Oberlausitz per Rad - Radwandern in der Oberlausitz

Natürlich.
Oppacher.
Das Wasser aus dem
Landschaftsschutzgebiet
Oberlausitzer Bergland
.......................................................................................................................................................
Partner von Oberlausitz per Rad
1 Hotel & Freizeitpark
„Am Lärchenberg“
Lärchenbergweg 2
02681 Schirgiswalde
Tel.+49 3592 3660
Fax+49 3592 36855
Hotel-am-Laerchenberg@
t-online.de
www.Hotel-am-Laerchenberg.de
2 Landhotel „Zur guten Einkehr“
Techritzer Straße 2
02692 Grubschütz
Tel.+49 3591 270409
Fax+49 3591 303919
[email protected]
www.landhotel-grubschuetz.de
13 Hotel-Gasthaus „Zur Linde“
19 TRIXI-Park GmbH
Holzmarkt 29
02625 Bautzen
Tel.+49 3591 530507
Fax+49 3591 532256
[email protected]
www.littlejohnbikes.de
Bautzener Straße 1
01920 Panschwitz-Kuckau
OT Lehndorf
Tel.+49 35796 96328
Fax+49 35796 96023
[email protected]
www.gasthaus-lehndorf.de
Jonsdorfer Straße 40
02779 Großschönau
Tel.+49 35841 6310
Fax+49 35841 631118
[email protected]
www.trixi-park.de
8 Tourismusbüro Kromlau
Halbendorfer Straße 6
02953 Gablenz/Kromlau
Tel.+49 3576 222828
Fax+49 3576 212744
[email protected]
www.kromlau-online.de
14 Galerie-Café Jürgen Bergmann
Kulturinsel Einsiedel 1
02829 Neißeaue/ OT Zentendorf
Tel.+49 35891 49113
Fax+49 35891 49111
[email protected]
www.kulturinsel.de
20 Kulturhotel Fürst Pückler Park
Schloßstraße 8
02953 Bad Muskau
Tel.+49 35771 5330
Fax+49 35771 53347
[email protected]
www.kulturhotel-fuerst-puecklerpark.de
3 Berg-Gasthof Butterberg
Butterberg 1
01877 Bischofswerda
Tel.+49 3594 703034
Fax+49 3594 715414
[email protected]
www.butterberg.com
Gutsstraße 4c
02699 Königswartha
Tel.+49 35931 21220
Fax+49 35931 20021
[email protected]
www.oberlausitz-heide.de
4 Tourismus GmbH – Land und
Leute Incoming-Reise veranstalter Radwandern
10 Hotel Garni
16 Tier- und Kulturpark
Bischofswerda
Hauptstraße 34
02943 Boxberg/OL OT Uhyst
Tel.+49 35728 80313
Fax+49 35728 85737
[email protected]
www.hotel-jackisch.de
Sinzstraße 3
01877 Bischofswerda
Tel.+49 3594 703467
Fax+49 3594 714142
[email protected]
www.tierpark.bischofswerda.de
Altmarkt 1
02708 Löbau
Tel.+49 3585 450140
Fax+49 3585 450141
[email protected]
www.loebau.de
11Hotel & Gasthof
„Am Schlossbrunnen“
17 Haus der Tausend Teiche
23 Findlingspark Nochten
Warthaer Dorfstraße 29
02694 Malschwitz OT Wartha
Tel.+49 35932 36560
[email protected]
www.haus-der-tausend-teiche.de
Parkstraße 7
02943 Boxberg/O.L.
Tel.+49 35774 74711
Fax+49 35774 74711
[email protected]
www.findlingspark-nochten.de
18 CaravaningPark Dresden
schaffer-mobil Wohnmobile GmbH
24 Augustus Tours e. K.
5 Little John Bikes Neukirch
Oststraße 29
01904 Neukirch/Lausitz
Tel.+49 35951 343 33
Fax+49 35951 343 16
[email protected]
www.littlejohnbikes.de
6 Little John Bikes Görlitz GmbH
Heilige-Grab-Straße 26
02828 Görlitz
Tel.+49 3581 313166
Fax+49 3581 313720
[email protected]
www.littlejohnbikes.de
www.oppacher.de
7 Little John Bikes Bautzen GmbH
9 Touristische Gebietsgemein-
schaft Heide und Teiche im Bautzener Land e.V.
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1
02977 Hoyerswerda
Tel.+49 3571 408030
Fax+49 3571 408031
[email protected]
www.lausitz-tourismus.de
Genieß’ die Heimat.
www.radwandern-oberlausitz.de
Köbelner Straße 68
02953 Bad Muskau
Tel.+49 35771 5230
Fax+49 35771 52350
[email protected]
www.schlossbrunnen.de
12Stadtwerke Görlitz AG
Demianiplatz 23
02826 Görlitz
Tel.+49 3581 33535
Fax+49 3581 33505
[email protected]
www.stadtwerke-goerlitz.de
15 Berg-Gasthof Honigbrunnen
Löbauer Berg 4
02708 Löbau
Tel.+49 3585 4139130
Fax+49 3585 4139139
[email protected]
www.honigbrunnen.de
Kötzschenbroder Straße 125
01139 Dresden
Tel.+49 351 83748-0
Fax+49 351 83748-28
[email protected]
www.caravaningpark-dresden.de
21 Tourist-Information Cunewalde
Hauptstraße 97
02733 Cunewalde
Tel.+49 35877 80888
Fax+49 35877 80889
[email protected]
www.cunewalde.de
22 Tourist-Information Löbau
Turnerweg 6
01097 Dresden
Tel.+49 351 5634820
Fax+49 351 5634822
[email protected]
www.augustustours.de
Oberlausitz.Aktiv
...........................................................................
Oberlausitz
per Rad
.......................................................................
Das Qualitätssiegel für den Fahrradtourismus
OffizielleR
VeRleihpaRtneR
.......................................................................................................................................................
DARAUF FAHREN SIE AB!
der fahrradverleih – schnell und einfach mobil!
Döbern
Brandenburg
Berlin: 150 km
Klein
Partwitz
itzer
Mit RENT - DER FaHRRaDvERlEiH steht Little John Bikes
allen Kooperationspartnern und Radfahrern als kompetenter Servicepartner mit einer umfangreichen leihradflotte,
attraktiven Zusatzangeboten und erstklassigem RundumService zur Seite.
weiteRe infORmatiOnen
www.radwandern-oberlausitz.de
Rietschen
10
d
VeRleihpaRtneR
Boxberg/OL
Knappenrode
Wittichenau
9
ogen
Heideb
itzer Heide
s
u
a
l
r
Obe
haft
c h l a17n d s c
i
e
T
d
un
Uhyst
Königswartha
Ralbitz
KrebaNeudorf
UNESCOBiosphärenreservat
Dürrwicknitz
Kamenz
Kamjenc
Bischheim
Höckendorf
Sachsen
Wes
s16i t
Großröhrsdorf
Radeberg
3
Demitz-Thumitz
Königshain
Bautzen
Budyšin
Wilthen
15
Hochkirch
sitze
Kirschau
Schirgiswalde
1
Sohland/Spree
Dresden
21
r Be
rgl
an
d
22
Cunewalde
12
E-Bikes
30
Lubań: 20 km
Sohland/Rotstein
352
Bernstadt a.d. Eigen
Oppach
NeusalzaSpremberg
Trekkingräder
Görlitz/ Zgorzelec
Reichenbach/OL
Löbau
Obercunnersdorf
Ostritz
Mietpreis/Tag
1000
Mietpreis/Tag
2500
355
Herrnhut
Ebersbach
173
6
(Modellauswahl variiert je nach Leihstation)
E40
Schöpstal
Markersdorf
Grubschütz
O5b e r l a u
Neukirch/
Lausitz
Großharthau
172
Wrocław (Breslau):
165 km
Jelenia Góra (Hirschberg):
70 km
Kodersdorf
Vierkirchen/OL
Obergurig
Bischofswerda
18
Waldhufen
7
Göda
z
BEISPIELE FÜR LEIHRÄDER
Kollm
Hohendubrau
Malschwitz
2
Rammenau
Zentendorf
Neißeaue
Görlitz
Lehndorf
Steina
tlau
Guttau
Radibor
Oberlichtenau
Pulsnitz
Leipzig: 120 km
Chemnitz: 90 km
Großdubrau
Crostwitz
PanschwitzKuckau
Halštrow
Haselbachtal
Niska
Weigersdorf
13
Elstra
Laußnitz
14
Horka
Niesky
Quitzdorf am See
Neschwitz
Nebelschütz
Königsbrück
Rothenburg/OL
Groß Särchen
Kulow
Schönborn
Ein völlig neues Fahrgefühl erlebt man mit einem E-Bike der
neuesten Generation. Dank des elektronischen Zusatzantriebes
fahren Sie mit eingebautem Rückenwind durch die Oberlausitz.
So verwandeln sich steile Anstiege in sanfte Hügel und auch
längere Strecken werden zu entspannten Spritztouren.
Republik
Polen
Lohsa
Koblenz
Bernsdorf/OL
24
Viele Unterkünfte und Verleihpartner bieten neben den
genannten Serviceleistungen eigene „Haustouren” für
ihre Gäste an. Bei geführten Halbtages- bzw. Tagestouren
erwarten die Radtouristen ganz spezielle Highlights und
besondere ausflugsziele in der näheren Umgebung.
von den hügeligen landstrichen der Oberlausitzer Heideund Teichlandschaft bis zu den steilen Anstiegen des
Zittauer Gebirges - entdecken Sie die „Oberlausitz per
Rad”! Ob Genussradler oder sportlich ambitionierter
Radfahrer, im östlichsten Teil der Republik kommen alle
Radenthusiasten voll auf ihre Kosten.
Nochten
Wojerecy
Schwepnitz
zusatzangebOte
23
an
Um dem steigenden Bedarf an radtouristischen Angeboten
in der Oberlausitz gerecht zu werden und allen radfahrbegeisterten Urlaubern und Besuchern eine hohe Servicequalität rund ums Radfahren zu garantieren, wurde das
Qualitätssiegel „Oberlausitz per Rad” entwickelt.
Durch den Zusammenschluss von zertifizierten touristischen Leistungsanbietern der Oberlausitz zu einem länderübergreifenden Verleihnetzwerk, können Fahrräder schnell
und unkompliziert bei teilnehmenden Projektpartnern
ausgeliehen werden.
Der flexible Hol- und Bringeservice stellt sicher, dass die
Leihräder an allen Standorten schnell und unkompliziert
ausgeliehen und wieder zurückgeben werden können.
Dieser attraktive Service wird seit mehreren Jahren intensiv von Urlaubern und Radtouristen genutzt und ständig
weiter ausgebaut.
land
el
Qualitätssiegel „ObeRlausitz peR Rad”
Hoyerswerda
Lauta
Běła Woda
iß
Seen
e
re
4
Ne
Weißwasser/OL
Elsterheide
serviceleistungen:
• vermietung von hochwertigen leihrädern und E-Bikes
• Hol- und Bringeservice für alle leihräder
• annahme von leihrädern aller Kooperationspartner von
„Oberlausitz per Rad”
• Gepäcktransfer
• informationen zu Partnern von „Oberlausitz per Rad”
und das Radwegenetz der Oberlausitz
• detaillierte auskünfte über Radwandermöglichkeiten in
der näheren Umgebung
Zagań: 60 km
Spreetal
Sp
Laus
Großkoschen
Alle teilnehmenden Verleihstationen von „Oberlausitz per Rad”
bieten Urlaubern und Radfahrern ein vielseitiges Angebot.
Zielóna Gora: 85 km
Bad Muskau
Kromlau
Krauschwitz
Senftenberg
Die Oberlausitz ist ein Paradies für Radfahrer aller Altersgruppen. Auf über 5.000 km ausgebauten und beschilderten Radwegen lässt sich die Faszination der Oberlausitz auf
ganz besondere Weise per Rad erkunden.
20
11
8
Schleife
seRViceleistungen
UNESCO-Welterbe
Muskauer Park
Cottbus: 30 km
Spremberg
RadwandeRn in deR ObeRlausitz
Egal ob Sie Ihren Urlaub in der Oberlausitz ganz entspannt mit
der Familie verbringen oder sportliche Touren durchs Gelände
planen, RENT - DER FAHRRADVERLEIH bietet für jeden Bedarf
das passende Gefährt.
Vom Kinderrad bis zum hochmodernen E-Bike steht allen radfahrbegeisterten Urlaubern ein umfangreicher Pool an Leihrädern zur Auswahl.
Spreewald: 60 km
Eibau
Neustadt/Sa.
Neugersdorf
Naturpark
Zittauer
Gebirge
Oderwitz
Pirna
Elbe
Seifhennersdorf
19
Praha (Prag): 120 km
Großschönau
Tourist-Information (i-Marke des DTV)
Waltersdorf
Partner „Oberlausitz per Rad”
Impressum/Herausgeber:
Marketing-Gesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO)
www.radwandern-oberlausitz.de
Qualitätssiegel „Oberlausitz per Rad“
Titelfoto: Little John Bikes
Karte: Werbung Kroemke/MGO
Auflage: 20.000
01/2014
Hergestellt mit Fördermitteln des
Freistaates Sachsen im Rahmen des
Förderplanes Tourismus.
BertsdorfHörnitz
Jonsdorf
Zittau
Stadträder
Olbersdorf
Oybin
Liberec (Reichenberg): 20 km
Radfernwege
Spree-Radfernwanderweg
Oder-Neisse-Radweg
Niederlausitzer Bergbautour
Froschradweg
Radfernweg Sächsische Mittelgebirge
Sächsische Städteroute
Fürst-Pückler-Weg
Heidebogen/Schraden
Tschechische
Republik
Kinderräder
Liberec
Praha (Prag): 110 km
1000
7 00