Leistungen Gäste.Card Sommer 2016 Der längste Sommer Tirols.

DE/EN
Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen
So viel Sommer - ohne Aufpreis!
MO
· Natur-Erlebniswanderung (Halbtageswanderung)
· Golfschnuppern
Als Gast unserer Ferienregion genießen Sie bereits ab der ersten Übernachtung die zahlreichen Angebote
und Vorteile unserer kostenlosen Gäste.Card.
DI
· Buszubringer auf die Simmeringalm
· Familienexpedition Lärchenwiesen (Juli, August & Oktober)
· Geführte E-Bike Tour
· Spaziergang durch die Jahrhunderte in Flaurling
MI
· Gaistalwanderung
· Garten-Eisenbahn „Mini Dampf Tirol“
(13. Juli – 31. August 2016)
DO
· Buszubringer
abwechselnd zum Lehnberghaus oder zur Marienbergalm
· Führung im Fasnacht- und Heimatmuseum „Noaflhaus“ Telfs
· Fahrt mit dem Oldtimer-Bus (Ende Juni - Anfang September)
FR
· Geführte Wanderung – abwechselnd:
familienfreundliche Halbtageswanderung
oder Tageswanderung zum „Faltegartenkögele“
· Innsbruck Tag mit Stadtführung & freiem Eintritt in den Stadtturm
SA
· Spaziergang durch die Jahrhunderte in Flaurling
Gratis ins Schwimmbad? Kostenlos mit dem Postbus nach Innsbruck? Golfschnuppern zum Nulltarif?
Ja, und noch viele weitere kostenlose oder stark ermäßigte Aktivangebote warten auf Sie! Bereits ab
Ihrer ersten Übernachtung am Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte erhalten Sie automatisch und
kostenlos die Gäste.Card von Ihrem Vermieter. Genießen Sie viele Extras – ganz ohne Aufpreis!
So abwechslungsreich kann Urlaub in den Bergen sein.
Best of summer - no extra charge!
Guests of our holiday area enjoy privileges: they are eligible for the free Guest.Card with many
complimentary services from their first nights‘ stay on.
Free entry to the local swimming pools? On the public bus to Innsbruck without charge? Golf taster
session gratis? Absolutely, and many other activities for free or at an interesting discount. With the free
Guest.Card you‘ll receive when arriving at your holiday accommodation, you‘ll have something on every
day and enjoy many extras - at no extra charge.
Discover Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte - try something new every day!
Weekly events
MON
· Free guided half day nature hiking tour
· Free golf tasting session
TUE
· Bus shuttle to the alpine hut Simmeringalm
· Family expedition to the larch meadows (July, August & October)
· Guided e-bike tour
· A culture walk through the centuries in Flaurling
WED
· Guided day hiking tour to Gaistal
· A ride with the mini steam train “Mini Dampf Tirol”
(13th of July – 31st of August 2016)
THU
· Bus shuttle to the alpine huts
alternately to Lehnberghaus or Marienbergalm
· Free guided tour in the Alpine Carnival museum “Noaflhaus“ Telfs
· Free sightseeing tour on a vintage bus (end of June – beginning of September)
FRI
· Guided hiking tour – alternately:
family-friendly half day hiking tour
or whole day hiking tour to “Faltegartenkögele”
· Innsbruck day – free guided city tour & free entry to the City Tower
SAT
· A culture walk through the centuries in Flaurling
Voraussichtliche Leistungen
Winter 2016/2017
• Langlaufen am Mieminger & Seefelder Plateau (kostenlos) täglich
• Schneeschuhwanderungen inkl. Schneeschuhe und Stöcke (kostenlos) 2 x wöchentlich
• Geführte Winterwanderung (kostenlos) 1 x wöchentlich
• Gratis Skibus täglich
• Täglich kostenlose Busverbindung zwischen Obsteig/Holzleiten, Telfs und Innsbruck
• Täglich kostenlose Busverbindung zwischen Ötztal-Bahnhof, Telfs und Innsbruck
• Kostenlose Führung Stift Stams 1 x wöchentlich
• Innsbruck Tag inkl. Stadtführung & freiem Eintritt in den Stadtturm (kostenlos) 1 x wöchentlich
• Ermäßigte Eintritte bei diversen Ausflugszielen
Leistungen Gäste.Card
Sommer 2016
Services & benefits of your Guest.Card Summer 2016
Guest.Card Services & Benefits
Preview Winter 2016/2017
• Cross-country skiing on the Mieming & Seefeld Plateau (free) daily
• Guided snowshoeing tour (free) incl. snowshoes & poles, twice a week
• Guided winter hiking tour (free) once a week
• Free ski bus daily
• Free public transport on the bus line between Obsteig/Holzleiten, Telfs and Innsbruck daily
• Free public transport on the bus line between Ötztal-Bahnhof, Telfs and Innsbruck daily
• Free guided visit to the Abbey of Stams once a week
• A day in Innsbruck with guided tour & free entry to the City Tower (free) once a week
• Discounts on entry fees for a series of regional attractions
Der längste Sommer Tirols.
The Tyrol´s longest summer.
www.
.com/sonnenplateau
SONNENPLATEAU Mieming & Tirol Mitte
A-6416 Obsteig | A-6414 Mieming | A-6410 Telfs | Tel. +43 5264 / 52 74
[email protected] | www.sonnenplateau.net
LEISTUNGEN GÄSTE.CARD SOMMER 2016
AKTIV
•Wanderprogramm mit Wanderführern der Region * (kostenlos) 2 x wöchentlich MO & FR
•Kostenloses Golfschnuppern im Golfpark Mieming (inkl. Trainer & Leihmaterial) 1 x wöchentlich MO
•Geführte E-Bike Tour * (€ 5,- p.P., Mindestteilnehmer 4) 1 x wöchentlich DI
•Gaistalwanderung * inkl. Bus- und Bahnfahrt (€ 15,- p.P., Mindestteilnehmer 5) 1 x wöchentlich MI
NATUR & KULTUR
•Familienexpedition Lärchenwiesen * (€ 4,- p. Erw., Kinder frei) Juli, August & Oktober 1 x wöchentlich DI
•Spaziergang durch die Jahrhunderte in Flaurling * (kostenlos) 2 x wöchentlich DI & SA
•Fasnacht- & Heimatmuseum „Noaflhaus“ Telfs
- kostenloser Eintritt für alle Besucher MO – FR (lt. Öffnungszeiten)
- kostenlose Führung, jeden Donnerstag, 11.00 Uhr *
•Gratis Fahrt mit dem Oldtimer-Bus * (Mindestteilnehmer 10)
Ende Juni – Anfang September 1 x wöchentlich DO
•Innsbruck Tag inkl. Stadtführung & freiem Eintritt in den Stadtturm * (kostenlos) 1 x wöchentlich FR
•Krippenherberge Wildermieming 25 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis 1 x wöchentlich SO
(lt. Sommer-Öffnungszeiten)
VERLEIH
•Kostenloser Verleih von Nordic Walking- oder Wanderstöcken in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming und Telfs
•Kostenloser Verleih von Geocaching-Geräten in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming und Telfs
•Verleih von Klettersteigsets in den Tourismusbüros Obsteig und Mieming (€ 7,- pro Klettersteigset und Tag)
•Kostenloser Fahrradverleih im Hotel Schwarzer Adler in Pfaffenhofen (Anmeldung empfehlenswert), täglich
•50 % Ermäßigung auf Halbtages- & Tagesverleih von E-Bikes beim Hotel Bergland in Obsteig, täglich
•50 % Ermäßigung auf Tagesverleih von Angelruten im Anglerzentrum Stams, täglich (außer Ruhetag)
KOSTENLOS BZW. ERMÄSSIGT
•Freier Zutritt zum Waldschwimmbad Barwies und Badesee Untermieming, täglich
•Kostenlose Busverbindungen
- zwischen Obsteig/Holzleiten, Telfs und Innsbruck – hin und retour (Linie Nr. 4176), täglich
- zwischen Ötztal-Bahnhof, Telfs und Innsbruck – hin und retour (Linie Nr. 8352), täglich
- zwischen Telfs, Pettnau und Innsbruck – hin und retour (Linie Nr. 4123), MO – FR
•Gratis Fahrt mit der Mini Dampf Tirol in Mieming/Barwies Juli & August 1 x wöchentlich MI (14.00 – 18.00 Uhr)
•Kostenloses Parken: gratis Parkticket für die Parkplätze Holzleiten und Arzkasten, erhältlich in den
Tourismusbüros Obsteig, Mieming und Telfs
•Kostenlose Übersichtskarten der Region
• Ermäßigte Wanderkarte der Region & Wanderbüchlein (Maßstab 1:35.000)
• 50 % Ermäßigung auf Bustransport zu den Almen der Region * 2 x wöchentlich DI & DO
• 50 % Ermäßigung auf die Kegelbahn im Sportzentrum Telfs 1 x wöchentlich FR
• 25 % Ermäßigung auf die Erlebniskegelbahn im Restaurant RollEat in Oberhofen (DI - SO)
• 20 % Ermäßigung auf Golf Green Fees im Golfpark Mieming, in Rinn, Lans und Igls, täglich
• Einkaufsbummel-Package Inntalcenter Telfs
- Gratis Parkticket: erhältlich bei DEPOT (OG)
- FRECHDAX Spielwaren: ab einem Einkauf von € 5,- gibt es ein kleines Geschenk dazu (OG)
- PRIMA PICK Restaurant: für alle Kinder 1 Kugel Eis gratis (OG)
- GLANTSCHNIG Stefan Blumenhandlung: 10 % Ermäßigung auf den gesamten Einkauf (EG)
- CENTERFRISEUR: Damen – eine Haarmaske im Wert von € 5,- gratis,
Herren – Haarwasser und Kopfmassage gratis (OG)
- TYROLIA: Ermäßigung auf das Buch des Monats (EG)
- TOM TAILOR Family Store Telfs: € 10,- Ermäßigung ab einem Einkauf von € 50,- (ausgenommen bereits reduzierte Ware, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barablöse möglich)
- TOM TAILOR Denim Store Telfs: € 10,- Ermäßigung ab einem Einkauf von € 50,- (ausgenommen bereits reduzierte Ware, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barablöse möglich)
• Rabatte bei diversen Handelspartnern der Region
- Gamsjäger Schmuck in Telfs: 10 % Ermäßigung auf den Einkauf (ausgenommen Reparaturen & Batterien)
- Inntal Taxi Telfs: 10 % Ermäßigung pro Fahrt auf den Listenpreis
- „Rauchzeichen trifft Steinreich“ in Telfs: 10 % Ermäßigung auf den Einkauf
- Kochtrend – Elektro & Licht Stockmeyer in Telfs: 10 % Ermäßigung ab € 50,- Einkaufswert
- Glasbläserei Barbara Votik in Obsteig: 10 % Ermäßigung ab einem Einkauf von € 30, - MSP24 Autoverleih in Mieming: 10 % Ermäßigung auf Mietfahrzeuge
• Ermäßigte Eintritte: täglich
- Fitness Studio „Fit & Sun“, Telfs
- Stift Stams
- Burgenwelt Ehrenberg, Reutte
- Area47, Ötztal-Bahnhof
- Alpine Coaster, Imst
- Swarovski Kristallwelten, Wattens
- Ehrwalder Almbahn
- Mutterer Almbahn, Mutters - Ötzidorf, Umhausen
- Tiroler Zugspitzbahn, Ehrwald
- Alpenbad Leutasch
- Ötztaler Greifvogelpark, Umhausen
* Anmeldung in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming oder Telfs bis zum Vortag.
(Alle Leistungen können nur gegen Vorweis der Gäste.Card eingelöst werden)
Änderungen vorbehalten. Stand 03/2016
SERVICES & BENEFITS SUMMER 2016
ACTIVITIES
•Guided hiking program with certified guides * (free) twice a week MON & FRI
•Golf tasting session (free) at Golfpark Mieming (incl. instructor & gear) once a week MON
•Guided e-bike tour * (€ 5 p.p., min. 4 participants) once a week TUE
•Gaistal hiking day * incl. bus & cable car (€ 15 p.p., min. 5 participants) once a week WED
NATURE & CULTURE
•Family expedition to the larch meadows * (€ 4 p. adult, children free) JUL, AUG & OCT once a week TUE
•A walk through the centuries in Flaurling * (free) twice a week TUE & SAT
•Local history and Alpine Carnival museum „Noaflhaus“ Telfs
- Free admission for all visitors MON – FRI (during opening hours)
- Free guided tour every Thursday, 11 am *
•Sightseeing tour on a vintage bus* (free, min. 10 participants)
end of JUN – beginning of SEP once a week THU
•Innsbruck day incl. guided city tour and entry to the City Tower* (free) once a week FRI
•„Krippenherberge“ nativity scene exhibition in Wildermieming 25 % discount on the entrance fee
once a week SUN (according summer opening hours)
RENTALS
•Nordic walking or hiking poles rental (free) in the tourist offices Obsteig, Mieming and Telfs
•Use of GPS units for Geocaching (free) in the tourist offices Obsteig, Mieming and Telfs
•Via ferrata climbing gear rental in the tourist offices Obsteig and Mieming (€ 7 per kit & day)
•Bicycle rental (free) at Hotel Schwarzer Adler in Pfaffenhofen (reservation useful), daily
•50 % discount on the half-day and full-day e-bike rental at Hotel Bergland in Obsteig, daily
•50 % discount on the day rate of fishing rod rental at Anglerzentrum Stams, daily (except closing days)
DISCOUNTS & FREE SERVICES
•Free entry to the public outdoor pool Barwies and bathing lake Untermieming daily
•Free transport on the public bus lines
- between Obsteig/Holzleiten, Telfs and Innsbruck – round-trip (line no. 4176), daily
- between Ötztal-Bahnhof, Telfs and Innsbruck – round-trip (line no. 8352), daily
- between Telfs, Pettnau and Innsbruck – round-trip (line no. 4123), MON – FRI
•Free ride on the Mini Steam train in Mieming/Barwies JUL & AUG once a week WED (2 – 6 pm)
•Free parking: Car parks Holzleiten and Arzkasten daily, ticket available in the tourist offices
Obsteig, Mieming and Telfs
•Free regional maps
•Discounted regional hiking map & hiking book (scale 1:35.000)
•50 % discount on bus shuttle to local alpine huts * twice a week, TUE & THU
•50 % discount at the bowling alley at Sports Centre Telfs once a week, FRI
•25 % discount at the bowling alley at Restaurant RollEat in Oberhofen, TUE – SUN
•20 % discount on Golf Green Fees at Golfpark Mieming, Rinn, Lans and Igls, daily
•Shopping package Inntalcenter Telfs
- Free parking: ticket available from DEPOT store (UFL)
- FRECHDAX toy store: get a small gift when you spend at least € 5 (UFL)
- PRIMA PICK Restaurant: free ice cream cone for children (UFL)
- GLANTSCHNIG Stefan Flowershop: 10 % discount on every purchase (GF)
- CENTER HAIRDRESSER: for women, a free € 5 hair mask; for men, free hair tonic and head massage (UFL)
- TYROLIA bookshop: discount on the “book of the month” (GF)
- TOM TAILOR Family Store Telfs: € 10 discount on purchases over € 50 (excluding already discounted items;
cannot be combined with other offers. Not redeemable for cash) (UFL)
- TOM TAILOR Denim Store Telfs: € 10 discount on purchases over € 50 (excluding already discounted items; cannot be combined with other offers. Not redeemable for cash) (UFL)
•Discounts in various local shops
- Gamsjäger jeweller in Telfs: 10 % discount on the purchase (excluding repairs & batteries)
- Inntal Taxi Telfs: 10 % discount off the listed price
- „Rauchzeichen trifft Steinreich“ in Telfs: 10 % discount on every purchase
- Kochtrend – Elektro & Licht Stockmeyer in Telfs: 10 % discount on purchases over € 50
- Glasbläserei Barbara Votik in Obsteig: 10 % discount on purchases over € 30
- MSP24 car rental in Mieming: 10 % discount on rental cars
•Discounted entrance fees: daily
- Fitness studio „Fit & Sun“, Telfs - Abbey of Stams
- Ehrenberg castle, Reutte
- Area47, Ötztal-Bahnhof
- Alpine Coaster, Imst
- Swarovski Crystal Worlds, Wattens
- Ehrwalder Alm cable car
- Mutterer Alm cable car, Mutters - Ötzidorf, Umhausen
- Zugspitz cable car, Ehrwald
- Adventure pool Alpenbad Leutasch - Bird of prey park, Umhausen
* Registration until the day before in the tourist offices Obsteig, Mieming or Telfs required.
(Always show your Guest.Card to receive your benefits.)
Subject to modification. Last updated: 03/2016