
[email protected], www.skoda-wilken.de
BARSBÜTTEL
Die Folgen des Wachstums
Buchenstraße 1
22885 Barsbüttel
040 / 97 07 42 11
Empfang mit Ausblick auf ein teures Jahr
Barsbüttel (bs) – Es waren
rund 250 Hände, die Bürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehge
und Bürgermeister Thomas
Schreitmüller am Sonntagnachmittag schüttelten. Gleich am
Eingang begrüßten beide die Besucher, die zum Neujahrsempfang der Gemeinde gekommen
waren. Die Barsbütteler nutzen
die Gelegenheit, sich zu treffen
und zu unterhalten. Bei Musik
von der Gruppe „Triplepack“, bei
Sekt, Kaffee und Berlinern wurde zwanglos geklönt.
Dabei fehlte auch ein kurzer
Rückblick auf das vergangene
Jahr nicht. Bürgervorsteher Tehge stellte dabei den Zustrom von
Flüchtlingen heraus. Dank der
hervorragenden Arbeit von ehrenamtlichen Helfern und Verwaltung sei es gelungen, 200
Menschen in Barsbüttel aufzunehmen. Er dankte besonders
der Bürger Stiftung und der
Barsbütteler Tafel.
Einen Ausblick auf 2016 wagte Bürgermeister Schreitmüller.
Ein Thema, das Politik und Verwaltung beschäftigen wird, sind
steigende Schülerzahlen. Ein
Anbau von acht Räumen an die
Erich-Kästner-Gesamtschule
wird bereits geplant. Aber auch
die Grundschulen in Barsbüttel
und Willinghusen sowie die Kindertagesstätten werden mehr
Raum benötigen.
Das sei nicht nur durch die
Flüchtlinge bedingt, sondern
auch durch einen Generationswechsel in der Gemeinde und
starken Zuzug von außen. So
werden zusätzliche Baugebiete
und weitere Wohnungen benötigt. Die Gemeinde baut bereits
am Kirchenweg und An der
Barsbek, beim Friedhof werden
30 Mobilhäuser errichtet. Diese
eigentlich erfreuliche Entwicklung, dass die Gemeinde wächst,
habe allerdings den Nachteil,
dass die Baumaßnahmen bezahlt
werden müssen. Daher hat die
Wir haben unsere Öffnungszeiten geändert:
Jetzt neu: Auch Montag geöffnet
Mo. – Sa. ab 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr
So. + Feiertage ab 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Feierlichkeiten aller Art bis zu 60 Personen,
auch außerhalb der Öffnungszeiten.
Wir beraten Sie gern.
FAMILIEN
LASSEN SIE
ES ALLE WISSEN:
© S t e f a n i e B.- F o
.c o
m
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Telefon 040 - 710 90 8-0
Mitarbeiter des Jahres 2015
Im Dezember 2015 wurde
Fiete Matthies
von der Belegschaft gewählt.
Urkunden als Dank für langjährigen Einsatz überreichten Bürgervorsteher Friedrich-Wilhelm Tehge (l.) und
Bürgermeister Thomas Schreitmüller (Mitte) an Gunnar Lindemann und Klaus Niemeyer (r.).
Foto: Schult
Verwaltung für den Etat 2016
vorgesehen, dass Kredite über
fünf Millionen Euro aufgenommen werden. „Der Dauerbrenner
Rathaus ist noch gar nicht dabei“, erklärte Schreitmüller. Die
Schulden können also noch weiter wachsen. „Es wird auf jeden
Fall spannend, was 2016 auf uns
zukommt“, so Schreitmüller.
Der Neujahrsempfang bot zu-
dem wieder den Rahmen, um
Feuerwehrkameraden zu ehren,
die sich seit vielen Jahren für ihre Mitmenschen einsetzen. Seit
40 Jahren sind der Stellauer
Ortswehrführer Klaus Niemeyer
und der Kassenwart der Willinghusener Wehr, Gunnar Lindemann, bei der Wehr aktiv. Das
würdigte die Gemeinde mit Urkunden.
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Melitta
gemahlener
Bohnenkaffee
Rinderrouladen
oder Schmorbraten
vom Jungbullen,
aus der Keule
1 kg
tolia
Geben Sie Ihre privaten
Ereignisse wie Geburt,
Konfirmation, Einschulung,
Hochzeit oder Geburtstag
individuell in unserer
Wochenzeitung
bekannt.
9,99
Mövenpick Eis
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z.B. Bourbon Vanille
900-ml-Packung
1 l = 2,09
1,88
Dr. Oetker
Ristorante
Pizza, Piccola
oder Flammkuchen
Auslese, Auslese Mild
oder Harmonie
500-g-Packung
1 kg = 6,66
Lorenz Erdnuß Locken
verschiedene Sorten
250/200-g-Beutel
100 g = 0,40/0,50
oder
Crunchips
0,99
verschiedene Sorten
200/175-g-Beutel
100 g = 0,50/0,57
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z.B. Ristorante Pizza Carbonara
340-g-Packung
1 kg = 5,53
1,88
3,33
Helbing Kümmel
35 % Vol.
0,7-l-Flasche
1 l = 8,56
5,99
Angebote nur vom 11.01. bis 16.01.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
Mammobil vor Ort
BrustkrebsVorsorge
Barsbüttel (pt) – Rund 10,5
Millionen Frauen im Alter zwischen 50 und 70 Jahren können
an dem Brustkrebs-Früherkennungs-Programm
teilnehmen
und sich alle zwei Jahre untersuchen lassen. Im Raum Östliches
Schleswig-Holstein haben das
inzwischen rund 214.000 Frauen
getan.
Brustkrebs ist die häufigste
Krebserkrankung der Frau. Jährlich erkranken bundesweit etwa
72.000 Frauen neu, im gleichen
Zeitraum versterben 17.100
Frauen an den Folgen einer Erkrankung. In Schleswig-Holstein zählt man jährlich etwa
3.100 Neuerkrankungen und
rund 640 Todesfälle. Aktuell
steht das Mammobil, in dem die
Frauen untersucht werden, in der
Zeit vom 14. Januar bis voraussichtlich 1. Februar auf dem Stiefenhoferplatz 1.
An diesen Standort werden alle Frauen, die im Bereich der
Postleitzahlen 22885 ansässig
sind, eingeladen.
Teilnahmeberechtigt sind klinisch unauffällige Frauen zwischen 50 und 69 Jahren, die im
Zweijahresintervall zu einer
Mammographie
eingeladen
werden.
Wann kann die CPU helfen?
Bei unklaren
Schmerzen
Barsbüttel (pt) – „Chest Pain
Unit (Brustschmerzeinheit) –
Was geschieht hier?“ Über dieses Thema referiert am Montag,
18. Januar, ab 18 Uhr im Kulturzentrum Bürgerhaus, Soltausredder 20, Chefarzt Dr. Dietmar
Wietholt aus der Asklepios Klinik Wandsbek. Er erläutert, was
genau in einer CPU geschieht
und warum es wichtig ist, bei
Zweifeln sich lieber selbst und
möglichst in Begleitung ins
Krankenhaus zu begeben.
Die Ärzte der CPU bieten eine
umfassende Diagnostik und
Therapie bei unklaren Schmerzen.
Hierzu gratulieren wir!
Das Team der A. Johnsen Zimmerei & Hausbau
GmbH & Co. KG
Azubi des Jahres 2015
Im Dezember 2015 wurde
Christian Weber
von den Meistern
und Gesellen gewählt.
Hierzu gratulieren wir!
Das Team der A. Johnsen Zimmerei & Hausbau
GmbH & Co. KG
Lieber Torben,
Deine Freunde gratulieren Dir zum Werkstattumzug
in die „Barbütteler Landstr. 1, in Willinghusen“
und wünschen Dir in den neuen Räumlichkeiten
viel Glück, Zufriedenheit, Erfolg und drücken ganz fest
die Daumen, dass die
Säge immer kreischt und die Späne nur so fliegen!
Qualität setzt sich halt durch!
Sven, Carola, Andrea, Tom, Siegrid u. Klaus-Peter
Wir haben einen Grund zum Feiern.
Am 21. Januar 2016 sind wir
50
verheiratet.
Ingrid & Jürgen Wulff
Wer mit uns anstoßen möchte, ist herzlich eingeladen:
ab 11 Uhr in der Havighorster Dorfstr. 61 b.
Statt Karten
Für immer in unseren Herzen
Irmgard Sowada
† 19. Dezember 2015
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer
Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme zum
Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied von
meiner über alles geliebten Mutter und Schwiegermutter
nahmen.
Besonderer Dank gilt denen, die am 20.12.2015 an unserer
Seite waren.
Heike und Peter
FAMILIEN
Als die Kraft Dich verließ
war es nicht Sterben,
da war es Erlösung.
Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
(Psalm 23,1)
Edith Schulz
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von
Lilly Lange
geb. Leib
* 1. Juli 1913
† 5. Januar 2016
Wittenburg/Westpr.
Oststeinbek
Rita Böhling
geb. Bielert
* 11. Oktober 1931 † 31. Dezember 2015
* 12. April 1933
unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma.
In Liebe und Dankbarkeit
Ewald Lange
Doris und Uwe Grossmann
Manfred Lange
Nina und Maren
Calvin
Ingrid und Ludwig
Herta und Manfred
Ilse und Reiner
Enkel und Urenkel
Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 14. Januar 2016,
um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Oststeinbek, Möllner
Landstraße 84 a.
Kondolenzanschrift: Maier-Busse Bestattungen
Möllner Landstraße 65, 22113 Oststeinbek
ANZEIGENANNAHME
† 1. Januar 2016
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 14. Januar 2016,
um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Neuschönningstedt
Haidkrugchaussee statt.
Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze wäre es im
Sinne der Verstorbenen den Gehörlosenverband Hamburg e. V.
mit einer Spende zu unterstützen. Spendenkonto: Bank für
Sozialwirtschaft, IBAN: DE76 2512 0510 0008 4079 03
BIC: BFSWDE33HAN. Stichwort Lilly Lange
Marlies
Werner
Andreas und Sabine
mit Jendrik und Jana
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
statt am Donnerstag, dem 21. Januar 2016, um 11 Uhr in der
Kapelle des Glinder Friedhofes, Willinghusener Weg 71.
Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen
und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird stets in
uns lebendig sein.
Gerda Marin
geb. Sorgatz
* 22. Januar 1923 † 24. Dezember 2015
Tel: 710 90 80
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Nachbarn
und Freunden, die mit uns von
Gerhard Kallies
Alles hat seine Zeit.
Es gibt eine Zeit der Freude,
eine Zeit der Stille,
eine Zeit, der Trauer
und die Zeit der dankbaren Erinnerung.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet
statt am Donnerstag, dem 14. Januar 2016, um 11.00 Uhr in
der Kapelle des Glinder Friedhofes, Willinghusener Weg 71.
Als die Kraft zu Ende ging, war’s Erlösung.
† 16. Dezember 2015
Abschied nahmen. Sie haben uns gezeigt, wie sie sich in
der Trauer mit uns verbunden fühlten. Alle tröstenden
Worte und Zeilen brachten zum Ausdruck, wie sehr sie
Gerdi geschätzt haben.
Auch gilt unser besonderer Dank dem nephrologischen
Zentrum in Reinbek, der Sozialstation Glinde für die
liebevolle Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut
Wolfgang Weidemann und dem Redner Herrn Matzke für
die würdevolle Ausführung.
Rainer und Torsten Kallies
im Namen der Familie
Glinde, im Januar 2016
Helga und Dieter
Joachim und Karla
Enkel und Urenkel
Silke Grafe
geb. Mehlert
* 25. Juli 1941 † 8. Januar 2016
DRK-Ortsverein
Oststeinbek e. V.
In Liebe und Dankbarkeit
Lothar Grafe
Jan- Peter und Telse Mehlert
Frauke Mehlert
und Familien
Wir haben eine liebe Freundin verloren
Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 20.1.2016, um 14.00 Uhr
in der Ev.-Luth. Auferstehungskirche Oststeinbek.
Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten
Kreis. Statt Blumen oder Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten
der Kinderkrebshilfe Oststeinbek, IBAN: DE31 2006 9177 0002 2536 07
BIC GENODEF1GRS, Stichwort: Silke Grafe.
Silke Grafe
die am 8. Januar 2016 verstorben ist.
Man sieht die Sonne langsam untergehen
und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird.
(Franz Kafka)
DRK-Oststeinbek
Sozialer Arbeitskreis
HILFE IM TRAUERFALL
Jetzt auch in Barsbüttel
% 722 61 18
Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
www.weidemann-bestattung.de
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
Wussten Sie…
Bestattungen in
Frauenhänden
…dass wir für Sie Vorträge über
Patientenverfügung und
Vorsorgevollmachten anbieten?
Claudia Bartholdi
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
Sigrid Maier-Busse
Hendrik-C. Maier
22113Oststeinbek
Oststeinbek
22113
Möllner Landstr.
Landstr. 65
Möllner
040-730
1850
50
040
- 730 18
21509
21509Glinde
Glinde
Oher
Weg
2 2
Oher
Weg
040-607
040
- 607 84
84115
115
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
Chrysanderstraße 15
21029 Hamburg-Bergedorf
Telefon 040 - 41 62 65 60
www.rosenkranz-bestattungen.de
www.Maier-Busse.de
Bestattungen Schulenburg GmbH
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
Erd-, Feuer-, See-Bestattungen
Vorsorgeberatung - Floristik - Hausbesuche
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt
www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall • Hausbesuch
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen
Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung
Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Tag und Nacht:
(040) 670 27 22
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
Hilfe in den schweren Stunden
„Geprüfter Fachbetrieb“
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
„Warum?“ Wer das Liebste verloren hat, findet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen,
das Unbegreifliche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger
Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung – wir fangen Sie auf.
Barsbüttel, Soltausredder 8A · HH-Wandsbek, Rodigallee 246 · www.soltau-bestattungen.de
Rund um die Uhr für Sie da:
(040) 670 18 36
AUS DER NACHBARSCHAFT
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
UNTERRICHT
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Glinde, Reinbek, Barsbüttel,
Wentorf & Aumühle
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
Telefon 040/668 14 14
la-Bau Glind
G• aPflasterarbeiten aller Arte
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
www.gala-bau-glinde.de
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Gartenpflege und Neuanlage,
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Garten- und Landschaftsbau
R. Lüdcke • Glinde
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
Bäume fällen, Wurzeln roden
und fräsen, Heckenschnitt,
Zaun setzen u. v. m.
preisgünstig mit Abtransport.
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber
Alle Gartenarbeiten sowie Bäume
fällen und schneiden, günstige Festpreise mit Abfuhr.
Tel. 0157/ 59 21 67 22
REINIGUNGSKRAFT-Steuerbüro
in Glinde sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Reinigungskraft
für 3-4 Stunden pro Woche. Adresse:
Bodo Ackermann, Markt 8, 21509
Glinde, Tel. 851 80 80 0
MFA in Vollzeit gesucht! Tatkräftig, engagiert, fröhlich per sofort für
eine diabetologische Praxis mit hausärztlicher Versorgung. www.diabetologie-hamburg.de info @diabetescentrum-billstedt.de
Wundassistentin DDG gesucht! In
Vollzeit! Leistungsfunktion! Motiviert, up to date, tatkräftig, teamplayer
www.diabetologie-hamburg.de [email protected]
Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt in Barsbüttel, Boberg, Glinde,
Oststeinbek, Wentorf, Reinbek.
Tel. 0176/41912009 o. 41543224
Professionelle Reinigungskraft sucht
Arbeit im privatem Haushalt. Reinbek, Glinde, Barsbüttel u. Umgebung. Tel. 0152/18 69 03 26
Witzhave, 3-Zi.DG-Whg., ca. 75m2,
EBK, Abstellkammer zum nächstmöglichen Termin zu vermieten.
€ 675,- + NK ca. 160,-, 3 MM Kaution. Tel. 0152/33 94 52 23
Reinbek-Neusch., 3-Zi.-Whg., 120
m2, EBK, V-Bad, Blk., Laminat, 164
kWh, € 850,- ex. + NK/KT Makler
Tel. 040/711 35 00
Reinbek-Neusch., 1-Zi.-Whg., 35
m2, EBK, V-Bad, Blk., 143 kWh
€ 325,- ex. + NK/KT Makler, Tel.
040/711 35 00
Glinde, vermiet. 2-Zi.-ETW-Whg.,
58 m2, EBK, V-Bad, 109 kWh, NME
€ 5.520,- p.A. für € 110.000,- + CT,
Makler Tel. 040/711 35 00
BARANKAUF:
Armbanduhren,
Taschenuhren, Füllfederhalter u.
Münzen, auch defekt.
Tel. 040/29822747 o.0175/5214557
Nerzmantel Swinger, neuwertig zu
verkaufen. € 400,- T. 040/20235618
UNTERRICHT
Schulprobleme?
Schülerhilfe!
Glinde
040/ 711 43 888
Reinbek 040/ 722 72 11
Das Team von Base2 in Wentorf bietet sich als Experte für EDV und Telefonie an.
Foto: PT
Wentorf (pt) – Seit 2011 gibt
es das Systemhaus „Base2 IT
Consult GmbH“. Von Beginn an
versteht sich Base2 als Full-Service-Dienstleister für kleine und
mittelständische Unternehmen
in Hamburg und Umgebung im
Bereich Informationstechnologie, Telekommunikation und
Cloud Computing. Angeboten
werden Beratung und Dienstleistungen sowie Produkte und
deren Wartung rund um die Themen Netzwerke, Server, ClientPCs und Telefonanlagen sowie
-endgeräte aber auch moderne
Konzepte wie Tablets und Mobile Solutions im Unternehmensumfeld. Als verlässlicher Partner
der öffentlichen Hand, insbesondere von Schulen, hat sich Base2
in der Region einen Namen
gemacht.
Weiterer
Unternehmensschwerpunkt sind Mobility-,
Virtualisierungs-, Networkingund Cloud Services-Technologien der Firmen Citrix und VMware. Dabei kann die zertifizierte
Base2 auf eine größere Anzahl
erfolgreich umgesetzter Projekte
blicken, mit denen Unternehmen
ermöglicht wird, sicher und
geschützt örtlich ungebunden
mit Anwendungen zu arbeiten
und auf ihre Daten zuzugreifen.
Neben den Netzwerkprodukten
der Firma Citrix stehen insbesondere die virtuellen Desktopund Anwendungslösungen im
Vordergrund.
Einen weiteren Schwerpunkt
bilden moderne Kommunikationslösungen auf Voice over IP-
Basis (VoIP). Der zertifizierte
Starface-Partner Base2 verfügt
über ein interessantes Portfolio
an Unified Communication
Solutions, die eine nahtlose Integration verschiedener Kommunikationswege und -produkte
ermöglichen. So kann die Base2
ihren Kunden zum Beispiel interessante Perspektiven im Rahmen einer Analog- oder ISDNUmstellung bieten.
Geleitet wird das Unternehmen von den zwei Geschäftsführern Gunnar Weitschat und
Patrick Wienecke, die einen breiten Erfahrungsschatz mitbringen. Gemeinsam haben beide
zusammen mit Stefan Hübner
die Base2 aus ihren Einzelunternehmungen aufgebaut. Heute
bietet die Base2 ihren Kunden
einen verlässlichen Ansprechpartner vor Ort, der leistungsfähige und individuelle Lösungen
anbieten kann.
Neben vier Mitarbeitern verstärkt der Auszubildende Oliver
Goj das Team. Dies unterstreicht,
dass die Base2 immer auf der
Suche nach interessierten Auszubildenden und Mitarbeitern
ist, um die stetig steigende Zahl
an Kundenanfragen kompetent
und schnell zu bearbeiten.
Die Base2 ist zu erreichen an
der Hauptstraße 18c in Wentorf.
Telefonisch ist das Unternehmen
unter 040-707 01 16-0 oder per
E-Mail an [email protected] zu
erreichen. Weitere Infos gibt es
auf der Homepage unter www.
base2itc.de und im persönlichen
Gespräch.
gebildete Schneiderin und hat
Barsbüttel (pt) – Wenn die
anschließend „Technologie und
Kleidung von der Stange nicht so
Konstruktion der Konfektion“
recht passt oder dabei nicht das
studiert.
Gewünschte zu finden ist, bietet
Sie hat als Designerin gearbeisich ein Besuch im „I.N. Modetet und als selbstständige Unteratelier“ an. Dort bietet Inhaberin
nehmerin eine Nähwerkstatt für
Irina Neufeld MaßanfertigunMaßanfertigungen und Damegen, einen Änderungsservice
noberbekleidung in kleinen Seriund Nähkurse an.
en geführt. Ihr „I.N. ModeateliDie Kunden können sich also
er“ in Barsbüttel besteht seit
aussuchen, ob sie ihre KleiApril 2015.
dungsstücke den erfahrenen
Weitere Informationen gibt es
Händen von Irina Neufeld anverim Atelier, Hauptstraße 24, Teletrauen oder lernen, sich selbst
fonnummer 040-67 58 41 51,
mit ihrem Lieblingsstück auszuE-Mail [email protected].
statten.
Geöffnet ist das Modeatelier
Bei der Maßschneiderin gehen
montags bis freitags von 10 bis
Kreativität und Handwerkskunst
13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr,
eine gelungene Verbindung ein.
sonnabends nach Vereinbarung.
Der Traum vom Kleid mit perfekter Passform wird bei
ihr wahr.
Selbst ve r st ä nd l ich
kann das neue Lieblingstück völlig neu angefertigt werden. Es ist aber
ebenfalls möglich, bei
Irina Neufeld Kleidung,
die nicht mehr so ganz
passt oder aus der Mode
gekommen ist, umarbeiten zu lassen.
Dabei ist die Maßschneiderin nicht auf
einen Stil festgelegt, ob
modern, klassisch oder
unkonventionell – alles
ist möglich.
Vom Abendkleid über
Businessmode bis zur
Herstellung von Kleinserien eigener Kreationen reicht das Angebot.
Darüber hinaus bietet
Irina Neufeld Nähkurse
für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Lehrgänge zu bestimmten
Themen an. Auch Einzelstunden können bei
ihr gebucht werden. Für
Kurse als auch für Maßanfertigungen können
Geschenk-Gutscheine
Irina Neufeld gestaltet schicke Mode nach
erworben werden.
Foto: PT
Irina Neufeld ist aus- Maß.
STELLEN
Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Lütjensee
sucht für die Kindertagesstätte „Lütjensee“
mit 1 Wald- und 4 Elementargruppen,
eine/n qualifizierte/en Erzieher/in mit 30 Wo.Std./Elementar
als stellvertretende Leitung
REISEN
Spanien Costa Blanca, Ferienhaus Kleiderkammer wieder geöffnet
mit Pool, Klima, Sat TV, von privat
zu vermieten. Tel. 06441/616 49
www.villa-dalia.npage.de
MOBEL
Polsterei
Bodo Schwarz
• Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen
Telefon 040 - 712 85 65
VERSCHIEDENES
Digitalisierung nur bei uns vor-Ort
(kein Versand) von S-8/N-8, alle
Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos
u. Negative. Foto Leonar-di CasinoPark Wentorf Tel. 040/41626563
Hilfe für Flüchtlinge
Glinde (pt) – Die Kleiderkammer der Flüchtlingshilfe
Glinde im Pavillon am Marktplatz (Rückseite im Keller rechts)
ist nach der Pause über den Jahreswechsel wieder geöffnet.
Annahme ist möglich am
Montag von 18 bis 19 Uhr, Ausgabe am Dienstag von 17 bis 18
Uhr, am Mittwoch von 9 bis 10
Uhr und am Donnerstag von 18
bis 19 Uhr.
zum 01.02.2016 oder später
Wir erwarten:
Dass das christliche Profil der Kita persönlich mitgetragen und
umgesetzt wird.
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:
Ev.-Luth. Kindertagesstätte „Lütjensee“
Möhlenstedt 9, 22952 Lütjensee, 04154/70162
z. Hd. Frau Lindemann.
Kinospaß am 14. Januar im Gutshaus Glinde
„Nur eine Stunde Ruhe“
Super 8 N8 Hi8 VHS auf DVD
überspielen.
Profi
Bearbeitung
www.studiosteinberg
Tel. 040/ 641 37 75
Kaufe Pelze, Teppiche, Trödel, Antikes, gebr. Fahrräder, Modelleisenbahn, Porzellan, Schmuck, Uhren
usw Tel. 0157/ 37 12 46 98
Hole kostenlos defekte WaschmaSuchen Reinigungskraft für Büro in schinen, Trockner und div. E-Geräte
Barsbüttel auf € 450,- Basis.
von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955
Tel. 040/897 08 48 100
od. 040/ 38 66 84 26
Suche Hausmeister für kleine Zum Wegwerfen zu schade, hole
Wohnanlage in Reinbek OT Neu- kostenlos alles, von Geschirr bis
schönningstedt. Tel. 0176/84675840 Möbel inkl. Haushaltsauflösung und
Entrümpelung. Tel. 0171/2692792
Auslieferungsfahrer gesucht auf
€ 450,- Basis für Transpoprter bis 3,5
to. Tel. 0172/ 939 11 30
Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt. Tel. 0152/17 54 15 83
Kleidung nach Maß
IMMOBILIEN
Ihre Heißmangel
STELLENANZEIGEN
Experten für EDV
Reinbek-Neuschö., sonn. 3-Zi.Whg., im grünen, 70m2, renov.,
Laminat, EBK, V-Bad, Blk., 5 GehMin. z. EKZ, Ärzte, Post, Bus, KM
€ 580,- + NK/Kt. Tel. 040/711 04 00
od. 0152/340 115 50
PC + Apple Mac-Computerservice K F Z U N D - Z U B E H O R
und Telekommunikation.
Suche alles was 4 Räder hat, Bj.,
Web: www.mac-pc-service.de
km, Zust., Unfall, egal, PKW u.
Tel. 040/ 714 007 42
LKW, alles anbieten, Hausbesuche
Den Garten neu- od. umgestalten? mögl., für Export. Tel. 04151/75 96
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, oder 0177/8 95 76 78
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
0160/95 98 92 78
von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger
Von privat - Gartenarbeiten, egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
Bäume fällen, Hecken schneiden 0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
etc., Rasen mähen mit Abtransport. Kaufe Wohnmobile und WohnwaTel. 7 11 26 61 o. 0179/494 00 89
gen Tel. 03944/361 60
Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- www.wm-aw.de (Fa.)
transporte aller Art sowie EntrümpeAN- UND VERKAUF
lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
Privatankauf von Armbanduhren
z.B. Omega, Rolex, Piaget, Breitling,
IWC auch defekt, sowie Münzen,
Mountblanc, Militaria, 298 22 747
Christa Klein
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. v. 8-12 u. 14-18 Uhr
Mi., Fr. v. 8-12 Uhr
„I.N. Modeatelier“ macht es schick und passend
(040) 68 13 70
(040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de
Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/GewerAlle Gartenarbeiten sowie Bäume befl., 80 m2, EBK, Blk., V-Bad,
fällen und shneiden, mit Abfuhr. Lam., Fahrst., 109 kWh, TG, € 560,Günstige Festpreise. Telefon 040/ ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500
668 38 25 o. 0162/ 907 35 12
und Annahme für
Reinigung und Wäsche.
Wir holen und bringen!
Reinbeker Weg 22
– Wentorf –
040 / 720 62 10
Full Service Dienstleister für moderne Technologie
Einzelnachhilfe
- zu Hause -
Suche kleines, ruhiges Büro f. 1
Person mit WLAN per sofort in
Glinde. Flexible Langzeitmiete, da
Home Office mit Familie unpraktisch wird. Tel. 0151/ 750 008 96
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an
jedem Dienstag nachmittags
Zeit – dann suchen wir Dich
für unsere Wochenzeitung als
Zahnarzt Leproux (Christian Clavier) findet einfach keine Ruhe. Foto: PT
Glinde (pt) – Wer möchte
nicht einfach nur mal Zeit für
sich, Ruhe für ein gutes Buch,
ein Telefonat oder einen Musikgenuss? Nur einmal keine Störung? Am Donnerstag, 14. Januar, zeigt die Sönke Nissen Park
Stiftung im Kaminraum des
Glinder Gutshauses, Möllner
Landstraße 53, um 19.30 Uhr die
französische Komödie: „Nur eine Stunde Ruhe“.
Für alle Kinobesucher, ohne
Altersbeschränkung, gibt es
beim „Kino im Gutshaus“ 79
Minuten Schmunzeln und Lachen beim Filmgenuss dieses
Theaterstückes. Die vier Euro
Eintritt sind an der Abendkasse
zu entrichten.
zuverlässige(n) Zusteller(in)
zuverlässige(n)
Zusteller(in)
in Boberg, Neuschönningstedt,
Oststeinbek und Reinbek
Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen
040-710 90 8-16
oder 710
8-30
040-710
909080.
Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.:
Telefonnummer
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
www.glinder-zeitung.de
IMMOBILIEN
STELLEN
BABY UNTERWEGS, nettes Paar
sucht EFH ab 130 m2 oder mit
Anbaureserve oder Baugrundstück.
Bitte alles anbieten.
EHEPAAR mit 2 kleinen Kindern
hat geerbt und sucht jetzt EFH in
guter Lage.
FAMILIE mit 2 Kindern + 2 Hunden
sucht EFH mit großem Grundstück
(Gartenhaus)
Wir suchen
wegen starker Nachfrage
ständig Mietwohnungen, ETW`s
und EFH`s im Raum Glinde
und Umgebung.
Echternach Immobilien
Markt 15, Glinde
Tel. 040 / 711 35 00
Baumschule in Braak bei Hamburg sucht:
Bauzeichner (m/w)
für unsere Gartenplanungsabteilung
in Teilzeit zum 01. März 2016
Was Sie mitbringen sollen:
• Verantwortungsbereitschaft + Teamfähigkeit
• Mögliche Vorkenntnisse in einem Computergestützten
Zeichenprogramm (CAD oder Vectorworks)
• Gerne gärtnerisches Grundwissen
• Freude an kreativem Gestalten und Zeichnen
• Sicherheit im Umgang mit Kunden
• Unterstützung für die Erstellung des Geländeaufmaßes
• Zeichnen von Planentwürfen
• Materialrecherche zur Bauausführung
• Mengenermittlung
• Telefondienst und Kundenbetreuung
Was wir Ihnen bieten:
leistungsgerechte Bezahlung
• Freundliches Betriebsklima in
einem kompetenten Team
• Fortbildungsmöglichkeiten
• Nichtraucherbetrieb
Für unseren Markt in OSTSTEINBEK suchen wir ab sofort:
VERKÄUFER(m/w)
Sie
suchen den
Freiraum sich zu
entfalten, zu entwickeln
um erfolgreich zu sein
und Spaß zu
haben?
• Garten
• Baustoffe/Fliesen
• Sanitär
• Holz/Bauelemente
Sie sind interessiert?
Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an:
GLOBUS Fachmärkte GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Oststeinbek
z. Hd. Herr Hedrich
Willinghusener Weg 3
22113 Oststeinbek
[email protected]
oder Online unter:
www.globus-baumarkt.de
Anja und Peter Korn
Wir suchen Sie:
Pflegefachkraft, Pflegehilfe, Arzthelferin
auch gerne ungelernt.
Baumschulen Peter Riechers
Planungsbüro Reinermann Gartendesign
und Landschaftsarchitektur
z.Hd. Frau Reinermann
Höhenkamp 2 • 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
[email protected]
Weiterbildung mögl. zum:
Pflegedienstleiter (m/w),
Praxisanleiter (m/w),
Wundmanager (m/w),
Hygienebeauftragten (m/w)
Wir suchen per sofort neue
Mitarbeiter (w/m)
für die Frühzustellung von
Tageszeitungen in
Glinde oder Oststeinbek.
Sie sind Rentner oder suchen
einen Nebenverdienst? Wir bieten
Ihnen Touren in unterschiedlicher
Größe, wenn möglich wohnortnah
und auf Ihre Verhältnisse angepasst.
Bei Interesse melden Sie sich
doch gleich bei unserer
Agentur Isermann/Lüdecke unter
Tel. 040 / 711 99 08.
22958 Kuddewörde, Möllner Straße 20a
Tel. 04154/39 84
[email protected]
DIE REDAKTION
Tel: 710 90 820/21
Unser Team benötigt Verstärkung!
Wir suchen zu sofort
qualifizierte
Gas-Wasser Installateure/in
mit Führerschein
Friseursalon
inkl. Inventar zu verpachten.
Senioren- & Therapiezentrum
Am Akku 2
22885 Barsbüttel
Tel.: (040) 671 00 02 - 0
E-Mail: heimleitung@
haus-barsbuettel.de
www.haus-barsbuettel.de
Zuschriften unter Chiffre 165271
an die
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
Barg & Schmikale
Inh. Fredo Schmikale e.K.
Immobilien
0
04
LE
FO
N
12
28
-7
TE
Os
tla
nd
rin
g
7
56
37
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
%
040/710 55 10
Fax: 040/710 18 63
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: Mo.-Fr., 10-13 u. 15-18 Uhr
IMMOBILIENANZEIGEN
STEHEN IN DER
RUFEN SIE
Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
01
77 M O
-7 B I L
22
66
5
46
21
Reinigungskraft
für Privat gesucht
Folgende Tätigkeiten sind
zu erledigen: Reinigen und Putzen
von Wohnräumen, Küche,
Bäder und Treppenhaus,
Waschen und Bügeln
Ort: Glinde
Zeitraum pro Woche:
Zwei Vormittage von Di.-Do.
Kontakt: Telefon 040/722 88 61
WEINEL IMMOBILIEN
Die sieben größten Fehler
beim Immobilienverkauf
Ob der Verkauf eines EFH, einer ETW
oder eines Grundstücks:
Dieser Abend informiert Sie darüber, wie Sie
perfekt
Telefon:Ihr
040Eigentum
- 609 469
99-0 vermarkten.
- Möllner Landstr. 26 - 21509 Glinde
Wir bitten um telefonische
Voranmeldung.
www.weinel-immobilien.de
WEINEL IMMOBILIEN
WEINEL IMMOBILIEN
Telefon:
040 --609
609468
46999-0
99-0- -Möllner
MöllnerLandstraße
Landstr. 26
Telefon: 040
26 -- 21509
21509 Glinde
A+S
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
A+S
Wir suchen per sofort neue
Mitarbeiter (w/m)
Firma Bernd Mühlmann
HEIZUNG-SANITÄR-TECHNIK
Tel. 040/728 12 567
Ideal für Neueinsteiger
Viele Kunden vertrauen auf unsere
professionelle Arbeit und haben
uns gebeten, ihr neues Zuhause
zu finden. Mit Sicherheit sind wir
genau der richtige Partner für Sie,
da wir schon über 35 Jahre vor
Ort selbstständig sind. Nutzen Sie
jetzt eine kostenfreie und qualifizierte Bewertung Ihrer Immobilie.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen
bald gemeinsam Wege zu gehen.
Rufen Sie uns unverbindlich an.
Vortrag am 14. Januar 2016, 18.30 Uhr
Restaurant Hellena, Barsbütteler Weg 30, Oststeinbek
Ambulante Altenpflege
in Kuddewörde
Melden Sie sich schriftlich oder
per E-Mail:
Wohnbereichsleiter/in
• Elektro
• Eisenwaren
• Maschinen
• Kasse (auf 450.- € Basis)
• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen
• Qualifizierte Einarbeitung und flexible Arbeitszeiten
• Umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten
• Viele Möglichkeiten zum Aufstieg in unserem Unternehmen
• Betriebliches Gesundheitsmanagement
• Attraktive Beteiligungsmodelle und betriebliche Altersvorsorge
Unser Chef macht es möglich!
Wir suchen ein/e
Wir suchen ständig:
Häuser · Grundstücke · Mietobjekte usw.
für vorgemerkte Kunden.
in Voll- oder Teilzeit für folgende Warenbereiche:
Und das können wir Ihnen alles bieten:
Was Sie bei uns tun sollen:
• Kreatives und interessantes Aufgabenfeld
• Einen sicheren Arbeitsplatz und
Wir sind ein sehr erfolgreiches, innovatives und dynamisch wachsendes Unternehmen in
der Baumarktbranche mit Verwaltungsitz in Völklingen/Saarland. Zur Zeit betreiben wir
90 Märkte mit einer durchschnittlichen Verkaufsfläche von 8.800 m². Mit ca. 8.000 Mitarbeitern/innen und einem Umsatz von mehr als 1,4 Milliarden Euro gehören wir zu den namhaften Unternehmen der Branche.
Spielen Sie mit dem
Gedanken, Ihre Immobilie zu verkaufen?
für die Frühzustellung von Tageszeitungen in Neuschönningstedt.
66
ek
inb
Re
Sie sind Rentner oder suchen
einen Nebenverdienst? Wir bieten
Ihnen Touren in unterschiedlicher
Größe, wenn möglich wohnortnah
und auf Ihre Verhältnisse angepasst.
Bei Interesse melden Sie sich
doch gleich bei unserer
Agentur Lindemann unter
Tel. 040 / 711 23 54.
Wir suchen zu sofort:
Fahrer (m/w)
Minijob für Kleinstfahrten
in HH.
Lys Handels GmbH
Tel. 040 325 21 885
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Herausgeber:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Telefon (040) 710 90 8-0
Internet:
http://www.glinder-zeitung.de oder
http://www.sachsenwald.com
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
[email protected]
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
[email protected]
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: [email protected]
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 47 vom
1. 1. 2016
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Offsetdruck KG
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Druckauflage von 41.400 Exemplaren
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
ZU GUTER LETZT
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
Eisige Welten in brillanten Bildern erleben
Die Show „eisige welten – Live in concert“ bedeutet zwei Stunden beste Unterhaltung.
Hamburg (pt) – Nach dem
sensationellen Erfolg von „planet erde – Live in concert“ im
Frühjahr 2015 mit über 140.000
Besuchern geht die Live-Umsetzung preisgekrönter BBC-Naturdokumentationen 2016 in eine
neue Runde mit „eisige welten –
Live in concert“. Es war die
größte Film-Expedition aller
Zeiten in die extremsten und abgelegensten Teile unseres Planeten – in die unendlichen, eisigen
Weiten der Arktis und Antarktis.
Vier Jahre Produktionszeit, rund
2.300 Drehtage in der Luft, an
Land, im Wasser und unter dem
Eis – fernab der modernen Zivilisation – das sind nur einige der
beeindruckenden Zahlen hinter
den Aufnahmen für die mehrteilige BBC-Dokumentation „eisi-
ge welten“. Die Reihe zeigt in
brillanten Bildern und großartigen Geschichten die atemberaubende Natur der Polarregionen
und ist eine Liebeserklärung an
die Drehpunkte unserer Erde –
eine einsame Wildnis voll magischer Schönheit.
Vier Jahre, nachdem die Serie
im Winter 2011 erstausgestrahlt
wurde, folgt nun ihre Live-Version: „eisige welten“ präsentiert
die faszinierendsten Szenen der
Serie auf einer gigantischen
Leinwand. Eigens für die Show
neu zusammengestellte Szenen
führen die Besucher dabei in die
unwegsamen und vereisten
Landschaften der Polarregionen
und zeigen ihnen die Natur und
Tiere der Antarktis und Arktis,
wie sie sie noch nie zuvor gese-
hen haben. Erzählt durch eine
besondere Bildsprache, lässt „eisige welten“ die Zuschauer an
einer atemberaubenden Entdeckungsreise in die extremsten
und entferntesten Gebiete der
Erde teilhaben und bringt ihnen
mit Hilfe neuester Filmtechnologien unvergleichliche Bilder
über und unter dem ewigen Eis
nahe. Polarbewohner wie Pinguine, Wale, Eisbären und Seevögel werden dabei durch modernste Kameratechnik intensiver und näher beobachtet als jemals zuvor.
Die Show mischt die optische
Opulenz brillanter Natur- und
Tierbilder mit der ergreifenden
Akustik eines 80-köpfigen Philharmonieorchesters.
Diese
Kombination aus packender Or-
TSV GLINDE
Einladuung
Zur Jahreshauptversammlung der Judo-Abteilung des TSV Glinde
am Dienstag, den 02. Februar 2016 um 20.00 Uhr im Tagungsraum
des TSV Glinde am Sportplatz 98 laden wir Sie herzlich ein.
Tagesordnung
TOP 1 Begrüßung und Feststellung der Stimmberechtigung
TOP 2 Genehmigung des Protokolls vom Vorjahr
TOP 3 Bericht der Abteilungsleiterin
TOP 4 Bericht des Sportwartes
TOP 5 Bericht des Schatzmeisters und der Kassenprüfer
TOP 6 Entlastung des Vorstandes
TOP 7 Neuwahlen: Abteilungsleiter/in
(2 Jahre)
Schriftführer/in
(2 Jahre)
Referent für Öffentlichkeitsarbeit
(2 Jahre)
Jugendwart/in
(2 Jahre)
Kassenprüfer/in
(2 Jahre)
TOP 8 Beschlussfassung über vorliegende Anträge
TOP 9 Verschiedenes
Achtung! Eltern sind für ihre Kinder unter 14 Jahren stimmberechtigt.
Wir bitten, die Anträge bis zum 4. Januar 2016 schriftlich an die Geschäftsstelle des TSV Glinde zu richten.
Ihre Judoabteilung
Glinde, den 20. Dezember 2015
KEGELN
Einladung zur
Mitgliederversammlung der Kegelabteilung
am Montag, den 15.02.2016 um 19.15 Uhr auf der Kegelbahn des Sportlerheims am Rödenbrook.
Tagesordnung
Begrüßung und Feststellung der Stimmberechtigung
1. Begrüßung
2. Bericht des Abteilungsleiters
3. Bericht des Sportwartes
- Sportliche Zukunft
4. Bericht der Kassenwartin
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes und der Kassenwartin
7. Wahlen Abteilungsleiter
Sportwart
2. Kassenprüferln
8. Termine
9. Verschiedenes
Mit sportlichem Gruß
Peter Moegling
Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de
Jede Woche Mittagstisch von Mo.–Sa. in der Zeit von 11.30–14.30 Uhr
Jedes Menü zu je 8,50 €
Unser nächstes Highlight: am 22. Januar ab 18 Uhr
Grünkohl-Buffet zum Sattessen pro Pers. 16,50 €
Am 26.02.2015 haben wir ein philippinisches Buffet
(18 verschiedene warme Speisen plus Suppe und Dessert)
Für die beiden Veranstaltungen Voranmeldung erbeten!!!
Montag–Sonntag 11.30–14.30 u. 17.00–22.00 Uhr, Dienstag: Ruhetag · Möllner Landstr. 22
22113 Oststeinbek · Tel. 040/7140341-0 · Fax 040/7140341-2 · www.gasthaus-pampilo.de
www.partyservice-hartkop.de
Burgunderschinken
mit Apfelsauerkraut
Rahmsauce und Bauernbrot
ab 10 Personen pro Person € 11,00
oder
mit Kartoffelgratin
ab 10 Personen pro Person € 12,00
Parkett & Dielen
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
C. Stumpf
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
GESUNDHEITSKURSE
für Mitglieder und Gäste · Januar – April 2016
Wir bitten Sie, folgende Punkte zur Kursanmeldung zu beachten: Es können nur schriftliche Anmeldungen entgegengenommen werden (bitte benutzen Sie das Formular „Kursus-Anmeldung“ – hängt im Eingangsbereich des Sportbüros oder per Download unter http://www.tsv-glinde.de/
pdf_verein/Kursusanmeldung.pdf). Die fälligen Kursgebühren werden
ausschließlich per einmaliger Lastschrift von Ihrem Konto abgebucht. Von
Ihnen nicht wahrgenommene Kurstermine werden von uns nicht erstattet.
MITGLIEDERVERSAMMLUNG
Einige Kurse sind zertifiziert mit dem Qualitätssiegel „SPORT PRO
der Tanzsportabteilung des TSV Glinde von 1930 e.V.
GESUNDHEIT“. Nur diese Kurse haben eine Chance auf Bezuschusam Freitag, 19.2.2016, 20 Uhr
sung der Kursgebühren bei Ihrer Krankenkasse.
im Tagungsraum des TSV Glinde, Am Sportplatz 98 A, 21509 Glinde
Bei allen anderen Kursen besteht kein Anspruch auf Erstattung und wird
TAGESORDNUNG
im Einzelfall von jeder Krankenkasse anders behandelt. Eine schriftliche
1. Begrüßung durch den Abteilungsleiter und Feststellung der
Teilnahmebestätigung wird auf Wunsch am Ende des Kurses ausgestellt.
Ordnungsmäßigkeit der Einladung
Wir behalten uns vor, Kurse abzusagen, wenn nicht die erforderliche
2. Änderung der Tagesordnung durch Anträge
3. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 13.2.2015
Teilnehmerzahl erreicht wird. Daher ist eine vorherige Anmeldung un4. Rechenschaftsbericht des/der - Abteilungsleiters
bedingt notwendig. Anmeldungen werden ab sofort gerne entgegenge- Stellvertretenden Abteilungsleiterin
nommen! Bei Fragen: [email protected] oder 040 - 710 72 15.
- Sportwartes/-in
Faszien Training
€ 25,- / Gäste € 75,- Jugendausschusses
Schmerzen, Verspannungen und Einschränkungen in Ihrer Beweglich- Kassenwartin
5. Bericht der Kassenprüferinnen
keit? Faszien umhüllen jeden Muskel sowie jede einzelne Muskelfaser
6. Entlastung des Vorstandes
und verbinden diese mit Knochen und Gelenken. Gezielte Übungen
7. Neuwahlen
- Abteilungsleiter/-in bis 2018
lösen diesen und verhelfen zur Schmerzbefreiung!
- Turnierwart/-in bis 2018
Mittwoch
09.00-09.55 Uhr
Leitung: Elena Goldenbaum
- Beisitzer/-in „Turnierdurchführung“ bis 2018
Start: 13. Januar 12 Einheiten
Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio
- stellv. Sportwart/-in bis 2018
Rückentraining – sanft und effektiv
€ 25,- / Gäste € 75,- Beisitzer/-in „Internet“ bis 2018
- Beisitzer/-in „TK-Planung“ bis 2018
Unser Klassiker – nur ein starker Rücken erkennt seine Schwächen!
- Wahl eines/-r Kassenprüfers/-in bis 2018
Mittwoch - RI
10.00-10.55 Uhr
- Jugendausschuss
Start:
13.
Januar
12
Einheiten
Ort:
Tanzund Gesundheitsstudio
8. Sonstige personelle Veränderungen
Mittwoch - RII
14.30-15.30 Uhr
Leitung: Christa Fuhrmann
9. Verschiedenes
- Termine 2016
- Sonstiges
Anträge zur Tagesordnung sind bitte bis zum 12.2.2016 schriftlich einzureichen Donnerstag - RIII 18.30-19.30 Uhr
Leitung: Christa Fuhrmann
Wir bitten um eine rege Beteiligung und danken dafür im Voraus. Erziehungsbe- Start: 28. Januar 12 Einheiten
Ort: Große Sporthalle Tannenweg
rechtigte jugendlicher Mitglieder unter dem vollendeten 16. Lebensjahr haben Sturzprophylaxe – vital und sicher
€ 25,- / Gäste € 75,aktives Stimmrecht und sind ebenfalls herzlich eingeladen.
Mittwoch
11.00-11.55 Uhr
gez. Walter Otto
Glinde, 5.1.2016
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
JUDO
Foto: Jason Roberts
chestermusik und überwältigenden Filmaufnahmen macht die
Produktion erst zu dem, was sie
ist: Ein ebenso faszinierendes
wie kurzweiliges Live-Erlebnis.
Die Musik, die die Aufnahmen passgenau untermalt und
auf eine einzigartige Art und
Weise emotional auflädt, stammt
von dem britischen Komponisten George Fenton, der bereits
die Musik für zahlreiche Serienund Kinohits geschrieben hat.
Zwischen den einzelnen Filmsequenzen berichtet Max Moor
von der Arbeit der Dokumentarfilmer, erläutert eindrucksvoll
die Entstehung der Aufnahmen
und liefert interessante Hintergrundinformationen.
„eisige welten – Live in concert“ ist zu sehen am Donnerstag
28. Januar, um 20 Uhr in der
Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg. Karten
zum Preis von 39 bis 69 Euro gibt
es unter www.eisige-welten-live.
de.
Drei unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
je zwei Karten für „eisige welten
– Live in concert“ am Donnerstag 28. Januar, um 20 Uhr in der
Barclaycard Arena zu gewinnen.
Wenn Sie zu den Gewinnern
gehören möchten, machen Sie
mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter der Adresse
www.glinder-zeitung.de.
Oder Sie schreiben bis Montag,
18. Januar, (Eingangsdatum)
entweder eine E-Mail an unsere
Adresse info@glinder-zeitung.
de oder eine Postkarte an die
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Stichwort „eisige welten“. Der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie
den Absender und die Telefonnummer nicht. Viel Glück.
Restaurant & Steakhouse • Veranstaltungen • Pension
TANZSPORT-VERSAMMLUNG
REHASPORT
NeuesAngebot des TSV Glinde!
Rehasport mit Verordnung
ln Zusammenarbeit mit dem Rehabilitations- und Behindertensportverband als
Dachorganisation und Herrn R. H. Emme als kooperierenden Arzt starten wir ab
14. Januar als anerkannter Träger mit einigen neuen Sport- und Bewegungsangebote in unserem Programm.
Die Teilnahme am Rehasport wird ärztlich verordnet (Antrag auf
Kostenübernahme Formblatt 56) und muss durch ihre Krankenkasse bestätigt
werden. Erst dann ist für Sie eine Teilnahme an unserem Sportangebot möglich.
Wir starten mit folgenden Angeboten:
Wassergymnastik (Schwerpunkt Rücken) Donnerstag 09.00-09.45 Uhr
Wassergymnastik (Schwerpunkt Gelenke) Donnerstag 09.55-10.40 Uhr und eine
Orthopädische Gymnastik (Schwerpunkt Rücken) am Donnerstag von 11.30–
12.30 Uhr im Gesundheitsstudio des TSV Glinde, Am Sportplatz 98 b.
Bei Interesse bzw. Vorliegen ihrer gültigen Verordnung melden Sie sich bitte im
Sportbüro des TSV Glinde unter 040 - 710 72 15.
STELLENAUSSCHREIBUNG
Wir suchen für die Reinigung unserer vereinseigenen Anlagen eine
zuverlässige Reinigungskraft auf Basis eines Minijobs – bitte bei
Interesse im Sportbüro melden!
TANZSPASS für 5- bis 7-Jährige
Für Mädchen und Jungs zwischen 5 bis 7 Jahre gibt es noch viel Platz
im Kreis, der sich jeweils mittwochs von 15.15 – 16.15 Uhr im TanzCentrum, Am Sportplatz 98 B trifft. Übungsleiterin Anjuli Lippert
sorgt für eine Menge Spaß und Bewegung nach Musik, sie fördert die
Kreativität ihrer Schützlinge und besitzt überdies das sog. goldene
Händchen für ganz junge Leute. Macht doch zweimal probeweise mit
und lernt Anjuli erstmal kennen. Auskünfte gibt es telefonisch unter
040 - 710 4933 oder www.tanzsport-glinde.de sowie an den TanzNachmittagen.
Walter Otto
NEUER TANZKREIS FÜR ANFÄNGER
Für Paare, die sich im neuen Jahr endlich wieder mehr Bewegung vorgenommen, startet der TSV Glinde ab 18. Januar einen neuen Tanzkreis für Anfänger. Er trifft sich jeweils montags von 20.45 - 22.15 Uhr
im TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B. Übungsleiter ist Dirk
Plagemann, der dafür sorgt, dass garantiert alle Paare mitkommen und
vor allem auch Spaß beim Tanzen haben. Zweimaliges Mitmachen zur
Probe ist selbstverständlich. Auskünfte gibt es telefonisch unter 040710 4933 sowie www.tanzsport-glinde.de.
Walter Otto

0 - Glinder Zeitung

Transcrição

Documentos relacionados

Leitlinien Wohnen im Mittelzentrum

4. Reinbeker Ausbildungsmarkt - Gemeinde Wentorf bei Hamburg

kamine direkt vom hersteller

Historischer Rundgang durch Glinde

Elternbrief 2012_2013 Nr. 4 Ostern - Sönke-Nissen

99 - Glinder Zeitung

99 - Glinder Zeitung

Für das bequeme Leben im Alter LAGERVERKAUF

Sachsenwald Forum Reinbek

Fertige Amtliche Bekanntmachung wie folgt

Entdecken Sie jetzt Ihre neuen LIEBLINGSADRESSEN der Region