Il presente decreto e il facsi`mile dello stemma verranno pubblicati

12
B. U. 3 gennaio 1967 - N. I - ­
==================
Il presente decreto e il facsi'mile dello stemma
verranno pubblicati nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
Amtsblatt
v()m
3. Januar 1967 - Nr. l
==================
Dieses Dekret und das Muster des Wappens
werden im Amtshlatt der Region veroffentlicht.
Trient, den 15. Dezember 1966
Trento, 15 dicembre 1966
Der Priisident des Regionalausschusses
DALVIT
Il Presidente della Giunta regionale
DALVIT
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA
REGIONALE 15 dicembre 1966, n. 255
DEK:RET DES PRXSIDENTEN DES REGIONALAUS­
SCHUSSES vom 15. Dezember 1966, Nr. 255
Approvazione dello stemma del Comune di Lau­
regno.
rein.
IL PRESIDENTE DE.LLA GIUNTA REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE Vista la domanda di data 16 maggio 1966
con la quale il Sindaco del Comune di Lauregno
chiede l'approvazione dello stemma comunale se­
condo il bozzetto allegato alla medesima e ritenu­
tala regolare;
Vista la deliberazione del Consiglio comunale
del predetto Comune di data 1.5.1966, n. 7;
Visti i RR.DD. 5 luglio 1896, n. 314; 21 gen­
naio 1929, n. 61; 9 ottobre 1930, n. 1404;
Visto l'articolo 4 della legge regionale 21 ot­
tobre 1963, n. 29;
Vista la deliberazione della Giunta regionale
n. 2804 del 7 dicembre 1966;
Genehmigung des Wappens der Gemeinde Lau·
DER PRXSIDENT DES REGIONALAUSSCHUSSES
TRENTINO - TIROLER ETSCRLAND
Nach Einsichtnahme in das Gesuch vom
16. Mai 1966, womit der Biirgermeister der Ge­
meinde Laurein um die Genehmigung des Gemein­
dewappens nach dem heigelegten Entwurf ansucht,
und in Anhetracht der Orndungsma13igkeit des
Gesuches;
N ach E'insichtnahme in den Beschlu13 des Ge­
meinderates der genannten Gemeinde vom l. Mai
1966, Nr. 7;
Nach Einsichtnahme in die kgl. Dekrete vom
5. Juli 1896, Nr. 314, vom 21. Januar 1929,
Nr. 61 und vom 9. Oktoher 1930, Nr. 1404;
Nach Einsichtnahme in den Art. 4 des Re­
gionalgesetz vom 21. Oktober 1963, Nr. 29;
Nach EinSÌchtnahme in den Beschlu13 des Re­
gionalausschusses vom 7. Dezember 1966, Num­
mer 2804;
verordnet:
decreta:
E' approvato lo stemma del Comune di Lau­
regno avente le seguenti caratteristiche:
D'azzurro al grande quadrato incurvato e
trifogliato d'oro caricato di un aratro )).
«
Das Wappen der Gemeinde Laurein wird mit
den nachstehenden Merkmalen genehmigt:
« Auf blauem Feld ein goldenes allseÌts ein­
gebuchtetes Viereck, dessen Ecken in Kleehlattform
gehildet sind. Darin ein nach rechts stehender
Pflug ».
B. U. 3 gennaio 1967 - N. l
=====.
Amtsblatt "om 3. Januar 1967 - Nr. l
Il presente decreto e il facsimile dello stemma
verranno pubblicati nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
Trento, 15 dicembre 1966
Il Presidente della Giunta regionale
DALVIT
13
Dieses Dekret und d,as Muster des Wappens
werden im Amtsblatt der Region veroffentlicht.
Trient, den 15. Dezember 1966
Der Priisident des Regionalausschusses
DALVIT
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA
REGIONALE 12 dicembre 1966, n. 256
DEKRET DES PRXSIDENTEN DES REGIONALAUS­
SCHUSSES vom 12. Dezember 1966, Nr. 256
Prelevamento di lire 38.400.000 dal fondo di
riserva per le s,pese obbligatorie iscritto al capitolo
n. 401 dello stato di previsione della spesa per
l'esercizio finanziario 1966.
Behebung von 38.400.000 Lire von dem im Ka·
pitel 401 des Voranschlages der Ausgaben fiir .das
Finanzjahr 1966 eingetragenen Riicklagenbetrag rur
die Pflichtausgaben.
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE DEL TRENTINa - ALTO ADIGE DER PRXSIDENT DES REGIONALAUSSCHUSSES
TRENTINO - TlROLER ETSCHLAND
Visto che gli stanziamenti iscritti ai capitoli
n. lO, n. 60 e n. 80 dello stato di previsione della
spesa per il corrente esercizio finanziario, si rive­
lano insufficienti per fronteggiare le spese per sti­
pendi ed altri assegni di carattere continuativo;
Ritenuto pertanto che occorre disporre un'asse­
gnazione suppletiva di fondi a favore dei capito'li
predetti;
Considerato che necessita disporre inoltre altra
assegnazione a favore del capitolo n. 33 per prov­
vedere alle spese per la stampa e la diffusione de]
Bollettino Ufficiale della Regione;
Nach Feststellung, da13 die in den Kap. lO, 60
und 80 des Voranschlages der Ausgaben fiir das
laufende Finanzjahr eingetragenen Ansatze nicht
ausreichen, um die Ausgaben fiir Gehiilter und an­
dere Dauerbeziige zu decken;
In Anbetracht, da13 es daher notwendig ist, eine
zusatzHche Zuweisung von Betragen an die genann­
ten Kapitel zu verfiigen;
In Anbetracht, da13 es iiberdies notwendig ist,
eine weitere Zuweisung an das Kap. 33 zur Dek·
kung der Ausgaben fiir den Druck und die Ver­
breitung des Amtsblattes der Region zu verfiigen;