das lauferlebnis im simmenta l! - Stockhorn

DAS LAUFERLEBNIS IM SIMMENTAL!
13. STOCKHORN
SAMSTAG, 23. JULI 2016
FFE
MIT STA
L
www.stockhorn-halbmarathon.ch
B E R G E
S E E N
DRUCK UND MEDIEN
Produktersatz oder
Barauszahlung/
Hausratversicherung
Unkomplizierte und rasche
Schadenabwicklung
Innerhalb von 48 Stunden
Hauptagentur Markus Mani/
Simmentalstrasse 357G, 3763 Därstetten
Telefon 033 783 14 20, Fax 033 783 14 01
[email protected], www.AXA.ch/spiez
EDITORIAL
«Mein Handy wird mir schnell ersetzt.»
Liebe Läuferinnen und Läufer
Liebe Freunde des Stockhorn-Halbmarathons
Am 23. Juli 2016 werden bereits zum 13. Mal
zahlreiche Läuferinnen und Läufer die abwechslungsreiche und sehr schöne Strecke von
Oberwil aufs Stockhorn unter die Füsse nehmen.
Ich bin stolz, dass sich der Stockhorn-Halb­
marathon seit 2004 als feste Grösse im Lauf­
kalender etabliert hat. Ein engagiertes OK und rund 200 Helferinnen
und Helfer sorgen dafür, dass alles reibungslos abläuft.
Jedes Jahr dürfen wir nebst vielen Volksläufern auch Eliteathleten aus
der Laufszene begrüssen. So ist im letzten Jahr Martina Strähl als
amtierende Berglauf Weltmeisterin bei uns gestartet. Sie hat den
bisherigen Streckenrekord bei den Damen um 10 Minuten verbessert.
Nehmt die Herausforderung an und messt euch mit dieser weltmeisterlichen Zeit!
Ich wünsche euch einen erfolgreichen Start in die Laufsaison und
freue mich, euch am 23. Juli 2016 am Start in Oberwil begrüssen
zu können.
Auf bald!
Simon Künzi, OK-Präsident
[email protected]
Kontaktieren Sie uns
Organisationskomitee Stockhorn-Halbmarathon
Kirchweg 316e, 3762 Erlenbach
0041 (0) 33 681 04 74
Am Lauftag: 0041 (0) 79 341 34 29
www.stockhorn-halbmarathon.ch
[email protected]
Hotel-Restaurant Simmental, Boltigen
Fam. K.+S. Moser • Tel. 033 773 60 51
E-Mail: [email protected] • www.hotel-simmental.ch
Der heimelige Landgasthof mit Hallenbad
Alle Zimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC. Abwechslungsreiche Küche und assortierter Weinkeller. Originelle, heimelige
Räumlichkeiten für gepflegte Familien- und Gesellschaftsessen
zu vernünftigen Preisen.
Auf Ihren Besuch freuen sich: Kurt und Susanne Moser-Zweifel
3
Gebr. Blatti Holzbau AG - Kreuzgasse - 3765 Oberwil im Simmental
Tel. 033 783 16 14 - Fax 033 783 16 16 - www.blatti-holzbau.ch - [email protected]
AUF EINEN BLICK
Zimmerei • Chaletbau • Treppenbau • Innenausbau • Sägerei
DatumSamstag,
10.00 Uhr, Oberwil im Simmental BE
837 m über Meer
Ziel
Stockhorn, Erlenbach im Simmental BE
2190 m über Meer
Zielschluss
14.00 Uhr, Bergpreis 13.00 Uhr
Strecke
21,1 Kilometer
Höhendifferenz
1353 Meter (+1724 Meter / –371 Meter)
Startgeld
CHF 45.–
Anmeldungwww.stockhorn-halbmarathon.ch
Bankverbindung
Raiffeisenbank Niedersimmental, 3753 Oey, BC: 80816, PC: 30-7676-6, Konto: 3252381,
IBAN: CH66 8081 6000 0032 5238 1
lautend auf: Interessengemeinschaft
Stockhorn Halbmarathon
Anmeldeschluss
14. Juli 2016
Nachmeldungenbis
Startnummernausgabe
Freitagabend von 19.00 – 20.00 Uhr
Samstag von 8.00 – 9.20 Uhr
Schulhaus Oberwil im Simmental
Hilfsmittel
Hilfsmittel zur Bewältigung der Strecke sind nicht
erlaubt. (z.B. Walking-Stöcke etc.)
Kleidertransport
ist ins Ziel (Stockhorn) und nach Erlenbach organi­siert. Verlad bis 9.30 Uhr, Effekten werden im Ziel
in der Gipfelgalerie nach Startnummern ausgelegt.
Wertsachentransport
ist organisiert.
custommade services gmbh
längweg 3 • ch-4532 feldbrunnen
tel +41 32 614 19 12 • [email protected]
www.cm-s.ch
Restaurant Bären, Bunschen,
3765 Oberwil i.S., 033 783 11 31
www.baeren-bunschen.ch
Das kleine, heimelige Gasthaus, abseits der Hauptstrasse mit
Bed + Breakfast.
Mittwoch bis Sonntag geöffnet, durchgehend warme Küche.
2 km vom Start des 13. STOCKHORN-HALBMARATHONS !!
30 Minuten von Thun / 30 Minuten von Lenk
«Guet Lauf, guet Schnuuf», Ihre Gastgeberin, Ursula Frick & Team
Freitag, 22. Juli 2016, 20.00 Uhr.
Am Samstag werden keine Nachmeldungen
mehr berücksichtigt.
NachmeldegebührenCHF 15.–
Wir sind ein unabhängiges
Dienstleistungs- und
Beratungsunternehmen.
Wir begleiten Unternehmen und
Verwaltungseinheiten von der
Planung, über die Umsetzung bis
zum Betrieb von IT-Vorhaben.
23. Juli 2016
Start
7Ausschreibung und Startnummer
7 Verpflegung und Sanitätsdienst auf der Strecke
und am Ziel
7Talfahrt Stockhorn – Erlenbach i.S.
7Bahnfahrt Erlenbach i.S. – Oberwil i.S.
7Effektentransporte Start – Ziel sowie Start –
Sekundarschulhaus Erlenbach i.S.
Im Startgeld inbegriffen
Versicherung
ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt
jeden Haftungsanspruch für Unfall, Diebstahl und
weitere Schäden ab.
Garderoben und Duschen
7Schulhaus Oberwil i.S. (nur vor Start)
7Sekundarschulhaus Erlenbach i.S.
Massagedienst
Das BeoSpoMa-Team bietet im Startgelände und
beim Sekundarschulhaus Erlenbach einen GratisMassagedienst an.
5
Forst- und Baggerarbeiten
Transporte, Rohrreinigung
Bühl, 3765 Oberwil
Telefon 033 783 10 08
Mobile 079 311 10 21
Mail: [email protected]
Alceo Gottardi – Klossner
Steinmetzmeister
Steini, 3765 Oberwil i.S.
Geschäft: 079 279 62 02
Privat:
033 783 10 76
Fax
033 783 10 71
Ich empfehle mich für alle
Natursteinarbeiten, Grabmale
und Geschenkartikel aus Stein!
Kompetent
und zuverlässig:
Ihr
Sägewerk
Wir pflegen eine traditionelle, gut bürgerliche
Küche mit diversen Fleisch- und RöstiSpezialitäten. Bei uns kommen Sie auch in den
Genuss von feinem Simmbeef. Dies beziehen
wir von Marianne Hostettler und Ueli Schütz.
Unsere warme Küche ist folgend Offen:
Dienstag bis Freitag von 11.30 Uhr – 14.00 Uhr &
17.00 Uhr – 21.00 Uhr, Samstag von 11.00 Uhr
durchgehend bis 21.00 Uhr
Restaurant
Grotte 16 Plätze, Saal 45 Plätze
Gaststube + Turnerstübli 80 Plätze
Wir bieten auch für sämtliche Anlässe einen
Partyservice an.
Reinhardt Holz AG
CH-3762 Erlenbach i. S.
Telefon 033 681 80 90
Fax
033 681 80 91
[email protected]
www.reinhardtholz.ch
www.jpartner.ch
RE I NHARDT
HOL Z AG
AUF EINEN BLICK
Gottardi-Naturstein
Lorenz Haueter
Rangverkündigung mit Festwirtschaft und
Preisverlosung
15.30 Uhr, Areal Sekundarschulhaus, Erlenbach
i.S. Wir hoffen, dass viele Läuferinnen und Läufer
daran teilnehmen.
7Jeder Finisher erhält ein funktionelles T-Shirt
7Erst-, Zweit- und Drittplatzierte jeder Kategorie
erhalten Naturalpreise
7 Goldsprintsiegerin und -sieger erhalten je ein Goldvreneli
7 Streckenrekord Jackpot:
Damen CHF 100.–, Herren CHF 600.–
7die bei der Bergpreiswertung führenden drei
Damen und drei Herren erhalten Gutscheine
7 Preisgelder für die sechs tagesbesten Damen
und Herren
Preise
71. Rang CHF500.–2. Rang CHF300.–
4. Rang CHF150.–
5. RangCHF100.–6. Rang CHF 50.–
Preisgelder Damen / Herren
3. Rang CHF200.–
Bei der Talstation der Stockhornbahn erhalten
die An­ge­hörigen der Teilnehmerinnen und Teil
nehmer Bezugsberechtigungen, mit denen Bil
lette zum vergünstigten Einheitspreis gekauft werden können.
Stockhorn-Halbmarathon-
Spezial-Billett
Training
Die Laufstrecke von Oberwil i.S. bis auf das Stock­horn ist für Trainingszwecke ausgeschildert.
Verpflegung
Auf die 21,1 Kilometer sind 6 Verpflegungsposten
(Der Verpflegungsplan ist imverteilt. Deren Lage können Sie dem Streckenprofil
Internet ersichtlich) auf der Seite15 entnehmen.
Offizieller Verpflegungspartner ist die Agentur
Felix AG, welche die Produkte von «nutrixxion»
vertreibt.
Verpflegungssponsor
Wir unterstützen den Stockhorn-Halbmarathon mit
Produkten aus der Linie:
Agentur Felix AG, Sonnenhalde 7, 9553 Bettwiesen TG, www.felix.ch
Unsere Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 8.00 bis 0.30 Uhr
Samstag 9.00 bis 0.30 Uhr
Sonntag & Montag Ruhetag
Auf Anfrage öffnen wir auch Sonntag’s für
Geburtstage, Hochzeiten, Konfirmationen,
Vereinsfeste etc.
Kontakt
Familie Hehlen und Team · Dorfstrasse
3762 Erlenbach · 079 656 14 79 · 033 681 12 00
[email protected] · www.linde-erlenbach.ch
7
Gafner Creaktiv AG • Schreinerei
Hauptstrasse • 3762 Erlenbach im Simmental
Tel. 033 681 12 74 • Fax 033 681 20 31
[email protected] • www.gafner-creaktiv.ch
Markus Jutzeler
Landmaschinen,
Fahrzeuge
und Schlosserei
Oberwil im Simmental
033 783 11 71
INFORMATIONEN 2ER STAFFEL
Küchen • Schränke
Badezimmermöbel • Fenster
Türen • Innenausbau • Umbauten
Wohnraumgestaltung • Parkett
Massivholzmöbel • Hüsler Nest
Nachfolgend werden nur noch die zusätzlichen Informationen für die
Staffelläufer aufgeführt.
Strecke: Teil 1
Der erste Läufer startet in Oberwil und läuft bis
Balzenberg.
Distanz: 11,55 km
Aufstieg: 586 hm
Strecke: Teil 2
Der zweite Läufer übernimmt in Balzenberg und
läuft bis ins Ziel aufs Stockhorn.
Distanz: 9,55 km
Aufstieg: 1138 hm
Wechselzone
Die Übergabe vom ersten zum zweiten Läufer
erfolgt in der Strassenkreuzung bei Punkt
606640/168600 (siehe Seite 14).
Kategorien
Damen; Herren; Gemischt
Startzeit
Die StaffelläuferInnen starten zusammen mit den
Läufern des Halbmarathons (10.00 Uhr)
Startgeld
CHF 90.-–
Anmeldung
www.stockhorn-halbmarathon.ch
Kleidertransportist
ins Ziel LäuferIn 2 (Stockhorn) und nach Erlen
bach (Rangverkündigung) organisiert. Verlad bis
9.30 Uhr.
Allfälliger Effektentransport zur Wechselzone ist
vom Team selber zu organisieren.
Läufertransport
LäuferIn 2 zum Start: 9.50 Uhr Bahnhofplatz
Oberwil
LäuferIn 1 von Wechselzone zum Sekundarschul­
haus Erlenbach i.S.
Im Startgeld inbegriffen
7Ausschreibung und Startnummer.
7Verpflegung und Sanitätsdienst auf der Strecke
und am Ziel.
7Talfahrt Stockhorn – Erlenbach i.S. für LäuferIn 2.
7Bahnfahrt Erlenbach i.S. – Oberwil i.S. für bei­ de LäuferInnen.
7Effektentransporte Start – Ziel sowie Start –
Se­kundarschulhaus Erlenbach i.S.
7Läufertransport
Preise
Beide StaffelläuferInnen erhalten ein funktionelles
T-Shirt. Erst-, Zweit- und Drittplatzierte jeder Kate
gorie erhalten Naturalpreise.
Die StaffelläuferInnen sind von den Spezialwer­tungen (Goldsprint, Bergpreis, Streckenrekor­de)
ausgeschlossen.
9
Schreinerei
Knutti
Hansueli Knutti
Fischbach
3764 Weissenburg
Tel./Fax 033 783 14 47
Doris + Markus Wolf
Chlydorf-Beizli
Kleindorf 345
3762 Erlenbach i/S
Tel. 062 962 38 25
www.chlydorf-beizli.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 7.00 – 19.00 Uhr
Samstag Ruhetag, Sonntag 8.00 – 19.00 Uhr
Für spezielle Anlässe oder für Vereine öffne ich auf
Anfrage auch ausserhalb den normalen Betriebszeiten.
Suchen Sie eine gemütliche Atmosphäre für ein
Familienessen. Das Chlydorf-Beizli bietet Platz zum Essen
bis zu 22 Personen. So können Sie in geschlossener
Gesellschaft das Zusammensein so richtig geniessen.
Küchen
Möbel . Allgemeine Schreinerarbeiten
Im Sommer lädt unsere schöne Gartenterrasse mit Blick
auf das Stockhorn zum Verweilen ein.
A EGERTER Z IMMEREI AG
Z IMMEREI
I NNENAUSBAU
R ENOVATIONEN
D ACHDECKERARBEITEN
A EGERTER Z IMMEREI AG
C HÜRZI
3765 O BERWIL I .S
T EL : 033 783 17 40
Auf Ihren Besuch freuen sich Doris und Markus Wolf


Sägerei
Hobelwerk
Kisten



Telefon 033 681 12 28 Fax 033 681 18 30
Ihr Dorfladen
Andreas Lehmann
Baumgärtli
3763 Därstetten
Tel.: 033 783 00 53
Andreas Lehmann
Baumgärtli
Mobil: 079 602 30 16
3763
Därstetten
Email: [email protected]
Mobil: 079 602 30 16
Tel.:
033
783
00
53
Email: [email protected] www.lehmannelektro.ch
www.lehmannelektro.ch
Claudia und Erhard Wüthrich
3762 Erlenbach
Tel. 033 681 14 49
auch sonntags von
7.30 h – 8.30 h & 18.00 h –18.45 h
geöffnet
•Hobelwaren aus Simmentaler
Bergfichte mit verschiedenen
Profilen
•Holzpresslinge zum Heizen
•Lohnholzeinschnitt
•Technische Holztrocknung
KATEGORIEN
4Beratung
4Verkauf
4Service
4Vermietung
4Stickereien
4Abänderungen
Die Kategorieneinteilung erfolgt durch den Veranstalter. Wir benötigen
von Ihnen lediglich den Jahrgang.
Bei weniger als 3 Teilnehmern je Kategorie werden diese der nächst
tieferen Kategorie zugeteilt.
FrauenMänner Jahrgang
JuniorinnenJunioren
Frauen F20
Männer M20
Frauen F30
Männer M30
Frauen F40
Männer M40
Frauen F50
Männer M50
Frauen F60
Männer M60
Frauen F70
Männer M70
1997 und jünger
1996 bis 1987
1986 bis 1977
1976 bis 1967
1966 bis 1957
1956 bis 1947
1946 und älter
Bisherige Sieger und Siegerinnen
1. Stockhorn-Halbmarathon, 24. Juli 2004
Herren
Müller Erwin, Oberkirch LU, 1:48:44.6
Damen Witschi Brigitte, Steffisburg BE, 2:06:40.2
2. Stockhorn-Halbmarathon, 23. Juli 2005
Herren Jöhl Karl, Amden SG, 1:45:25.5
Damen
Riem Claudia, Lugano TI, 2:07:36.6
3. Stockhorn-Halbmarathon, 22. Juli 2006
Herren Heuberger Bruno, Henau SG, 1:43:23.3 (SR)
Damen
Krähenbühl Martina, Münsingen BE, 2:02:39.2
4. Stockhorn-Halbmarathon, 21. Juli 2007
Herren Jenne Markus, D-Schallstadt, 1:44:49.6
Damen
Zeller Corinne, Weissenburg BE, 2:09:29.5
5. Stockhorn-Halbmarathon, 26. Juli 2008
Herren Perritaz Pierre, Charmey, 1:48:59.3
Damen
Hrebec Lora, Glion, 2:07:18.5
Landi Gstaad Landi Lenk Landi Zweisimmen Landi Därstetten 033 748 66 33 033 733 10 42 033 722 32 53 033 783 12 25 Barbara Steiner
LANDI – Günstig in Ihrer Nähe Mehr als ein Laden
. . . angenehm anders!
• Vielseitiges Angebot • Günstige Preise • Gute Beratung und Dienstleistungen Über Ihren Besuch würden wir
uns sehr freuen.
Manualtherapeutin
Sportmassage
Kinesio Taping
Klassische Massage
6. Stockhorn-Halbmarathon, 25. Juli 2009
Herren Jenne Markus, D-Schallstadt, 1:44:22.3
Damen
Amiet Tanja, Zuchwil, 2:10:42.7
7. Stockhorn-Halbmarathon, 24. Juli 2010
Herren Jenne Markus, D-Schallstadt, 1:45:47.8
Damen
Lupton Anna, GB-Manchester, 2:07:18.4
8. Stockhorn-Halbmarathon, 23. Juli 2011
Herren Burns Billy, GB, 1:48:41.0
Damen
Zeller Corinne, Weissenburg
BE, 2:09:05.4
9. Stockhorn-Halbmarathon, 21. Juli 2012
Herren Jenne Markus, D-Schallstadt,
1:46:30.5
Jaun Karin, Matten, 2:07:49:9
Rettungssanitäterin HF
Pflegefachfrau
Damen
079 455 90 09
Bahnhofstrasse 362n
3762 Erlenbach
11. Stockhorn-Halbmarathon, 26. Juli 2014
Herren Mathys Christian, Zuchwil,
10. Stockhorn-Halbmarathon, 27. Juli 2013
Herren Mathys Christian, Büetigen,
Damen
Damen
1:45:40:0
Gassmann Bahr Daniela, Galgenen, 2:03:37:5
1:46:34:1
Aeschbacher Daniela, Oberfrittenbach, 2:03:27:0
12. Stockhorn-Halbmarathon, 25. Juli 2015
Herren Mathys Christian, Zuchwil,
Damen
1:44:20:6
Strähl Martina, Oekingen, 1:52:45:1 (SR)
13
Ziel Stockhorn
Oberstocken
17 km
Wechselzone Staffel
15 km
8 km
11 km
Meter über Meer
Start Oberwil i.S.
Weissenburgbad
5 km
Goldsprint Tanzboden
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
Balzenberg
Uf Huus
Staffelübergabe km 11.55
V+S
Asphalt
Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA056771)
STRECKE OBERWIL – STOCKHORN
14
Bergpreis Vorderstocken
S
V+S
Naturstrasse
V+S
Wanderweg
Bergweg
V+S
V+S
V+S
V = Verpflegung
V+S
V+S
S = Sanität
15
IMPRESSIONEN 2015
von Niederhäusern AG
Metall- und Stahlbau
Erlenbach
vonCH-3762
Niederhäusern
AG i.S.
Tel 033
31 31
Metallund 681
Stahlbau
CH-3762
Erlenbach i.S.
[email protected]
Tel www.von-ag.ch
033 681 31 31
[email protected]
www.von-ag.ch
von Niederhäusern AG
Metall- und Stahlbau
CH-3762 Erlenbach i.S.
Tel 033 681 31 31
[email protected]
www.von-ag.ch
Sitzplatzverglasungen
Beschattungen
Balkone
Türen
Garagentore
Treppen und Geländer
Schmiedearbeiten
NEW:
LEVORG 4×4.
Bieri-Suhr Bäckerei
Sitzplatzverglasungen
Sitzplatzverglasungen
Beschattungen
Beschattungen
Balkone
Balkone
Türen
Türen
Garagentore
Garagentore
Treppen und Geländer
Treppen und Geländer
Schmiedearbeiten
Schmiedearbeiten
3763 Därstetten
Öffnungszeiten:
Mo. 16.30 – 23.30
Di – Do. 8.00 – 23.30
Fr und Sa. 8.00 – 24.30
So. Geschlossen
Alles Mögliche
fürs HEIM macht
Karl Heim
Garage Martin Müller
Kleindorf 346c, 3762 Erlenbach i.S
033 681 11 63, [email protected]
Garage Martin Müller
Kleindorf 346c, 3762 Erlenbach i.S
033 681 11 63, [email protected]
Schreinerei
Egg
3765 Oberwil
Garage Martin Müller
Kleindorf 346c, 3762 Erlenbach i.S
033 681 11 63, [email protected]
Tel. 078 820 26 06
Konditorei – Lebensmittel
Dorfstrasse 307A
3762 Erlenbach
Tel. G 033 681 12 42
Tel. P 033 681 13 43
Kunz Kari wünscht allen Teil­neh­merinnen und Teilnehmern des
13. Stockhorn-Halbmarathons
ein super Lauferlebnis!
Mit Wasser
Haare
trocknen?
Für uns kein Problem.
In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie.
Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren.
Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird.
Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher
000175_Ins_Wasser_BES_148x105_de.indd 1
01.09.15 16:12
Der gemütliche Snack bei der Holzbrücke in Oberwil –
mitten im Simmental
Wir freuen uns, Sie in
den Sommermonaten wieder
bedienen zu dürfen
Ruth und Martin Müller
Niklaus Zbinden
Eschi
3765 Oberwil i.S.
Tel. 079 656 72 73
•Glocken-, Treichel- und
Gartenzwergverkauf
•Glocken- und
Treichelreparaturen
•Mobil-WC Vermietung und
•KROS Pissoirständer für
4 Personen
Peter Seewer
Versicherungsberater
Mobile 079 690 40 65
[email protected]
Generalagentur Spiez, Bernhard Bigler
Oberlandstrasse 14, 3700 Spiez
Telefon 033 650 70 80, Telefax 033 650 70 81
[email protected], www.mobispiez.ch
140214N07GA
Heinz Reber
Versicherungsberater
Mobile 079 311 20 78
[email protected]
ANREISE
Ob Berg oder Tal.
Wir sind immer
für Sie da.
Mit dem Auto
Auf der Autobahn A6 via Bern-Thun-Spiez bis Wimmis, anschliessend
auf der Simmentalstrasse Richtung Zweisimmen. In Erlenbach im Simmental werden Parkplätze signalisiert sein (Bahnhof BLS), ebenso im
Startgelände Oberwil im Simmental. Für Läufer­innen und Läufer ist
die Zugfahrt Erlenbach i.S. bis Oberwil i.S. im Startgeld inbegriffen.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bahn)
Anreise (Lötschberger, ohne Umsteigen)
Bern ab
7.39
Münsingen ab
7.50
Thun ab
8.01
Spiez ab
8.18
Erlenbach i.S. ab
8.33
Oberwil i.S. an
8.43
Aussteigeorte
Erlenbach i.S. Fussmarsch 15 Min.
zur Talstation,
mit der Seilbahn
zum Zielgelände
Oberwil i.S. Startgelände
Transfer
Erlenbach i.S. ab
Oberwil i.S. an
8.33
8.43
9.29 13.29 14.33 15.29 16.33
9.40 13.40 14.43 15.40 16.43
��
�
�
�
�
Sanitär,�Heizung�
Reparaturen�
3763�Därstetten�
�
Tel.�033�/�783�19�60�Mobile.�079�/�454�53�24�
[email protected]�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
23
HR.Kropf AG
Zimmerei/Innenausbau
3765 Oberwil i.S.
• Neubauten
• Renovationen
• Innenausbau
• Kundenarbeiten
• Gerüstvermietung
• Allgemeine Zimmerarbeiten
• Treppen
• Parkett- und Korkböden
• Unterdach / Ziegeldach
• Um- und Ausbauten
Tel. 033 783 18 75 Natel 079 218 82 08 Fax 033 783 18 80 E-mail: [email protected]
farbe erleben…
M A L E R E I
Malerei Sigrist
Bahnhofstrasse, 3762 Erlenbach i.S.
+41 (0) 33 681 17 00
+41 (0) 79 354 52 10
www.malerei-sigrist.ch
[email protected]
ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
Wir empfehlen uns für:
Falls Sie unsere wunderschöne Region (Lenk-Simmental Tourismus AG,
www.lenk-simmental.ch) gerne ein paar Tage geniessen möchten
oder schon am Freitag vor dem Stockhorn-Halbmarathon anreisen,
haben wir Ihnen eine Übersicht der in der Ausschreibung inserierenden
Gastwirtschaftsbetriebe erstellt. Nähere Informationen entnehmen Sie
bitte den jeweiligen Inseraten.
GemeindeTelefon
3775 Lenk im Simmental
Touristen-Information 033 736 35 35
3766 Boltigen
Hotel-Restaurant Simmental 033 773 60 51
3765 Oberwil im Simmental
Pension Hirschen
Rest. Gasthaus Bären, Bunschen
Camping Arnist
Touristik-Information Oberwil i.S.
033
033
033
033
3763 Därstetten
Touristik-Information Därstetten i.S.
033 783 16 04
3762 Erlenbach im Simmental
Stockhornbahn AG / Touristik-Info
Chalet Stockhorn B&B
033 681 21 81
076 534 34 94
783
783
783
783
17
11
16
10
57
31
83
90
25
inkl. Essen und Getränke
Familienbillet CHF 99.–
Familienbillet CHF 99.–
schneesicher
schneesicher
familienfreundlich
familienfreundlich
günstig
schneesicher
günstig
familienfreundlich
neesicher
günstig
eundlich
pension hirschen
günstig
inkl. Essen
99.–
www.rossbergoberwil.ch
Info-Telefon 033 783 17 45
www.rossbergoberwil.ch
www.rossbergoberwil.ch
Info-Telefon 033 783 17 45
Info-Telefon 033 783 17 45
CH-3765 Oberwil im Simmental
Info-Telefon 033 783 17 45
Das gastliche Haus für Ihre Freizeit,
Zimmer mit Frühstück, Familien- und Vereinsanlässe
Sabine und Klaus Klopfenstein-Siegenthaler
Tel. 033 783 17 57 | Fax 033 783 17 77
0794-farbig
310 37 57
128| Mobil
x 93 mm
Skala
www.pension-hirschen.ch | [email protected]
Inserat Stockhorn Halbmarathon
«
Mein Herz schlägt
für den Laufsport
»
ATHLETEN-ERKLÄRUNG
inkl. Essen und Getränke
1.
Als TeilnehmerIn des Stockhorn-Halbmarathons verpflichte ich mich, die in der Ausschreibung aufgeführten Reglemente sowie die Auflagen des Veranstalters gemäss
Ausschreibung einzuhalten.
2. Ich bestätige, dass ich für den Stockhorn-Halbmarathon körperlich fit bin und für
diesen Wettkampf ausreichend trainiert habe.
3. Ich erkläre mich bereits heute einverstanden, dass ich während dem Rennen medizinisch behandelt werde, wenn dies beim Auftreten von Verletzungen oder bei
Erkrankung im Verlauf des Rennens notwendig werden sollte. Ausserdem erkläre
ich mich damit einverstanden, dass mich ein Arzt oder Funktionär aus dem Rennen
nehmen kann, wenn er das Risiko einer Gesundheitsschädigung diagnostziert.
4.
Ich erlaube hiermit, dass mein Name und Bilder von mir von den Medien kostenlos
und uneingeschränkt verwendet werden dürfen, soweit dies im Zusammenhang mit
dem Stockhorn-Halbmarathon geschieht.
5.
Mit der Anmeldung erkläre ich mich damit einverstanden, dass meine Adressdaten
an die in der Ausschreibung aufgeführten Sponsoren und an den Schweizerischen
Leichtathletik-Verband weitergegeben werden dürfen.
6.
Ich befreie die Veranstalter und Helfer vom Stockhorn-Halbmarathon von sämtlichen
Haftungsansprüchen. Ich nehme zur Kenntnis, dass die Versicherung Sache des
Teilnehmers ist.
7. Ich akzeptiere, dass der Veranstalter Programm- und/oder Streckenänderungen
oder die Absage der Veranstaltung wegen höherer Gewalt vornehmen muss. Teilnahmegebühren werden im Fall der Absage auf die nächste Austragung übertragen.
8. Mir ist bekannt, dass die Teilnahme an der von mir bestrittenen Veranstaltung Gefahren in sich birgt und dass das Risiko ernsthafter Verletzungen bis hin zu tödlichen
Unfällen nicht ausgeschlossen werden kann.
9. Der Stockhorn-Halbmarathon unterliegt den offiziellen Dopingbestimmungen des
SLV und der Swiss Olympic Association. Es können jederzeit Dopingkontrolleure
der Swiss Olympic Association erscheinen. Der Organisator unterstützt diese bei
ihrer Arbeit.
10. Mit meiner Anmeldung zum Stockhorn-Halbmarathon erkläre ich, dass ich diese
Athletenerklärung durchgelesen habe und mit deren Inhalt ausdrücklich einverstanden bin.
Markus Graf
mehrfacher Schweizermeister im Cross,
Halbmarathon, 5000 m und 10’000 m.
Heute Inhaber der Sport-Arena Eiger Sport.
✁ Gutschein abatt
rathon -
R
20eim%Kauf von 1 Paar Laufschu
Halbma
b
lierbar
ht kumu
ic
Rabatt n
h
Eiger Sport • Bahnhofstrasse 2 • 3800 Unterseen
Tel. 033 823 20 43 • www.eiger-sport.ch
27
Schreinerei
Innenausbau
Tel. 033 783 11 77
Beret-Beizli
im Bunschental
das Sommerbeizli im Beret
mit den Burenziegen
HEIMBERG
AG
3765 Oberwil
Fax: 033 783 10 77
e-mail [email protected]
Restaurant Jäger
Ringoldingen
das gemütliche Restaurant für Jung und Alt
es freuen sich auf Ihren Besuch:
Fenster Türen Schränke Küchen Möbel Innenausbau
das Beste aus der Natur
Adrian + Bernadette Wenger-von Burg und
das Jägerteam
Ringoldingen 424
3762 Erlenbach
033 681 30 30
www.burewenger.ch
Adrian + Bernadette Wenger-von Burg
Beret
3763 Därstetten
033 783 12 38
www.burewenger.ch
Ruhetage: Dienstag
Velowerkstatt M.Heimberg
Schwendi
3765 Oberwil
079 334 41 33
[email protected]
3753 Oey
Telefon 033 681 20 48
Natel 079 334 09 61
Telefax 033 681 28 83
[email protected]
Reparaturen und Revisionen aller Marken
Verkauf von Mountainbikes
Offizielle Vertretung und Verkauf von Rennrädern
der traditionellen italienischen Marke BIANCHI. Markus Heimberg 3765Oberwil
079 334 41 33
[email protected]
EDV – Support – TV – Sat – Telefon – Funk
Beratung – Verkauf – Service
www.siwacom.ch
[email protected]
Dörfli 265B
3765 Oberwil i. S.
Telefon 033 783 10 20
BERGPREISSPONSOR
HAUPTSPONSOR
Bei uns erhalten Sie
keine Goldmedaille.
Aber alles andere,
um sie zu gewinnen.
-
ONLINE
SHOP
athleticum.ch
athleticum Heimberg
Blüemlisalpstrasse 36
3627 Heimberg
GOLDSPRINTSPONSOR
Als Goldsprint-Sponsor wünschen wir
allen Teilnehmern auch dieses Jahr viel Erfolg
am Stockhorn-Halbmarathon!
AUCH MIT DEM BIKE EINE REISE WERT.
Tolle Übernachtungsangebote unter
www.lenk-simmental.ch/pauschalen
HAUPTSPONSOR
IHRE.DRUCKEREI.IM.BERNER.
OBERLAND*
Garage Balmer AG
Autorisierter VW-Servicepartner
3758 Latterbach
Telefon 033 681 81 21
www.garage-balmer.ch
* UND DIE OFFIZIELLE
DRUCKEREI VOM
STOCKHORN-HALBMARATHON
ILG AG WIMMIS
Herrenmattestrasse 37
3752 Wimmis
Telefon 033 657 87 87
[email protected]
www.ilg.ch
HAUPTSPONSOR
Genuss pur Erlebnisse und Aussicht!
Panoramarestaurant mit Sonntags-Brunch,
Stockhorn-Zmorge, Tagesmenü und Abendanlässen
Panorama-Aussichtsplattform mit atemberaubendem
Tief- und Weitblick in der Stockhorn-Nordwand
Zwei idyllische Bergseen zum Fischen und Relaxen
Wandern und Spazieren in intakter Natur
Bungy-Jumping, Delta- und Gleitschirmfliegen
Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | www.stockhorn.ch mit Livecam
HAUPTSPONSOR
Viktor Röthlin
«Raiffeisen. Mein Partner auf jeder Lauf-Bahn.»
Als Sportler und selbständiger Unternehmer kennt Viktor Röthlin Herausforderungen.
Als verlässlicher Partner begleiten wir ihn in jeder Lebenslage.
1987
Erstes Raiffeisen Wettkampfshirt
2008
Gold beim Tokio-Marathon
2010
Europameister in Barcelona
2015+
Unternehmer