Kundenzentren im Bezirk Wandsbek

Transcrição

Wandsbek
Alstertal
Bramfeld
Walddörfer
Kundenzentren
im Bezirk Wandsbek
pMeldewesen
pAusweise
pAusländerabteilung
pStandesamt
Rahlstedt
Kreisverband Hamburg-Wandsbek e. V.
Gustav-Adolf-Straße 88
22043 Hamburg
www.drk-wandsbek.de
Telefon: 040/657 00 41
Vor Ort im Bezirk:
Ausbildung
Erste Hilfe Kurse
Kinder lernen Erste Hilfe
Erste Hilfe für Senioren
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Pflegeassistenten-Ausbildung
Betriebssanitäter-Ausbildung
Ortsverein
Bramfeld
Soziales
Gruppen für Senioren
Handarbeitsgruppen
Blutspendegruppe
Sozialkleiderkammer
Obdachlosenhilfe
3
4
2
Ortsverein
Rahlstedt
Gesundheitsprogramm
Gymnastik
Yoga
Gefäßsportgruppe
Gedächtnistraining
5
Ortsverein
Marienthal
Bereitschaften
Sanitätsausbildung
Katastrophenschutz
Fahrerausbildung
Sanitätsdienste
Betreuungsdienste
1
Wandsbek
Einrichtungen:
1
Charlotte-Ernst-Haus
Ortsverein Marienthal
Gustav-Adolf-Straße 88
Schwimmprüfungen
Rettungsschwimmausbildung
Wachdienst im Strandbad
Bootsdienste
2
Ortsverein Bramfeld
Haidlandsring 2 a
3
Seniorentreffpunkt Sasel
Redder 2 b
Jugendrotkreuz
4
DRK „Langhein-Kate“
Schulbergredder 5
5
Ortsverein Rahlstedt
Amtsstraße 12 (Hinterhaus)
Wasserwacht
Kindergruppen 6- 9 Jahre
Kindergruppen 8-11 Jahre
Jugendgruppen 13-16 Jahre
Jugendfreizeiten/Zeltlager
Vorwort
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
mit dieser Broschüre informiert Sie das Be
zirksamt Wandsbek über das Dezernat für
Bürgerservice und sein Angebot. Zu finden
sind dort die behördlichen Dienststellen, mit
denen Sie erfahrungsgemäß am häufigsten
zu tun haben. Meldewesen, Standesamt,
Ausländerangelegenheiten sind umfangrei
che und sicherlich auch manchmal kompli
zierte Ressorts. Unsere Beschreibungen
sollen Ihnen die Aufgaben und Verfahrensab
läufe näherbringen. Wenn Sie nach der Lek
türe noch Fragen haben, stehen Ihnen die
Ämter und Kundenzentren gern zur Verfü
gung. Das gilt auch für den Telefonischen Ham
burgService unter der Nummer 4 28 28 - 0.
Wir leben in einer Zeit mit vielen Veränderun
gen in den unterschiedlichsten Lebensberei
chen. Das bezieht sich auch auf die Verwal
tung. Deshalb sind Änderungen für unsere
Angaben in dieser Broschüre immer vorbe
halten.
aaInhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................................................. 1
Übersicht der Kundenzentren ................................. 3
Telefonischer HamburgService .............................. 4
115 . ........................................................................................................... 4
Behördenfinder . ........................................................................ 4
Dienstleistungen der Kundenzentren ............. 6
Ausländerabteilung .............................................................. 8
Die Kundenzentren in Wandsbek ........................ 9
Meldeangelegenheiten ................................................. 13
Mobiler Bürgerservice ................................................... 13
Personaldokumente .......................................................... 19
Lohnsteuerkarte ................................................................... 27
Beglaubigungen .................................................................... 30
Im Bereich des Meldewesens einschließlich
der Ausweise und Pässe haben Sie es in
Hamburg besonders bequem. Dort gilt das
Prinzip der Allzuständigkeit. Sie können Ihre
Angelegenheiten in jedem Kundenzentrum
in den sieben Bezirken erledigen und sind
nicht an Ihren direkten Wohnort, wie z. B.
Wandsbek Kern, Poppenbüttel oder Rahl
stedt gebunden. Eine Ausnahme gibt es:
Verpflichtungserklärungen für ausländische
Besucher können Sie nur im Kundenzentrum
abgeben, das für Ihre Wohnanschrift zustän
dig ist.
Dieser Wegweiser ist nur durch die vielen
Anzeigen möglich geworden. Dafür danke ich
herzlich.
Mit freundlichem Gruß
Cornelia Schroeder-Piller
Bezirksamtsleiterin
Führungszeugnis .................................................................. 31
Untersuchungsberechtigungsschein ........... 31
Fundsachen ............................................................................... 33
Schwerbehindertenausweis .................................. 33
Fischereischeine .................................................................. 33
Heiraten in Wandsbek ................................................... 35
Was erledige ich wo? . ................................................... 39
Weitere wichtige Adressen ..................................... 51
Ver- und Entsorgung ........................................................ 53
Inserenten .................................................................................... 55
Notrufe . ........................................................................................... 56
Impressum .................................................................................. 56
1
TIERISCH GUT!
cg-partner.de
VERSCHENKEN SIE DIE
FREIE WAHL IN 90 SHOPS!
Einfach an unserer Info ein schönes Motiv aussuchen und die Karte
aufladen (von 5,– bis 100,– Euro). Gültig in allen Geschäften im QUARREE.
Übersicht der Kundenzentren
Bezirksgrenze
Stadtteilgrenze
Kundenzentrum
3
2
4
5
1
1 Kundenzentrum 1 – Wandsbek
Schloßstraße 60
22041 Hamburg
4 Kundenzentrum 4 – Walddörfer
Farmsener Landstraße 202
22359 Hamburg
2 Kundenzentrum 2 – Bramfeld
Herthastraße 20
22179 Hamburg
5 Kundenzentrum 5 – Rahlstedt
Rahlstedter Straße 151-157
22143 Hamburg
3 Kundenzentrum 3 – Alstertal
Wentzelplatz 7
22391 Hamburg
3
Ihr Draht zur Verwaltung
aaTelefonischer HamburgService
Der Telefonische HamburgService gibt mon
tags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr Aus
künfte zu Fragen der Bezirksverwaltung und
Fachbehörden der Freien und Hansestadt
Hamburg. Dazu gehören z. B. Aussagen zu
Öffnungszeiten und Gebühren, zu benötigten
Unterlagen und zur Erreichbarkeit der Dienst
stellen. Durch ein spezielles Wissensmanage
ment sind stets aktuelle Auskünfte möglich.
Bürger, die nicht wissen, welches Amt für ihr
Anliegen zuständig ist, erhalten Hilfe, die rich
tigen Ansprechpartner zu finden. Nach verlo
renen Gegenständen, die im Hamburger
Fundbüro abgegeben wurden, können Sie
ebenfalls recherchieren.
Wenn spezielle Fragen nicht beantwortet
werden können, werden die Anrufe an die
Sachbearbeitung weitergeleitet. Dieses ge
schieht auf Wunsch auch per E-Mail.
Ihr direkter Draht zur Verwaltung
Telefonischer HamburgService �� 4 28 28 - 0
Behördennummer �� 1 15
aa115
aaBehördenfinder
Hinter der Telefonnummer 115 verbirgt sich
ein bundesweites Vorhaben. Das Ziel ist, den
Bürgerinnen und Bürgern behörden- und län
derübergreifend den Zugang zur Verwaltung
zu ermöglichen. Zzt. werden rund 17 Millionen
Menschen in Hamburg, Berlin, Hessen und
Teilen Nordrhein-Westfalens erreicht. An der
Weiterentwicklung wird intensiv gearbeitet.
Erreichbar ist die „115“ Mo. - Fr. 8.00-18.00
Uhr.
Der Behördenfinder nennt Ihnen für alle be
hördlichen Dienstleistungen die Zuständig
keiten, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit mit
öffentlichen Verkehrsmitteln. Weiterhin er
halten Sie Informationen über Gebühren, not
wendige Dokumente und Unterlagen.
© Tobias Kiebler
q Hinweis:
Bitte bedenken Sie, dass sich insbesondere
Angaben zu Gebühren, Öffnungszeiten und
auch Dienststellen usw. ändern können.
4
Der Behördenfinder bietet außerdem die Mög
lichkeit, ausgewählte, besonders wichtige
und gängige Formulare zur Vorbereitung von
Behördengängen sowie Broschüren und
Merkblätter per Download auf Ihren PC her
unterzuladen.
Und so funktioniert der Behördenfinder:
Geben Sie einen Suchbegriff oder Anfangs
buchstaben ein und beantworten Sie danach
eventuelle weitere Eingabeaufforderungen.
Als Antwort wird Ihnen die Adresse des für
die gesuchte Dienstleistung zuständigen De
zernates für Ihre Wohnanschrift angezeigt
sowie wichtige Hinweise und Besonderhei
ten.
www.hamburg.de/behoerdenfinder
Dienstleistungen
Die wichtigsten Dienstleistungen in den
Kundenzentren:
kAn-, Um- und Abmeldungen
kAuskünfte aus dem Melderegister
kBeglaubigungen
kBescheinigungen (z. B. Meldebescheini
gungen, Ledigkeitsbescheinigungen, Le
bensbescheinigungen, Haushaltsbeschei
nigungen)
kAnschriftenänderung in Fahrzeugschei
nen
kFischereischeine
kAnträge auf Führungszeugnisse
kEntgegennahme von Anträgen für Führer
scheintausch
kFundangelegenheiten
kHundeanmeldungen
kPass- und Ausweisangelegenheiten
kVerlängerung von Schwerbehindertenaus
weisen
kAusstellen von Untersuchungsberechti
gungsscheinen
kVerpflichtungserklärungen gemäß § 68
Aufenthaltsgesetz für einen Besuchsauf
enthalt ausländischer Staatsangehöriger:
mit einer Aufenthaltsdauer bis zu drei Mo
naten (bei längerer Aufenthaltsdauer wen
den Sie sich bitte an unseren Fachbereich
Ausländerangelegenheiten).
Nur in Ihrem örtlich zuständigen Kundenzentrum!
Montags und donnerstags gibt es erfahrungs
gemäß ein sehr hohes Kundenaufkommen
und damit verbunden längere Wartezeiten.
Nutzen Sie bitte deshalb auch die Öffnungs
zeiten an den anderen Werktagen. Mit Aus
nahme der Leistung „Verpflichtungserklä
6
rung“ haben Sie auch die Möglichkeit, sich
mit Ihrem Anliegen (z. B. An-/Ummeldungen,
Reisepässe, Personalausweise, Kinderpässe)
an jedes andere Kundenzentrum in Hamburg
zu wenden.
Die Kundenzentren bieten donnerstags bis
18.00 Uhr eine Sprechzeit an. Sie ist vorrangig
für Berufstätige gedacht. Nichtberufstätige
Kunden werden daher gebeten, möglichst
auf andere Sprechzeiten auszuweichen. Auch
hiermit tragen Sie dazu bei, dass sich die Kun
dinnen und Kunden gleichmäßiger verteilen
und die Wartezeiten in einem angemessenen
Rahmen bleiben.
Bitte denken Sie daran, rechtzeitig vor Ihrem
Reisebeginn die Gültigkeit Ihrer Personaldokumente (Reisepass, Personalausweis,
Kinderreisepass – hat den Kinderausweis
ersetzt) zu überprüfen.
q Hinweis: Änderungen sind vorbehalten
Weitergehende Informationen zu Öffnungs
zeiten, Gebühren, mitzubringende Unterla
gen, Besonderheiten, Zuständigkeiten erhal
ten Sie im Internet unter
www.hamburg.de/HamburgService/
Behördenfinder
Dort können Sie auch Formulare herunterla
den.
Die gleichen Informationen erhalten Sie auch
beim Telefonischen HamburgService unter
4 28 28 - 0.
Der Partner für Senioren in Rahlstedt
Martha Haus
• Vollstationäre Pflege
• Kurzzeitpflege
Am Ohlendorffturm 20 - 22
22149 Hamburg
Tel. (040) 6 75 77 - 0
Diakoniezentrum
Rahlstedt
• Ambulante Pflege zu Hause
Greifenberger Straße 54
• Häusliche Hilfe
22147 Hamburg
• Servicestützpunkt für Senioren Tel. (040) 64 89 99 - 25
Seniorenwohnungen
• Information und Beratung
• Wohnen mit Service
zu Hause durch
die SVS-Karte
• Servicestützpunkt
für Senioren
Brockdorffstraße 57a
22149 Hamburg
Am Ohlendorffturm 16
22149 Hamburg
Info-Tel. (040) 41 30 42 90
(Mo bis Fr 9 - 15 Uhr)
martha-stiftung.de
7
Ausländerabteilung
aaAusländerabteilung für den gesamten
Bezirk Wandsbek
Der Fachbereich Ausländerangelegenheiten
des Fachamtes Einwohnerwesen betreut die
ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die im gesamten Bezirk Wandsbek mit Haupt
wohnsitz gemeldet sind und die sich recht
mäßig hier aufhalten. Für diesen Personen
kreis werden folgende Aufenthaltstitel erteilt:
kAufenthaltserlaubnis
kNiederlassungserlaubnis/ Daueraufent
haltserlaubnis-EG für EU-Bürger
kAufenthaltskarte für Familienangehörige
von Unionsbürgern
kBescheinigung über den Daueraufenthalt
kDaueraufenthaltskarte für Familienangehö
rige von Unionsbürgern
kErlaubnis zum Daueraufenthalt-EG
kFreizügigkeitsbescheinigung
Es werden Aufenthaltstitel erteilt oder ver
längert sowie notwendige ausländerrechtli
che Bescheinigungen ausgestellt. Wegen der
Unterschiedlichkeit und Vielzahl der Aufent
haltszwecke sollten Sie vor einem Besuch
die mitzubringenden Unterlagen möglichst
telefonisch erfragen. Bitte bringen Sie in je
dem Fall den aktuellen gültigen Nationalpass
und ein aktuelles biometrisches Passfoto mit.
Ab 1. September 2011 wird der Aufenthalts
titel in elektronischer Form geführt. Er hat
Scheckkartenformat und in seinem Chip sind
verschiedene Nutzungsmöglichkeiten enthal
ten. Sie sind mit denen des elektronischen
Personalausweises vergleichbar (s. Seite 19).
Diese neue Art des Aufenthaltstitels erfordert
einen Besuch zur Beantragung und einen
weiteren zur Abholung des Dokumentes, da
es nicht mehr direkt in der Dienststelle, son
dern von der Bundesdruckerei in Berlin ange
fertigt wird.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Angelegenheit nur in der für Ihren Wohnort zustän8
digen Dienststelle bearbeitet werden
kann.
Weitergehende Informationen erhalten Sie
unter 4 28 28 - 0 oder
www.hamburg.de/behoerdenfinder
Ausländerabteilung Wandsbek
Schloßstraße 60, 22041 Hamburg
Telefon 4 28 28 - 0
Telefax 4 28 81 - 31 98
E-Fax 42 79 05 - 1 00
E-Mail auslaenderabteilungwandsbek@
wandsbek.hamburg.de
Sprechzeiten:
Mo.
8.00 - 15.30 Uhr
Di.
8.00 - 15.30 Uhr
Do.
8.00 - 16.00 Uhr
Änderungen sind möglich!
Am 24./31.12. geschlossen.
Öffentliche Verkehrsverbindungen:
U1 und Schnellbusse 35/39,
Busse: 8/9/10/23/116/160/260/261/E62/
162/262/163/900 bis U-Wandsbek-Markt
q Wichtiger Hinweis:
Asylbewerber, Bürgerkriegsflüchtlinge und
Inhaber von Duldungen wenden sich bitte an
das Einwohner-Zentralamt. Auch Nachfra
gen zu bei deutschen Auslandsvertretungen
gestellten Visumsanträgen für längerfristige
Aufenthalte im Bundesgebiet (z. B. Familien
zusammenführung, Studien- oder Arbeitsauf
enthalte) können dort beantwortet werden.
Das Einwohner-Zentralamt ist auch die zu
ständige Anlaufstelle für Einbürgerungsanträge.
Einwohner-Zentralamt
Amsinckstraße 28, 20097 Hamburg
Telefon 4 28 28 - 0
Telefax 4 28 39 - 20 36
E-Mail [email protected]
Kundenzentren
aaKundenzentrum 1 – Wandsbek
Schloßstraße 60
22041 Hamburg
Telefon 4 28 28 - 0 + 4 28 81 - 27 68
Telefax 4 28 81 - 27 44
Öffnungszeiten
Mo. 7.30- 13.00 Uhr
Di. 7.30- 16.00 Uhr
Mi. 7.30- 12.00 Uhr
Do. 10.00- 18.00 Uhr
Fr. 7.30- 12.00 Uhr
Öffentliche Verkehrsanbindungen:
U1 und Schnellbusse 35/39,
Busse: 8/9/10/23/116/160/260/261/E62/
162/262/163/900 bis U-Wandsbek-Markt
aaKundenzentrum 2 – Bramfeld
Herthastraße 20
22179 Hamburg
Telefon 4 28 28 - 0 +
4 28 81 - 41 14 oder - 41 18
Telefax 4 28 81 - 4 0 78
Öffnungszeiten:
Mo. 8.00- 16.00 Uhr
Di. 7.00- 12.00 Uhr
Mi. 8.00- 12.00 Uhr
Do. 10.00- 18.00 Uhr
Fr. 8.00- 12.00 Uhr
Busse: 8/37/173/277 Bramfeld Dorfplatz,
118 Heukoppel
9
hks-b.de
HAMBURG WIRD SCHÖNER.
Die Otto Wulff Bauunternehmung wirkt
als Aufgabenträger im Rahmen des BID
Wandsbek (Business Improvement District)
entscheidend an der Neugestaltung der
Wandsbeker Marktstraße mit und bringt
hier die umfangreichen Erfahrungen in der
Umsetzung von BID-Projekten ein.
•
Generalunternehmer für
schlüsselfertiges Bauen
•
Hoch-, Stahlbeton- und Industriebau
sowie Stahlbetonfertigteilbau
•
Umbau- und Reparaturarbeiten,
Fassaden- und Betonsanierung
sowie Altbausanierung
HafenCity Schule
Neuer Wall
Otto Wulff Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Archenholzstraße 42 · 22117 Hamburg · Tel. 040 / 736 24-0
[email protected] · www.otto-wulff.de
Wandsbeker Marktstraße
Jeder Traum hat
at eein
in Zuha
Zuhause!
r
äuse
th
Stad
WHB, die Wulff Hanseatische Bauträger GmbH, fördert
seit gut drei Jahrzehnten den Bau von Immobilien in
attraktiven Wohnlagen in und um Hamburg.
Mit dem Neubauvorhaben „Stadthäuser Walddörferhöhe“
in Wandsbek erstellen wir 28 moderne Stadthäuser mit
Wohnflächen von 114 – 134 m 2. Die schöne und ruhige
Lage sowie die umweltbewusste Bauweise machen diese
Stadthäuser besonders für Familien attraktiv.
10
D
WAL R
FE
DÖR E
HÖH
e.de
hoeh
erfer
o
d
d
.wal
www
Wulff Hanseatische Bauträger GmbH
City-Büro: Bei den Mühren 69a · 20457 Hamburg · Tel. 040 / 37 80 91
[email protected] · www.eingrundmehr.de
hks-b.de
Als Generalunternehmer für schlüsselfertiges Bauen bieten wir Bauherren
und Architekten seit über 75 Jahren ein
umfassendes Leistungsangebot.
Kundenzentren
aaKundenzentrum 3 – Alstertal
Wentzelplatz 7
22391 Hamburg
Telefon 4 28 28 - 0 + 4 28 81 - 5 3 53
Telefax 4 28 81 - 5 3 21
Öffnungszeiten:
Mo. 8.00- 13.00 Uhr
Di. 8.00- 16.00 Uhr
Mi. 7.00- 12.00 Uhr
Do. 10.00- 18.00 Uhr
Fr. 8.00- 12.00 Uhr
S1, Busse 8/24/174/175/176/178/
179/276 Poppenbüttel
aaKundenzentrum 4 – Walddörfer
22359 Hamburg
Telefon 4 28 28 - 0
4 28 81 - 5 6 46
Telefax 4 28 81 - 5 6 39
Öffnungszeiten:
Mo. 8.00- 12.00 Uhr
Di. 8.00- 16.00 Uhr
Mi. 7.00- 12.00 Uhr
Do. 10.00- 18.00 Uhr
Fr. 8.00- 12.00 Uhr
qBitte richten Sie es möglichst ein, die
Gebühren unbar mit einer EC-Karte zu
bezahlen.
U1, Busse 24/175/375 Volksdorf
11
Das evangelische Seniorenwohn- und Pflegezentrum Hamburg Bramfeld
Theodor Fliedner Haus
„Geborgenes Wohnen, liebevolles Pflegen“
Die Adresse für stationäre Pflege in Bramfeld
• Qualifizierte stationäre Pflege
• Kurzzeitpflege, Probewohnen
• Notaufnahmen
• Helle, große Zimmer
• Umfangreiches Freizeitangebot
• Seelsorgerische Angebote
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Berner Chaussee 37-41 · 22175 Hamburg · Tel. 6 46 04 50
E-Mail: [email protected] · Träger: Ev.-luth.Kirchenkreis Hamburg-Ost
en -
rün
G
m
i
n
e
- Wohn
• Seniorenwohnanlage mit 195 Wohnungen
• Hausnotrufsystem rund um die Uhr
• hauseigener ambulanter
Pflegedienst „Norzel“
• zeitlich unbegrenzte Pflege und
Kurzzeitpflege für 57 Bewohner
Max Brauer Haus, Alida Schmidt Stiftung
Hohnerredder 23 · 22175 Hamburg-Bramfeld
Telefon 0 40/6 42 15 6 0 · Telefax 0 40/64 21 56 38
E-Mail: [email protected] · Internet: www.alida.de
12
Kundenzentren
aaKundenzentrum 5 – Rahlstedt
Rahlstedter Straße 151-157
22143 Hamburg
Telefon 4 28 28 - 0 + 4 28 81 - 3 8 62
Telefax 4 28 81 - 3 8 48
Öffnungszeiten:
Mo. 8.00- 16.00 Uhr
Di. 7.00- 12.00 Uhr
Mi. 8.00- 12.00 Uhr
Do. 10.00- 18.00 Uhr
Fr. 8.00- 12.00 Uhr
R10, Busse 9/24/26/162/164/168/264/
275/364 Rahlstedt
Meldeangelegenheiten
© Jakub Krechowicz / www.dreamstime.com
Mobiler Bürgerservice
Um den Service im Meldewesen noch
freundlicher und bürgernäher zu gestalten,
bietet das Dezernat einen mobilen Einsatz,
also eine „bewegliche Dienststelle“ an.
Die Leitung von Einrichtungen wie z. B.
Wohnanlagen für Senioren und/oder in
ihrer Beweglichkeit eingeschränkte Men
schen wenden sich dafür an das Amt.
Fragen und Termine zu diesem Service
können mit der Leitung der Kundenzentren
direkt telefonisch besprochen werden. Der
vorrangige Leitgedanke ist, dass möglichst
viele Bürgerinnen und Bürger auch bei
fehlender Mobilität ihre Melde- und Pass-/
Ausweisangelegenheiten selbst regeln
können.
13
Leben bei uns
AmbulanteundstationärePflege
 KurzzeitpflegenachKrankenhausaufenthaltundUrlaubspflege
 WohnenmitService,Gästezimmer
 HanseatischerHausnotruf
 PhysikalischeTherapiemitSchwimmbad
 Fach-undzahnärztlicheVersorgung,Apotheke
 Gottesdienste,FestsaalmitKulturprogramm,

Parkrestaurant,Menüservice,Krämerladen,Bibliotheku.v.m.
 AltenpflegeschuleHamburg-Alstertal
RufenSie
unsan, Hospital zum Heiligen Geist . Kundenzentrum
wirberaten
Siegern!
Tel. (0 40) 60 60 11 11
Hinsbleek 11 . 22391 Hamburg Poppenbüttel . www.hzhg.de
14
aaAnmeldung
Wenn Sie von einem anderen Wohnort nach
Hamburg umgezogen sind, müssen Sie sich
hier anmelden.
Zum Bearbeiten Ihrer Meldeangelegenheiten
benötigen wir Ihre Angaben auf einem amt
lichen Vordruck. Sie erhalten diesen bei uns
oder über den Behördenfinder im Internet
www.hamburg.de/behoerdenfinder.
Wenn Sie diesen Vordruck bereits vor Ihrem
Besuch im Kundenzentrum ausfüllen, erleich
tern Sie uns die Arbeit und verkürzen die
Wartezeit.
Was benötigen Sie?
5Vordruck:
Anmeldung bei der Meldebehörde
5Ihren Personalausweis oder ggf. Ihren Rei
sepass
Wenn Sie Ihre alte Wohnung beibehalten,
erhalten Sie von uns ein Beiblatt zum Melde
formular, in dem Sie eine Erklärung zur Be
stimmung des Haupt- und Nebenwohnsitzes
abgeben müssen.
qWichtig:
5Sie müssen sich innerhalb einer Woche
nach Umzug anmelden. Dies ist eine ge
setzliche Vorgabe.
5Ihre Anmeldung müssen Sie persönlich
vornehmen oder sich durch einen von Ihnen
schriftlich Bevollmächtigten vertreten las
sen. Bei Familien reicht es aus, wenn ein
Familienmitglied die Anmeldung vornimmt.
Kinder vor Vollendung des 16. Lebensjah
res brauchen eine Geburtsurkunde, verhei
ratete Personen einen Auszug aus dem
Familienbuch oder die Heiratsurkunde, ver
witwete Personen legen bitte die Sterbe
urkunde vor. Die Anmeldung ist für Sie ge
bührenpflichtig. Die Gebühr beträgt 10,00 E.
Bei Anmeldung einer Nebenwohnung be
achten Sie bitte, dass Sie vom Finanzamt
für Verkehrssteuern und Grundbesitz zur
Zweitwohnungssteuer veranlagt werden
können. Bitte informieren Sie sich hierüber
beim Finanzamt.
5Bei einem Zuzug aus dem Ausland ist die
persönliche Vorsprache erforderlich.
5Sie können sich unabhängig von Ihrem
Wohnort in Hamburg in jedem bezirklichen
Kundenzentrum in Hamburg anmelden.
aaAbmeldung
Wenn Sie aus Hamburg fortziehen wollen,
müssen Sie sich hier nicht abmelden, sondern
nur am neuen Wohnort anmelden. Nur bei
einem Fortzug ins Ausland ist eine Abmel
dung nötig.
aaUmmeldung
Wenn Sie innerhalb Hamburgs umgezogen
sind, müssen Sie sich ummelden.
Was benötigen Sie?
5Vordruck:
Anmeldung bei der Meldebehörde
5Ihren Personalausweis oder ggf. Ihren Rei
sepass
q Wichtig:
5Sie müssen sich innerhalb einer Woche
nach Umzug ummelden.
5Sie müssen sich nicht vorher abmelden.
5Das Verfahren der Ummeldung entspricht
dem der Anmeldung (siehe oben).
5Die Ummeldung ist gebührenpflichtig. Die
Gebühr beträgt 10,00 E.
5Sie können sich unabhängig von Ihrem
Wohnort in jedem bezirklichen Kundenzen
trum in Hamburg ummelden.
15
sicher und fair wohnen
Eine starke Gemeinschaft
mit vielen Vorteilen
• über 9.500 Wohnungen
• rund 12.000 Mitglieder
• Erfahrung seit 1925
• zentrales Wohnen in Hamburg
• komfortable Ausstattung
• faire Preise mit Dauerwohnrecht
• Spareinrichtung
Wir freuen uns auf Sie.
H A N S A Baugenossenschaft eG
Lämmersieth 49 • 22305 Hamburg
Telefon 040 69201-0
www.hansa-baugenossenschaft.de
16
aaAnschriftenänderung
im Fahrzeugschein
Wer innerhalb Hamburgs umzieht, kann die
Ummeldung und die erstmalige Anschrif
tenänderung in seinem Fahrzeugschein auch
bei uns durchführen lassen.
Was benötigen Sie?
5Aktuelle Anmeldung und Ihren Personal
ausweis oder Reisepass
511,40 ? Gebühr
aaEinfache Melderegisterauskunft
Sie haben die Möglichkeit, einfache Melde
registerauskünfte über Hamburger Einwoh
ner zu erhalten. Auf persönliche oder schrift
liche Anfrage erhalten Dritte Auskunft über
Ihren Vor- und Familiennamen, akademische
Grade und Ihre Anschrift.
Wie gehen Sie vor?
5Bitte kommen Sie persönlich zu uns (tele
fonische Auskünfte dürfen wir nicht erteilen)
oder richten Sie Ihre Anfrage schriftlich an
uns.
5Die Gebühr beträgt 10,00 ? je Auskunft.
q Hinweis:
Wenn Sie in Hamburg gemeldet sind, haben
Sie das Recht, sich mündlich (jedoch nicht
telefonisch) oder schriftlich darüber zu infor
mieren, welche Daten über Sie im Meldere
gister gespeichert sind. Diese Auskunft ist
für Sie gebührenfrei. Auskünfte und Nachfra
gen zur Speicherung von Daten können Sie
unabhängig von Ihrem Wohnort in jedem be
zirklichen Kundenzentrum in Hamburg erhal
ten bzw. stellen.
aaErweiterte Melderegisterauskunft
Personen, die einen gesetzlichen Anspruch
haben oder ein berechtigtes Interesse glaub
haft machen können (z. B. Rechtsanwälte),
erhalten eine erweiterte Melderegisteraus
kunft. Sie kann neben Vor- und Familienna
men, akademischen Graden und Anschrift
auch folgende Daten enthalten (Umfang ist
gesetzlich festgelegt):
5Tag und Ort der Geburt
5Frühere Vor- und Familiennamen
5Familienstand (beschränkt auf die Angabe,
ob verheiratet oder nicht)
5Staatsangehörigkeit
5Frühere Anschriften
5Tag des Ein- und ggf. Auszugs in eine bzw.
aus einer Wohnung
5Gesetzlicher Vertreter
5ggf. Sterbetag und Sterbeort
Wie gehen Sie vor?
5Richten Sie Ihre Anfrage bitte schriftlich an
uns. Es muss klar daraus hervorgehen,
welches berechtigte Interesse Sie an der
erweiterten Auskunft haben.
5Die Auskunftsgebühr beträgt 14,50 ?.
5Sind besondere Ermittlungen erforderlich
erhöht sich die Gebühr nach Zeitaufwand
und Umfang der Recherchen. In solchen
Fällen werden wir Sie selbstverständlich
gesondert informieren.
5Erweiterte Melderegisterauskünfte können
Sie unabhängig von Ihrem oder vom Wohn
ort der nachgefragten Person in jedem
bezirklichen Kundenzentrum erhalten.
5Für Auskünfte über alte Einträge (mehr als
10 Jahre alt) wenden Sie sich bitte an das
Zentrale Melderegister unter der Telefon
nummer
4 28 71 - 26 52
aaMeldebescheinigung/Aufenthalts und Ledigkeitsbescheinigung
Wir stellen Ihnen auf Wunsch eine entspre
chende Bescheinigung aus, die Sie z. B. beim
Standesamt, beim Arbeitsamt oder bei der
Ausländerbehörde benötigen.
17
Service rund um
Haus und Grund
Neutrale Beratung – auch vor Ort – bei Neubau, Kauf, Ausbau, Sanierung und Modernisierung
Vertragsprüfung
Bauüberwachung und -Kontrolle
Begleitung bei Übernahme und Abnahme
Bauschadenermittlung
Bewertung von Immobilien
Haus- und Anlagentechnik
Ihre Mitgliedschaft lohnt sich immer !
Grundeigentümer-Verband
Glockengießerwall 19 · 20095 Hamburg
Telefon (040) 309 67 20
Telefax (040) 32 13 97
www.grundeigentuemerverband.de
[email protected]
Asklepios in Wandsbek
Rund um die Uhr:
■ ZentraleNotaufnahme
■ InnereMedizin
■ Viszeralmedizin
■ Neurologie
■ Wirbelsäulenchirurgie
■ Geriatrie
■ OrthopädieundUnfallchirurgie
■ Gefäßchirurgie
■ Plastische,ästhetischeundrekonstruktive
Chirurgie,Hand-undFußchirurgie
■ GynäkologieundGeburtshilfe
kompetent für Sie da
Alphonsstr. 14 ▪ 22043 Hamburg
Tel.: (0 40) 18 18-83 0
www.asklepios.com/wandsbek
18
Personaldokumente
Wie gehen Sie vor?
5Die Meldebescheinigung können Sie per
sönlich oder schriftlich anfordern. Eine von
Ihnen schriftlich bevollmächtigte Person kann
dies für Sie erledigen. Sie muss Ihren Perso
nalausweis oder Pass vorlegen und sich
selbst ebenfalls ausweisen.
5Die Gebühr beträgt 10,00 ?.
5Bescheinigungen können Sie unabhängig
von Ihrem Wohnort in Hamburg in jedem
bezirklichen Kundenzentrum in Hamburg
erhalten.
q Hinweis:
Gebührenfrei sind Meldebescheinigungen,
wenn sie für das Versorgungsamt, für die
Kindergeldkasse der Agentur für Arbeit, für
Rentenzwecke oder für das Finanzamt benö
tigt werden. Bitte geben Sie den genauen
Verwendungszweck an!
aaPersonalausweis
Alle Deutschen ab dem 16. Lebensjahr sind
gesetzlich verpflichtet, einen Personalaus
weis zu besitzen, wenn sie über keinen Rei
sepass und keine gültige Meldebestätigung
verfügen. Deutsche mit Hauptwohnsitz in
Hamburg können ihren Ausweis in jedem
behördlichen Kundenzentrum in den Hambur
ger Bezirken beantragen.
Seit 1. November 2010 gibt es nur noch den
elektronischen Personalausweis, den wir
nachstehend beschreiben. Bisher ausgestell
te Personalausweise behalten ihre Gültigkeit
bis zum Ablaufdatum. Es kann aber jederzeit
der neue Ausweis beantragt werden.
q Wichtig:
5Sie können den Personalausweis nur per
sönlich beantragen, weil wir Ihre Unter
schrift benötigen.
5Den Personalausweis-Antrag fertigen wir
in Ihrem Beisein an.
5In der Regel werden für die Fertigung des
Personalausweises in der Bundesdruckerei
ca. 4-6 Wochen benötigt. Vor den Haupt
reisezeiten kann es auch länger dauern.
5Den Personalausweis müssen Sie persön
lich abholen. Danach werden der alte oder
vorläufige Personalausweis eingezogen.
19
THERAPEUTISCHES
ZENTRUM WANDSBEK
Ambulantes Zentrum für
Prävention und Rehabilitation
• Physiotherapie
• Massagen
• Ergotherapie
• Lymphdrainage
• Logopädie
• Bobath-Therapie
• Lern- und Verhaltenstherapie
Haus- und Heimversorgung
Friedrich-Ebert-Damm 160 A, 22047 HH
Eingang: „Am Stadtrand“
Tel.: 040 / 693 60 06
www.tz-wandsbek.de
TZW-Frühförderzentrum
Interdisziplinäre und heilpädagogische
Frühförderung
Tel.: 040 / 80 600 435
Mit
K OMPETENZ
UND
N ÄCHSTENLIEBE
versorgen mehr als 1.450 Mitarbeiter
über 72.000 Patienten jährlich.
BE/SPECIAL
Unsere Zentrale Notaufnahme
ist an 365 Tagen 24 Stunden für Sie geöffnet.
20
Kath. Marienkrankenhaus GmbH
Alfredstraße 9 • 22087 Hamburg
Telefon 040/25 46 - 0 • Fax 040/25 46 - 25 46
E-Mail [email protected] • Internet www.marienkrankenhaus.org
Personaldokumente
Was ist neu?
5Scheckkartenformat
5Kontaktloser Chip im Karteninneren
5Online-Ausweisfunktion kann im Internet
genutzt werden. Sie können sich damit im
Internet und an Automaten sicher und ein
deutig anmelden. Mit der Online-Ausweis
funktion geben Sie nur die Daten frei, die
für Ihre Transaktion im Internet benötigt
werden.
5Zukünftig verstärkte Nutzung von Dienst
leistungen der Behörden im Rahmen des
E-Governments im Internet
5Vorbereitung für die elektronische Signatur
zum rechtsverbindlichen Unterzeichnen
digitaler Dokumente (zur Nutzung muss ein
Signaturzertifikat von einem externen An
bieter erworben und auf den Ausweis ge
laden werden)
5Mehr Schutz gegen Missbrauch des Aus
weises durch digitales Lichtbild und freiwil
lige Fingerabdrücke zur eindeutigen Zuord
nung von Ausweis und Inhaber
Die biometrischen Daten sind besonders ge
schützt und können nur von hoheitlichen
Stellen (z. B. Polizei) ausgelesen werden.
Der Ausweis im Detail!
Im Inneren des neuen Personalausweises ist
ein Chip untergebracht, der die neuen Funk
tionen ermöglicht und folgende Daten des
Ausweisinhabers beinhaltet:
5Familienname, Vorname
5Tag und Ort der Geburt
5Staatsangehörigkeit
5Lichtbild
5Letzter Tag der Gültigkeitsdauer
5Zugangsnummer
5Seriennummer
Das Logo auf der Rückseite kennzeichnet ab
November 2010 Internetanwendungen, Au
tomaten und Lesegeräte, die mit dem neuen
Personalausweis genutzt werden können.
Außerdem befinden sich auf ihr:
5Anschrift
5Ordens- bzw. Künstlername (falls vorhan
den)
5Ausstellende Behörde
5Maschinenlesbare Zone (enthält keine zu
sätzlichen Angaben zur Person)
Wie auch der alte Personalausweis enthält
der neue Ausweis zahlreiche Sicherheits
merkmale.
Wie kann ich die Online-Ausweisfunktion
nutzen?
Um sich mit dem neuen Personalausweis im
Internet ausweisen zu können, muss die
Online-Ausweisfunktion eingeschaltet sein.
Sie kann erst ab 16 Jahren verwendet wer
den. Für den Einsatz am heimischen PC be
nötigen Sie ein Kartenlesegerät, das im Han
del erhältlich ist. Bei dem Hersteller des
Gerätes erhalten Sie auch die zugehörige
Treibersoftware. Zusätzlich benötigen Sie die
Software AusweisApp. Diese übernimmt die
Kommunikation zwischen dem Kartenlese
gerät und dem Online-Dienst. Sie erhalten
diese seit 01.11.2010 kostenfrei zum Down
load unter www.personalausweisportal.de
Was passiert bei Diebstahl oder Verlust?
Wie kann ich die eingeschaltete Online-Aus
weisfunktion sperren lassen, wenn ich mei
nen neuen Personalausweis verliere oder
wenn er gestohlen wird? Sie können die
Online-Ausweisfunktion telefonisch über die
Hotline 01 80 / 1 333 333 (3,9 Cent/Min. aus
dem deutschen Festnetz, aus dem Mobil
funknetz max. 42 Cent/Min.) – auch aus dem
Ausland erreichbar – sperren lassen. Sie kön
nen sich auch an Ihr Hamburger Kundenzen
trum wenden und die Sperrung der OnlineAusweisfunktion veranlassen. Sie werden
nach Ihrem Namen, Geburtsdatum und dem
21
...fü r Hamburg!
Mit Sicherheit gut umsorgt
Häusliche Pflege • Hausnotruf
Hilfen im Haushalt
■ Sozialstation Bramfeld
Bramfelder Chaussee 296
040/690 10 80
■ Sozialstation Dulsberg
Dithmarscher Straße 32
040/68 71 92
■ Sozialstation Jenfeld/Tonndorf
Denksteinweg 32
040/66 51 52
■ Sozialstation Sasel/Walddörfer
Waldweg 17
040/52 59 77 32




www.asb-hamburg.de
Wir meistern Erdgas
�
�
�
�
�
22
Bäder + Küchen
Heizungstechnik
Bauklempnerei
Flachdachabdichtung
Kundendienst
GERHARD REITER GmbH
Bekassinenau 20
22147 Hamburg
Tel. 6 47 01 78
Personaldokumente
Sperrkennwort gefragt. So kann niemand
außer Ihnen Ihren Ausweis sperren lassen.
dann die Adresse auf dem Chip sowie auf
dem sichtbaren Teil des Personalausweises.
Wo finde ich das Sperrkennwort?
Das Sperrkennwort geht Ihnen postalisch mit
dem PIN-Brief zu – unbedingt aufbewahren!
Was passiert, wenn ich die Online-Ausweisfunktion nachträglich ein- oder ausschalten lassen möchte?
Sie können die Online-Ausweisfunktion je
derzeit in einem Kundenzentrum ein- oder
ausschalten lassen.
Wie bekomme ich den neuen Personalausweis?
Sie gehen in ein Hamburger Kundenzentrum
und legen Ihr altes Ausweisdokument und
ein biometrisches Foto vor. Überlegen Sie
sich bitte vor der Antragsstellung, ob Sie Ihre
Fingerabdrücke in den Ausweis aufnehmen
lassen möchten. Sie erhalten einen Brief mit
einer PIN-Nummer und einem Sperrkennwort
an Ihre Hausanschrift. Der Empfang dieses
Schreibens ist bei der späteren Abholung zu
bestätigen.
Wie lange ist der neue Personalausweis
gültig?
5Bis zum 24. Lebensjahr: 6 Jahre
5Ab dem 24. Lebensjahr: 10 Jahre
Was kostet der neue Personalausweis?
5Bis zum 24. Lebensjahr: 22,80 €
5Ab dem 24. Lebensjahr: 28,80 €
Weitere Gebührenregelungen:
5Nachträgliches Aktivieren der Online-Aus
weisfunktion: 6,00 €
5Ändern der PIN (z. B. PIN vergessen): 6,00 E
5Entsperren der Online-Ausweisfunktion:
6,00 E
5Aufbringen eines elektronischen Signatur
zertifikates: Festlegung durch jeweiligen
Anbieter
Was passiert, wenn ich umziehe?
In diesem Fall müssen Sie ein Hamburger
Kundenzentrum aufsuchen. Dieses ändert
Wo erhalte ich nähere Informationen?
unter www.personalausweisportal.de
01 80 / 1 333 333
beim Telefonischen HamburgService
4 28 28 - 0
oder unter der 1 15
und in den Hamburger Kundenzentren
aaVorläufiger Personalausweis
Jeder Deutsche kann einen vorläufigen Per
sonalausweis beantragen, wenn dies erfor
derlich ist. Alle Deutschen mit Hauptwohnsitz
in Hamburg können den Antrag bei uns oder
in jedem anderen Kundenzentrum in Ham
burg stellen. Der vorläufige Personalausweis
ist nur drei Monate gültig.
Was benötigen Sie?
5Zwei aktuelle Passbilder – 35 mm breit und
45 mm hoch (farbig oder schwarz-weiß)
5Ihren alten Personalausweis, wenn nicht
vorhanden, Ihren Reisepass oder den Kin
derausweis
510,00 ? Gebühr
qWichtig:
5Wir stellen Ihnen den vorläufigen Personal
ausweis sofort aus. Sie können ihn nur
persönlich beantragen, weil wir Ihre Unter
schrift benötigen.
5Zusammen mit dem vorläufigen Personal
ausweis müssen Sie den endgültigen Per
23
Personaldokumente
sonalausweis beantragen. Deshalb benö
tigen Sie zwei Passbilder.
5Wenn Sie Ihren Personalausweis verloren
haben oder er Ihnen gestohlen wurde, er
kundigen Sie sich bitte telefonisch vor Ih
rem Besuch über die weitere Vorgehens
weise.
5Der vorläufige Personalausweis wird nicht
in allen Reiseländern anerkannt. Um
Schwierigkeiten zu vermeiden, empfehlen
wir Ihnen, rechtzeitig vor der Reise in der
Auslandsvertretung Ihres Reiselandes
nachzufragen.
aaReisepass
Alle Deutschen, die in Hamburg ihren Haupt
wohnsitz haben, können bei uns oder in je
dem anderen bezirklichen Kundenzentrum in
Hamburg einen Reisepass beantragen.
Was benötigen Sie?
5Ein biometrisches Passbild – 35 mm breit
und 45 mm hoch (farbig oder schwarzweiß)
5Ihren alten Reisepass; wenn nicht vorhan
den, Ihren Personalausweis oder den Kin
derausweis
559,00 ? Gebühr, für Personen unter 24
Jahren beträgt die Gebühr 37,50 ?
qWichtig:
5Sie können den Reisepass nur persönlich
beantragen, weil wir Ihre Unterschrift und
Ihre Fingerabdrücke benötigen.
5Bis zum 18. Lebensjahr brauchen Sie:
- Eine schriftliche Einverständniserklärung
Ihrer Eltern und deren Personalausweise
oder Pässe
- Ist die Ehe der Eltern geschieden, erkun
digen Sie sich bitte vorher, welche Un
terlagen vorzulegen sind.
- Ist ein Elternteil verstorben, bringen Sie
bitte die Sterbeurkunde mit. Sind beide
24
Elternteile verstorben, benötigen wir die
Zustimmung Ihres Vormundes.
- Außerdem benötigen wir die Geburtsur
kunde oder den Auszug aus dem Famili
enbuch.
5Den Reisepass-Antrag fertigen wir in Ihrem
Beisein an.
5Der Reisepass ist 10 Jahre, für Personen
unter 24 Jahren, 6 Jahre gültig.
5In der Regel werden für die Fertigung des
Reisepasses in der Bundesdruckerei ca.
4-6 Wochen benötigt. Vor den Hauptreise
zeiten kann es auch länger dauern.
5Den Reisepass können Sie persönlich ab
holen oder durch eine schriftlich bevoll
mächtigte Person abholen lassen. Wenn
Sie es wünschen, können Sie Ihren alten
Pass als „Andenken“ mitnehmen, nach
dem wir ihn als ungültig gekennzeichnet
haben.
5Bei Minderjährigen ist die Anwesenheit
eines Sorgeberechtigten erforderlich.
aaVorläufiger Reisepass
Wenn Sie einen Reisepass sofort benötigen,
stellen wir Ihnen einen sogenannten vorläu
figen Reisepass aus, der ein Jahr gültig ist.
Alle Deutschen, die in Hamburg ihren Haupt
wohnsitz haben, können bei uns oder in je
dem anderen bezirklichen Kundenzentrum in
Hamburg einen vorläufigen Reispass bean
tragen.
Der vorläufige Reisepass wird nur in beson
deren Einzelfällen ausgestellt. Beispielsweise
wenn sofort ein Pass benötigt wird und das
Ausstellen eines Express-Passes zeitlich
nicht mehr möglich ist. Das Amt kann das
Vorlegen geeigneter Belege wie z. B. Flugti
ckets für eine kurzfristig anstehende Reise
verlangen.
Personaldokumente
Was benötigen Sie?
5Zwei (siehe unten) aktuelle Passbilder – 35
mm breit und 45 mm hoch (farbig oder
schwarz-weiß)
5Ihren alten Reisepass; wenn nicht vorhan
den, Ihren Personalausweis oder den Kin
derausweis
526,00 ? Gebühr
qWichtig:
5Wir stellen Ihnen den vorläufigen Reise
pass sofort aus. Sie können ihn nur persön
lich beantragen, weil wir Ihre Unterschrift
benötigen.
5Zusammen mit dem vorläufigen Reisepass
sollten Sie den endgültigen Reisepass be
antragen. Dazu benötigen Sie ein weiteres
Passbild, insgesamt also zwei Passbilder.
5Bis zum 18. Lebensjahr brauchen Sie:
- Eine schriftliche Einverständniserklärung
Ihrer Eltern und deren Personalausweise
oder Pässe
- Die Anwesenheit eines Sorgeberechtig
ten ist erforderlich. - Ist die Ehe der Eltern geschieden, erkun
digen Sie sich bitte vorher, welche Un
terlagen vorzulegen sind.
- Ist ein Elternteil verstorben, bringen Sie
- Außerdem benötigen wir die Geburtsur
kunde oder den Auszug aus dem Famili
enbuch.
5Wenn Sie Ihren Reisepass verloren haben
oder er Ihnen gestohlen wurde, erkundigen
Sie sich bitte telefonisch vor Ihrem Besuch
bei uns über die weitere Vorgehensweise.
aaExpress-Reisepass
Wer aus dringendem Anlass kurzfristig einen
Reisepass benötigt, kann einen Express-Pass
beantragen. Das Bearbeiten dauert drei bis
vier Arbeitstage und ist mit einer Gebühr von
91,00 ? (für Personen bis 24 Jahre 69,50 ?)
verbunden.
Die erforderlichen Unterlagen sind identisch
mit denen für einen normalen Reisepass (sie
he S. 24). Für Vielreisende gibt es diesen
Express-Reisepass auch mit einer hohen Sei
tenzahl zu 113,00 ? Gebühr (Personen unter
24 Jahre zahlen 91,50 ?).
aaKinderpass
Für Kinder deutscher Staatsangehörigkeit
kann bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres
ein Kinderpass ausgestellt werden. Bei An
tragsstellung ist die Anwesenheit eines Sor
geberechtigten erforderlich.
Was benötigen Sie?
5Ein biometrisches Passbild – 35 mm breit
und 45 mm hoch (farbig oder schwarzweiß).
5Eine schriftliche Einverständniserklärung
der Eltern oder des Sorgeberechtigten und
deren Personalausweise oder Pässe.
5Ist die Ehe der Eltern geschieden, erkundi
gen Sie sich bitte vorher, welche Unterla
gen vorzulegen sind.
5Ist ein Elternteil verstorben, bringen Sie
5Außerdem benötigen wir die Geburtsur
kunde oder den Auszug aus dem Familien
buch.
513,00 ? Gebühr
25
Personaldokumente
qWichtig:
5Wir stellen Ihnen den Kinderpass sofort
aus.
5Bestimmte Länder verlangen einen Reise
pass. Damit Sie keine Schwierigkeiten
haben, empfehlen wir Ihnen, dies rechtzei
tig vor Ihrer Reise in der Auslandsvertre
tung Ihres Reiselandes zu klären.
aaReisepass für Vielreisende
Für Vielreisende gibt es den normalen Reise
pass mit mehr Seiten für Visa u. ä. Für diesen
Pass sind die Unterlagen erforderlich, die
oben beschrieben sind.
Dieser Reisepass kostet 81,00 ? (Personen
bis 24 Jahren zahlen 59,50 ?).
© Gisbert Heim / www.pixelio.de
aaVerlust oder Diebstahl
Ihrer Personaldokumente
Wenn Sie ein Personaldokument verloren
haben oder es Ihnen gestohlen wurde, müs
sen Sie uns dies mitteilen. Wir nehmen dann
eine Verlustanzeige auf, für die wir Ihre Un
terschrift benötigen.
26
Um ein neues Personaldokument zu erhalten,
brauchen Sie verschiedene Unterlagen. Er
kundigen Sie sich bitte telefonisch vor Ihrem
Besuch bei uns über die weitere Vorgehens
weise.
Wir empfehlen Ihnen, einen neuen Personal
ausweis oder Reisepass im Allgemeinen erst
14 Tage nach Ihrer Verlustmeldung zu bean
tragen. Nicht selten findet sich das Personal
dokument bis dahin wieder an.
aaBefreiung von der Ausweispflicht
Personen, die voraussichtlich dauernd in
Krankenhäusern, Pflegeheimen oder ähnli
chen Einrichtungen untergebracht sind, die
entsprechender häuslicher Pflege bedürfen
oder für die ein Betreuer zur Besorgung aller
ihrer Angelegenheiten bestellt ist, können wir
von der Ausweispflicht befreien.
Bitte wenden Sie sich wegen des Verfahrens
als Angehöriger oder Betreuer an uns.
Lohnsteuerkarte
aaLohnsteuerkarte ist elektronisch
Das jährliche Warten auf die Lohnsteuerkar
te hat ein Ende. Ab 2011 stellt die Steuer
verwaltung bundesweit auf EDV-basierte
Übermittlung um. Bisher erhielten die Ar
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer zum
Ende des Jahres von ihrer Meldebehörde
ihre Lohnsteuerkarte per Post zugeschickt.
Diese mussten sie dann an ihre Arbeitgeber
weitergeben, die anhand der Angaben auf
der Karte die Lohnsteuer berechnen und an
das Finanzamt abführen mussten.
Dieser Weg ist nicht mehr zeitgemäß und vor
allem nicht mehr bürgerfreundlich. Die Ar
beitgeber erhalten zukünftig die für den Lohn
steuerabzug notwendigen Daten direkt von
der Steuerverwaltung. Damit geht einher,
dass zukünftig die Finanzämter für alle Ände
rungen dieser Daten verantwortlich sind.
Bisher hing die Zuständigkeit davon ab, was
geändert werden sollte. Änderte sich der Fa
milienstand oder die Lohnsteuerklasse, trug
dies die Meldebehörde ein, wollte sich je
mand aber einen Freibetrag auf der Lohnsteu
erkarte eintragen lassen, weil er zum Beispiel
aufgrund langer Arbeitswege besonders
hohe Werbungskosten hat, musste er sich
an das Finanzamt wenden.
Für die erfolgreiche Umstellung des Verfah
rens ist es notwendig, dass alle Arbeitgeber
die Lohnsteuerkarten ihrer Arbeitnehmer für
2010 noch aufbewahren und nicht Ende des
Jahres vernichten. Solange die Umstellung
noch nicht ganz erfolgt ist, gilt die Lohnsteu
erkarte 2010 auch in 2011 fort. Sie dient zur
Umstellung weiterhin als Grundlage für die
Berechnung der abzuführenden Lohnsteuer.
Das bedeutet für den einzelnen Arbeitnehmer
jedoch auch, dass er die Angaben auf der
Lohnsteuerkarte 2010 weiterhin im Blick ha
ben muss. Ändert sich für 2011 etwas an den
Angaben, wie zum Beispiel ein Wegfall der
Gründe für die Gewährung eines Kinderfrei
betrages oder der Ehestand, muss dies dem
Finanzamt mitgeteilt werden. Nur so kann der
Arbeitgeber den richtigen Lohnsteuerbetrag
einbehalten, wodurch unerfreuliche Nachzah
lungen am Ende des Jahres vermieden wer
den. Spätestens 2012 können dann alle Papp
karten endgültig vernichtet werden.
Weitergehende Hinweise und Informationen
zur Einführung der elektronischen Lohnsteu
erkarte finden Sie im Internet unter
www.elster.de
Wenn Sie nicht wissen, welches Finanzamt
für Sie zuständig ist, fragen Sie bitte telefo
nisch unter 4 28 28 - 0 beim Telefonischen
HamburgService nach.
In den Kundenzentren können nur noch mel
derechtliche Angelegenheiten wie Geburt
eines Kindes, Heirat oder Kirchenein- bzw.
Kirchenaustritt erledigt werden. Nach Ihrem
Besuch im Kundenzentrum wird die Verän
derung dem Finanzamt zur steuerrechtlichen
Bearbeitung mitgeteilt.
qHinweis:
Bisher war es so, dass Veränderungen der
persönlichen Verhältnisse z. B. durch Heirat
oder Geburt durch ein Kundenzentrum auf
genommen und in das Melderegister einge
arbeitet wurden. Die steuerlich relevanten
Veränderungen konnten dann anschließend
sofort auf der Lohnsteuerkarte eingetragen
werden. Zukünftig werden sie von den Kun
denzentren aufgenommen, Veränderungen
automatisiert an das Bundeszentralamt für
Steuern (BZST) geschickt und von dort an die
zuständigen Finanzämter verteilt. Da dieser
Übermittlungsweg etwas Zeit in Anspruch
nehmen wird, empfiehlt es sich, erst entspre
chend später beim Finanzamt zur Änderung
der Lohnsteuerkarte vorzusprechen.
27
...vom Auswechseln der Glühlampe bis zur
technischen Gebäudeausrüstung mehrerer hundert Arbeitsplätze!“
Das bedeutet für Sie:
· Beratung
· Wirtschaftliche Planung
· Erstellung in Qualität
· Dokumentation
· Prüfungen und Wartung
· e-Check
· Kundendienst
· Notdienst
Im Fokus unseres Handelns stehen Ihre technischen und kaufmännischen Anforderungen.
Sicherheit, Funktion, Wirtschaftlichkeit, Nutzen, Investitionsschutz, Integration und Komfort bleiben immer im Vordergrund.
...in Qualität zum gewünschten
Ergebnis für Privat-,
Gewerbe- und Funktionsbauten!
28
· Elektrotechnik
· Sicherheitstechnik
· Licht- und Fasertechnik
· Datennetze Rechenzentren
und IT-Equipment
· USV- und Klima-Anlagen
· SAT- und TV-Anlagen
· Gebäudeleit- und
Kommunikationstechnik
· Solaranlagen – Photovoltaik
· Telefonanlagen Multimedia
· Schaltanlagenbau
· Technisches Management
- Anzeige -
„Investitionen in unsere Mitarbeiter „Qualität ist die Summe vieler
ist die Triebkraft für unser Wachs- Details und bedeutet für uns die
tum in die Zukunft!“
Erfüllung der Kundenwünsche!“
Die Peter Biedemann GmbH hat sich seit
nunmehr 40 Jahren vom kleinen Handwerksbetrieb zum Elektrosystemhaus entwickelt.
Heute betreuen wir mit unseren Mitarbeitern
namenhafte Kunden in und um Hamburg. Größere Kunden werden heute auch überregional
bundesweit betreut.
Die Sicherung der Qualität hat bei der Ausführung unserer Arbeit einen zentralen Stellenwert im Blickfeld unserer Kundenorientierung. Sie ist traditionell der wesentliche
Bestandteil unserer Geschäftsphilosophie. Sie
trägt unser Denken und Handeln in jeder Hinsicht, in jeder Einzelheit.
Kontinuierlich werden unsere Leistungsbereiche ergänzt. Der Trend „Alles aus einer
Hand“ wird zunehmend auch von uns realisiert. Heute bieten wir komplette Leistungen
in allen wichtigen Bereichen der Elektrotechnik an. Sonderlösungen werden projektiert,
budgetiert und umgesetzt.
Die Qualität ist daher ein fester, integrierter
Bestandteil aller Abläufe, von der Planung
großer Projekte, der Auswahl unserer Produkte und deren Einbau, dem Funktionstest,
der Dokumentation sowie Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften bis hin zum Kundendienst.
Bei all unserem Handeln im Dienst des Kunden legen wir größten Wert auf die Aus- und
Weiterbildung unserer Mitarbeiter, denn nur
dadurch kommen die neuesten Technologien,
verbunden mit hoher Fertigungsqualität, zu
unseren Kunden.
Für eine erfolgreiche Geschäftsverbindung
gibt es aus unserer Sicht keine bessere Voraussetzung.
Peter Biedemann GmbH
Rahlstedter Straße 209 · 22143 Hamburg
Telefon 0 40/ 66 90 90 90
E-Mail: [email protected]
www.biedemann.de
29
© Rolf van Melis/www.pixelio.de
Beglaubigungen
aaBeglaubigungen von Urkunden
Wir dürfen Ihnen ausschließlich Kopien/Ab
schriften von Urkunden (z. B. Zeugnissen)
beglaubigen, wenn
5das Original ebenfalls von einer Behörde
ausgestellt wurde oder
5die Kopie/Abschrift für eine Behörde be
stimmt ist.
Benötigen Sie Beglaubigungen anderer Ur
kunden oder für andere Empfänger, wenden
Sie sich bitte an einen Notar.
Soweit Sie Kopien/Abschriften von Perso
nenstandsurkunden (z. B. Geburts- oder Hei
ratsurkunden) beglaubigen lassen wollen,
müssen Sie sich an das Standesamt wenden,
das die Originalurkunde ausgestellt hat.
Nicht beglaubigen dürfen wir Ihnen ein
Schriftstück aus mehreren Einzelblättern,
wenn der Zusammenhang nicht mehr erkenn
bar ist. Bitte berücksichtigen Sie, dass wir
Ihnen nur Urkunden in deutscher Sprache
beglaubigen.
30
Wie gehen Sie vor?
5Wir brauchen das Original der Urkunde und
seine Kopie/Abschrift.
5Die Gebühr beträgt 3,00 ? pro Seite des
Originals.
5Auch hier gilt die Allzuständigkeit aller be
zirklichen Kundenzentren in Hamburg.
aaBeglaubigungen von Unterschriften
Auch Unterschriften können wir Ihnen be
glaubigen, wenn das unterschriebene Schrift
stück einer Behörde vorgelegt werden soll.
Ausnahme:
Unterschriften ohne zugehörigen Text oder
Unterschriften, die der öffentlichen Beglau
bigung bedürfen (z. B. in Erbschaftsangele
genheiten oder bei Grundstücksübertragun
gen), dürfen wir Ihnen nicht beglaubigen. In
diesen Fällen wenden Sie sich bitte an einen
Notar. Unterschriften unter Texten, die nicht
in deutscher Sprache abgefasst sind, dürfen
wir nicht beglaubigen.
Wie gehen Sie vor?
5Sie müssen persönlich und in unserer Ge
genwart unterschreiben. Bitte legen Sie
dabei Ihren Personalausweis oder Pass
vor.
5Die Gebühr beträgt 2,50 ? je Unterschrift.
5Auch hier gilt die Allzuständigkeit aller Kun
denzentren der Hamburger Bezirke.
Das Führungszeugnis stellt ausschließlich das
Bundeszentralregister für Personen ab dem
14. Lebensjahr aus. Den Antrag auf ein Füh
rungszeugnis können Sie nur persönlich bei
uns stellen, wenn Sie mit einer Wohnung in
Hamburg gemeldet sind.
Was benötigen Sie?
5Ihren Personalausweis oder Reisepass
513,00 ? Gebühr
qWichtig:
Es gibt zwei Arten von Führungszeugnis
sen:
5Für private Zwecke
5Zur Vorlage bei einer Behörde. Hierzu be
nötigen wir von Ihnen die Anschrift der
Behörde und ggf. das Aktenzeichen, da das
Führungszeugnis direkt an die anfordernde
Stelle gesandt wird.
© MaryLove/www.pixelio.de
Führungszeugnis
5Sie können keine andere Person bevoll
mächtigen, für Sie ein Führungszeugnis zu
beantragen!
© Robert Cocquyt/www.fotolia.de
Untersuchungsberechtigungsschein
Jugendliche, die vor Vollendung des 18. Le
bensjahres ein Ausbildungs- oder Beschäfti
gungsverhältnis beginnen und deshalb nach
dem Jugendschutzgesetz ärztlich untersucht
werden müssen, erhalten bei uns einen Be
rechtigungsschein für diese medizinische
Untersuchung. Die Arztwahl ist freigestellt.
Was benötigen Sie?
5Ihren Personalausweis, Reisepass oder
ggf. den Kinderausweis
5Gebühren fallen nicht an.
31
Die Pflegeeinrichtung mit Herz: ganz in Ihrer Nähe
• Neueröffnung (Erstbezug) mit hochwertiger, seniorengerechter Ausstattung
• Komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad
• Liebevolle und kompetente Pflege und Betreuung in allen
Pflegestufen, zentrales Qualitätsmanagement
• Kurzzeitpflege und Probewohnen möglich
• Zahlreiche Freizeit- und Therapieangebote, hauseigene
Ergotherapie und staatlich examinierte Pflegefachkräfte
Ein Besuch in unserem gepflegten Haus wird Sie überzeugen. Unsere Heimleiterin
Gabriele Sprock und ihr Team beraten Sie gerne persönlich. Wir freuen uns auf Sie!
Ölmühlenweg 78 • 22047 Hamburg • Tel.: 040/413486-100 • www.pro-vita.de/emilienhof
Matthias-Claudius-Heim
Alten- und Pflegeheim der Diakoniestiftung
Alt-Hamburg
• hochqualifizierte und
bewohnerorientierte Pflege
• Beachtung der Biographie eines
jeden Bewohners
• medizinische, pflegerische
Versorgung in enger
Kooperation mit den Hausärzten
• abwechselungsreiches
Beschäftigungsangebot
• großflächige Grünanlage
rund ums Haus
Walther-Mahlau-Stieg 8 · 22041 Hamburg
Telefon 0 40/ 69 69 53 - 0 · Fax 0 40/ 6 93 20 22
[email protected]
www.diakoniestiftung.de
www.matthias-claudius-heim.de  
32
Fundsachen
aaFundsachen
Sie können eine Fundsache bei uns abgeben.
Auch wenn Sie etwas verloren haben, können
Sie sich bei uns erkundigen. Wir helfen Ihnen
gerne weiter.
Sie können auch beim Telefonischen HamburgService montags bis freitags 7.00-19.00
Uhr nachfragen: 4 28 28 - 0
Schwerbehindertenausweis
aaSchwerbehindertenausweis
Verlängerung von Schwerbehindertenaus
weisen und Ausstellung sowie Verlängerung
von Sitzplatzausweisen für öffentliche Ver
kehrsmittel (erstmalige Beantragung eines
Schwerbehindertenausweises s. S. 47)
Was benötigen Sie?
5Ihren Personalausweis oder Reisepass so
wie den Berechtigungsnachweis vom Ver
sorgungsamt und den Schwerbehinderten
ausweis
51 Passbild für den Sitzplatzausweis (bei der
erstmaligen Beantragung)
Fischereischeine
Was benötigen Sie?
5Ihren Personalausweis oder Reisepass/
Kinderausweis und ein Passfoto
57,50 ? Gebühr (Fischereischein ist unbe
grenzt gültig), zusätzlich eine jährliche Fische
reiabgabe von 5,00 ?
Auskünfte über freie Gewässer/Vereinsgewässer:
Angelsportverband
Haus des Sports
Schäferkampsallee 1, 20357 Hamburg
Tel./Fax 41 90 82 71
(Dienstag- und Donnerstagnachmittag)
Wirtschaftsbehörde
Fischereiamt
4 28 41 - 17 80 / - 17 92
© Angie Draiville/www.sxc.hu
aaFischereischein
Wenn Sie in Hamburg wohnen und mindes
tens 12 Jahre alt sind, stellen wir Ihnen – bei
Nachweis einer Sportfischerprüfung eines
Fischereilandesverbandes – einen Fische
reischein aus. Außerdem können Sie bei uns
die Fischereiabgabe für bis zu drei Jahre im
Voraus entrichten. Legen Sie bitte dafür Ihren
Fischereischein vor.
Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.
33
Angebotsberatung und Vermittlung
Telefon (040) 69 79 81 19
Wir beraten, unterstützen
oder versorgen Sie in den Bereichen:
WohldorfOhlstedt
Duvenstedt
w Lernen und Bildung
w Wohnen in
Bredenbekstraße 44
August-KrogmannStraße 123
LemsahlMellingstedt
Moorbekring 37 d
Bergstedt
unterschiedlichen Formen
PoppenVolksdorf
büttel
w Pflege und Mobilität Hummelsbütteler
HummelsSasel
Weg 30-32
büttel
w Alltag und Freizeit
Wellingsbüttel
w Arbeit und
Edwin-Scharff-Ring 43-45
Beschäftigung
Cesar-Klein-Ring 6
BramRahlstedt
Steilshoop
Elligersweg 74
feld
FarmsenBerne
Steilshooper Allee 456
Wandsbek Tonndorf
Dernauer Straße 27 a/b
Eilbek
Buchenring 65
Farmsener
Landstraße 87
Von-BargenStraße 18
Jenfeld
Marienthal
Dahlemer Ring 9
Osterkamp 54
Wilhelm-Jensen-Stieg 2
Dienstleistungen und Wohnangebote
für Menschen mit Behinderung
Steilshooper Straße 54
22305 Hamburg
Telefon (0 40) 69 79 81 10
Im Verbund der
Evangelischen Stiftung Alsterdorf
www.alsterdorf-assistenz-ost.de
34
Heiraten in Wandsbek
aaStandesamt Hamburg-Wandsbek
Für das Führen der entsprechenden Register
bei Geburten, in Sterbefällen, bei Eheschlie
ßungen und Lebenspartnerschaften sowie
Kirchenaustrittserklärungen und einiges Spe
zielles mehr ist das Standesamt zuständig.
Für den Bezirk Wandsbek sind Anschrift und
Dienstsitz identisch:
Bezirksamt Wandsbek – Standesamt –
Am alten Posthaus 1, 22041 Hamburg
U1 und Schnellbus 35/39,
Busse 8/9/10/23/116/160/260/261/162/
262/163/263/900 bis U-Wandsbek Markt
Auskünfte
4 28 81 - 27 49
Fax: 4 28 81 - 3 6 52
www.standesamt-wandsbek.hamburg.de
E-Mail: StandesamtWandsbek@
wandsbek.hamburg.de
Allgemeine Sprechzeiten:
Mo. 8.00- 16.00 Uhr
Di. 8.00- 12.30 Uhr
Do. 8.00- 15.30 Uhr
Fr. 8.00- 12.00 Uhr
Sprechzeiten zur Anmeldung der Eheschließung oder der Lebenspartnerschaft:
Mo. 8.00- 15.00 Uhr
Di. 8.00- 12.00 Uhr
Do. 8.00- 15.00 Uhr
(Mi. und Fr. keine Sprechzeiten)
In den Räumen des Standesamtes im Bezirk
samt Wandsbek steht ein Trauraum zur Ver
fügung, der Sitzplätze für das Brautpaar, die
Trauzeugen und zwölf Gäste bietet. Montags,
dienstags und donnerstags bieten wir sechs,
freitags bis zu zwölf Hochzeitstermine an.
Kosten:
Die gesetzlichen Gebühren für die Anmel
dung zur Eheschließung betragen je nach Fall
40,00 - 60,00 ? plus Gebühren für Urkunden.
Die Kosten für die Nutzung der besonderen
Heiratsorte erfragen Sie bitte direkt beim
Standesamt.
Terminvergaben für alle Trauräume:
Standesamt Hamburg-Wandsbek
4 28 81 - 27 48 / - 20 62
E-Mail: StandesamtWandsbek@
wandsbek.hamburg.de
35
f & w fördern und wohnen AöR
Grüner Deich 17, 20097 Hamburg, Tel: 42835 – 0
www.foerdernundwohnen.de
Einrichtungen für Menschen mit psychischen Erkrankungen
Bei uns wohnen erwachsene Menschen mit psychischen oder
psychosozialen Beeinträchtigungen. Das breit gefächerte thera
peutische Angebot stellt Rehabilitation und Integration in den
Vordergrund. Unser Ziel ist es, die Menschen in die Lage zu verset
zen, mit ihrer Erkrankung ein selbstbestimmtes Leben zu führen.
36
Kontakt:
f & w Wohnverbund Farmsen und PIA
August-Krogmann-Str. 94, 22159 Hamburg
Leitung: Katrin Rump, Tel.: (040) 428 35 - 2216
[email protected]
f & w Wohnverbund Farmsen
Wir unterstützen Menschen mit psychi
schen Erkrankungen, die vorübergehend
oder auf längere Sicht nicht in einer
Wohnung leben können oder wollen.
f & w Betreutes Wohnen
Wir betreuen Menschen mit psychischen
Erkrankungen im eigenen Wohnraum, in
Wohngemeinschaften und in Apartments.
Angesiedelt sind wir an drei Standorten im
Bezirk Wandsbek.
f & w Projekt Individuelle Arbeitsbegleitung (PIA)
Wir sind ein Arbeitsprojekt, das mit Hilfe eines persönlichen Ar
beitsbegleiters, Menschen mit einer chronifizierten psychischen
Erkrankung, berufliche Perspektiven und Beschäftigungsmöglich
keiten in Hamburger Betrieben ermöglicht.
Kontakt:
f & w Betreutes Wohnen
August-Krogmann-Straße 97, 22159 Hamburg
Leitung: Henry Petersen, Tel.: (040) 645 088 85
[email protected]
Heiraten in Wandsbek
aaMuseumsdorf Volksdorf
Die reetgedeckten Fachwerkhäuser des Mu
seumsdorfes Volksdorf bestechen durch ihr
ländlich-rustikales Ambiente. Schafe auf der
Weide, frei laufende Hühner und eine an
schließende Kutschfahrt mit den museums
eigenen Pferden zeigen Ihnen, dass hier die
Welt noch in Ordnung ist.
Hier finden zu bestimmten Terminen freitags
bis zu sechs standesamtliche Hochzeiten
statt.
aaTorhaus Wellingsbüttel
Hier finden zu bestimmten Terminen freitags
bis zu sechs Eheschließungen statt. Inmitten
einer Parkanlage bildet dieses ebenso schöne
wie ungewöhnliche Gebäude einen romanti
schen Hintergrund für Ihre Hochzeit.
Anschrift:
Wellingsbüttler Weg 75 b, 22391 Hamburg
Kulturkreis Torhaus:
5 36 35 17
Öffentliche Verkehrsmittel:
S1, „Wellingsbüttel“
Anschrift:
Im Alten Dorfe 46-48, 22359 Hamburg
Geschäftsstelle:
6 03 90 98
© Harald Ziesche/www.bildstudio.de
Öffentliche Verkehrsmittel: U1, Volksdorf
37
DIE BÜCHERHALLEN IN WANDSBEK
FARMSEN Rahlstedter Weg 10
Fon: 040 643 20 83, Fax: 040 643 51 99
Mo, Do 11–19 / Di, Fr 11–17 / Sa 10–14
BRAMFELD Herthastr. 18
Fon: 040 641 59 33, Fax: 040 64 20 28 00
Mo, Di, Fr 10–18 / Do 10–19 / Sa 10–14
JENFELD Rodigallee 293 (EKZ)
Fon: 040 654 79 41, Fax: 040 65 49 14 90
Di, Fr 11–13, 14–18 / Do 11–13, 14–17
Foto: Sybille Zettler
ALSTERTAL Heegbarg 22
Fon: 040 69 08 38 52, Fax: 040 69 08 38 53
Mo, Di, Do, Fr 11–19 / Sa 10–14
RAHLSTEDT Amtsstr. 3 a
Fon: 040 677 04 60, Fax 040 677 61 99
Mo, Do 11–19 / Di, Fr 11–18 / Sa 10–14
STEILSHOOP Schreyerring 26 (EKZ)
Fon: 040 6 31 84 64, Fax: 040 6 39 93 38
Mo, Di 11–13, 14–18 / Do 11–13, 15–18
VOLKSDORF Weiße Rose 1
Fon: 040 60 91 22 90, Fax: 040 60 91 22 92
Mo, Di, Do, Fr 11–19 / Sa 10–14
WANDSBEK Wandsbeker Allee 64
Fon: 040 68 63 32, Fax: 040 68 63 53
Mo, Do 11–19 / Di 11–18 / Fr 11–17 / Sa 10–14
Bezirk Wandsbek.indd 1
09.12.2010 11:55:35
Individuelle
Wege in Arbeit
Sie suchen aufgrund Ihrer
gesundheitlichen Situation nach
neuen beruflichen Möglichkeiten
oder haben Fragen rund ums
Thema berufliche Reha?
Dann besuchen Sie uns!
Dienstags von
15.30 bis 18.00 Uhr
im BFW Hamburg
Eingangshalle, Haus W
38
10.09/K1dd_706_07
InfoDienstag
Berufsförderungswerk Hamburg GmbH
August-Krogmann-Str. 52, 22159 Hamburg
Telefon 0800 6 45 17 17*
Telefax 040 6 45 81-1227
www.bfw-hamburg.de
* kostenlos im deutschen Festnetz
Was erledige ich wo?
Abbruch von Gebäuden
WBZ
4 28 28 - 0
Abfallberatung
Stadtreinigung Hamburg
Bullerdeich 19, 20537 Hamburg
2 57 60
Abgeschlossenheitsbescheinigungen
WBZ
4 28 28 - 0
Abstammungsurkunde
Standesamt
4 28 81 - 24 86
Abwasserbeseitigung
Hamburger Stadtentwässerung
Banksstraße 4-6, 20097 Hamburg 34 98 90
Altenhilfe
Bezirkliche Seniorenberatung
4 28 28 - 0
Amtsärztliche Untersuchung
Gesundheitsamt
4 28 81 - 31 71 / - 3 4 94
Amtstierärztliche Bescheinigung
Verbraucherschutzamt4 28 81 - 22 83 / - 22 84
Amtsvormundschaft
Jugendamt
4 28 81 - 3 6 30 / - 35 10
Angelschein/Fischereischein
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Verbraucherschutzamt
4 28 81 - 20 03
An- und Abmeldung
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Arbeitslosengeld II
ARGE-Dienststellen
(Sammelrufnummer)
24 85 - 19 99
Asylangelegenheit
(Zentrale Ausländerbehörde)
Einwohnerzentralamt
Amsinckstraße 28 + 34
20097 Hamburg
4 28 39 - 22 90
Aufsicht für Kindertageseinrichtungen
Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit
und Verbraucherschutz
Hamburger Straße 47
22083 Hamburg
4 28 63 - 62 59
Ausbildungsförderung
Studenten:
Studierendenwerk Hamburg, Grindelallee 9
20146 Hamburg
4 19 02 - 0
Schüler: Bezirksamt Hamburg-Mitte,
Einwohneramt, Klosterwall 2, City-Hof
Block A, 20095 Hamburg
4 28 54 - 0
Auskünfte aus dem Melderegister
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Ausländerangelegenheit
Ausländerabteilung
4 28 28 - 0
Aussiedlerangelegenheit
Amt für Soziales und Rehabilitation
Kaiser-Wilhelm-Straße 85
20355 Hamburg
4 28 41 - 0
Ausweisangelegenheit
Kundenzentren
4 28 28 - 0
a
Bachpatenschaften
Management
des öffentlichen Raumes
4 28 81 - 31 64
Bauabfall
Recyclinghöfe der Stadtreinigung 2 57 60
Bauantrag, Wirtschafts- und
Bauzentrum (WBZ)
4 28 28 - 0
Bauanzeigen, WBZ 4 28 28 - 0
Bauberatung, WBZ 4 28 28 - 0
Baugenehmigung, WBZ 4 28 28 - 0
Baumfällgenehmigung
Management
des öffentlichen Raumes 4 28 81 - 24 10
Baumschutz
Management
des öffentlichen Raumes
4 28 81 - 24 10
Bebauung privater Grundstücke
WBZ 4 28 28 - 0
Beerdigungsschein
Gesundheitsamt
4 28 28 - 0
Beglaubigung
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Beistandschaft
Jugendamt
4 28 81 - 3 6 30 / - 35 10
Beratung psychisch Kranker
Gesundheitsamt
4 28 28 - 0
Blindengeld
Soziale Dienstleistungszentren 4 28 28 - 0
39
Albertinen in Hamburg-Volksdorf
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus
mit Richard Remé-Haus
Haselkamp 33, 22359 Hamburg
Telefon 040 64411-0
www.amalie.de
Residenz am Wiesenkamp
Wiesenkamp 16, 22359 Hamburg
Telefon 040 64416-0
www.residenz-wiesenkamp.de
Feierabendhaus
Farmsener Landstraße 71, 22359 Hamburg
Telefon 040 64412-301
www.feierabendhaus-volksdorf.de
Diakonie-Hospiz Volksdorf
Wiesenkamp 24, 22359 Hamburg
Telefon 040 64411-5300
www.diakonie-hospiz-volksdorf.de
Ev. Kindertagesstätte Volksdorf
Farmsener Landstraße 75, 22359 Hamburg
Telefon 040 64412-201
www.kita-volksdorf.de
Leistungsstarke Medizin
Innovative Pflege
Menschliche Zuwendung
Von der Geburt bis ins hohe Alter
www.albertinen.de
40
Brandschutz (vorbeugender)
Feuerwehr
4 28 51 - 4 4 05
a
Datenschutz
Datenschutzbeauftragter
Klosterwall 6, Block C
20095 Hamburg
4 28 54 - 4 0 40
Denkmalschutz
Denkmalschutzamt
Imstedt 20, 22083 Hamburg
4 28 63 - 0
a
Ehefähigkeitszeugnis
Standesamt
4 28 81 - 24 84 / - 20 62
Eheschließung
Standesamt
4 28 81 - 27 48 / - 20 62
Eheurkunde
Standesamt
4 28 81 - 27 49 / - 24 62
Ehrung
(z. B. 100. Geburtstag, Ehejubiläum)
Bürgerservice
4 28 28 - 0
Einbürgerung
Einwohnerzentralamt
Amsinckstraße 28
20097 Hamburg
4 28 39 - 0
Eingliederungshilfe für Behinderte
Fachamt Eingliederungshilfen
Barmbeker Markt 22
22083 Hamburg
4 28 63 - 0
Elterngeld, Jugendamt
4 28 81 - 23 16
Elternschule
Jugendamt
4 28 81 - 21 06 / - 3 3 17
Erziehungshilfe
Jugendamt
4 28 81 - 21 06 / - 3 3 17
a
Fahrzeugschein (Anschriftenänderung)
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Fahrzeugschein (Ausstellung)
Landesbetrieb Verkehr
Ausschläger Weg 100
20537 Hamburg
4 28 58 - 0
Familienbuch
Standesamt
4 28 81 - 27 49
Feiertagsschutz
Verbraucherschutzamt 4 28 81 - 20 04 / - 34 48
Fischereierlaubnis
Kundenzentren
4 28 28 - 0
4 28 81 - 20 03
Flohmärkte
Frauenförderung
Behörde für Soziales und Familie 4 28 63 - 0
Fremdenverkehr
Tourismuszentrale
Steinstraße 7, 20095 Hamburg 3 00 51 - 0
Führerschein
Landesbetrieb Verkehr, Führerscheinstelle
20537 Hamburg
4 28 58 - 0
Führerscheinumtausch
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Führungszeugnis
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Fund- und Verlustsache
Kundenzentren
Telefonischer HamburgService 4 28 28 - 0
a
Gartenabfall
Recyclinghöfe der Stadtreinigung 2 57 60
Gaststättenangelegenheit
Geburtenanmeldungen
Standesamt
4 28 81 - 20 44 / - 3 4 32
Geburtsurkunde
Standesamt
4 28 81 - 24 86
Gehwegschäden
Management des
öffentlichen Raumes 4 28 81 - 30 61 / - 30 63
Gehwegüberfahrten
Management des
öffentlichen Raumes 4 28 81 - 30 61 / - 30 63
Geldspielgeräte Aufstellerlaubnis
Gesundheitsbescheinigung
Verbraucherschutzamt 4 28 81 - 3 4 94
41
Eine Kita der
VEREINIGUNG
Hamburger Kindertagesstätten gGmbH
SWEBENGRUND
So finden Sie uns:
Swebengrund 10,
am Ende einer Sackgasse
am U-Bahnhof Farmsen
Telefon 6 43 15 51 · Fax 64 55 14 96
Soziale Verantwortung ist Ehrensache
Unser Ziel: Menschen in jeder Altersstufe ein selbstbestimmtes Leben in Würde zu ermöglichen
Unsere Beratungsstellen
Unsere Pflegedienste
●
Sozialstation Eppendorf
Martinistraße 41
20251 Hamburg
●
Sozialstation Wandsbek-Barmbek
Hellbrookkamp 58
22177 Hamburg
Tel. 040 - 691 18 42
●
Pflegedienst Fuhlsbüttel-Langenhorn
Ratsmühlendamm 11
22335 Hamburg
Tel. 040 - 500 53 111
●
Beratungs- und Begegnungszentrum
Uhlenhorster Weg 7 - 11
22085 Hamburg
Tel. 040 - 22 75 71 30
●
Beratungsstelle für ältere Menschen
und ihre Angehörigen
Martinistraße 29
20251 Hamburg
Tel. 040 - 460 21 58
●
Sozialpsychiatrisches Beratungszentrum
Große Bergstraße 231
22767 Hamburg
Tel. 040 - 38 43 86
Tel. 040 - 46 20 22
Unsere Begegnungsstätte
●
Begegnungsstätte Martinistraße
Martinistraße 33
20251 Hamburg
Tel. 040 - 48 78 39
●
Vermittlungsstelle Mutter, Vater & Kind-Kuren
Uhlenhorster Weg 7 - 11
22085 Hamburg
Tel. 040 - 22 72 98 14
Unsere Vermittlungsstelle
42
Geschäftsstelle: Uhlenhorster Weg 7-11 · 22085 Hamburg
Tel. 040-227 298 0 · Infos: www.hamburgische-bruecke.de
[email protected]
Gewerbean-, -um- und -abmeldung
Gewerbeüberwachung
Gewerbezentralregisterauszug
Grün-Patenschaften
Management des
öffentlichen Raumes
4 28 81 - 24 10
Grün- und Erholungsanlagen
Management des
4 28 81 - 24 10
Grundsicherungs- und Sozialleistungen
Grundstücksentwässerung
WBZ
4 28 28 - 0
Grundstücksteilung, WBZ
4 28 28 - 0
Grundstückswert
Landesbetrieb Geoinformation
und Vermessung,
Gutachterausschuss für
Grundstückswerte in Hamburg
Sachsenkamp 4, 20097 Hamburg
Geschäftsstelle:
4 28 26 - 6 0 00
Tel. Auskunft: 0 90 01-88 09 99
(0,24 E/Min. und 14 E pro mitgeteiltem Wert)
a
Handelsregister
Amtsgericht Hamburg
Caffamacherreihe 20
20355 Hamburg
4 28 43 - 4 3 13 / - 3 4 40
Handwerksordnung
Handwerkskammer Hamburg
Holstenwall 12
20355 Hamburg
3 59 05 - 0
Häuser der Jugend
Jugendamt
4 28 81 - 26 94
Hausnummern, WBZ
4 28 28 - 0
Heimaufsicht
(Alten- und Pflegeheime, Tages- und
Kurzzeitpflege, Behindertenheime)
Gesundheitsamt
4 28 81 - 32 52
Heiratsurkunde
Standesamt
4 28 81 - 24 86
Hilfe zur Erziehung
Jugendamt
4 28 81 - 3 3 17
Hundeauslaufflächen
Management des
4 28 81 - 24 10
Hundesteuer
Finanzamt für Verkehrssteuern
und Grundbesitz
Gorch-Fock-Wall 11
20355 Hamburg
4 28 70 70
Hundeverordnung
Hygieneüberwachung
Lebensmittel:
sonst: Gesundheitsamt
4 28 28 - 0
a
Immissionsschutz
4 28 81 - 31 64
Impfung
Impfzentrum
Beltgens Garten 2
20537 Hamburg
54 - 4 4 20
Gesundheits- und
Umweltamt
4 28 81 - 24 52 / - 31 74
Infektionsschutz
Gesundheitsamt
4 28 81 - 3 6 58 / - 24 19
a
Jagdschein
Behörde für Inneres und Sport
Polizeiverwaltung, Zentrale Waffenangelegenheiten
4 28 66 - 76 34 / - 76 35
Jugendgerichtshilfe
Jugendamt
4 28 81 - 35 14 / - 28 26
Jugendherbergen
Jugendherberge „Auf dem Stintfang“
Alfred-Wegener-Weg 5
20459 Hamburg
31 34 88
sowie
43
Unterstützungsangebote und Begleitung für
psychisch erkrankte Menschen
GPD Nordost
aus den Stadtteilen:
Eilbek, Marienthal, Jenfeld, Wandsbek (Kerngebiet),
Dulsberg, Barmbek, Hohenfelde, Uhlenhorst
www.gpd-nordost.de
Ambulante Eingliederungshilfe
in und über die Zentren
•Gustav-Adolf-Straße (8 a) (barrierefrei)
•Jüthornstraße (42)
•Alter Teichweg (55 a)
Die Kosten der Hilfeleistung müssen vom Sozialhilfeträger bewilligt werden und werden im Rahmen
einer Eingliederungshilfe nach § 53 SGB XII
übernommen.
Auf Wunsch unterstützen wir Sie im Bewilligungsverfahren.
Aufnahmebüro:
Frau Mielke/Frau Schnell
Tel.:68 28 26 17
Fax:68 28 26 79
[email protected]
u. a. mit folgenden Angeboten:
•regelmäßige Einzelangebote in den Zentren,
außerhalb oder in der eigenen Wohnung
•Kontakt- und Aufenthaltsmöglichkeit in
unseren Zentren
•Hilfe bei der Tages- und Freizeitgestaltung
(Gruppen)
•Mittagstisch
•Hilfe bei Einsamkeit und Ängsten
•Begleitung in Krisensituationen
•Hilfestellung, um Wege zu finden, mit der
Erkrankung zu leben
•diverse Gruppenangebote
•Unterstützung in Zusammenhang mit
medizinischer Behandlung und Medikamenten
•Hilfe und Begleitung bei Behördenangelegenheiten
•…
© Jacob Löwenstrom
Die GPD Nordost bietet Ihnen außerdem kostenfreie und auf Wunsch anonyme Beratung für psychischund/oder suchterkrankte Menschen in der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle Treffpunkt
Eilbek, Alter Teichweg 55 a, Telefon: 6 52 90 95
44
Jugendgästehaus „Horner Rennbahn“
Rennbahnstraße 100
22111 Hamburg
6 51 16 71
Jugendpsychiatrischer Dienst
Gesundheitsamt
4 28 81 - 28 37
a
Katastrophen- und Zivilschutz
Interner Service
4 28 81 - 30 17
Kinderpass
Kundenzentren 4 28 28 - 0
Kinderspielplätze – öffentlich –
Management des
4 28 81 - 24 10
Kindertagesbetreuung
Jugendamt
4 28 81 - 24 35 / - 26 20
Kirchenaustritt
Standesamt
4 28 81 - 24 86
Kraftfahrzeugzulassung
Landesbetrieb Verkehr
20537 Hamburg
4 28 58 - 0
Krankenhaushygiene
Gesundheitsamt
4 28 81 - 3 6 84
a
Ladenschlussrecht
Landschaftsschutz
Management des
4 28 81 - 24 10
Lebensbescheinigungen
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Lebensmittelüberwachung
Lebenspartnerschaft
Standesamt
4 28 81 - 20 62
Liegenschaften, Finanzbehörde,
Dammtorstraße 7
20354 Hamburg
4 28 23 - 4 0 06
Lohnsteuerkarte
Finanzamt
4 28 28 - 0
a
Maklergenehmigung
Marktangelegenheit
Meldeangelegenheit
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Mietertelefon
Mieterverein zu Hamburg
Beim Strohhause 20
20097 Hamburg
87 97 93 45
Mietpreisangelegenheit
Soziales Dienstleistungszentrum
Wandsbek
4 28 81 - 20 18 / - 20 34
Mietverbilligungen
Wandsbek
4 28 81 - 20 18 / - 20 34
Müllabfuhr
Stadtreinigung
2 57 60
Mütterberatung
Gesundheitsamt
4 28 81 - 3 4 94
a
Namensänderung
Einwohnerzentralamt
Amsinckstraße 34
20097 Hamburg
4 28 39 - 21 50
Namenserklärung
Standesamt
4 28 81 - 20 37
Naturschutz
Management des
4 28 81 - 24 10
a
Öffentlichkeitsarbeit des Bezirksamtes
Interner Service
4 28 81 - 28 80
Ordnungswidrigkeit
Baurecht WBZ
4 28 28 - 0
Ordnungswidrigkeit
Grünanlagenrecht
4 28 81 - 24 10
Ordnungswidrigkeit
Naturschutzrecht
4 28 81 - 24 10
Ordnungswidrigkeit
Wegerecht
4 28 81 - 30 57 / - 30 27
45
www.waldorfschule-wandsbek.de
Rudolf Steiner Schule Hamburg-Wandsbek
Rahlstedter Weg 60, 22159 Hamburg
Tel.: 040/645 895 -0, Fax: 040/ 645 895 -20
Mail: [email protected]
Waldorf-Pädagogik in Hamburg-Wandsbek
Unser Profil
· Zwei Fremdsprachen ab 1. Klasse.
Förderung der Kreativität.
· Alle Abschlüsse: Abitur, Haupt- und Realschulab-
· Entwicklungspädagogik, Kooperation,
· Ausbildung persönlicher, sozialer und methodischer
Kompetenzen.
· Qualität durch breite Allgemeinbildung.
46
· Förderung individueller Entwicklung und Leistung.
schluss.
· Zusammenarbeit von Eltern und Lehrern im Sinne
einer gemeinsamen Erziehung.
a
Passangelegenheit
(z. B. Personalausweis, Reisepass)
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Personenstandsurkunde
Standesamt
4 28 81 - 24 86
Pflegedienst
medizinische Praxen (Anmeldung)
Gesundheitsamt
4 28 81 - 3 6 86 / - 3 4 94
Pflegeeltern- und
Pflegekinderangelegenheit
Jugendamt
4 28 81 - 3 3 17
Pflegegeld
Pflegekonferenz
Gesundheitsamt
4 28 81 - 24 34
Pflegestützpunkt
Rahlstedt
4 28 99 -1080
Wandsbek
4 28 99 -1070
a
Rattenbekämpfung
Hygiene-Institut
4 28 45 - 75 25
Reisegewerbekarte
Rentenangelegenheit
Wandsbek
4 28 81 - 3 6 78
Rettungsdienste
Feuerwehr (Notruf 112)
4 28 51 - 0
Rundfunk- und Fernsehgebühren
Gebühreneinzugszentrale (GEZ)
50656 Köln
01 85 99 95 01 00
(6,5 Cent/Min.)
Rundfunk- und
Fernsehgebührenbefreiung
Gebühreneinzugszentrale (GEZ)
50656 Köln
01 85 99 95 01 00
(6,5 Cent/Min.)
a
Säuglings- und Kleinkinderfürsorge
Gesundheitsamt
4 28 81 - 24 47 / - 3 4 94
Scheidungs- und Trennungsberatung
Jugendamt
4 28 81 - 22 05
Schulärztlicher Dienst
Gesundheitsamt
4 28 81 - 3 4 94
Schulverzeichnis
Behörde für Schule und Berufsbildung
22083 Hamburg
4 28 63 - 0
– Beantragung –
Versorgungsamt
Adolph-Schönfelder-Straße 5
22083 Hamburg
4 28 63 - 0
– Verlängerung –
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Seniorenberatung
für den Bezirk Wandsbek
4 28 28 - 0
Sitzplatzausweis
für öffentliche Verkehrsmittel
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Sondernutzung (öfftl. Grund)
Management des
öffentlichen Raumes 4 28 81 - 22 63 / - 3 4 54
Sozialhilfe
Sozialpsychiatrischer Dienst
Gesundheitsamt
4 28 28 - 0
Spielhallen
Sportangelegenheit
Sozialraummanagement
4 28 81 - 28 65
Staatsangehörigkeitsangelegenheit
Einwohnerzentralamt
Amsinckstraße 28
20097 Hamburg
4 28 39 - 0
Stadtteilkultur, Sozialraummanagement
4 28 81 - 27 83 / - 22 40
Sterbefallanzeigen
Standesamt
4 28 81 - 24 68
Sterbeurkunde
Standesamt
4 28 81- 24 86
Straßenbäume
Management des
4 28 81 - 24 10
47
Hamburg
gemeinsam gestalten!
Die SPD - Für Sie aktiv in Hamburg
und Wandsbek.
SPD Kreisbüro:
Tel. 040 / 689 445 11, Fax: 040 / 689 445 12
[email protected], www.spd-wandsbek.de
Bürgerschaftsabgeordnete:
Tel. 040 / 689 445 20, Fax: 040 / 689 445 21
Bitte fragen Sie nach den Büros in den Wahlkreisen.
Bezirksfraktion in Wandsbek:
Tel. 040 / 68 26 77 84, Fax: 040 / 652 50 18
[email protected]
www.spdfraktion-wandsbek.de
Anschrift:
Schloßstraße 12, 22041 Hamburg
Der direkte Draht zu uns
Fraktionsgeschäftsstelle
Wandsbeker Königstraße 66
22041 Hamburg
Telefon 040/68 37 15
Telefax 040/68 26 86 78
in der
Geschäftszeiten:
Mo.-Do. 9.00 h - 14.00 h
Bezirksversammlung Wandsbek
Bester Service und Qualität für Sie in Volksdorf
www.cdu-fraktion-wandsbek.de
[email protected]
Simon Frischemarkt
Weiße Rose 1 · 22359 Hamburg · Telefon 24 18 99 - 0
Mo. bis Fr. 8.00 - 19.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.00 Uhr
Wir bieten Ihnen täglich:
•ein vielfältiges Feinkostsortiment sowie internationale Spezialitäten
•eine große Auswahl an Weinen und Spirituosen
•ein breites Angebot an Käse-, Schinken-/Wurstspezialitäten, feinste Salate
•bestes Qualitätsfleisch, Geflügel, Bio Angus-Rind
•frisches Obst und Gemüse
•kompetente Kundenberatung in freundlicher Atmosphäre
Lassen Sie sich von unserem Sortiment inspirieren!
48
© Stadtreinigung Hamburg
Untersuchungsberechtigungsscheine
Kundenzentren
4 28 28 - 0
a
Vaterschaftsanerkenntnis
Jugendamt
4 28 81 - 3 3 74 / - 26 70
Veranstaltungen auf öfftl. Plätzen
Management des
öffentlichen Raumes 4 28 81 - 22 77 / - 3 4 51
Verpflichtungserklärungen (§ 84 AuslG)
Kundenzentren
4 28 28 - 0
Vormundschaft
Straßenreinigung
(Amtsvormundschaft und Beistandschaft)
Jugendamt
4 28 81 - 3 3 74 / - 26 70
2 57 60 a
a
Waffenschein
Tagespflege für Kinder
Behörde für Inneres und Sport
Jugendamt
4 28 81 - 35 20 / - 24 35 Landespolizeiverwaltung, Zentrale Waffen-
Tierschutz
angelegenheiten
4 28 66 - 76 34 / - 76 35
VerbraucherWahlen
schutzamt
4 28 81 - 22 83 / - 22 84 Interner Service
4 28 81 - 24 56
Tierseuchenbekämpfung
Wegewart, online
4 28 81 - 3 4 94 www.hamburg.de/online-wegewart
Tourismuszentrale
Wegewarte
4 28 81 - 30 61
Steinstraße 7
Werbeanlagen, WBZ
4 28 28 - 0
20095 Hamburg
3 00 51 - 0 Winterdienst
Trinkwasserhygiene
Hotline der Stadtreinigung
25 76 - 13 13
Gesundheitsamt
4 28 81 - 3 4 94 / - 31 64 Wirtschaftsförderung
Tuberkulosefürsorge
WBZ
4 28 81 - 31 95
Bezirksamt Hamburg-Mitte
Wochenmarkt
Fachamt Gesundheit
Besenbinderhof 41
Wohngeld
20097 Hamburg
4 28 54 - 22 01 Soziales Dienstleistungszentrum
a
Wandsbek
4 28 28 - 0
Ummeldung
Wohnungsangelegenheiten
Kundenzentren
4 28 28 - 0 Soziales Dienstleistungszentrum
Umweltberatung
4 28 81 - 31 64 Wandsbek
4 28 28 - 0
Unterhaltssicherung
Wohnungsbauförderung
für Wehr- und Zivildienstleistende
Hamburgische WohnungsbauBezirksamt Bergedorf
kreditanstalt (WK)
Einwohneramt-Bürgerzentrum
Besenbinderhof 31
Neuallermöhe
4 28 28 - 0 20097 Hamburg
2 48 46 - 0
Unterhaltsvorschuss
Wohnungssicherung
Jugendamt
4 28 81 - 23 16 Fachstelle
4 28 81 - 23 94 / - 26 36
49
treffpunkt job - Wege in Beschäftigung und Arbeit - alsternetwork
In einem leuchtend gelben Eckhaus in der Tratziger Straße
44, einem Ladengeschäft, befindet sich der treffpunkt job.
Das Beratungsbüro ist Informations- und Vermittlungsstelle
über Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen
mit psychischer Beeinträchtigung und anderen Handicaps.
Der treffpunkt job bietet die Möglichkeit der Orientierung
über Tätigkeitsfelder, unterschiedliche Angebote der beruflichen Rehabilitation und über Beschäftigungsmöglichkeiten
im allgemeinen Arbeitsmarkt.
Die Mitarbeiter begleiten und qualifizieren beim Erarbeiten
einer beruflichen Perspektive, bei Bewerbungen oder auch
direkt am Beschäftigungsplatz.
Der treffpunkt job ist ein Gemeinschaftsprojekt der alsterarbeit gGmbH und der Gemeindepsychiatrische Dienste
Hamburg-Nordost GmbH.
www.treffpunktjob.de
In unmittelbarer Nähe zum Treffpunkt job und des Wandsbeker Marktes hat die neue Betriebsstätte von alsterarbeit
gGmbH ihre Türen geöffnet. Unter dem Dach von alster-
network stehen 30 Arbeitsplätze für Menschen mit unterschiedlichen Handicaps zur Verfügung. Der Schwerpunkt
liegt im Bereich Entwurf, Fertigung und Verklebung von
Werbefolien unterschiedlichster Art. Darüber hinaus können bei ‚alsternetwork’ auch Stempel und Lasergravuren
bestellt werden. Ebenfalls in der Hand der Betriebsstätte
liegt die grafische Aufbereitung und Verwaltung diverser
Medien alsterarbeits und die Pflege der Internetseiten
von alsterarbeit sowie deren Tochtergesellschaften.
www.alsternetwork.de
Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Printmedien mit eingeführten
Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.
Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen mit Spaß am Verkauf, in den
Regionen Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen.
Wir bieten:
Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante und
lukrative Tätigkeit im Außendienst.
inixmedia GmbH | Kieler Straße 212 | 22525 Hamburg
Fon 0 40 / 67 50 95-81 | [email protected] | www.inixmedia.de
© Matthias Balzer/www.pixelio.de
Weitere wichtige Adressen
Jobcenter Rahlstedt
Bargkoppelweg 66
22145 Hamburg
24 85 19 99
[email protected]
aaFinanzämter
Finanzamt HamburgBarmbek-Uhlenhorst
22083 Hamburg
4 28 28 - 0
Fax 4 28 60 - 7 30
aaArbeitsagenturen/Jobcenter
Agentur für Arbeit Hamburg
Geschäftsstelle Hamburg-Wandsbek
Pappelallee 30
22089 Hamburg
Arbeitnehmer
0 18 01 / 55 51 11
Arbeitgeber
0 18 01 / 66 44 66
Fax 0 40 / 20 20 24 80 44 61
[email protected]
Finanzamt Hamburg-Oberalster
Hachmannplatz 2 (Bieberhaus) 4 28 28 - 0
20099 Hamburg
Fax 4 28 54 - 4 9 60
Finanzamt Hamburg-Wandsbek
Schloßstraße 107
22041 Hamburg
Postfach 70 06 60
4 28 28 - 0
22006 Hamburg Fax 4 28 81 - 28 88
Hamburger Arbeitsgemeinschaft SGB II
(ARGE)
Wiesendamm 26
22305 Hamburg
24 85 19 99
Hamburg-Arbeitsgemeinschaft-SGB2@
arge-sgb2.de
aaGerichte
Jobcenter Alstertal/Rahlstedt
August-Krogmann-Straße 52
Haus A, 5. Etage
22159 Hamburg
6 38 56 - 1 00
arge.august-krogmann-strasse@
arge-sgb2.de
Familiengericht
(Amtsgericht Hamburg-Wandsbek)
Schloßstraße 1 2
4 28 81 - 25 93
22041 Hamburg
Fax 4 28 81 - 26 01
Jobcenter Bramfeld
Steilshooper Allee 53
22309 Hamburg
24 85 19 99
[email protected]
Staatsarchiv Hamburg
Kattunbleiche 19
4 28 31 - 32 00
22041 Hamburg
Fax 4 28 31 - 32 01
Amtsgericht Hamburg-Wandsbek
Schädlerstraße 28
22041 Hamburg
4 28 81 - 0
Fax Poststelle 4 28 81 - 29 42
aaStaatsarchiv
51
Wohnen in Hamburg
Wohnungen nach Ihrem Geschmack – für
Singles, Paare, Familien, Senioren und
Studenten. Wir informieren Sie gern über
aktuelle Angebote.
SAGA GWG
Vermietungshotline:
(0 40) 42 666 666
www.saga-gwg.de
Setzen Sie Ihre graue Hausmülltonne auf Diät –
sammeln Sie Ihre Wertstoffe getrennt! Das lohnt
sich doppelt: Denn wer konsequent die grünen,
blauen und gelben Wertstofftonnen nutzt, schützt
Umwelt und Klima - und spart Geld.
Information und Beratung: Telefon 25 76 27 77
52
Ver- und Entsorgung
aaStrom
aaVerkehr
HAMBURG ENERGIE GmbH
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
[email protected]
www.hamburgenergie.de
HADAG Seetouristik und Fährdienst AG
St. Pauli Fischmarkt 28
20359 Hamburg 31 17 07 - 0
[email protected] · www.hadag.de
33 44 10 20
Vattenfall Europe Hamburg AG
Kundenservice
01 80 / 1 43 90 00
aaWasser
HAMBURG WASSER
[email protected]
www.hamburgwasser.de
Hamburger Stadtentwässerung
Banksstraße 4-6
20097 Hamburg
34 98 90
- Störungen
der Abwasserentsorgung
34 98 60 00
- Störungsannahme
Druckentwässerung
34 98 68 66
Hamburger Wasserwerke GmbH
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
78 88 - 0
- Störungen
der Wasserversorgung
78 19 51
- Wasserrechnung/
An-, Ab- und Ummeldung
78 88 - 22 22
Hamburger Hochbahn AG
Steinstraße 20, 20095 Hamburg 32 88 - 0
[email protected] · www.hochbahn.de
Hamburger Verkehrsverbund GmbH
Steindamm 94, 20099 Hamburg 3 25 77 50
Infos, Fahrpläne, Service
1 94 49
[email protected] · www.hvv.de
aaEntsorgung
www.stadtreinigung-hh.de
2 57 60
Recyclinghöfe
Sperrmüll, Problem- und Wertstoffe geben
Sie bei den Recyclinghöfen der Stadtreini
gung Hamburg ab. In Wandsbek und Umge
bung stehen Ihnen folgende Recyclinghöfe
zur Verfügung:
Hummelsbüttel, Lademannbogen 32
Sasel, Volksdorfer Weg 196
Steilshoop, Schwarzer Weg 10
Tonndorf, Rahlau 71
Weitere Informationen: 2 57 60
www.stadtreinigung-hh.de
53
© Stadtreinigung Hamburg/www.stadtreinigung-hh.de
Bundeswehrkrankenhaus
HAMBURG
Ihr Vertrauen – unser Anspruch
Mehr Gesundheit für unsere Stadt
Das Bundeswehrkrankenhaus Hamburg ist seit mehr als 50 Jahren
integraler Bestandteil im Gesundheitssystem der Freien und Hansestadt Hamburg.
Es steht allen Bürgern zur Behandlung, aber auch im Rahmen der
Notfallversorgung offen.
In 15 Fachdisziplinen bieten wir hochwertige medizinische Versorgungsleistungen im ambulanten, stationären und rehabilitativen
Bereich.
p
Bestmögliche individuelle Pflege und Betreuung durch hochqualifiziertes Fachpersonal und ergänzende Serviceleistungen
auf Wunsch.
p
Moderne Untersuchungs-, Behandlungs- und Vorsorgemethoden sowie modernste medizintechnische Ausstattung.
p
Interdisziplinäre Notaufnahme im 24-Stunden-Dienst
mit angeschlossener Aufnahmestation.
p
Unterstützung des Rettungsdienstes der Freien und Hansestadt
Hamburg durch Hubschrauber und Notarztwagen.
Im Mai 2009 wurde die Grundsteinlegung für den Neubau eines
modernen Bettenhauses gelegt, im Mai 2011 feiern wir das Richtfest.
Weitere Infos: www.bundeswehrkrankenhaus-hamburg.de
Bundeswehrkrankenhaus Hamburg
Lesserstraße 180 · 22049 Hamburg · Telefon: 040 6947-0
Fax: 040 6947-2930 · E-Mail: [email protected]
Inserenten
Bitte berücksichtigen Sie die Inserenten
aus Ihrer Region, die auch die kostenlose
Verteilung dieser Broschüre ermöglicht
haben.
© Jacob Löwenstrom
alsterdorf assistenz ost ....................................... 34
alsternetwork/treffpunkt job ............................ 50
Alten-, Pflege- und Seniorenheim
Feierabendhaus .................................................... 40
Hospital zum Heiligen Geist ........................ 14
Martha Stiftung ........................................................ 7
Matthias-Claudius-Heim ................................ 32
Max Brauer Haus ................................................. 12
Residenz am Wiesenkamp . ......................... 40
Seniorenpflegeheim
PRO VITA „Emilienhof“ .................................. 32
Seniorenzentrum Röweland ........................ 36
Theodor Fliedner Haus .................................... 12
Arbeiter-Samariter-Bund ..................................... 22
a
Berufsförderungswerk Hamburg .................. 38
Bücherhallen Hamburg . ....................................... 38
a
Café im Herrenhaus ............................................... U3
a
Deutsches Rotes Kreuz Wandsbek ........... U2
Die Johanniter ............................................................. 22
a
Einkaufszentrum Steilshoop ................................ 5
Elektrosystemhaus Biedemann ........... 28+29
a
fördern und wohnen ............................................... 36
Frank Wagner Holding ......................................... U3
Frischemarkt Simon . .............................................. 48
a
Gemeindepsychiatrische
Dienste Hamburg-Nordost ........................... 44
Grundeigentümer-Verband Hamburg ........ 18
GWG . ................................................................................. 52
a
Hamburgische Brücke . ......................................... 42
HANSA Baugenossenschaft ............................ 16
Haustechnik Reiter Haustechnik ................... 22
Hospiz Diakonie-Hospiz Volksdorf ............... 40
Internet ............................................................................. 52
a
Kindertagesstätte
Ev. Kindertagesstätte Volksdorf ............... 40
Kindertagesstätte Swebengrund . ................ 42
Kliniken
Asklepios Klinik Wandsbek .......................... 18
Bundeswehrkrankenhaus Hamburg ...... 54
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus ........ 40
Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift ..... U4
Marienkrankenhaus . .......................................... 20
a
Otto Wulff Bauunternehmung ........................ 10
a
Parteien
Bündnis90/Die Grünen/GAL ...................... 48
CDU-Fraktion .......................................................... 48
SPD-Bezirksfraktion Wandsbek ............... 48
a
SAGA .................................................................................. 52
Schulen Waldorfschule Wandsbek ............. 46
Stadtreinigung Hamburg ..................................... 52
a
Therapeutisches Zentrum Wandsbek ....... 20
TÜV HANSE . ................................................................ 20
a
Wandsbek QUARREE .............................................. 2
WHB Wulff Hanseatische Bauträger ......... 10
U=Umschlagseite
www.markt-hh.de
55
Notrufe | Impressum
aaMedizinische Notdienste
Polizei
Feuerwehr
Rettungsdienst
Polizeinotruf
für Gehörlose
Feuerwehrnotruf
für Gehörlose
1 10
1 12
1 92 22
4 28 65 55 42
1 92 96
aaPolizeidienststellen
im Bezirk Wandsbek
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1
22391 Hamburg
4 28 65 - 3 5 10
Außenstelle Volksdorf
22359 Hamburg
4 28 65 - 0
Ellernreihe 135
22179 Hamburg
4 28 65 - 3 6 10
Am Alten Posthaus 6
22041 Hamburg
4 28 65 - 37 10
Scharbeutzer Straße 15
22147 Hamburg
4 28 65 - 3 8 10
56
Ärztlicher Notfalldienst
22 80 22
Apothekennotdienst
22 80 22
Babyklappen Hotline
08 00 / 4 56 07 89
Gift-Informations zentrale
05 51 / 1 92 40
Privatärztlicher/
-zahnärztlicher Notdienst 1 92 46
Tier-Rettungsdienst des Hamburger
Tierschutzvereins
22 22 77
Tierärztlicher Notdienst
43 43 79
Zahnärztlicher
Notdienst
0 18 05 / 05 05 18
aaSoziale Notdienste
Aids-Hilfe
1 94 11
Aids-Seelsorge
2 80 44 62
Anonyme Alkoholiker
1 92 95
Anwaltlicher
Notdienst
01 71 / 6 10 59 49
Arbeitslosen Telefonhilfe
08 00 / 1 11 04 44
Elterntelefon
08 00 / 1 11 05 50
Kinderschutzzentrum
Hamburg
4 91 00 07
Kinderschutz-Hotline
(rund um die Uhr) 4 26 42 74 28
Kinder- und Jugend notdienst
42 84 90
Notruf für vergewaltigte Mädchen
und Frauen
25 55 66
Öffentliche Rechtsauskunft und Vergleichsstelle
4 28 43 - 3 0 71 / 30 72
Opferhilfe Weißer Ring 2 51 76 80
Schwangerenberatung/
-hilfe
08 00 / 4 56 07 89
Suchtprävention
28 49 91 80
Suizidambulanz
im UKE
7 41 05 41 12
Telefon-Seelsorge
(evangelisch
08 00 / 1 11 0 111
(katholisch)
08 00 / 1 11 0 222
aaGewerbliche und
andere Notdienste
Notdienst-Gemeinschaft
der Elektro-Handwerker
Hamburg
51 43 04 30
Notdienstzentrale
der Klempnerinnung 2 99 94 90
Sperr-Notruf
(EC-Karten etc.)
11 61 16
Störungsannahme
HWW
78 19 51
Sturmflut-Ansagedienst
Hamburg
4 28 99 - 1 11 11
Sturmflutschutz
42 84 70
Konzeption:
inixmedia nord/west GmbH
Geschäftsführer: Thorsten Drewitz
Kieler Straße 212, 22525 Hamburg
Telefon: 0 40 / 67 50 95 - 81 · Fax: 0 40 / 67 50 95 - 8 4
Redaktion: Julia Trautmann, Lea Gutscher
Redaktion Bezirksamt: Gudrun Moritz, Martin Wagner,
Ursula Köhn, Jutta Drühmel-Lindig
Im Auftrag des Bezirksamtes Wandsbek
3. Auflage – Ausgabe 2011/2012
Lektorat: Anne Scheel
Anzeigenberatung: Michael Branzke
Anzeigenbearbeitung: Birgit Knifka, Bettina Hötz
Anzeigensatz: Sabrina Kahl, Anne Scheel
Layout, Satz: Anne Scheel
Fotos: Bezirksamt Wandsbek, Bundesministerium des Innern
Druck: Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel (PN 746)
Herausgeber:
inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung
Handelsregister Kiel, HRB 5629
Geschäftsführer: Dagmar Monica und Claus Udo Monica
Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental
Telefon: 04 31 / 6 68 48 60 · Fax: 04 31 / 6 68 48 70
Internet: www.inixmedia.de
Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind
urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht
gestattet. In unserem Verlag erscheinen: kommunale Broschüren
zur Bürger-, Bau- und Wirtschaftsinformation, Touristikführer.
inixdata HolyHat GmbH erstellt Internetlösungen für Kommunen
und Wirtschaft/Gewerbebetriebe.
Wir bitten um Verständnis, dass weder das Bezirksamt Wandsbek
noch der Verlag für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe
der zahlreichen Institutionen, Adressen oder Telefonnummern eine
Gewähr übernehmen können.
70.229_ImAZ_128x170_neu_April:Layout 1
13.04.2011
13:14 Uhr
Seite 1
Viel mehr, als ein Krankenhaus für Kinder.
Kinder sind keine Erwachsenen. Entsprechend
müssen sie auch unterschiedlich medizinisch
und pflegerisch behandelt werden. Wenn Kinder
schwer erkranken, brauchen auch die Eltern
menschlichen Beistand und professionelle Hilfe.
Diesem ganzheitlichen Denken folgt das Wilhelmstift mit seinem Kinderkrankenhaus, dem Kindermedizinischen Versorgungszentrum, der
Kinder- und Jugendpsychiatrie und vielen familienorientierten Projekten der Stiftung SeeYou.
Unsere Abteilungen
• Pädiatrie mit den Schwerpunkten: Diabetologie, Endokrinologie, Gastroenterologie,
Allergologie und Lungenfunktion, Tagesklinik
• Pädiatrische Dermatologie
• Neonatologie, Intensivmedizin und Schwerbrandverletztenabteilung
• Kinderneurologie
• Kinderchirurgie
• Handchirurgie
• HNO
• Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters,
Tagesklinik
Ausbildung
In der Kinderkrankenpflegeschule mit
75 Plätzen werden in 3 Kursen Kinderkrankenschwestern und -pfleger ausgebildet.
www.kkh-wilhelmstift.de
Liliencronstraße 130
22149 Hamburg
Telefon 040 67377- 0
[email protected]
BE/SPECIAL
Das Wilhelmstift in Hamburg gehört mit 10.000
stationären und 42.000 ambulanten Behandlungen
im Jahr zu den größten Kinderkrankenhäusern
Deutschlands. Mit der Neonatologie, der Kinderneurologie, dem Diabetes-Behandlungszentrum, der Abteilung für schwerbrandverletzte
Kinder, der Kinderhandchirurgie und der pädiatrischen Dermatologie hat sich das Haus auch überregional einen Namen gemacht.

Kundenzentren im Bezirk Wandsbek

Transcrição

Documentos relacionados

Vollmacht (KfZ-Zulassung)

Schnelle Radwegverbindung zwischen Eilbek und Farmsen

Hotels in der Nähe der DEAplus Hamburg Volkmannstraße 6, 22083

Vollmacht zur An-/Ummeldung

Internationalen Führerschein - Rhein-Sieg

Bürgerservice im Bezirk Wandsbek

Alt-Rahlstedt - Institut für Bau, Immobilien und

Aus unserer Online Redaktion

Beleuchtungssituation in Volksdorf verbessern

0-18.00 Uhr - Hamburger Wochenblatt