2011 Das WIBRE Magazin. Neuheiten. Informationen. Einblicke. Nr

bluenews
Nr. 04
2011
Das WIBRE Magazin. Neuheiten. Informationen. Einblicke.
Intro Schwimmbad-Scheinwerfer – Austausch gegen LED
Neuheiten 4.0072 – Aufbau-Scheinwerfer aus V4A-Edelstahl
9.9011 – IP68/IP67 Kabelverbindungs-Systeme
Kurz-Info Edelstahlwerkstoffe
Messen: FSB in Köln und light+building in Frankfurt
Wir stellen aus:
2012
Neu
Aktuell
Projekt Schloss Versailles, Frankreich
Aussenbeleuchtung und
Unterwasserbeleuchtung
Abgelichtet
Europabad
Karlsruhe, Deutschland
i
Einbau-Unterwasser-Scheinwerfer
4.0093 POW-LED weiß & Halogen
i
Schwimmbad-Scheinwerfer
4.0271 POW-LED RGB & Halogen
4.0273 POW-LED RGB Soleversion
4.1900 Metalldampflampen
Unterwasser-Lautsprecher 4.0014
Mehr Bilder in der Galerie unter www.wibre.de
2
Intro
Schwimmbad-Scheinwerfer – Austausch gegen LED
Ein Austausch rechnet sich
Folgend lesen Sie auszugsweise einen Artikel aus dem Magazin "spa&home"
(Nr.5/6-11) über den Austusch von Halogen-Schwimmbad-Scheinwerfen gegen
LED-Scheinwerfer. Autor: Karl-Heinz Linderich
Wenn ein älteres Schwimmbad zur Sanierung und Modernisierung ansteht, stellt sich immer auch die Frage nach dem
Scheinwerferaustausch. Sollen die alten Scheinwerfer noch
drin bleiben, oder werden sie gegen neue LEDs ausgetauscht?
Tatsache ist: Ein Austausch rechnet sich auch finanziell.
Vielfach schrecken die Betreiber vor den anfallenden Kosten
bei einem Scheinwerferaustausch zurück. Oft auch vor den
technischen Fragen: Passen die neuen Scheinwerfertöpfe
in die alten hinein, können die Kabel ausgetauscht werden?
Was die technische Seite betrifft, so kann festgestellt werden:
Ein Schwimmbad kann relativ problemlos von alten auf neue
Scheinwerfer umgerüstet werden.
Im Wesentlichen sind es drei Gründe, die für einen Austausch
sprechen: Erstens verbrauchen LEDs bis zu 80 % weniger
Energie als herkömmliche PAR 56-Scheinwerfer. Zweitens
haben sie eine wesentliche längere Lebensdauer. Kommt
ein üblicher Halogenscheinwerfer auf eine Lebensdauer
von etwa 1.000 Betriebsstunden, liegt dieser Wert bei LEDs
zwischen 30.000 und 50.000 Stunden. Das bedeutet, dass die
Leuchtmittel auch wesentlich seltener ausgetauscht werden
müssen. Und last but not least: LEDs und gerade die farbigen
RGB-LEDs sehen einfach gut aus. Sowohl Privatpoolbesitzer,
die das faszinierende Farbenspiel in ihrem Schwimmbad
realisieren, als auch Hotels und öffentliche Betreiber haben
ihre Entschei­dung noch nie bereut.
Vor allen betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten ist ein Aspekt entscheidend: LEDs sprechen die Gäste emotional sehr
stark an und geben dem Becken eine neue Attraktivität. Dank
der vielen Vorteile, die LEDs haben, erscheinen die Investitionskosten in neue Scheinwerfer in einem ganz anderen Licht.
Zwar kosten LED-Scheinwerfer etwa das Dreifache eines
herkömmlichen Modells, diese Zahlen relativieren sich aber,
wenn man eine Amortisationsrechnung vornimmt. Danach
hat sich der Scheinwerferaustausch bereits nach wenigen
Jahren amortisiert. Der Istzustand wird aufgenommen, d.h.
wie viele Scheinwerfer sind im Becken, wie viel Watt haben
sie und wie lange brennen sie täglich. Mit diesen Daten lässt
sich errechnen: Was kostet die Beleuchtung derzeit, und was
würden neue Scheinwerfer an Betriebskosten verursachen?
Der Austausch selbst lässt sich in der Regel problemlos
durch­führen. Der alte Einbautopf bleibt drin, in den dann
der neue Scheinwerfer eingesetzt wird. Einzig das Kabel kann
schon mal Probleme bereiten. Alte Kabel sind oft mürbe und
porös, oder das Kabelrohr wurde beim Einbau verdrückt. Dann
lässt es sich nicht ohne weiteres herausziehen. Manchmal
helfen ein paar Tricks: So lässt man etwas Wasser mit Spülmittel
durch das Kabelrohr laufen, um es zu lockern und herausziehen
zu können. Lässt es sich partout nicht ziehen, so kann man,
zumindest bei weißen LEDs und nur nach genauer Prüfung der
Einbausituation, über ein Verbindungsstück das alte mit dem
neuen Kabel verkoppeln (siehe Seite 6). Hier muss aber sicher
gestellt sein, dass das alte Kabel nicht defekt ist, ansonsten besteht die Gefahr die LED-Platine zu
zerstören. Bei RGB-Scheinwerfern
gibt’s die Möglichkeit, von oben
durch die Rinne die 60 cm nach
unten in den Einbautopf zu bohren
und das Kabel durchzuführen.
Allerdings sollte auch hier die genaue Einbausituation vorher analysiert werden. Nach diesem System
können alle alten Scheinwerfer
gegen neue ausgetauscht werden.
Die alten Trafos werden dabei gegen neue Netzteile ausgetauscht.
Bei farbigen Scheinwer­fern stehen
verschiedene Varianten zur Auswahl: Man kann alle Scheinwerfer
synchron laufen lassen, so dass sie
die Farben gleichzeitig wechseln.
Man kann eine bestimmte Farbabfolge bestimmen oder auch
Farbmischungen erzeugen. Für
Poolbesitzer und -betreiber stellt
sich nun die Frage: Können LEDs die gleiche Lichtleistung erzeugen wie Halogenscheinwerfer und das Becken in gewünsch­ter
Weise ausleuchten? Bei Privatpools mit den üblichen Maßen
von 4 x 8 m bzw. 5 x 10 m oder auch bei Hotelbädern ist dies
überhaupt kein Problem. Das Becken kann allein durch den
Einsatz von LEDs komplett ausgeleuchtet werden.
Die technische Entwicklung geht trotzdem rasant weiter:
Jedes Jahr kommen neue LED-Einsätze auf den Markt, die
ihre Vorgänger übertreffen. Nach wie vor geht der Trend zu
mehr Leistung. Der Preis bleibt stabil, aber die LEDs geben
mehr Lichtleistung ab.
i
Sprechen Sie uns an! Wir helfen Ihnen bei allen Fragen rund
um den Scheinwerfer-Austausch. Amortisationsrechnung,
Planung, Realisierung. Tel.: +49 (0)7131 90530
3
Neuheit
4.0072 – Aufbau-Scheinwerfer aus V4A-Edelstahl
Beschreibung
› Scheinwerfer komplett aus V4A-Edelstahl 1.4571 epoliert
› Schutzart IP68 – Wassertiefe max. 3m
› Einsatz im Aussen –und Unterwasserbereich
› mit POW-LED 3 x 1 W kaltweiss (6000 K), neutralweiss (4500K),
warmweiss (3000 K), farbig; POW-LED 3 x 1 W RGB,
Niedervolt-Halogen QR-CB51 ES 20 W/35 W/12 V-AC
› E insatz nur im Unterwasserbereich
› mit POW-LED 3 x 3 W kaltweiss (6000 K), neutralweiss (4500K),
warmweiss (3000 K), farbig; 3 Multichip POW-LED 3 x 3W RGB,
Niedervolt-Halogen QR-CB51 ES 20 W/35 W/50 W/12 V-AC,
POW-LED 6 x 3 W kaltweiss (6000 K)
› r otationsymmetrische Lichtverteilung bei POW LED 10°
und 30° und bei Niedervolt-Halogen 36°
›K
abelverschraubungseinheit mit M16x1,5, PVDF
› L ieferung inklusive Leuchtmittel und 3 m Silikonkabel
›K
onstantstromnetzteil/RGB Controler/Transformator extern
Anwendung
› Zur Beleuchtung und Akzentuierung im Aussenbereich
z.B. von Fassaden, Gebäuden, Bäumen und im Unterwasserbereich von Springbrunnen, Wasserspielen.
Hinweise
i
i
Die neuen LEDs gibts es in den Lichtfarben
kaltweiss, neutralweiss, warmweiss und blau.
Außerdem erhältlich: ein RGB Multichip.
Weitere Informationen und
Downloads finden Sie demnächst unter:
www.wibre.de
› Verwendung der leistungsstärksten Einzelchip-POW-LED
mit über 140 lm/LED (TLF) bei 350 mA (133 lm/Watt)
und in Lichtfarbe kaltweiß.
95
Optionen
› POW-LED mit Ausstrahlwinkel spot 10°, medium 30°, medium flood 45°, flood 90 und elliptisch 15x40° auf Anfrage.
› Halogen OR- CB51 Leuchtmittel in verschiedenen Ausstrahlwinkeln 10°, 24°, 36°, 60° und verschiedenen Farben blau,
gelb, grün, magenta, orange, rot möglich.
› Netzteil intern auf Anfrage
4.0071
3x1W
96,5
65
119,5
ø 5,5
68
180°
ø 5,5
40
Produktfamilie
Zu dieser Produktfamilie gehören außerdem
ein Bodeneinbau-Scheinwerfer 4.0071 und
ein Einbau-Unterwasser-Scheinwerfer 4.0171.
Weitere Informationen unter www.wibre.de
4.0171
6x3W
4
4.0171
3x3W
95
Neuheit
4.0072 – Aufbau-Scheinwerfer aus V4A-Edelstahl
Versionen: Aussenbereich –und Unterwasserbereich
Artikelnummer
Leuchtmittel
Lichtfarbe
Leistung
Spannung
Ausstrahlwinkel
4.0072.00.01
POW-LED cold white
6.000K
3 x 1 W (140lm/LED = 420lm)
350mA
spot 10°
4.0072.00.02
POW-LED warm white
3.000K
3 x 1 W (110lm/LED = 330lm)
350mA
spot 10°
4.0072.00.03
POW-LED neutral white
4.500K
3 x 1 W (125lm/LED = 375lm)
350mA
spot 10°
4.0072.00.06
POW-LED blue
3 x 1 W (400mW/LED)
350mA
spot 10°
4.0072.00.09
POW-LED RGB
3x1W
350mA
spot 10°
4.0072.00.11
POW-LED cold white
6.000K
3 x 1 W (140lm/LED = 420lm)
350mA
medium 30°
4.0072.00.12
POW-LED warm white
3.000K
3 x 1 W (110lm/LED = 330lm)
350mA
medium 30°
4.500K
4.0072.00.13
POW-LED neutral white
3 x 1 W (125lm/LED = 375lm)
350mA
medium 30°
4.0072.00.16
POW-LED blue
3 x 1 W (400mW/LED)
350mA
medium 30°
4.0072.00.19
POW-LED RGB
3x1W
350mA
medium 30°
4.0072.00.20
QR-CB51 ECO
20W (1000 cd)
12V-AC
36°
4.0072.00.35
QR-CB51 ECO
35W (2200 cd)
12V-AC
36°
POW-LED
Version ab
Versionen: Nur Unterwasserbereich
Artikelnummer
Leuchtmittel
Lichtfarbe
Leistung
Spannung
Ausstrahlwinkel
4.0072.30.01
POW-LED cold white
6.000K
3 x 3 W (230lm/LED = 690lm)
700mA
spot 10°
4.0072.30.02
POW-LED warm white
3.000K
3 x 3 W (190lm/LED = 570lm)
700mA
spot 10°
4.0072.30.03
POW-LED neutral white
4.500K
3 x 3 W (215lm/LED = 645lm)
700mA
spot 10°
3 x 3 W (630mW/LED)
700mA
spot 10°
6.000K
6 x 3 W (230lm/LED = 1380lm)
700mA
spot 10°
4.0072.30.06
POW-LED blue
4.0072.30.08
POW-LED cold white
4.0072.30.09
POW-LED RGB
3x3W
700mA
spot 10°
4.0072.30.29
3 MulitchipPOW-LED RGB (3x3W)
9x3W
700mA
spot 0°
4.0072.30.11
POW-LED cold white
6.000K
3 x 3 W (220lm/LED = 690lm)
700mA
medium 30°
4.0072.30.12
POW-LED warm white
3.000K
3 x 3 W (180lm/LED= 570lm)
700mA
medium 30°
4.0072.30.13
POW-LED neutral white
4.500K
4.0072.30.16
POW-LED blue
3 x 3 W (210lm/LED= 645lm)
700mA
medium 30°
3 x 3 W (630mW/LED)
700mA
medium 30°
4.0072.30.18
POW-LED cold white
6 x 3 W (230lm/LED = 1380lm)
700mA
medium 30°
4.0072.30.19
POW-LED RGB
3x3W
700mA
medium 30°
4.0072.30.39
3 MulitchipPOW-LED RGB (3x3W)
9x3W
700mA
medium 30°
4.0072.30.20
QR-CB51 ECO
20W (1000 cd)
12V-AC
36°
6.000K
4.0072.30.35
QR-CB51 ECO
35W (2200 cd)
12V-AC
36°
4.0072.30.50
QR-CB51 ECO
50W (2850 cd)
12V-AC
36°
356,00 € *
*Listen-Preis zzgl. MwSt
Betriebsgeräte
Artikelnummer
Beschreibung
Artikelnummer
Beschreibung
5.0635.00.03
Netzteil für max. 3 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20
5.0670.00.20
Netzteil für max. 6 POW-LED 3 W, 700 mA, IP20
5.0635.00.10
Netzteil für max. 6 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20
5.0635.09.24
Controler für max. 24 POW-LED 1 W RGB, 350 mA, IP65
5.0635.00.20
Netzteil für max. 12 POW-LED 1 W, 350 mA, IP20
5.0670.09.18
Controler für max. 18 POW-LED 3 W RGB, 700 mA, IP65
5.0670.00.10
Netzteil für max. 3 POW-LED 3 W, 700 mA, IP20
5.0101.00.00
Transformator für 1 x 150 W (3 x 50 W)
5
Neuheit
9.9011 – Verbindungs- und Verteilersysteme IP68/IP67
Anwendung
› Verbindungs- und Verteilersysteme zum Verbinden von
Kabeln und Anschluß von Leuchten zur Anwendung im
Außenbereich IP67 (z.B. Erde, Kies) oder Unterwasser IP68
(z.B. Wasserbecken, Brunnenanlagen, Schwimmbäder).
› Achtung: In stark chloriertem, chemisch versetztem oder
mit Sole aufbereitetem Wasser ist der Einsatz nur bedingt
Hinweise
und nach Absprache möglich.
› Verbindungssets müssen für garantierten dauerhaften Einsatz
immer mit 2K-Vergußmasse komplett vergossen werden.
› 2K-Vergußmasse (9.9011.00.25) in 250 ml Kartuschen
zusätzlich bestellen. Der Inhalt einer Kartusche ist
ausreichend für ca. 16 Verbinder (9.9011.02.02; 9.9011.02.03)
und 8 Verteilerboxen (9.9011.03.03; 9.9011.04.03).
i
Weitere Informationen, Manual und Datenblatt
finden Sie demnächst als Download unter:
www.wibre.de
Verbinder
9.9011.02.02
2 Leitungseingänge
2-polig
Verteilerbox
9.9011.03.03
3 Leitungseingänge
Verteilerbox
9.9011.04.03
4 Leitungseingänge
Versionen
Artikelnummer
6
Abmessungen
Schutzart (vergossen)
9.9011.02.02
Verbinder
L-Form, Kunststoff, 2 Leitungseingänge, für Kabeldurchmesser 5-14 mm, mit Klemme 2polig (max. 4 qmm)
73 x 67 x 30 mm
IP68
9.9011.02.03
Verbinder
L-Form, Kunststoff, 2 Leitungseingänge, für Kabeldurchmesser 5-14 mm, mit Klemme 3polig (max. 4 qmm)
73 x 67 x 30 mm
IP68
9.9011.03.03
Verteilerbox
Kunststoff, 3 Leitungseingänge, für Kabeldurchmesser 5-14 mm, mit Klemmleiste 3 polig (max. 4 qmm)
108 x 65 x 28 mm
IP68
9.9011.04.03
Verteilerbox
Kunststoff, 4 Leitungseingänge, für Kabeldurchmesser 5-14 mm, mit Klemmleiste 3 polig (max. 4 qmm)
108 x 65 x 28 mm
IP68
9.9011.00.25
Vergußmasse
2-K-Kartusche, 250 ml, mit Mischdüse
Kurz-Info
Edelstahl-Werkstoff
Nur das Beste
Um optimale Qualität bei all unseren Produkten zu erzielen setzen wir nur das beste
Edelstahl-Material ein. Und das ist uns noch
nicht gut genug. Bei ausgewählte Produkten wird die Oberfläche zusätzlich behandelt. Somit erhalten Sie Scheinwerfer mit
besten und optimalen Korrisionsschutz.
Den Werkstoff 1.4571 setzen wir z.B. im
Scheinwerfer 4.0171 ein. Dieser wird zusätzlich komplett epoliert.
Ein weiterer eingesetzter Werkstoff ist
1.4539. Dieser kommt in unserem Bestseller 4.0271 zu Einsatz. Die Soleversion
dieses Schwimmbad-Scheinwerfers
(4.0273) ist zusätzlich epoliert und bietet
damit einen optimalen Korrisionsschutz
in Wasser mit Salzgehalt.
Um beste Qualität zu gewährleisten
bestehen unsere Scheinwerfer, auch in
Zukunft, aus hochwertigem Edelstahl.
Einen ausführlichen Artikel, vom Autor C.
Saunus, über Edelstahl finden Sie im Magazin "Sport Bäder Freizeit
Bauten", Ausgabe 4/2010, Krammer Verlag, Düsseldorf.
Ausschnitt aus dem Magazin "Spor
t Bäder Freizeit Bauten" Nr 4/2010
Messe 26. – 28.10.2011
Messe 15.–20.04.2012
FSB 2011 in Köln
light+building 2012
in Frankfurt
Wir stellen aus! Auf der internationale Fachmesse für
Freiraum, Sport- und Bäderanlagen in Köln. Erleben Sie
die ganze Produkt- und Lösungsvielfalt rund um die
Beleuchtung unter und über Wasser auf unserem Stand. Die aktuelle Standnummer erfahren Sie rechtzeitig auf unserer Internetseite www.wibre.de
Merken Sie sich diesen Termin jetzt schon
vor. Im April nächsten Jahres findet wieder
die Weltleitmesse für Architektur und
Technik statt. Besuchen Sie uns und
entdecken Sie alle Neuheuten..
7
Projekt
i
Château de Versailles, Frankreich
Grandes Eaux Nocturnes – Bosquet de la salle de Bal mis en éclairage par la société Tech’s – organisation Château de Versailles Spectacles
115 x 4.0011.15
POW-LED 1 x 3 W kaltweiss
Ausstrahlwinkel: 10° spot
Grandes Eaux Nocturnes – Bosquet de la salle de Bal mis en éclairage par la
société Tech’s – organisation Château de Versailles Spectacles
133 x 4.0086
POW-LED 3 x 3 W kaltweiss
POW-LED 3 x 3 W RGB
Ausstrahlwinkel: 30°
Grandes Eaux Nocturnes – Bosquet de la salle de Bal mis en éclairage par la
société Tech’s – organisation Château de Versailles Spectacles
20 x 4.0192
POW-LED 12 x 3 W RGB
Ausstrahlwinkel: 30°
Grandes Eaux Nocturnes – Bosquet de la salle de Bal mis en éclairage par la
société Tech’s – organisation Château de Versailles Spectacles
Planer/Kunde:
M. Delors (Château de Versailles Spectacles)
M. Baillesgeant (Société Tech's)
www.chateauversailles.fr
Grandes Eaux Nocturnes – Bosquet de la salle de Bal mis en éclairage par la société Tech’s – organisation Château de Versailles Spectacles
Impressum
Herausgeber: WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co.KG, Liebigstr. 9, 74211 Leingarten/Germany
Telefon 07131 9053-0, Telefax 07131 9053-19, E-Mail: [email protected], Internet: www.wibre.de
Ausgabe: 4-2011, Druck: Metzgerdruck Obrigheim, Photos: WIBRE, Konzept und Gestaltung: WIBRE – B. Pfendt
Alle Angaben sind unverbindlich, Technische Änderungen vorbehalten.