Aspirateur à poussière avec moteur Staubsauger mit Motor Vacuum

6 / 5057
Tél. + 41 32 933 60 00 Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.ch
[email protected]
D e p u i s
1 7 9 1
Aspirateur à poussière
avec moteur
Staubsauger mit Motor
Vacuum dust extractor
with motor
Aspirador de polvo
con motor
Poste individuel (éventuellement
pour 2 horlogers). Ne nécessite
aucune installation spéciale.
Composition :
- Moteur: capacité d’aspiration
2,8 m3/h.
- Vide limite: 20 mbar.
- 1 filtre d’entrée.
1 interrupteur à pied.
- 1 support pour crayon VA3 avec
plot de fixation.
- 1 flacon d’huile spéciale pour
moteur.
- 3 m de tuyau plastique
∅ ext. 10 mm, ∅ int. 6 mm.
- 1 crayon VA1.
- 1 brosse VA14 douce blanche.
- 1 brosse VA15 bleue, rude.
Accessoires (voir au verso).
Für 1 Arbeitsplatz (eventuell für 2
Uhrmacher). Erfordert keine
spezielle Einrichtung.
Zusammenstellung:
- Saugfähigkeit des Motors
2,8 m3/St.
- Endvakuum: 20 mbar.
- 1 Ansaugfilter.
- 1 Fusschalter.
- 1 Bleistifthalter mit Befestigungs­
stück VA3.
- 1 Fläschchen Spezialoel für den
Motor.
- 3 m. Plastikrohr, äussere
∅ 10 mm, innerer ∅ 6 mm.
- 1 Bleistift VA1. 1 weiche, weisse
Bürste VA14.
- 1 blaue, härtere Bürste VA15.
Zubehör (siehe Rückseite).
Individual working station
(optional for 2 watchmakers).
Needs no additional equipment.
Composition :
- Motor capacity
2,8 m3/h.
- Vacuum: 20 mbar.
- 1 Inlet Filter.
- 1 Foot switch.
- 1 Stand VA3 for Stylus, with
holding device.
- 1 bottle with special oil for the
motor.
- 3 m. plastic tubing, exterior
∅ 10 mm, interior ∅ 6 mm.
- 1 Vacuum Stylus VA1.
- 1 Brush VA14, soft, white.
- 1 Brush VA15, blue, coarse.
Accessories (see other side).
Unidad individual (puede utilizarse
para 2 relojeros).
No necesita ninguna instalación
especial.
Se compone de:
- Motor: con capacidad de
­aspiración de 2,8 m3/hora.
- Vacio: 20 mbar.
- 1 filtro de entrada.
1 interruptor de pié.
- 1 Soporte flexible, con fijación.
- 1 frasco de aceite especial, para
el motor.
- 3 metros de tubo de plástico
∅ ext. 10 mm, ∅ int. 6 mm.
- 1 lápiz aspirador VA1.
- 1 punta-cepillo suave VA14 blanca.
- 1 punta-cepillo gruesa VA15 azul.
Accesorios (véase al dorso).
V
No
Kg
110
5504-11016.500
220
5504-22016.500
V
No
Kg
06/10/15
110 5504-2P-11017.500
220 5504-2P-22017.500
Pce Fr.
Pce Fr.
5058 / 6
www.bergeon.ch Tél. + 41 32 933 60 00
[email protected] + 41 32 933 60 01
D e p u i s
Accessoires
Zubehör
1 7 9 1
Accessories
Accesorios
Raccord
Verbindungsstück
Attaching piece
Empalme
No 5504-RX67-P
17 gr.
Pce Fr.
Tuyau plastique:
∅ 10 mm. Longueur: 3 m.
Plastikrohr:
∅ 10 mm. Länge: 3 m.
Plastic pipe:
∅ 10 mm. Length: 3 m.
Tubo de plástico:
∅ 10 mm. Largo: 3 m.
No 5504-C
207 gr.
Crayon vacuum
Débit réglable par poussoir, s’utilise avec une pompe vacuum ou sur
le réseau.
Vakuum-Stift
Regulierbarer Ausstoß durch Drücker, benutzt sich mit eine Vakuumpumpe oder auf dem Netz.
Vacuum stylus
Flow adjustable by pusher, to be used with a vacuum pump or on the
network.
Lápiz de vacío
Producción ajustable por botón, se utiliza con una bomba vacuum o
en la red.
No 8809
27 gr.
Pce Fr.
Pce Fr.
Bec 45° avec filtre intérieur nylon
Spitze 45° mit Innenfilter Nylon
Beak 45° with internal filter nylon
Punta 45° con filtro de nilón interno
No 5504-VA48
2 gr.
Pce Fr.
Brosse blanche, douce
Weisse, weiche Bürste
White, soft, Brush
Cepillo blanco, suave
∅ 10 mm
No 5504-VA14
Support pour crayon
avec plot de fixation
Bleistifthalter
mit ­Befestigungsstück
Stand for Stylus,
with holding device
Soporte flexible
con fijación para lápiz
2 gr. Pce Fr.
Brosse bleue, rude
Blaue, härtere Bürste
Blue, coarse, Brush
Cepillo azul, grueso
∅ 10 mm
No 5504-VA15
2 gr. Pce Fr.
No 5504-VA03
80 gr.
Pce Fr.
∅ 10 mm
No 5504-VA27
2 gr. Pce Fr.
06/10/15
Brosse en poils de martre
Bürste in Marderhaaren
Brush in marten fur
Cepillo en pelos de marta