ACR WLAN 3x UAE/USB

ACR WLAN 3x UAE/USB
Installationsanleitung/Installation instruction
Sicherheitshinweise
Elektrische Spannung!
Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung
von 230 V möglich.
-- Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt
werden!
-- Vor Montage/Demontage Netzspannung freischalten!
Safety Instructions
Electrial power supply!
Hazardous to life and fire danger due to electrical voltage
of 230 V!
-- Work on the 230 V-supply may only be carried out by authorized electricians!
-- Disconnect the main voltage before installation work!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät hat drei Betriebsarten. Es kann entweder als Zugangspunkt
(Accesspoint) für drahtlos kommunizierende Geräte verwendet werden
oder als Repeater die Reichweite im WLAN-Netzwerk erhöhen.
Darüber­h inaus kann es an Geräte angeschlossen werden, die über keinen
eigenen WLAN-Adapter verfügen.
Der zusätzliche USB-Port (USB 2.0) erlaubt das Einbinden externer USBGeräte in das WLAN-Netzwerk – z. B. bei Datensticks oder USB-Druckern.
Zudem ist der Betrieb eines GSM- oder LTE-USB-Sticks möglich. Damit
übernimmt der ACR WLAN die Funktionen des Netzwerkrouters im jeweiligen Netzwerk. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Intended Use
This device has three operating modes. It can be used as an access point
for wireless communicating devices or as a repeater which increases the
distance of the WLAN network.
Furthermore, it can be connected to devices, which do not have an own
WLAN adapter.
The additional USB port (USB 2.0) permits the integration of USB devices
in the WLAN network, e.g. on data sticks or USB printers. Furthermore,
it is also possible to operate a GSM or LTE USB stick. Consequently, the
ACR WLAN assumes the functions of the network router in the respective
network.
Only use this device for these purposes and operate indoors.
Allgemeines
Der ACR WLAN erweitert die Nutzungsmöglichkeiten moderner, mobiler
Netzwerktechnologien bei geringer Leistungsaufnahme und strahlungs­
armer Funkemission.
Mit den Funktionseinstellungen optimieren Sie die Abgrenzung unter einzelnen Accesspoints und vermeiden Überkopplungen der WLAN-Bereiche
und Einbußen bei den Datenraten z.B. durch Sendeleistung/Kanalwahl.
Ausführliche Benutzerinformationen finden Sie unter www.rutenbeck.de.
General
The ACR WLAN extends the use of modern mobile network technologies
with low power consumption and low-radiation emisson.
With the function settings you optimize the demarcation among individual
access points and avoid overcouplings of the wireless areas and losses of
data rates e.g. by means of transmission power/channel selection.
Detailed user information can be found at www.rutenbeck.de.
Installation
Installation
Anschließen der Netzspannung
Connection of Power Supply
Lebensgefahr! Schalten Sie die Netzspannung vor dem
Anschließen frei.
Beachten Sie bei Arbeiten in und an elektrischen Anlagen die fünf Sicherheitsregeln nach DIN VDE 0105:
1 Freischalten
2 Gegen Wiedereinschalten sichern
3 Spannungsfreiheit allpolig feststellen
4 Erden und Kurzschließen
5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile
abdecken.
Um eine Beeinflussung des Netzwerks durch Störungen/Veränderungen
im Bereich der 230 V-Installation zu vermeiden, trennen Sie stets die
Spannungsversorgung aktiver Komponenten sowie der Datenendgeräte
(PC usw.) von denen anderer Verbraucher (z. B. Mikrowelle, Waschmaschine).
Verwenden Sie eigene Stromkreise, indem Sie z. B. einen Leitungstrennoder -schutzschalter einsetzen und ggf. einen geeigneten Überspannungsschutz (C-Ableiter). Kennzeichnen Sie den Stromkreis sowie die
zugehörigen Steckdosen eindeutig, z. B. mit „EDV“.
Use a separate circuit e. g. by applying a line-protective or line disconnecting switch or an insulated overvoltage protection (C-arrester) and clearly
label the circuit as well as the belonging jacks clearly, e. g. with “EDP”.
Warning! Hazardous for life! Disconnect the main voltage before
connection.
The standard five safety rules according to DIN VDE 0105 apply:
1 Disconnect from the power supply
2 Secure against resetting
3 Check zero-potential on all contacts
4 Earth and short circuit
5 Cover or screen off all live working parts
In order to avoid interference of the network by disturbances/alterations
in the range of the 230 V-installation please always disconnect the power
supply of the active devices as AC WLAN of those of other power consumers (e. g. microwave, washing machine).
Klagebach 33
58579 Schalksmühle
Telefon +49-(0) 23 55-82-0
Telefax +49-(0) 23 55-82-105
www.rutenbeck.de
[email protected]
Installation
Installation
12 V DC, max. 7 W
1 Anschluss Antennenkabel
1
2 LED (blau): Anzeige WLAN
2
3 Reset-Taster
3
4 USB-Buchse
4
5 230 V-Anschluss
7
1 Antenna cable connection
2 LED (blue): WLAN display
6
3 Reset button
4 USB socket
5 230 V connection
5
6 RJ45-Buchsen – beide Buchsen
(Link/Act) orange hinterleuchtet
6 RJ45 sockets – both sockets (Link/
Act) with orange background light
7 12 V DC-Anschluss
7 12 V DC connection
-- Schließen Sie das Gerät gemäß Fig. 1 entweder
über den 230 V-Anschluss (5) an die Klemmen L1 und N
oder
über den 12 V DC-Anschluss (7) an die Klemmen + und – an.
Wird der 12 V-Anschluss nicht zur Speisung genutzt, so steht hier
automatisch 12 V DC zur Verfügung, um damit ein anderes 12 VGerät wie z.B. einen Datalight ®-Medienkonverter betreiben zu können.
Der ACR WLAN ist nun mit den Werkseinstellungen betriebsbereit.
-- Connect the device in accordance with Fig. 1, either
via the 230 V connection (5) to Terminals L1 and N
or
via the 12 V DC connection (7) to the Terminals + and –.
If the 12 V connection is not used for supply purposes, the 12 V
DC is automatically available so that another 12 V device such as a
Datalight ® media converter can be operated.
Now the ACR WLAN with the default settings is ready for operation.
Für individuelle Einstellungen verbinden Sie nun den ACR WLAN
über ein Patchkabel mit der LAN-Schnittstelle Ihres PCs und kon­
figurieren Sie ihn nach Ihren Wünschen.
For individual settings connect the ACR WLAN via patch cable with
the LAN interface of your PCs and set up according to your wishes.
Sie erreichen ihn unter der IP-Adresse http://192.168.0.5
Password: admin (WLAN SSID: Rutenbeck/Key: wireless123)
(Werkseinstellung).
By entering the IP address http://192.168.0.5 in the browser the
AC WLAN can be reached. Password: admin(WLAN SSID:
Rutenbeck/Key: wireless123) (default settings).
­Technische Daten
Technical Data
ACR WLAN
Schutzart
Betriebstemperatur
Anschlüsse
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
Ladestrom USB-Buchse
Funkbereich
Funkdatenraten
IP20 gemäß/according to DIN EN 60529
-5 °C – 45 °C
Protection Class
Operating temperature
2 x RJ45 (10/100 Mbit/s) über Frontbuchsen,
1 x USB 2.0 Buchse
Connections
100–240 V~, 50–60 Hz
Power supply
 7 W, Volllast: 2 USB-Ports, 12 V Ausgang
max. 500 mA
2,4 GHz
Power consumption
Charging current USB jack
Wireless range
150 Mbit/s
Wireless data rates
Funkstandard
IEEE 802.11 b/g/n
Wireless standard
Sicherheit/
Verschlüsselung
WEP, WPA, WPA2
Security/encryption
© Wilhelm Rutenbeck GmbH & Co. KG · 293 741 · Technische Änderungen vorbehalten/Subjected to technical changes · Stand/Status 02.15