Les énergies vertes, un «intérêt national

J.A. 1211 Genève 2 | www.letemps.ch
Lyrique
Economie & Finance
Ces entreprises confrontées
aux larcins. Nos offres d’emploi
Rencontre avec Erwin Schrott,
baryton séducteur Page 26
Les Ouzbeks impliqués dans l’affaire
de blanchiment libérés sous caution Page 19
DR
Carrières
Vendredi 19 octobre 2012 | N° 4434
Didier Queloz
recruté par
Cambridge
CHF 3.40, France € 2.60
Les énergies vertes, un «intérêt
national» qui irrite des écologistes
Devenu célèbre
pour avoir
co-découvert la
première exoplanète en
1995, l’astronome genevois
occupera dès 2013 une chaire de
professeur à l’Université de
Cambridge, tout en gardant un
pied à celle de Genève. Une fierté
pour son recteur, qui se réjouit
de collaborer avec la prestigieuse
haute école anglaise. ö Page 14
Editorial
> Post-nucléaire Une initiative combat le projet de loi sur l’énergie
La future loi sur l’énergie,
actuellement en consultation,
érigera les énergies vertes en «intérêt national». Les projets d’installations hydroélectriques et les
éoliennes pèseront ainsi tout
autant, si ce n’est davantage, que
la défense de l’environnement et
du paysage. Un nouvel ordre des
priorités qui pourrait limiter les
recours contre de telles installations.
Cette notion d’«intérêt national», bien que destinée à promouvoir les énergies renouvelables avec l’abandon programmé
du nucléaire, n’est pas du goût de
tous les défenseurs de l’environnement. Le camp rose-vert et des
politiciens du centre droit soutiennent une initiative populaire
pour l’efficacité énergétique dont
les auteurs contestent cette notion d’«intérêt national». Les Aca-
Nécessité
de planifier
démies suisses des sciences proposent des pistes pour éviter les
conflits entre énergies vertes et
protection de l’environnement.
Pour y parvenir, la loi fédérale sur
l’aménagement du territoire devrait à l’avenir intégrer la question de l’énergie. ö Pages 2, 6
Par Willy Boder
Jour de colère à Athènes, alors que deux camps se font face à Bruxelles
L’essentiel
International
Le parent pauvre de l’ONU
Navi Pillay, qui entame son
deuxième mandat au Haut-Commissariat aux droits de l’homme,
dresse la liste de ses priorités.
Parmi elles, la stabilisation des
finances de son agence. Page 4
Duel au sommet à Berlin
Le Bundestag a été le théâtre,
hier, du coup d’envoi de la campagne électorale de 2013. Angela
Merkel et Peer Steinbrück se sont
livré un premier duel oratoire
depuis l’annonce de la candidature à la Chancellerie du socialdémocrate. Page 4
Eclairages
ATHÈNES, 18 OCTOBRE 2012/ALKIS KONSTANTINIDIS/EPA
Portraits de la finance
Michel Girardin est parvenu à
gagner la confiance d’acteurs du
monde de la finance, qui ont
accepté de se faire photographier. Les Editions Slatkine publient son travail. Page 11
Débats
L’appel d’un musulman
Chems-eddine Hafiz, avocat et
conseil de la Grande Mosquée de
Paris, s’adresse à ses «amis juifs».
Page 12
Dans l’attente d’un sommet crucial pour l’avenir de la zone euro et de son système bancaire, des dizaines de milliers de Grecs ont défilé hier
contre l’austérité. En contrebas du parlement, des échauffourées ont opposé la police équipée de gaz lacrymogènes à des manifestants. ö Page 15
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwsjC2MAIADywq4g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMvQqAMBCDn-hKctefw47iVhzEvYs4-_6T1UFwCCEfH2mtpoA387Luy1YJxCyubq5VUwqkf02QCurEYgbN-OkCZItAfxQhhOwsYhR6j3EMfQ4GM0UO13HeDh5_B38AAAA=</wm>
www.corum.ch
Homo et
Fazil Say,
parent, débat tête de Turc
français
de l’AKP
L’assassin
de Lucie sera
interné à vie
C’était l’engagement numéro 31 de la liste de promesses
du candidat François Hollande:
ouvrir le mariage et l’adoption
aux couples homosexuels. Le
projet doit être discuté prochainement par le gouvernement.
Mais le débat fait déjà rage. Si le
mariage entre homosexuels a la
faveur d’une majorité de Français, la question de l’adoption par
des couples homosexuels suscite
par contre de très nombreuses
critiques. La droite, les autorités
religieuses et de nombreux psychiatres montent au front pour
dénoncer une remise en question de la famille. ö Page 3
Le compositeur turc de renommée internationale Fazil
Say risque entre
9 mois et 1 an et
demi de prison.
Son procès pour «insulte à la religion musulmane» a débuté
jeudi. Militant laïc et critique
acerbe du parti au pouvoir AKP
et de sa politique d’islamisation
de la société, il dénonce une censure qui gagne les milieux culturels. «De nombreux amis intellectuels et journalistes sont en
prison. Cela me rappelle l’Allemagne nazie», écrit-il. ö Page 4
En prononçant l’internement à
vie contre l’assassin de la jeune Lucie, la Cour suprême d’Argovie
durcit la condamnation qui avait
été prononcée par le Tribunal de
district. Quatre ans après l’entrée
en vigueur de la loi votée par le
peuple, c’est la première fois qu’un
tribunal de deuxième instance
prononce cette mesure extrême.
Les juges, suivant sur toute la ligne
le procureur et les avocats de la
famille, ont également reconnu
l’homme, âgé de 29 ans, coupable
d’atteinte à la paix des morts.
«Nous arrivons au bout de ce que
nous voulions atteindre», a déclaré
hier la mère de Lucie. ö Page 7
Cinéma
Pour vous abonner:
Le Temps
www.letempsarchives.ch
Index
Pl. de Cornavin 3, CP 2570, 1211 Genève 2
Tél. +4122 888 58 58
Fax +4122 888 58 59
Collections historiques intégrales:
Journal de Genève, Gazette de
Lausanne et Le Nouveau Quotidien
Avis de décès
24
Fonds
Bourses et changes
22
Toute la météo
25
18, 20, 22
14
www.letemps.ch/abos
00 8000 155 91 92
(appel gratuit)
La fin justifie-t-elle les
moyens? Autrement dit, la sortie
du nucléaire doit-elle aller de
pair, en Suisse, avec une nouvelle pesée des intérêts qui
réduira le degré de protection
de la nature et des paysages? Le
débat ne fait que commencer,
mais il sera vif. Décréter d’intérêt
national la construction de
parcs éoliens ou de grandes
surfaces de panneaux photovoltaïques peut paraître a priori
exagéré. Mais, dans un pays
aussi densifié que la Suisse, il n’y
a finalement pas d’autre solution pour produire l’énergie
électrique qui manquera au fil
de l’arrêt des centrales nucléaires le long de l’Aar et de la fin des
contrats d’importation de courant nucléaire français.
Le virage énergétique sera
impossible à prendre sans quelques mesures contraignantes. La
Suisse n’est pas dans la situation
privilégiée de son voisin du nord
ou de celui du sud, qui disposent de grandes surfaces disponibles et d’une paysannerie très
intéressée à obtenir un revenu
principal grâce à la récolte du
vent ou des rayons du soleil dans
leurs champs.
Doris Leuthard n’a pas d’autre
choix que de décréter l’électron
«vert» plus libre que les autres si
elle veut donner une chance au
pays de voir se concrétiser la
sortie du nucléaire sans accroître sa dépendance énergétique
face à l’Europe. Reste que, pour
l’instant, la ministre de l’Energie
donne l’impression de s’arrêter
au milieu du gué dans le domaine de la réglementation.
De crainte de froisser les
cantons et les communes, jaloux
de leurs compétences dans le
domaine de l’aménagement du
territoire et des plans de zones,
elle ne revendique pas la réalisation d’une planification fédérale.
Décréter quelque chose d’intérêt
national tout en laissant l’opérationnel dans les mains de 26
entités autonomes relève du
cocasse pour qui ne connaît pas
les subtilités du fédéralisme
helvétique. Les milieux scientifiques expriment leur crainte,
fondée, d’un manque d’efficacité
et de rationalité dans l’exécution
du virage énergétique. Il paraît
en effet logique que ce qui est
parfaitement admis pour les
autoroutes ou le rail s’applique
également au domaine de l’approvisionnement énergétique.
A savoir une planification au
plus haut niveau associée à une
compétence fédérale accrue.
2
Zooms
Sur Internet
La revue de presse
Le Luxembourg,
son prince, son argent
Le rôle préventif du FBI en question
REUTERS
> Attentat
Un Bangladais
de 21 ans voulait
faire sauter la Fed
> Le Bureau lui
a fourni conseils
et logistique.
Avant de l’arrêter
Catherine Frammery
Photos de patrons
La Bourse et la vie… Découvrez
quelques-uns des clichés du
livre que l’économiste genevois Michel Girardin a consacré à «la face cachée des icônes
de la finance». Sur notre page
Images et sons.
KEYSTONE
Si au moins le Jura
s’était donné un lac!
«Dans les cantons riches, on
nourrit toujours plus la même
exaspération que les Allemands envers les Grecs ou les
Flamands envers les Wallons.
Qu’un conseiller d’Etat d’un
canton «pauvre» se déplace en
voiture de fonction plutôt
qu’en train et le voilà considéré comme un gaspilleur de
la générosité confédérale…»
Le regard d’Yves Petignat sur
la péréquation financière, à
retrouver sur notre page
Suisse.
«Même les hackers
sont bienvenus»
Si si, ce sont les concepteurs
d’Ouya qui le disent, la console de jeux «ouverte» équipée
d’Android et bientôt disponible. Tous les jeux devront être
en free to play, de quoi interroger fortement nos conceptions 1.0 de la possession en
matière de biens culturels,
selon Jonas Pulver… La chronique Vie numérique, c’est tous
les vendredis sur la page Multimédia.
L’ACTUALITÉ EN CONTINU
«Le FBI nous a sauvés d’une attaque qu’il avait lui-même planifiée,
financée et organisée.» Le propos
est terrible, signé d’un site républicain sur Internet, mais il met à jour
crûment les critiques nées dans
une partie de la presse après l’annonce de l’arrestation d’un apprenti terroriste qui avait bien l’intention de «détruire l’Amérique»,
comme le souligne le communiqué du FBI.
Les journaux ne sont pas avares
de détails concernant ce faux attentat manqué. Il faut dire qu’ils
ont un morceau de choix à se mettre sous la dent: le document de
l’accusation officielle, 21 pages retraçant les charges portées contre
le Bangladais de 21 ans, Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis.
On y apprend, raconte le Washington Post, que le jeune homme était
arrivé en janvier aux Etats-Unis
muni d’un visa d’étudiant pour un
établissement du Missouri, qu’il
avait tenté de mettre sur pied une
cellule terroriste pour monter un
attentat qui devait être «gros, très
gros, quelque chose qui secoue
l’Amérique», mais qu’une de ses recrues était un informateur du FBI.
Celui-ci l’a ensuite présenté à un
agent fédéral sous couvert et c’est
cet agent qui l’a ensuite aidé à rassembler l’argent et le matériel
pour faire sauter mercredi ce qu’il
pensait être une bombe de forte
puissance, 450 kilos d’explosifs
dans une camionnette garée tout à
côté du bâtiment de la Réserve fédérale, à deux pas de Wall Street,
car «viser l’économie américaine
est le meilleur moyen de parvenir
à sa disparition», toujours selon
les propos rapportés de Nafis.
«Il est important de souligner
que jamais le public n’a été mis en
danger dans cette affaire, souligne
le Business Insider, citant le procureur, car les complices de l’accusé
étaient une source utilisée par le
FBI, et un agent du FBI. La première
priorité du FBI continue d’être la
prévention du terrorisme.»
ELIZABETH WILLIAMS (AP)
«Ne dites pas
aux Luxembourgeois
que JeanClaude Juncker préside
aux destinées
de l’Eurogroupe, ils le croient
chargé de boucler les préparatifs du mariage du prince
Guillaume…» Richard Werly
revient dans sa chronique sur
le mariage princier qui s’annonce dans le grand-duché ce
week-end. L’occasion de faire
le point sur un pays où l’économie réelle commence à
trembloter malgré un secteur
financier très prospère et un
PIB par habitant encore un
des plus hauts du monde.
>> Sur notre site:
www.letemps.ch
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, lors de sa comparution.
Il risque la prison à vie. NEW YORK, 17 OCTOBRE 2012
leurs projets sans l’assistance substantielle de l’Etat.»
Ce que semblent accréditer les
experts cités par le Boston Herald:
«On est juste en face du dernier
exemple en date d’un djihad sans
expérience et inepte. […] La première règle quand on planifie un
attentat est de ne pas se faire de
nouveaux amis, selon John Pike, à la
tête de GlobalSecurity.org. Si quelqu’un veut faire quelque chose qui
exige une aide extérieure – le FBI
l’attrapera. Le fil commun de tous
ces attentats ratés, c’est qu’à chaque
fois, les personnes arrêtées ont l’air
d’être stupides. C’est parce qu’elles
le sont.»
Nafis aurait-il eu les moyens intellectuels et logistiques d’aller jusqu’à l’attentat s’il n’avait pas été accompagné? Le FBI doit-il accélérer
le passage à l’acte des fanatiques
identifiés pour les mettre hors
Savoir choisir ses amis
La prévention? «Cette affaire,
écrit le New York Times, est la plus
récente de toute une série de cas où,
lorsqu’ils pensent être en face de
personnes présentant un risque de
terrorisme, des agents fédéraux
jouent le rôle de facilitateurs. Ils
fournissent aux suspects des encouragements, des conseils, de l’argent et même, enfin, ce que croient
les auteurs manipulés, le matériel
pour monter un attentat. […] Ces
opérations ont toujours passé la
rampe en justice, mais de plus en
plus de voix critiques s’élèvent
pour rappeler que, même parmi
ceux qui ont épousé la violence, ils
n’auraient pas pu aller au bout de
d’état de nuire? Ou peut-il se contenter de surveiller ces apprentis
terroristes qui, sans aide extérieure,
se contenteront peut-être de rêver
des attentats? La réponse, complexe, fait intervenir les préférences
partisanes dans les forums des journaux, et les inusables théories du
complot et de la surveillance, en
pleine campagne présidentielle.
Pièges
«Les Feds montent ces pièges en
permanence pour maintenir l’opinion dans un état d’anxiété et pour
justifier leur propre existence. A
force d’entendre toutes ces histoires
effrayantes, se faire attraper par des
agents n’apparaît plus comme si
terrible», continue le site Stop the
Destruction of the American
Dream.
«Si le FBI a à la fois organisé et
empêché une attaque terroriste, re-
prend le site The Atlantic Wire, qui
est le héros? […] Vous vous dites:
quelle était sa détermination
exacte? Est-ce que ce terroriste
aurait vraiment construit et apporté sur un plateau sa bombe aux
Feds si ceux-ci ne l’avaient pas accompagné tout au long de ce processus? Et puis, tout de suite après:
mon Dieu, mais qu’est-ce que je dis
là? Ce type voulait détruire l’Amérique… Ce ne sont pas des questions
faciles, la réponse de l’Amérique au
terrorisme a été massive, parfois intrusive et inévitablement agressive.» Et le journal de conclure, résigné: «Inspirer un attentat est-il un
crime? C’est aux juges de trancher.
Le FBI fait-il son boulot? Nous
n’avons pas eu d’attaque terroriste
sur sol américain depuis plus de
dix ans…»
The Atlantic Wire cite aussi le magazine Mother Jones, toujours
pointu sur les questions d’espionnage et qui avait consacré une longue enquête aux informateurs il y a
quelques mois, encore d’actualité:
«Ce schéma vous semble vaguement familier? Vous vous rappelez
la bombe du métro de Washington? Du métro de New York? Les
types qui voulaient détruire la tour
Sears? Le jeune qui voulait faire sauter un sapin de Noël à Portland?
Toutes ces attaques ont été menées
avec le FBI.» Et de rappeler que «le
FBI compte 15 000 agents, certains
rémunérés plus de 100 000 dollars
par an, pour infiltrer les communautés musulmanes aux EtatsUnis».
La tentative d’attentat de mercredi était la 53e attaque déjouée
sur le territoire américain depuis le
11-Septembre.
Les interminables bras de fer entre écologistes et grossistes en électricité ne datent pas d’hier
Prêt à tout pour achever un coûteux barrage
«Retirez votre recours au Tribunal
fédéral avant le 12 avril à 24 h, renoncez à toute opposition en rapport avec le projet CleusonDixence et engagez-vous à
collaborer à la réalisation des lignes nécessaires au transport de
l’électricité, alors EOS s’engage à
ouvrir un crédit d’un million pour
des travaux d’utilité publique en
Valais et s’engage à en ouvrir un
autre de quatre millions pour constituer une Fondation, dont le but
sera de faciliter la réinsertion des
personnes privées de travail.»
C’est l’étrange proposition faite
au WWF, mardi, par M. Christophe
Babaiantz, le président de la direction d’Energie Ouest-Suisse […].
Une manière surtout d’interpeller
et de défier les écologistes du
WWF, à qui la société doit tout ou
partie du blocage de certains développements jugés indispensables à
l’approvisionnement énergétique
de la Suisse occidentale.
La liste présentée par la direction est pour le moins inquiétante,
puisqu’en 16 ans, moins de la moitié de la ligne Galmiz-Verbois a été
construite, avec des pertes de
100 millions de francs; depuis
bientôt dix ans de procédures et
des investissements de 40 millions
de francs, le premier des dix barrages prévus au fil du Rhône entre
Sierre et le Léman n’a pas encore vu
le jour; après ses investissements
dans les centrales nucléaires de Fessenheim (Alsace) et Cattenom (Lorraine), EOS investit 1,2 milliard de
francs dans le parc de production
d’électricité français (du travail
pour 1000 hommes pendant cinq
ans), dit M. Babaiantz. A quoi
s’ajoutent des atermoiements au
ARCHIVES HISTORIQUES
>> Sur Internet
www.letempsarchives.ch
sujet du projet de doublement de
la puissance du complexe CleusonDixence. Les coupables, il les a
montrés du doigt sans ménagement: «le WWF et l’Office fédéral de
l’environnement, des forêts et du
paysage», qui abusent d’«une législation inadaptée en matière de protection de l’environnement».
Autre souci pour les dirigeants
de la société d’approvisionnement
des distributeurs d’électricité en
Suisse romande: les votations fédérales du 17 mai prochain concernant la révision de la loi fédérale
sur la protection des eaux et l’initiative populaire «pour la sauvegarde de nos eaux» [l’initiative fut
rejetée, la loi est entrée en vigueur
l’année suivante, et à nouveau révisée
en 2011, ndlr] […].
Compte tenu de l’impossibilité
de fait de construire de nouvelles
installations de production d’électricité en Suisse, il n’est pas admissible de réduire délibérément la capacité de production, d’autant plus
qu’il faut craindre des coûts et un
impact sur l’environnement qui seront à la charge du contribuable et
du consommateur, dit M. Babaiantz.»
Eric-Alain Kohler
«JOURNAL DE GENÈVE ET GAZETTE
DE LAUSANNE», 1ER AVRIL 1992
ö L’intérêt national pour contrer
les oppositions: page 6
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TW0MDS1NAAA0AGKjw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw4CMRADv2gje1-XkBJdd6JA12-DqPn_igsdhSVLHs9xzGj45b4_zv05CXgIO2NgdtUG36YhG12vkaGg3pg06-b-xwuQ5kAtRghhFFNWH4WRRV2GWu_L-Hm9v1Q2QIKAAAAA</wm>
Collection Villeret
Calendrier Chinois Traditionnel
Première mondiale
Réf. 00888-3631-55B
www.blancpain.com
BOUTIQUES BLANCPAIN
RUE dU RhôNE 40 · 1204 gENèVE · TéL. +41 (0)22 312 59 39
BAhNhOfSTRASSE 28 · PARAdEPLATz · 8001 zURICh · TéL. +41 (0)44 220 11 80
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Tempsfort
3
TIM CLAYTON/CORBIS
Mariage homosexuel, le front du refus
> France Ouvrir
le droit au mariage
et à l’adoption aux
homosexuels est l’une
des promesses phares
de François Hollande
> Une majorité de
la droite et les Eglises
mènent le combat
contre cette évolution
> Les psys craignent
les conséquences
de l’homoparentalité
Catherine Dubouloz PARIS
Dans la liste des 60 engagements de campagne de François
Hollande, elle porte le numéro 31.
La promesse faite par le candidat
devenu président de la République est claire: «J’ouvrirai le droit
au mariage et à l’adoption aux
couples homosexuels.» Le socialiste a fait naître un immense espoir dans la communauté lesbienne et gay, ainsi que parmi les
associations qui militent depuis
des années pour les droits des homosexuels. Comme l’abolition de
la peine de mort en 1981 ou
l’adoption du pacs en 1999, le
«mariage pour tous» et la possibilité d’adopter pour les couples de
même sexe appartiennent au
champ des grandes avancées sociétales portées par la gauche
française. Sur ce sujet, le gouvernement est guidé par «l’exigence
d’égalité», a récemment confirmé
la garde des Sceaux, Christiane
Taubira.
Dans sa majorité, la société
française semble prête à cette évolution, du moins pour le mariage.
Selon l’Ifop, 61% des Français seraient favorables à ce nouveau
droit. D’autres enquêtes confirment cette analyse, comme celle
de l’institut LH2: 58% des Français
sont ouverts à l’union des homosexuels. Par contre, l’opinion publique se montre bien plus partagée au sujet de l’adoption: 49% des
personnes interrogées y sont favorables, 48% réfractaires, selon LH2.
Globalement, les femmes, les jeunes et les sympathisants socialistes sont les plus progressistes; les
hommes, les plus de 65 ans et les
proches de l’UMP s’affirment
comme plus conservateurs.
L’Europe divisée
Comme l’abolition de la peine de mort en 1981 ou l’adoption du pacs en 1999, le «mariage pour tous» et la possibilité d’adopter pour les couples
de même sexe appartiennent au champ des grandes avancées sociétales portées par la gauche française. ARCHIVES
Le gouvernement prévoit de
discuter du projet de loi le 31 octobre prochain. Jean-Marc Ayrault, le premier ministre, en a
déjà dévoilé les contours: il respectera les engagements de François Hollande, le mariage et
l’adoption, mais n’ira surtout pas
plus loin. Le texte n’abordera pas
la procréation médicalement assistée, ni la gestation pour autrui,
ce qui en fait un projet «a minima»
aux yeux des associations militantes, très déçues.
Mais si le gouvernement défend cette position, c’est sans
doute par prudence, tant le débat
menace de s’enflammer. Au fur et
à mesure que la fin octobre se rapproche, un front du refus se structure, grandit et donne de la voix.
L’Ifop vient même d’enregistrer un
recul dans l’opinion: la majorité
s’est inversée depuis l’élection de
François Hollande, 48% des Français – au lieu des 58% mesurés
alors – se disent désormais opposés à l’adoption d’enfants par les
couples de même sexe.
Une grande majorité de la
droite, de nombreux maires (UMP,
divers droite ou d’obédience chrétienne-sociale), l’Eglise catholique
et les autres grandes religions,
mais aussi des psychanalystes et
des pédopsychiatres (lire ci-dessous) manifestent leur opposition
ou leurs doutes. «Ce n’est pas
d’abord un débat politique, c’est
un enjeu de civilisation de première magnitude», clame Phi-
«Ce n’est pas d’abord
un débat politique,
c’est un enjeu de
civilisation de première
magnitude»
lippe Barbarin, l’archevêque de
Lyon. Pour lui, toucher à la famille
traditionnelle, c’est attaquer «un
socle fondamental». Le cardinal
était auditionné mercredi par un
groupe de députés de l’UMP qui
prépare le débat sur le mariage et
l’adoption pour les couples de
même sexe. Philippe Barbarin y
est farouchement opposé, de
même que les représentants des
cultes protestant, israélite et musulman. L’ancienne ministre Christine Boutin, présidente du Parti
chrétien-démocrate, exige l’organisation d’un référendum. Des
manifestations de chrétiens se
préparent dans le pays.
Les opposants au projet voient
non seulement l’institution sacrée
du mariage vaciller et les fondements de la filiation être remis en
question, mais ils anticipent aussi
les demandes supplémentaires
des communautés gay et lesbienne, auxquelles ils refusent
déjà d’accéder. La question de
l’ouverture de la procréation médicalement assistée aux couples
de femmes cristallise les craintes.
Le gouvernement a certes voulu
éviter d’aborder ce sujet qui divise,
mais les parlementaires ne l’entendent pas ainsi. Des amendements au projet de loi ont été annoncés à la fois par les députés
socialistes et par les écologistes,
en pointe sur le dossier. Pour ces
derniers, «l’homoparentalité est
une réalité qui concerne un nombre grandissant de familles qu’il
convient de protéger». Les écologistes demanderont également
que soit possible de «transcrire en
droit français un acte de naissance
établi à l’étranger à la suite d’un
protocole de gestation pour
autrui».
Au vu des dimensions philosophiques et anthropologiques du
sujet, des évolutions sociales qu’il
ancrerait dans les textes, la
demande de discussion est immense. Pour désamorcer les critiques, le président de la Commission des lois de l’Assemblée
nationale, Jean-Jacques Urvoas, a
pris les devants hier: «Un débat
serein doit être engagé pour déterminer les conditions, notamment juridiques, dans lesquelles
cette réforme pourra être mise en
œuvre.» Le socialiste s’oppose à
toute précipitation, il plaide pour
que le parlement dispose du
temps nécessaire «pour étudier le
texte sereinement, ainsi que les
enjeux qui y sont rattachés». Selon
lui, le projet de loi ne devrait pas
être examiné en séance plénière
avant fin janvier 2013, après une
multitude d’auditions.
L’adoption est ouverte aux
couples homosexuels dans
plusieurs pays européens
(Belgique, Danemark, Espagne, Pays-Bas, Suède, Royaume-Uni et Norvège). L’adoption de l’enfant du partenaire
de même sexe est autorisée
selon des normes d’application variables en Allemagne et
en Islande.
En mars 2012, la Cour européenne des droits de l’homme
(CEDH) a pris position sur la
question. Saisis par deux
Françaises «pacsées» s’estimant victimes de discrimination, les juges de Strasbourg
ont refusé d’octroyer à une
des partenaires le droit
d’adopter la fille de sa concubine. Motif: la CEDH «n’impose pas aux gouvernements
des Etats parties l’obligation
d’ouvrir l’adoption ou le mariage à un couple homosexuel».
Selon un Eurobaromètre
publié en décembre 2006,
seuls 32% des Européens
pensent que les couples
homosexuels doivent être
autorisés à adopter. L’opinion
publique est plus tolérante en
ce qui concerne le mariage
homosexuel: 44% des personnes interrogées trouvent
que ce type de mariage devrait
être autorisé. Avec des avis
très différents selon les pays:
le taux d’acceptation s’élevait
à 82% aux Pays-Bas contre
11% en Roumanie. P.-E. B.
La querelle des psychanalystes
En Suisse, la politique des petits pas
> L’homoparentalité
divise profondément les
spécialistes de l’enfance
> Le Conseil national
se prononcera
sur l’homoparentalité
lors de la session d’hiver
Ils ont hésité à prendre la parole,
craignant d’être accusés d’homophobie. Pourtant, ces derniers
jours, plusieurs pédopsychiatres,
psychanalystes et spécialistes de
l’adoption se sont exprimés dans
les médias sur l’homoparentalité.
Ils ne mettent pas en cause la capacité d’un couple homosexuel à
aimer et à éduquer des enfants. Ces
spécialistes de l’inconscient se concentrent sur l’enjeu de la filiation:
ils s’interrogent sur la construction
psychique d’un enfant à qui la loi
attribuerait deux mères ou deux
pères.
«L’enfant a besoin d’une histoire
crédible sur sa naissance. Il faut
qu’il puisse la raconter, que son récit de vie soit énonçable», a expliqué Sophie Marinopoulos, responsable du service nantais de
Prévention et de promotion de la
santé psychique, aux députés de
l’UMP qui l’auditionnaient. A ses
yeux, l’homofiliation «n’existe pas»,
car «la naissance s’origine dans la
différence des sexes. Aucun enfant
ne naît de deux femmes ou de deux
hommes.» Hier, dans Le Point, Pierre
Lévy-Soussan, spécialiste de l’adoption, a proposé la même analyse:
«Même s’il sait que ses parents
adoptifs ne sont pas ses parents biologiques, l’enfant doit pouvoir imaginer qu’il «aurait pu» en être issu, il
doit pouvoir fantasmer une scène
de naissance possible […] et crédible. Or un couple de même sexe, ce
ne sera jamais un engendrement
crédible.»
Autre crainte, celle de «la privation», de la «carence» de mère ou
de père. Pour Christian Flavigny,
praticien à l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, avoir deux parents du
même sexe «va interroger l’enfant
qui se demandera: pourquoi n’ai-je
pas mérité d’avoir une mère ou un
père?».
Raconter une histoire «juste»
Mais d’autres psychiatres,
comme Serge Hefez, responsable
de l’Unité de thérapie familiale à la
Pitié Salpêtrière, récusent ces analyses. Sur le site du Huffington Post,
ce dernier rappelle l’abondante bibliographie «qui n’établit aucune
différence significative en termes
d’évolution, d’épanouissement,
d’identité sexuée ou d’orientation
sexuelle chez les enfants» élevés
dans des contextes d’homoparentalité. Pour lui et ses confrères favorables au projet de loi, les formes de «parenté complexes» sont
déjà une réalité et les familles homoparentales «sont confrontées
aux mêmes joies et aux mêmes
peines, aux mêmes atermoiements» que l’ensemble de celles
qui partagent un même type de
parcours, fait notamment d’adoption ou de procréation assistée.
«Les enfants que j’ai pu accueillir ne nous sont à aucun moment apparus en danger et les difficultés le plus souvent exprimées
sont celles d’affronter le regard
des autres et l’hostilité ou l’incompréhension de leur environnement social», écrit Serge Hefez,
pour qui les enfants «savent parfaitement se débrouiller pour élaborer un roman des origines qui
inclut tous les protagonistes de
leur histoire». Pour lui, «le plus important est que l’on puisse raconter à l’enfant une histoire «juste»
de ses origines». C. Dz
garde-fou: la loi précise à son article 28 que les couples pacsés «ne sont
pas autorisés à adopter un enfant ni
à recourir à la procréation médicalement assistée».
Vers un vote serré
En matière d’homoparentalité,
la Suisse privilégie la politique des
petits pas. Après plusieurs refus
d’entrer en matière, le parlement fédéral a ouvert la porte de l’adoption
pour les homosexuels en mars dernier. Au terme d’un débat nourri, le
Conseil des Etats a accepté par 21
voix contre 19 une motion de sa
Commission des affaires juridiques
(CAJ-E). Le National se prononcera
lors de la session d’hiver, qui se déroulera du 26 novembre au 14 décembre prochains.
La question de l’homoparentalité
a occupé une place importante dans
la campagne qui a précédé la votation sur la loi fédérale sur le partenariat enregistré, le 5 juin 2005. Le projet, accepté par le peuple à une
majoritéconfortable(58%),permetà
deux personnes du même sexe de
faire reconnaître leur relation sur le
terrain juridique. La majorité bourgeoise du parlement a imposé un
S’estimant discriminées – «une
personne seule peut adopter un enfant, refuser ce droit à un couple de
même sexe est arbitraire» –, les organisations homosexuelles ont remis
l’ouvragesurlemétier.Enseptembre
2011, juste avant les élections fédérales, le Conseil national a refusé de
donner suite à une pétition demandant d’ouvrir l’adoption aux couples
du même sexe. Le contre-pied du
Conseil des Etats, six mois plus tard,
a surpris même les plus fervents défenseurs de la cause, comme le conseiller national Claude Janiak (PS/
BL), rapporteur de la CAJ-E et luimême «pacsé» (LT du 15.03.2012).
Le débat décisif au Conseil national s’annonce très incertain. Saisie
du projet, la Commission des
affaires juridiques de la Chambre
basse (CAJ-N) a refusé à une courte
majorité la proposition de sa commission sœur d’ouvrir la voie de
l’adoption aux homosexuels. S’ali-
gnant sur la position intermédiaire
du Conseil fédéral, elle propose de
limiter ce droit pour l’enfant du partenaire enregistré né d’une relation
antérieure ou précédemment adopté. Ce compromis fait face à une double opposition: une minorité de la
commission (8 voix) souhaite que le
plénum adopte le texte accepté par
les Etats; une autre (7 voix) ne veut
pas entendre parler d’adoption par
les couples gays et lesbiens.
Membre de la CAJ-N, Jean-Christophe Schwaab (PS/VD) craint que
les membres de l’UDC – beaucoup
mieux représentés au National
qu’aux Etats – fassent capoter le projet. «Sur ce sujet, ils sont très bornés.
Le centre droit est divisé et la gauche
favorable à l’homoparentalité. Toutes les voix vont compter.»
Si elle devait passer la rampe dans
sa version la plus ambitieuse,
l’ouverture de l’adoption aux homosexuels serait très probablement
attaquée par référendum. La perspective ne fait par peur à Jean-Christophe Schwaab. «Il y avait déjà eu un
référendum pour le pacs. Je suis confiant quant à l’évolution des mœurs
dans la population.»
Pierre-Emmanuel Buss
4
International
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Navi Pillay en quête de financements
> Nations unies
La haut-commissaire
aux Droits de
l’homme entame
un nouveau mandat
> ONU Kigali mis en
cause dans les Kivus
Angélique Mounier-Kuhn
L’affaire était entendue. Seul candidat du groupe africain à un siège
de membre non permanent du Conseil de sécurité, le Rwanda a été élu
jeudi, grâce au vote de 148 pays sur
les 193 que compte l’Assemblée générale des Nations unies. A partir du
1er janvier 2013, il succédera à l’Afrique du Sud pour un mandat de deux
ans. La dernière fois qu’il y avait
siégé à ce poste, c’était en 19931994, durant le génocide. L’Australie,
qui a jeté de nombreux moyens
dans la campagne, a également été
élue, ainsi que l’Argentine. Plus disputés, les deux derniers sièges seront pourvus par le Luxembourg et
la Corée du Sud.
> L’institution
manque
de ressources
Sandra Moro
Pour la Syrie, «nous
ne pouvons pas
hausser les épaules
et nous détourner»
Confronté à des «projections
pessimistes», le Haut-Commissariat
se prépare à «couper (son) budget
de 12% en 2013». Sans licenciements à la clé a cependant assuré
Navi Pillay: «Réduire le personnel
n’est pas une option, nous sommes
déjà en sous-effectif.»
La Sud-Africaine a critiqué l’actuelle répartition des ressources
«Maintien de la paix»
EDDY MOTTAZ
Pour faire face à l’immense tâche
qui lui incombe, Navi Pillay, 71 ans,
devra à l’avenir trouver des solutions à la situation financière toujours plus précaire du Haut-Commissariat aux droits de l’homme
qu’elle dirige depuis 2008. Stabiliser les finances s’imposera même
comme l’une des priorités de son
nouveau mandat de deux ans qui a
débuté le mois dernier, a-t-elle annoncé jeudi à Genève.
Alors que le monde connaît des
transformations majeures, liées notamment aux conséquences des
Printemps arabes, le soutien financier octroyé au système onusien de
défense des droits humains «diminue au lieu d’augmenter», a souligné la haut-commissaire. «Durant
les deux dernières années, nous
avons dépensé davantage que ce
que nous avons reçu, et sans une
réserve constituée au cours des années précédentes, nous serions déjà
dans le rouge», a-t-elle ajouté.
Le Rwanda
élu au Conseil
de sécurité
Navi Pillay au Palais Wilson. Le Haut-Commissariat se prépare à «couper son budget de 12% en 2013». GENÈVE, 9 JUILLET 2010
qui fait de la défense des droits de
l’homme le «parent pauvre» des Nations unies en lui octroyant moins
de 3% du budget global. Elle a aussi
pointé du doigt les Etats qui se contentent de participations minimes,
ou ceux, comme l’Italie et l’Irlande,
qui ont supprimé ou réduit leur
contribution.
Mais le Haut-Commissariat
compte aussi sur ses propres efforts
pour redresser sa situation financière. «Nous tentons de voir comment nous pouvons travailler plus
efficacement», a relevé Navi Pillay,
qui a également l’intention d’explorer des «ressources de financement
alternatives, incluant le secteur
privé», en veillant à se tenir à l’écart
des conflits d’intérêts.
Au-delà de la santé financière de
l’institution, Navi Pillay a inscrit les
pays des révolutions arabes (Egypte,
Libye, Tunisie et Yémen) au chapitre
de ses priorités pour les deux ans à
venir, «en raison des défis et des opportunités qu’ils continuent à présenter en matière de droits de
l’homme». La haut-commissaire ne
pouvait pas manquer d’évoquer la
Syrie comme une source de préoccupation majeure. «Nous ne pouvons pas simplement hausser les
épaules et nous détourner […]. Je
presse le Conseil de sécurité de parler d’une seule voix, et d’agir dans
l’unité», a-t-elle déclaré. Pour le
reste, elle a l’intention d’accorder
une attention toute particulière à
des régions qu’elle considère
comme «négligées» par la communauté internationale, comme la Corée du Nord. Elle mettra également
l’accent sur la situation des droits de
l’homme dans les pays durement
frappés par la crise économique,
notamment en Europe, afin qu’ils
ne négligent pas la protection des
plus vulnérables, ou sur des thèmes
comme la lutte contre l’impunité et
la protection des représentants de
la société civile.
Mais il y a un autre défi que Navi
Pillay serait bien inspirée de relever,
estime Philippe Dam, du bureau
genevois de Human Rights Watch:
«Faire en sorte que sa voix compte
davantage politiquement dans les
décisions de la communauté internationale.» Notamment en prenant
l’initiative de provoquer certains
débats, «par exemple en appelant à
des sessions spéciales du Conseil
des droits de l’homme».
Revenant sur les quatre dernières
années, Navi Pillay a dit sa fierté
d’avoir vu le Haut-Commissariat
étendre son action, et affirmer son
influence auprès du Conseil de sécu-
rité. Un constat partagé par les principales ONG actives dans la défense
des droits de l’homme à Genève, qui
soulignent le rôle joué par la hautcommissaire pour imposer le thème
des droits de l’homme à New York.
Saluant l’action positive du Conseil des droits de l’homme depuis
son entrée en fonction, Navi Pillay a
notamment évoqué l’efficacité de
l’Examen périodique universel, qui
évalue le respect des droits de
l’homme par les Etats. Elle a ainsi
déploré l’intention d’Israël de ne
pas se présenter à son examen prévu
en février 2013 (LT du 15.10.12).
C’est notamment à ses prises de position concernant ce pays que Navi
Pillay doit de n’avoir été reconduite
dans ses fonctions que pour deux
ans. La jugeant trop sévère, les EtatsUnis ont refusé de la soutenir pour
un plein mandat de quatre ans.
Depuis l’élargissement du Conseil de sécurité à 15 en 1965, le cercle
des dix membres non permanents,
représentants de cinq grands groupes régionaux, se renouvelle par
moitié tous les ans lors d’un scrutin
secret de l’Assemblée générale. La
Charte de l’ONU l’invite à tenir
compte de la participation des candidats «au maintien de la paix et de
la sécurité internationale».
A cet égard, l’entrée du Rwanda
au Conseil de sécurité intervient
dans un carambolage incongru de
circonstances, deux jours après les
fuites d’un rapport d’experts de
l’ONU dénonçant Kigali pour son
rôle dans la déstabilisation des provinces des Kivus, en République démocratique du Congo (LT 18.10.12).
Ce rapport, qui accuse avec force détails Kigali d’appuyer militairement
et financièrement les rebelles du
M23, perturbateurs en chef dans les
Kivus, sera soumis à discussions
dans l’enceinte onusienne d’ici à la
fin de l’année. D’après un spécialiste
du dossier, ses conclusions sont tellement accablantes que la question
d’infliger des sanctions aux personnalités rwandaises mises en cause se
posera inévitablement au Conseil de
sécurité. Dont le Rwanda est dorénavant membre.
Peer Steinbrück bouscule Angela Le célèbre pianiste turc Fazil Say
Merkel sur sa politique européenne jugé pour blasphème
> Turquie La bête noire du pouvoir islamiste rejette les accusations
On n’avait plus assisté à un débat
si passionné au Bundestag depuis
longtemps. Angela Merkel et Peer
Steinbrück, son adversaire en vue
des législatives de 2013, se sont livrés, jeudi dans l’hémicycle, un
premier duel oratoire depuis l’annonce de la candidature du socialdémocrate fin septembre, lançant
ainsi la campagne électorale.
Habillé
de
noir, Fazil Say
est sorti de la
minuscule salle
d’audience de la
19e cour d’instance d’Istanbul
comme il y était
entré, à savoir par une petite porte,
en jetant seulement un regard vers
la foule venue le soutenir à l’extérieur. Ce pianiste et compositeur
turc de renommée internationale,
poursuivi par la justice pour «insulte aux valeurs de la religion musulmane», a comparu jeudi pour la
première fois devant les juges.
L’acte d’accusation se base sur une
série de tweets dans lesquels le musicien se questionne notamment
sur la notion musulmane de «paradis où, selon un poème du XIe siècle, «le vin coule à flots» et où «deux
houris [vierges] attendent chaque
croyant». Le paradis est-il un bordel
pour vous», demande le virtuose.
A la barre, Fazil Say a rejeté les
accusations émises contre lui, mais
s’est vu refuser l’acquittement réclamé par ses avocats. Il se présentera de nouveau devant les juges en
février.
L’inhabituel profil bas affiché
par ce musicien provocateur contraste avec la violence des débats
qui entourent sa personnalité.
Connu pour son franc-parler, ce
pianiste de 42 ans ne laisse per-
La Grèce «harcelée»
Très en verve et fort agressif, Peer
Steinbrück a attaqué la chancelière
sur sa politique européenne, lui reprochant «de graves erreurs» dans
la gestion de la crise de l’euro et
l’accusant de jouer «un double jeu»
vis-à-vis de la Grèce. Angela Merkel
aurait, aux yeux de son rival, laissé
la CDU se livrer à un véritable mobbing anti-Grèce tout en assurant
vouloir le maintien d’Athènes au
sein de la zone euro. «Vous avez
laissé certains membres de votre
gouvernement harceler la Grèce», a
reproché Peer Steinbrück. Et de citer notamment le ministre libéral
de l’Economie, Philip Rösler, qui
n’avait pas exclu une faillite ordonnée de la Grèce.
Conséquence des errances européennes du gouvernement allemand, Peer Steinbrück fustige «la
thérapie unilatérale» prônée par la
Chancellerie – «épargner, épargner» – et réclame «un pacte de
croissance et de soutien à l’emploi»,
ainsi qu’un contrôle efficace des
marchés bancaire et financier assorti de la création d’un fonds de
recapitalisation des banques, financé par le secteur bancaire.
«L’Allemagne a rarement été
aussi isolée qu’aujourd’hui», a renchéri le candidat social-démocrate, qui a été ministre des Finances d’Angela Merkel dans son
premier
gouvernement,
entre 2005 et 2009, du temps de la
coalition CDU-SPD.
Angela Merkel a écouté son adversaire visage le fermé, comme figée, les épaules basses dans une
veste orange, tandis que le socialdémocrate dominait son auditoire.
La chancelière avait au préalable
prononcé un discours inhabituellement enflammé d’une quarantaine de minutes dans lequel elle
avait défendu l’idée, présentée en
début de semaine par son ministre
des Finances, Wolfgang Schäuble,
de confier au commissaire européen aux Affaires économiques un
droit de veto sur les budgets nationaux des Etats membres. «Nous
pensons que nous pourrions faire
un pas en avant en accordant à l’Europe un véritable droit d’ingérence
sur les budgets nationaux quand
ils ne respectent pas les limites
fixées pour la stabilité et la croissance», a-t-elle assuré avant de présenter quelques réflexions, comme
la création d’un nouveau «fonds de
solidarité» d’une durée limitée
pour soutenir les réformes dans les
pays en crise. Ce fond pourrait être
financé par les recettes de la taxe
sur les transactions financières.
Avec Peer Steinbrück, la partie
ne sera pas facile pour Angela Merkel, qui, en 2009, s’était livrée à
une bataille électorale feutrée avec
Frank-Walter Steinmeier. L’effet
Steinbrück s’est vite fait sentir dans
les sondages. Le SPD est d’abord
parvenu à gagner deux points dans
les sondages début octobre, à 31%
d’intentions de vote, avant de retomber à 29% en début de semaine.
La CDU reste stable à 38% d’intentions de vote.
Crise de l’euro
La campagne électorale sera dominée par la crise de l’euro, un sujet
sur lequel le candidat SPD à la
Chancellerie peut gagner des
points avec son profil de spécialiste
des questions économiques et financières alors que, selon un sondage de l’institut Allensbach publié en début de semaine, 40%
seulement des Allemands sont
d’avis que l’euro existera encore
dans dix ans (contre 50% fin 2011).
La majorité d’entre eux pensent
que le pire de la crise est encore à
venir, et deux tiers redoutent que
l’Allemagne ne se fasse déborder
par le coût du sauvetage de l’euro.
Nathalie Versieux BERLIN
AFP
> Allemagne Le candidat SPD à la Chancellerie lance la campagne
sonne indifférent en Turquie.
Qu’on l’adule ou qu’on le déteste a
souvent peu à voir avec la qualité
de sa musique, mais plutôt avec ses
critiques portées contre le Parti de
la justice et du développement
(AKP, islamiste modéré) au pouvoir
depuis dix ans. Originaire d’une famille d’artistes de gauche, luimême laïc et athéiste, il confirmait
en 2010 avoir de «nombreux problèmes» avec l’AKP et disait craindre pour l’avenir de la laïcité et
pour le style de vie de nombreux de
ses concitoyens.
«Allemagne nazie»
Bête noire du gouvernement, il
s’est vu intenter depuis un procès
par le Ministère de l’éducation
pour avoir critiqué la politique
éducative en matière de musique.
Le ministre ad hoc, Huseyin Celik, a
refusé cet été de le qualifier d’«artiste» tandis qu’un député AKP a
demandé, via Twitter, si Fazil Say
n’était pas issu d’un «bordel».
Personnalité hors norme, ce virtuose risque entre 9 mois et 1 an et
demi de prison. «Tout le monde sait
que séparer un musicien de son
instrument pour plus de trois ou
quatre mois ruinera sa carrière», at-il rappelé il y a quelques mois en
évoquant son intention de quitter
le pays. En début de semaine, il a
brisé son silence dans une lettre.
«De nombreux amis intellectuels et
journalistes sont en prison pour
des raisons incompréhensibles.
Croyez-moi. Cela me rappelle l’Allemagne nazie.»
Parmi les proches venus le soutenir hier, l’indignation est grande.
«Ce genre de procès pousse les gens
à l’autocensure», reconnaît le
sculpteur Mehmet Aksoy dont
l’une des œuvres a été détruite l’an
dernier à la demande du gouvernement. «Le monde de l’art est le dernier segment sur lequel le régime
n’avait pas de prise. C’est en train de
changer.»
D’autres personnalités ont subi
des pressions ces derniers temps en
raison de leurs déclarations sur la
religion. La chanteuse Sevval Sam a
vu certains de ses concerts annulés
dans des villes de province pour
avoir affirmé que le foulard islamique est un «simple morceau de
tissu». Des procédures judiciaires
sont en cours contre un journal satirique ayant proclamé «que la religion est un mensonge», mais aussi
contre les Editions Metis qui ont
publié un livre sur le «droit à ne pas
croire». Enfin, lors de la retransmission de la cérémonie de clôture des
Jeux olympiques de Londres, cet
été, les instances de régulation de
l’audiovisuel turques ont refusé de
sous-titrer les paroles de la chanson Imagine dans laquelle John Lennon évoque un monde sans paradis. Delphine Nerbollier ISTANBUL
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
International
5
> Tunisie Le président
du parti islamiste
au pouvoir, Rached
Ghannouchi, défend
son action
> Le responsable local
d’un parti d’opposition
tué à Tataouine
> Il distingue
les fondamentalistes
violents des autres
Isabelle Mandraud
ENVOYÉE SPÉCIALE À TUNIS
Il y a un an, le parti islamiste
modéré Ennahda remportait une
nette victoire lors des élections désignant l’Assemblée constituante
tunisienne. Dans un entretien accordé au Monde, au siège du parti à
Tunis, Rached Ghannouchi défend
son action.
L’attaque contre l’ambassade
américaine à Tunis, le 14 septembre, par des salafistes et des jeunes
marque-t-elle un tournant?
Rached Ghannouchi: C’est un
événement important, mais pas un
élément de transformation de la vie
politique tunisienne. Il existe des
groupes islamistes radicaux, violents, ce n’est pas la première fois
qu’ils agissent. Mais le dernier
événement autour de l’ambassade
américaine a été plus violent que les
précédents: quatre ou cinq personnes ont été tuées, 70 autres blessées
et 150 arrêtées. Il n’y a pas d’impunité, contrairement à ce qui est dit.
Il faut distinguer les fondamentalistes qui ont recours à la violence
des autres. Nous encourageons les
seconds, pacifiques, à travailler
dans le cadre de la loi: deux partis
salafistes existent désormais, ainsi
AFP
«Il faut éviter de diaboliser les salafistes»
Violences dans
le sud tunisien
Rached Ghannouchi: «La charia
est un sujet flou.»
que beaucoup d’associations
religieuses. Les individus qui
transgressent la loi, non à cause de
leurs idées mais de leurs actions,
seront, eux, jugés sans aucune
indulgence. C’est un phénomène
dangereux et complexe. Il résulte
d’un mélange de facteurs religieux, politiques et sociaux.
D’ailleurs, la majorité de ces groupes sont issus de quartiers populaires.
– On vous accuse de tenir un double
discours vis-à-vis des salafistes,
dont vous avez dit: «Ce sont nos
enfants»…
– Il faut éviter le discours de l’ennemi de l’intérieur. Nous avons
l’expérience de Ben Ali, qui a détenu des dizaines de milliers de
militants d’Ennahda et diabolisé le
parti. Puis le régime est tombé, et
Ennahda est maintenant au pouvoir. Si nous voulons diaboliser les
salafistes, dans dix ou quinze ans,
ce seront eux qui seront au pouvoir… C’est pour cela que nous leur
parlons en tant que citoyens, et
non comme des ennemis.
– La diffusion récente de vidéos dans
lesquelles vous conseilliez en mars à
des jeunes salafistes de «patienter»
a pourtant jeté le trouble.
– On a monté toute une histoire
autour de ces vidéos, on en a fait
un montage et extrait certaines
séquences pour dire: «Ghannouchi
est contre la démocratie.» Il n’y
avait rien contre les droits de
l’homme, rien sur un prétendu
appel à un coup d’Etat ou sur la
régression en ce qui concerne
l’égalité des sexes. L’opposition a
voulu en faire un objet de scandale
afin d’influencer l’opinion publique tunisienne et plus encore
l’opinion occidentale, et détruire
l’idée qu’il y aurait une distinction
entre l’islam modéré et l’islam
radical. Ils ont voulu mettre les
deux dans le même sac.
En réalité, cet échange avec des
jeunes salafistes s’est tenu dans un
contexte bien précis, celui de
l’inscription de la charia dans la
Constitution. Les salafistes organisaient des manifestations pour
exercer une pression sur l’Assemblée constituante, et même sur
une partie d’Ennahda. J’ai eu avec
eux des dizaines de dialogues pour
les convaincre de travailler en
toute légalité. Ils ont demandé un
référendum sur la charia, mais
pourquoi vouloir diviser la société
en deux, entre pro et anti-charia?
Une Constitution ne peut être
bâtie sur une majorité de 51% mais
sur le consensus. Elle doit porter
des idées claires avec lesquelles
tout le monde est d’accord, et tant
qu’elle inclut la référence à l’islam,
cela est suffisant.
La charia est un sujet flou, et il y a
de mauvaises expériences au
Pakistan ou en Afghanistan. C’est
pour cela qu’une partie de la population tunisienne en a peur. Ceux
qui refusent la charia peuvent
représenter une minorité dans le
pays, mais cette minorité a une
forte influence, dans les médias,
l’économie, l’administration, donc
il ne faut pas la négliger.
– Pourquoi Abou Ayad, le chef du
groupe salafiste Ansar al-Charia
recherché par la police, n’a-t-il pas
été arrêté?
– Est-ce que la police en France a
pu arrêter toutes les personnes
qu’elle voulait? La police tunisienne possède des vidéos sur ceux
qui sont entrés dans le jardin de
l’ambassade des Etats-Unis et
l’école américaine, et elle est en
train de les arrêter. L’enquête est en
cours. Nous ne sommes pas
comme Ben Ali, qui arrêtait un
café entier pour un suspect et
torturait tout le monde.
– Quels sont pour vous les points
importants qui vont différencier
la future Constitution tunisienne
de la précédente?
– La nouveauté, c’est la séparation
entre les pouvoirs, la fin du pouvoir absolu, la garantie des droits
de l’homme et des droits sociaux.
Il n’y a rien contre l’islam, ni contre les droits de l’homme. J’ai vécu
vingt ans en exil en Grande-Bretagne, où il n’y a pas de Constitution,
mais où ces droits et l’indépendance de la justice sont assurés.
L’important, c’est cela.
– La coalition au pouvoir dominée
par Ennahda vient d’annoncer un
accord sur le futur régime, mi-parlementaire, mi-présidentiel, et
l’organisation, le 23 juin, des prochaines élections. Cela vous semble
réaliste?
– Après avoir évalué la situation
avec minutie, nous avons établi ce
calendrier mais c’est une proposition encore en discussion. C’est à
l’Assemblée constituante que
reviendra le dernier mot.
– Ennahda est au pouvoir depuis
un an. Quel bilan en tirez-vous?
– Les demandes des cinquante
dernières années ne peuvent être
réalisées en un an. Le premier
objectif de la révolution, la liberté,
est acquis: aucun parti n’est interdit, aucun média, et il n’y a pas de
procès politique. Pour le deuxième
objectif, la justice sociale, cinq ou
dix ans ne suffiront pas.
– Ennahda a boycotté une réunion
de la centrale syndicale UGTT parce
que le parti d’opposition Nida
Tounès y était. Le considérez-vous
comme l’héritier de l’ancien régime?
– Oui. Béji Caïd Essebsi, qui dirige
ce parti, était, pendant deux ans, à
la tête du parlement avant les
premières élections falsifiées par
Ben Ali. Ce sont des partenaires de
la nation, mais pas de la construction démocratique. Ils étaient les
pièces maîtresses de l’ancien régime. Aujourd’hui, les médias
présentent ce parti comme le rival
d’Ennahda pour lui donner plus
d’importance.
– L’affaire d’une jeune femme violée
par des policiers et menacée de
poursuites pour «atteinte à la
pudeur» a soulevé une émotion
considérable. Le président Moncef
Marzouki a présenté les «excuses de
l’Etat» à la jeune femme. Et vous?
– C’est une triste affaire. Le gouvernement a rempli sa mission en
arrêtant les policiers et en les
livrant à la justice. Personne ne
peut entraver son action. A ma
connaissance, la jeune femme n’est
pas accusée, ce sont les policiers
qui le sont. La sentence de mort
peut même être prononcée à leur
encontre. Mais les excuses doivent
arriver à la fin du verdict, normalement… Le Monde
Une action militaire au Mali est «un mal nécessaire»
Un responsable du parti d’opposition Nidaa Tounès à Tataouine
(sud) est mort en marge d’affrontements jeudi entre ses partisans et
des manifestants proches des islamistes au pouvoir en Tunisie, où les
tensions politiques et sociales dégénèrent régulièrement en violences.
Selon Nidaa Tounès, Lotfi Naguedh, coordinateur local du
parti, est mort après avoir été passé
à tabac lors d’une attaque de manifestants favorables au pouvoir contre le siège du syndicat Union régionale de l’agriculture et de la
pêche (URAP) qu’il dirigeait.
Le porte-parole du Ministère de
l’intérieur, Khaled Tarrouche, a
confirmé les violences en marge
d’une manifestation pour «l’épuration des cadres de l’ancien régime»,
mais a assuré que la victime avait
été terrassée par «une crise cardiaque», une version rejetée par les
partisans de Nidaa Tounès.
«Main lâche de la trahison»
Nidaa Tounès a réagi avec virulence à la mort de Lotfi Naguedh.
Un haut responsable du parti, Lazhar Akremi, a dénoncé un meurtre commis par la «main lâche de la
trahison et du terrorisme», semblant faire référence aux militants
favorables aux islamistes d’Ennahda. Mi-septembre, Lazhar
Akremi avait accusé un membre
du gouvernement non identifié de
vouloir orchestrer l’assassinat du
chef du parti, Béji Caïd Essebsi, qui
avait été le deuxième premier ministre de transition après la révolution de 2011. AFP
Panorama
Amériques
> Sahel Réunion ce vendredi à Bamako sur l’opportunité d’une action. L’avis de réfugiés dans un camp en Mauritanie
Colombie: processus de paix
lancé à Oslo
A M’Béra, le principal centre
d’accueil pour les exilés maliens en
Mauritanie, les transistors marchent non-stop. On suit avec une
attention particulière l’actualité et
les pourparlers internationaux sur
la résolution de la crise dans le
nord du Mali. Aujourd’hui, tous attendent le plan d’action proposé
d’ici à quarante-cinq jours par le
secrétaire général des Nations
unies, Ban Ki-moon, la Communauté des Etats d’Afrique de l’Ouest
(Cédéao) et l’Union africaine pour
récupérer ces territoires occupés
des groupes islamistes armés, selon une résolution onusienne prise
le 12 octobre dernier.
Le gouvernement colombien et la
rébellion marxiste des FARC ont
officiellement donné jeudi à Oslo,
en Norvège, le coup d’envoi du
processus de paix visant à mettre
fin à leur conflit de près d’un
demi-siècle (LT du 18.10.12). Ils
n’ont fourni aucune date butoir
pour la conclusion d’un accord.
Les négociations devraient
s’ouvrir sur le fond «à partir du
15 novembre» à La Havane avec
l’important chapitre du développement agraire. (AFP)
«Se débarrasser
des salafistes»
Erigé par le Haut-Commissariat
pour les réfugiés (HCR) à quelques
encablures de la frontière entre les
deux pays, cet amas infini de tentes
est devenu «la deuxième ville» de
Mauritanie, accueillant près de
107 000 personnes en septembre.
Depuis son ouverture en début
d’année, près de 400 Maliens arrivent chaque jour à M’Béra. Au départ, ils ont fui les affrontements
entre l’armée malienne et la rébellion touareg du Mouvement natio-
nal de libération de l’Azawad
(MNLA). Mais depuis le printemps,
ils tentent surtout d’échapper aux
groupes liés à Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) qui sèment la terreur au nom de la charia
dans le nord de leur pays.
Viols, saccages des lieux saints,
justice expéditive et partiale qui
tranche les mains des présumés voleurs de poules, lapidations publiques des couples non mariés… Face
à l’horreur de la situation, «la
grande majorité des réfugiés du
camp est favorable à une intervention miliaire ouest-africaine, pour
débarrasser le pays des salafistes»,
affirme l’un des responsables
parmi les déplacés.
La surpopulation, ajoutée à la
grande chaleur, rend les conditions de vie très difficiles dans le
camp. A la faveur d’un thé de menthe, des petits groupes se forment.
«Cette guerre est un mal nécessaire», lance Abdul Aziz Ag Mohamed. Président du Collectif des jeunes réfugiés, qui représente 65% de
la population de M’Béra, il estime
«qu’en tant que réfugiés, nous
n’avons aucun autre moyen de regagner nos terres. Mais nous voulons une action digne, au sol et surtout sans aucune frappe aérienne
qui nuise à notre environnement.»
La plupart de ces exilés sont éleveurs. Ils veulent préserver leur gagne-pain après un retour encore hypothétique, mais que tous ont en
tête. Ils redoutent qu’une lourde in-
Destruction de mausolées à Tombouctou
Les islamistes armés qui contrôlent le nord du Mali ont détruit
jeudi de nouveaux mausolées à
Tombouctou, ville historique où
ils avaient déjà procédé à de
telles destructions en juillet, ont
rapporté des témoins. «Les
islamistes sont en train de dé-
truire les mausolées de Kabara»,
un quartier du sud de la ville, a
affirmé l’un de ces témoins,
propos confirmés par un autre
habitant de la ville, qui a précisé
que les islamistes étaient arrivés
à Kabara à bord «de trois véhicules, certains armés». AFP
tervention aérienne n’ait des conséquences désastreuses sur un milieu
naturel déjà fragilisé. Depuis plusieurs années déjà, leur situation sur
places’estdétériorée,entredefaibles
pluies, la raréfaction des pâturages
et les invasions massives de criquets.
Des bémols
Pacifier le nord du Mali, sans dégâts, est également un casse-tête
pour Hamada El-Mostafa, un autre
réfugié. D’après cet observateur
avisé des enjeux, la priorité des exilés est d’obtenir des garanties non
seulement pour eux mais aussi
pour leurs familles restées sur
place. «L’intervention, si elle assure
que la population ne sera pas touchée, mettra hors d’état de nuire les
terroristes et permettra de créer le
climat de réconciliation nécessaire
à un retour de la paix», affirme-t-il.
Une vision naïve, selon Ahmad
Ag Hamama, un haut dignitaire de
la région de Tombouctou très
écouté à M’Béra. «Moi aussi je fais
la guerre lorsqu’il n’y a vraiment
plus aucune alternative, mais il
n’est pas certain qu’une balle ne
tue pas un innocent.» Inquiet, ce
sage souligne aussi la gravité d’un
éventuel conflit ethnique que
pourrait provoquer une interven-
tion ouest-africaine, dans tout le
Sahel: «Alors, on ne parlera plus
d’islamisme, ni d’indépendance,
ça sera de l’ethnicisme, de la couleur de peau qu’il sera question.»
Autre bémol à cette intervention
armée, soulevé par Hamadi Ag Mohamed Abba, un cadre qui a aussi
fui Tombouctou: l’option militaire
serait plus coûteuse qu’une solution politique. «Trouver une solution adaptée, prenant en compte la
revendication de développement
de ces régions, serait plus raisonnable que d’aller bombarder les dunes, les villes, les espaces pastoraux,
et les champs sous couvert d’une
chasse contre les islamistes.»
Selon Ahmad Ag Hamama, la
communauté internationale doit
surtout impliquer plus fortement
les sociétés civiles, car «il est essentiel d’aller vers un dialogue entre
communautés». Une condition
sine qua non pour la résolution définitive de ce conflit récurrent depuis les années 1960 entre Bamako
et la rébellion touareg au nord. Et
d’ajouter, sceptique: «Nous étions
déjà venus dans ce même camp,
vingt ans plus tôt… Combien de
fois l’Histoire se répétera-t-elle?»
Intagrist El Ansari/InfoSud
NOUAKCHOTT
Europe
Grèce: mort d’un manifestant
Un manifestant âgé de 65 ans est
mort jeudi d’une crise cardiaque
à Athènes durant une manifestation anti-austérité émaillée de
violences qui a réuni quelque
25 000 personnes. (AFP)
Italie: immolation par le feu
Un homme a tenté de s’immoler
par le feu jeudi devant la présidence de la République italienne à
Rome, mais a été immédiatement
secouru par les forces de l’ordre et
transporté à l’hôpital. Aucune
motivation n’a été avancée pour
expliquer son geste. (AFP)
Monde
Biodiversité: ultimes
tractations à Hyderabad
L’aviation syrienne s’acharne sur une ville clé
> Syrie Plus de 40 personnes ont été tuées lors d’un raid sur Maaret al-Noomane. L’émissaire est attendu ce vendredi
Des avions de combat ont bombardé intensément, jeudi, une ville
clé du nord syrien entre les mains
des rebelles, tuant 44 personnes
dont plusieurs enfants, dernier
épisode en date de la guerre qui
ensanglante la Syrie depuis plus
d’un an et demi. Dès l’aube, les
chasseurs-bombardiers ont entamé leur ballet au-dessus de Maa-
ret al-Noomane, en grande partie
désertée par ses 125 000 habitants.
L’un des raids a détruit deux immeubles et une mosquée où
étaient réfugiés des femmes et des
enfants, faisant 44 morts, selon des
secouristes.
A une semaine de la fête musulmane de l’Aïd al-Adha, les forces
du régime ont intensifié leurs frap-
pes contre les bastions des rebelles
dans le nord pour les empêcher d’y
étendre leur emprise, les violences
faisant 141 morts à travers le pays
(53 civils, 57 soldats, 21 rebelles),
selon une ONG syrienne.
Pour leur part, les rebelles ont
lancé l’«assaut final» sur la base militaire de Wadi Deif, à deux kilomètres de la ville stratégique de Maa-
ret al-Noomane, dont la prise le
9 octobre a permis aux insurgés de
couper l’autoroute principale utilisée par l’armée pour acheminer
des renforts.
Dans la capitale, un homme à
bord d’une moto s’est fait exploser
près du siège du Ministère de l’intérieur sans faire de victime, a indiqué
un responsable des services de sécu-
rité à Damas, où les attentats contre
la Sécurité se sont multipliés.
Cette escalade survient à la
veille de l’arrivée à Damas de
l’émissaire international Lakhdar
Brahimi, qui a dit avoir bon espoir
d’obtenir une trêve pour l’Aïd alAdha du 26 au 28 octobre, après
l’accueil favorable du pouvoir et de
l’opposition. AFP
A la veille de la clôture de la
conférence de l’ONU sur la biodiversité, un accord prenait forme
jeudi notamment sur les océans,
même si la question centrale des
financements en faveur de la
nature, nerf de la guerre, était
toujours âprement discutée à
Hyderabad. Les quelque 80 ministres présents s’activaient pour
finaliser l’accord devant être
adopté ce vendredi, au terme de
deux semaines de discussions
dans le sud de l’Inde. (AFP)
6
Suisse
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
La priorité donnée aux énergies vertes
> Développement
durable La défense
du paysage pourrait
être atténuée dans
certains cas, selon la
future loi sur l’énergie
> Les organisations
écologistes
sont déçues
Bernard Wuthrich
Avec la sortie du nucléaire, les
énergies renouvelables seront désormais élevées au rang d’«intérêt
national». C’est l’article 14 de la future loi sur l’énergie, mise en consultation jusqu’à fin janvier, qui le
dit.
Concrètement, cela signifie que
les installations hydroélectriques
et les éoliennes, en particulier,
pourront être déclarées d’intérêt
national si elles sont intégrées
dans une planification cantonale
et même si elles se situent dans un
site inscrit à l’Inventaire fédéral des
paysages, sites et monuments naturels d’importance nationale
(IFP). Cela signifie que les intérêts
de la politique énergétique pèseront tout autant, si ce n’est davantage, que la défense de l’environnement et du paysage.
Cela limitera les possibilités de
s’y opposer. Parallèlement, le projet mis en consultation limite les
recours au Tribunal fédéral. En règle générale, c’est le Tribunal administratif fédéral (TAF) qui tran-
chera les cas litigieux, ce qui
raccourcira les procédures de plusieurs années. Le TF pourra néanmoins être saisi si de nouvelles
questions de droit surgissent ou si
le TAF déroge à une jurisprudence
que les juges de Mon-Repos ont
établie.
Les organisations de défense de
l’environnement sont perplexes.
«Cela va trop loin. Nous voyons
une contradiction entre la nouvelle politique énergétique et la
protection de la biodiversité, à laquelle la Suisse reste attachée,
puisqu’elle participe en ce moment à une conférence internationale en Inde», réagit François Turrian, directeur romand de
l’Association suisse pour la protection des oiseaux (ASPO/Bird Life).
«Certaines installations nuisent
au paysage et à la protection des
espèces. Les éoliennes sont dangereuses pour les chauves-souris. Les
pales provoquent des différences
de pression qui risquent de leur
occasionner des traumatismes et
de les faire imploser. Nous nous
sommes opposés au projet d’éoliennes du Schwyberg, dans le canton de Fribourg, parce qu’elles sont
nuisibles au tétras-lyre, au grand
tétras et se trouvent dans un couloir de migration d’oiseaux», poursuit-il.
«Nous devons nous donner les
moyens de sortir du nucléaire. Le
fait que les cantons soient obligés
de faire des planifications pour les
éoliennes est une bonne chose.
C’est parce qu’il n’y en a pas que les
organisations écologistes interviennent, car il faut éviter de faire
n’importe quoi n’importe où. Mais
nous analyserons en détail cette
notion d’intérêt national, car elle
va peut-être trop loin, de même
que la limitation du droit de recours», renchérit Pierrette Rey, porte-parole du WWF Suisse. «Cette
question d’intérêt national est
l’une des dispositions qui nous fait
souci», ajoute Nicolas Wüthrich,
porte-parole de Pro Natura.
«Il faut éviter
de faire n’importe quoi
n’importe où»
Antinucléaire actif et convaincu, le conseiller national Roger
Nordmann (PS/VD) soutient pourtant cette notion d’intérêt national
car il y a actuellement un «flou juridique», notamment lorsqu’un site
inscrit à l’IFP est concerné. Il cite le
projet de parc éolien de la vallée de
Joux. Afin d’éviter que les hélices
ne se trouvent à l’intérieur de l’espace protégé, la modification du
périmètre est en discussion. La
nouvelle loi sur l’énergie devrait
> Les scientifiques
demandent une
planification stricte
«La loi fédérale sur l’aménagement du territoire n’intègre pas
l’énergie, s’indigne Ernst Reinhardt. C’est un comble, alors que
l’on devra construire en masse des
installations éoliennes et photo-
ACTUELLEMENT
DANS VOTRE KIOSQUE
www.hebdo.ch
LIVR
ROLEX
Enquête
au cœur
du mythe
horloger
E É VÉ N E M E N T
octobre 2012
o
Fr. 5.90 N 42 Semaine du 18
L A VÉRITABLE HISTOIRE
DE L A SUISSE
DE
ROMAN
VÉLÉE
ENFIN RÉ
eur
• Les provocations de l’aut
de «L’histoire de la Suisse
pour les nuls»
• Extraits: le tabou
du nom Romandie
C
DÉCOUVREZ DANS CE NUMÉRO
LES SECRETS DU MYTHE ROLEX
décidé d’octroyer la concession
permettant de procéder à l’agrandissement de la voûte. Les associations écologistes ne comptent pas
lâcher prise.
On les accuse volontiers de ne
pas être conséquentes et de freiner
le remplacement du nucléaire par
des énergies renouvelables à cause
des nombreuses oppositions qu’elles formulent. Elles contestent.
«Notre réponse, c’est l’initiative populaire pour l’efficacité énergétique qui vient d’être lancée. Il faut
commencer par assainir les bâtiments et réduire la consommation. Le développement des énergies renouvelables complétera le
dispositif, mais pas à n’importe
quel prix», argumente François
Turrian.
Cette initiative est soutenue par
le camp rose-vert, mais aussi par
des politiciens du centre droit. Elle
risque toutefois de ne pas peser
d’un poids suffisant lorsque le parlement aura à confirmer l’intérêt
national, égal voire supérieur, des
installations hydroélectriques et
des parcs éoliens.
Vers un plan directeur des implantations
PUBLICITÉ
STEPHAN EICHER
Son plus beau disque
permettre de résoudre plus facilement ce dilemme. «Mais si je suis
favorable à la notion d’intérêt national pour les éoliennes, je suis
plus prudent avec l’hydroélectrique. Les cours d’eau sont plus abîmés et plus menacés, les rendements sont souvent faibles en été»,
commente Roger Nordmann.
Il y aura toujours des cas limites,
comme la surélévation du barrage
du Grimsel, que Pro Natura, le
WWF et Greenpeace contestent
parce qu’elle engloutira une zone
de marais plantée d’arolles. Or le
projet du Conseil fédéral précise
que «l’utilisation des énergies renouvelables dans les marais ou les
sites marécageux n’est pas possible» car, depuis l’adoption de l’initiative de Rothenthurm, ceux-ci
bénéficient d’une protection constitutionnelle absolue.
Le problème, dans le cas du
Grimsel, c’est que le barrage et le
lac de retenue existent déjà. Le
5 septembre, sur demande du gouvernement cantonal et avec la bénédiction du Conseil fédéral, le
Grand Conseil bernois a donc
M
Y
K
Bon pour la tête
voltaïques pour prendre le virage
énergétique de la sortie du nucléaire.» Ingénieur et conseiller en
planification, Ernst Reinhardt a
présenté, jeudi à Berne, une partie
des conclusions d’un rapport de
80 pages des Académies suisses
des sciences qui développe des
pistes pour éviter les conflits liés
aux installations de production
d’énergie renouvelable.
Comment faire pour éviter un
mitage du territoire et trouver les
bons emplacements consensuels
pour des parcs éoliens, des petites
installations hydroélectriques ou
de grandes surfaces de panneaux
solaires? Le défi est de taille pour
un petit pays comme la Suisse,
constate le rapport, qui s’appuie
sur les réflexions d’une cinquantaine de scientifiques et d’experts.
Le scénario de construction,
proche de celui esquissé par le
Conseil fédéral, prévoit par exemple, d’ici à 2050, la mise en place
de 600 éoliennes, 120 km2 de panneaux solaires sur les toits, 26 km2
de panneaux au sol en zone rurale
ou alpine, et 1700 petites centrales hydrauliques au fil de l’eau. La
stratégie du Conseil fédéral envisage la production de 13 milliards
de kWh à base de nouvelles énergies renouvelables en 2035, et de
22 milliards de kWh en 2050, soit
plus du tiers de la consommation
actuelle d’électricité.
Pour éviter des constructions
non coordonnées et des conflits
d’intérêts, le rapport des Académies des sciences propose la mise
en place d’un plan sectoriel fédéral qui déterminera les zones à
fort potentiel énergétique et à faible risque de conflit, et des zones
d’exclusion totale ou partielle de
construction de nouvelles installations, par exemple pour la protection des paysages jugée prioritaire. Si cela n’est pas possible, il
faudra, pour le moins, prévoir une
solide coordination intercantonale sur la base de lignes directrices fédérales.
Des éoliennes en forêt?
Ainsi, selon Emmanuel Reynard, géographe à l’Université de
Lausanne, si la pose de panneaux
solaires ne crée généralement
aucun problème en ville, il n’en va
pas de même dans un champ situé
dans une zone touristique.
L’exemple s’applique aussi à certaines éoliennes en montagne
proches des barrages ou dans des
vallées partiellement urbanisées.
Qu’en est-il des éoliennes en forêt? «Ce n’est pas totalement exclu, mais ces zones devraient être
inscrites en deuxième priorité»,
souligne le professeur. Le Conseil
fédéral a affirmé, le 10 octobre,
que la construction d’éoliennes
en forêt était non seulement possible mais aussi souhaitable. Selon les prévisions de l’Office fédéral de l’énergie, l’objectif de
4 milliards de kWh «éoliens» en
2050 ne sera pas atteint si l’on exclut les zones forestières.
«Le problème principal lié au
virage énergétique n’est pas la
construction d’installations, mais
la nécessité d’un changement de
mentalité», souligne Ernst Reinhardt. Willy Boder BERNE
L’Allemagne juge Beznau
très peu sûre
> Nucléaire L’exploitant récuse les critiques
Selon une étude allemande, la
centrale nucléaire argovienne de
Beznau présente des défauts de sécurité. Franz Untersteller, ministre de
l’Environnement du Land voisin de
Bade-Wurtemberg et commanditaire de l’enquête, a déclaré jeudi être
«alarmé».
Les deux réacteurs de Beznau présentent de «graves lacunes» de sûreté
en cas de séisme ou d’inondation
ainsi qu’au niveau des bassins de rétention, des groupes électrogènes et
du système de refroidissement, précise le ministère dans un communiqué.
La centrale argovienne ne remplit
par les normes allemandes de sécurité nucléaire dans la plupart des domaines importants, poursuit Franz
Untersteller, cité dans le communi-
qué. Le ministre demande donc au
gouvernement allemand ainsi qu’à
la Commission européenne de s’engager pour faire respecter les standards européens. Des recherches
ponctuelles, telles que les tests de résistance nucléaire effectués par l’UE,
ne sont pas suffisantes, estime-t-il.
L’expertise épingle aussi la centrale
alsaciennedeFessenheim,dontlasécurité est considérée «insuffisante».
Le groupe Axpo a récusé ces critiques dans une prise de position. L’exploitant de la centrale de Beznau estime que l’étude présentée jeudi se
base principalement sur des critères
d’évaluation allemands qui n’étaient
pascomprisdanslestestseuropéens.
La centrale argovienne a obtenu de
très bons résultats au test de résistance de l’UE, a-t-il argumenté. ATS
Ni étranger
ni médecin
à la tête des HUG
> Genève Deux
locaux sont en lice
Marc Moulin
Le conseil d’administration des
Hôpitaux universitaires de Genève
(HUG) n’aura pas eu besoin d’un débat ethnique, jeudi, pour écarter la
candidature d’un professeur belge,
administrateur délégué d’un grand
établissement bruxellois. Alors que
le Grand Conseil s’est encore livré la
semaine dernière à un débat houleux sur la nationalité des administrateurs de régies publiques, maintenant la détention obligatoire d’un
passeport suisse pour siéger au conseil des Transports publics genevois,
l’organe suprême des HUG s’est
fondé sur un critère économique
pour écarter le seul non-Suisse encore en lice. Les prétentions salariales du candidat excédaient largement les grilles salariales de l’Etat,
pourtant mentionnées sur l’offre
d’emploi, raconte le député Eric
Stauffer, membre du conseil d’administration des HUG: «J’ai demandé un vote pour que l’on n’auditionne que les candidats conformes
à ce critère et j’ai été très largement
suivi», raconte l’élu du MCG, saluant
le «profil excellent» du prétendant
belge. «Les HUG n’ont pas besoin
d’une superstar», tranche-t-il.
La gestion comme vertu
Deux candidats du cru restent en
lice et seront reçus «à une très prochaine séance» par le conseil, ont
annoncé les HUG. L’un, Bertrand Levrat, dirige l’Hospice général, cette
entité autonome chargée de distribuer l’aide sociale dans le canton.
L’autre est déjà employée des HUG:
Brigitte Rorive Feytmans y officie
comme directrice de l’analyse socio-économique et a assuré, signale
Eric Stauffer, «l’application et le
suivi du programme Victoria», cette
opération visant à équilibrer les finances de l’établissement.
Ni l’un ni l’autre n’est médecin,
alors qu’à l’interne certains avaient
requis un tel profil. «Le candidat
écarté était professeur de médecine
et répondait ainsi à certaines attentes, confirme Michel Halpérin. Mais
le comité de sélection estime que la
gestion est la vertu première d’un
directeur. Celui-ci est épaulé par un
comité de direction qui comporte
plusieurs médecins, lesquels doivent être écoutés.» Le conseil, fraîchement renouvelé, se réunissait
pour la première fois dans sa nouvelle composition et l’a fait dans
une «ambiance paisible et agréable», précise le président. Ce n’est
pas avant le mois prochain que se
tiendront les auditions des candidats restants à la succession du patron actuel des HUG, Bernard Gruson, dont le départ à la retraite a été
retardé.
L’Etat
de Neuchâtel
égalitaire
> Emploi Peu de
disparités salariales
en fonction du genre
L’administration cantonale
neuchâteloise pratique une politique des salaires égalitaire entre
hommes et femmes. Une enquête
interne n’a en effet détecté que
1,7% de différence salariale inexpliquée. Un taux qui est faible, selon le canton de Neuchâtel.
Les cantons de Berne et de Fribourg sont parvenus à des résultats similaires, a annoncé jeudi le
canton de Neuchâtel. Ce qui est
plus gênant pour l’administration
cantonale, c’est l’inégalité salariale
due à des facteurs explicables tels
que la place occupée par les femmes dans l’échelle des salaires. ATS
Suisse
7
LINDA GRAEDEL/KEYSTONE
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
L’assassin
de Lucie sera
enfermé à vie
> Argovie La Cour suprême a durci
la condamnation en deuxième instance
> L’avocat du condamné fera appel
au Tribunal fédéral
Devant la justice
Catherine Cossy AARAU
L’assassin de Lucie n’a pas
échappé cette fois à l’internement à
vie. La Cour suprême d’Argovie n’a
pas suivi le Tribunal de district, qui
avait assorti la réclusion à vie d’un
internement simple, et a durci la
condamnation. Quatre ans après
l’entrée en vigueur de la loi, c’est la
première fois qu’un tribunal de
deuxième instance prononce l’internement à vie. L’avocat de la défense a déjà annoncé un recours au
Tribunal fédéral.
Les juges argoviens, suivant sur
toute la ligne le procureur et les avocats de la famille, ont également reconnu l’assassin coupable d’atteinte
à la paix des morts. Et accepté de
verser une indemnité bien plus élevée au frère et à la sœur de la victime.
Cuisinier au chômage, toxicomane,
l’homme, âgé aujourd’hui de 29 ans,
avait tué sauvagement la jeune Fribourgeoise de 16 ans en mars 2009,
après l’avoir attirée dans son appartement près de Baden.
«Je suis heureuse. Nous arrivons
au bout de ce que nous voulions atteindre. Nous ne pouvions pas accepter que cet homme soit libre un
jour. Il faut lui donner des soins, car
pour moi il est malade, mais il reste
trop dangereux pour la population», a déclaré la mère de Lucie à la
sortie du tribunal.
Pour le président du tribunal, l’assassin n’est pas guérissable («amendable», dit la loi) de manière durable
et remplit ainsi la condition pour
l’internement à vie. «Il a déjà suivi
une thérapie de quatre ans lors de
son séjour dans un établissement
pour jeunes adultes, sans succès. Selon les experts, un nouveau traite-
ment n’aurait aucune chance de résultat même sur une durée de
quinze, voire de vingt ans», a-t-il déclaré lors de l’ouverture du jugement.
Les deux experts indépendants
dont le tribunal est tenu de prendre
l’avis se sont montrés catégoriques.
Ils ont certes répété que, au-delà
d’une période de 25 ans, il était impossible de faire des prévisions. Mais
qu’ils ne pouvaient faire de pronostic favorable sur la dangerosité du
détenu pour une période plus
courte. «Si cela se passe mal, il faut
plus que quinze ans», a déclaré l’un
d’eux.
«La question n’est pas
de savoir quand une
thérapie a du succès,
mais si elle peut
en avoir»
La condamnation pour atteinte à
la paix des morts, chef d’accusation
oublié par le procureur en première
instance, ne change rien à la peine de
réclusion à vie. Mais elle a pesé lourd
dans la balance pour l’internement à
vie. Car, comme l’a relevé un des experts, la reconnaissance d’une composante sexuelle dans le crime diminue encore les chances de guérison.
En première instance, le Tribunal de
district n’avait pas détecté d’agression sexuelle à proprement parler.
L’interrogatoire à ce sujet a donné
lieu à des explications difficilement
supportables de la part de l’assassin.
Après avoir passé la nuit dans la
même pièce que la jeune fille sans
vie, il a entrepris le lendemain de sa
mort de la laver sous la douche, et a
reconnu l’avoir touchée de manière
L’assassin durant
son premier procès.
Jeudi, l’accusé est
resté impassible
durant pratiquement
toute la durée de
l’audience. ARCHIVES
inappropriée à ses parties intimes.
«Je voulais effacer ce qui s’était passé,
je pensais bien faire», a déclaré l’ancien cuisinier, assis la plupart du
temps, sans émotion apparente. Il
n’a pu expliquer toutefois pourquoi
il a encore passé un bas noir sur le
visage de Lucie et l’a laissée nue dans
une posture indécente sur le sol de
son appartement, avant de disparaître quelques jours chez sa petite
amie.
Le procureur a parlé d’un dangereux récidiviste: «La question de l’internement à vie n’est pas seulement
théorique, mais répond à un intérêt
évident. Nous le devons non seulement à la famille de la victime, mais
à toute la société, qui a un droit à la
sécurité maximale.»
L’avocat de la défense a invoqué
les experts, qui n’ont pas exclu qu’à
très long terme l’assassin puisse répondre positivement à un traite-
Trois cas pour une mesure extrême
La disposition sur l’internement à
vie est entrée en vigueur en août
2008. Trois condamnations à
cette mesure extrême en première instance ont été répertoriées avant ce procès en appel.
Le Tribunal de district de Weinfelden (TG) a été le premier à
frapper, dans le cas d’un multirécidiviste suisse âgé de 43 ans, qui
avait poignardé à mort une
call-girl thaïlandaise avant de
transporter le corps dans une
valise sur son vélomoteur et de le
jeter dans un ravin. L’homme
s’était déjà rendu coupable de
plusieurs viols à caractère sadique. Il n’a pas fait appel contre ce
jugement rendu en octobre 2010,
qui le condamnait aussi à 20 ans
de prison.
Le Tribunal régional de Moutier
(BE) a opté en mars 2012, en sus
d’une peine de 8 ans, pour une
mise à l’écart radicale d’un quinquagénaire, coupable de viols sur
deux femmes et d’actes sexuels
sur sa fillette. La décision sera
examinée en appel par la Cour
suprême du canton de Berne au
début de l’année prochaine.
Le Tribunal régional du Jura
bernois-Seeland, en mai 2012, a
condamné à la perpétuité et
interné à vie un ressortissant
ivoirien surnommé «l’égorgeur
de Bienne», reconnu coupable
d’avoir assassiné une prostituée
brésilienne après avoir violé ou
tenté de violer deux autres femmes. Ce prédateur a été jugé
incurable. Fa. M.
ment. «La question n’est pas de savoirquandunethérapieadusuccès,
mais si elle peut en avoir.»
Le frère et la sœur de Lucie, également présents à Aarau, recevront
des indemnités augmentées à
25000 et 40000 francs. Le meurtrier a annoncé lors de l’audience
qu’il ne s’opposait plus à ces sommes. «Vous savez comme moi que je
ne pourrai pas payer cela», a-t-il déclaré aux juges.
La sœur de Lucie, 19 ans au moment des faits, a traversé un calvaire de trois ans dont elle sort à
peine. Très proche de sa cadette,
dont elle partageait l’appartement après le divorce de leurs parents, elle a passé par la dépression, les tentatives de suicide,
l’alcool et la drogue. Elle qui voulait devenir infirmière après sa
maturité n’a pas encore pu commencer une formation.
> La méfiance, la peur et la démission
C’était l’enjeu symbolique de
ce procès. L’internement à vie
prononcé contre l’assassin de la
jeune Lucie satisfera tous ceux
qui appellent à des mises à
l’écart d’emblée plus définitives.
La portée pratique de cette
mesure extrême est moins
évidente. La seule perpétuité
suffit déjà pour maintenir
l’intéressé en prison toute sa vie
si les conditions d’une libération
conditionnelle ne sont pas
réalisées. Avec un internement
ordinaire en plus, les
perspectives de sortie d’un
prédateur en puissance sont
désormais quasi inexistantes
malgré le réexamen régulier des
tréfonds de son esprit.
Les juges ont pourtant décidé
que deux précautions valent
mieux qu’une, en verrouillant à
triple tour l’avenir carcéral de ce
condamné. Indépendamment
de l’horreur qu’inspirent les
atrocités commises sur la
victime, ce durcissement n’est
pas un signe encourageant. Au
contraire. Il témoigne d’une
méfiance persistante envers les
commissions ultra-sévères qui
statuent sur le sort des détenus
les plus inquiétants; il est aussi le
reflet de la peur que suscite
toute prise de risque, même
théorique, dans le domaine
brûlant de la récidive. Enfin,
cette décision traduit surtout
une démission face à l’espoir,
même infime, d’une évolution
en prison. Il n’y a finalement rien
de très rassurant dans cette trop
grande sécurité. Fati Mansour
PUBLICITÉ
Mon prén
om:
Ma profe
ssion:
Ma passio
n:
Thomas
Entrepre
n
Découvri
r le
eur
monde
Voir la t
ra
familia
le se po dition
à trave
u
rs ma fi rsuivre
lle
Mon rêve
:
Ma banqu
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TU0NzcxMQUAKCm37A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDVChbrsciW5AhyO6l6Nz_T02zFTgux9u2EQX3nut-rscgoDC2JsVI9wK1IfYSntfJdNAfXLyLwb_cgLoImL_E0I0-We0icqpq0tFvx0Qtn9f7C14WYZt_AAAA</wm>
e
privée:
parce qu Julius Baer,
’
des cons elle nous prodigu
e
e
des génér ils éclairés depu
is
ations
www.juliusbaer.ch
Fondé en 1890, Julius Baer, groupe suisse leader du private banking, dispose aujourd’hui d’un réseau de 15 succursales en Suisse – Ascona, Bâle, Berne, Crans-Montana, Genève, Kreuzlingen, Lausanne,
Lucerne, Lugano, Saint-Gall, Saint-Moritz, Sion, Verbier, Zoug et Zurich (siège principal).
8
Suisse
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Un siècle pour passer d’une union
de fonctionnaires à un syndicat
La SSR exaspère à nouveau
les éditeurs de presse
> Syndicalisme
Le personnel fédéral
fête les cent ans
de son association
Nicolas Dufour
> Proche des radicaux
à ses débuts, l’APC
a intégré l’USS
Yves Petignat BERNE
Christoph Blocher, alors ministre de la Justice, avait cru pouvoir
parler de l’administration fédérale
comme d’un «atelier protégé». L’administration, estimait-il, «dispose de sureffectifs et œuvre sans
suffisamment tenir compte de la
réalité des citoyens et des finances
fédérales». Depuis qu’il existe une
administration, c’est une constante, railler les fonctionnaires
vous vaudra tous les suffrages. Mais
la critique d’un ministre, voilà qui
reste en travers de la gorge de la
fonction publique.
Alors que l’Association du personnel de la Confédération (APC),
le principal syndicat de la fonction
publique centrale avec ses 10 000
membres, fête son 100e anniversaire à Berne samedi 27 octobre, les
fonctionnaires, loin de l’image dépassée des «ronds-de-cuir», traversent une période de turbulences.
En 1912, lors de sa création, c’est
une presse radicale très remontée
contre les prétentions salariales
des fonctionnaires que la nouvelle
Association des fonctionnaires et
employés de l’administration centrale (AFEAC) devait affronter. Cent
ans après, le statut des fonctionnaires a disparu, les administrés sont
devenus des clients et la Confédération un employeur presque
comme un autre.
Les revendications salariales demeurent, même si elles n’ont plus le
caractère vital du début du siècle
dernier. Selon une étude de 2005, si
les salaires du public et du secteur
privé sont comparables pour des
fonctions
rétribuées
jusqu’à
120 000 francs, pour les postes de
direction ou hautement spécialisés, la Confédération paie moins
bien. Voilà qui dément l’image
d’une administration pantouflarde.
Mais les restructurations, la privatisation de certaines tâches, l’introduction du salaire au mérite, les
bouleversements provoqués dans
le secteur industriel de la Défense
(privatisation de RUAG), les pressions politiques liées à l’explosion
du nombre de demandeurs d’asile
pèsent sur les conditions de travail.
On parle de suppressions d’emplois, d’externalisation des tâches,
de rationalisation, mais aussi de
stress, d’épuisement, de licenciements, comme dans d’autres sociétés. Les réorganisations brutales de
l’Office des migrations ont ainsi
provoqué de gros dégâts.
Comme l’Etat et le statut des
fonctionnaires, l’Association du
personnel de la Confédération a
elle aussi opéré une profonde mu-
tation. En 1911, en pleine période
de renchérissement aigu, lorsqu’une septantaine de «fonctionnaires supérieurs» se réunissent
une première fois au Casino de
Berne, c’est pour faire part de leur
frustration. Ils se sentent trahis par
le Conseil fédéral qui, pour des raisons d’économies, a refusé la liste
des avancements établie par le Département des finances, rappelle
l’historien Stefan Keller.
Les salaires du public
et du privé sont
comparables, mais
la Confédération paie
moins bien ses cadres
Les fonctionnaires écrivent certes au Conseil fédéral pour demander 200 francs d’augmentation et
évoquent la nécessité de s’organiser pour défendre leurs intérêts.
Mais on est encore loin des syndicats de cheminots, du personnel
des PTT ou des douaniers qui existent déjà.
L’un des grands organisateurs
des fonctionnaires est alors Felix
Koch, jeune politicien radical, secrétaire de la Fédération des fonctionnaires postaux. «Le Parti radical était à l’origine de l’Etat
moderne, le Conseil fédéral était
presque entièrement composé de
radicaux, les fonctionnaires en partageaient la culture et la vision de
l’Etat», rappelle la nouvelle secré-
taire générale de l’APC, Maria RothBernasconi.
Femme, socialiste, la conseillère
nationale genevoise illustre bien à
elle seule la longue mutation de
l’APC, d’une association largement
dominée par l’esprit radical du
temps vers un syndicat d’employés
désormais affilié à l’Union syndicale suisse. L’un de ses grands prédécesseurs, entre 1953 et 1978,
aura été un conseiller national radical, Erich Weisskopf, lieutenant-colonel à l’armée, archétype du politicien bourgeois de cette période.
Mais, comme le relève Stefan Keller, avec lui on est loin du vent néolibéral qui soufflera sur le Parti radical dans les années 1980 avec le
slogan «moins d’Etat!». Il existe
alors encore un radicalisme populaire. Semaine de cinq jours, compensation du renchérissement, 13e
mois de salaire, allongement des
vacances, allocation de résidence,
ce sont quelques-uns des acquis
obtenus avec les talents de négociation de ce politicien radical.
Aujourd’hui, «nous devons lutter contre une tendance à déprécier
nos conditions de travail et à aligner les employés sur le minimum
du Code des obligations», regrette
la secrétaire générale.
La suppression du statut de fonctionnaire, en 2000, aura sans doute
largement contribué à rapprocher
puis à faire adhérer l’APC à l’USS en
2008, juge Maria Roth-Bernasconi.
Qui estime qu’avec Eveline Widmer-Schlumpf, le syndicat a enfin
trouvé une ministre des Finances
respectant le partenariat social.
> Médias Le diffuseur publie une vidéo de
défense de la redevance jugée «inamicale»
La SSR se défend d’attaquer les
éditeurs de presse. Mais de toute
évidence, sa dernière initiative ne
va pas apaiser le petit monde des
médias helvétiques. Ces jours, le
diffuseur public a mis en ligne sur
YouTube une vidéo de défense de la
redevance, qui compare expressément le prix de la taxe audiovisuelle aux abonnements de journaux.
Sous le titre «Service public et
efficience», le clip, en images de
synthèse, commence par poser le
fait que la redevance revient à
1,30 franc par jour. Il affirme ensuite qu’«en Suisse alémanique et
en Suisse romande, écouter la radio
et regarder la télé coûte moins cher
que lire le journal tous les jours». Et
de citer le coût d’un abonnement
au Tages-Anzeiger ou au Matin ainsi
qu’aux journaux dominicaux, SonntagsZeitung et Le Matin Dimanche.
Pour finir, le commentaire mentionne les pays voisins: «Ailleurs, les
entreprises audiovisuelles disposent de sommes bien plus importantes pour des programmes en
une seule langue. Autrement dit,
nous gérons bien notre budget.
SRG, SSR, au service du public.»
Secrétaire général de Médias
suisses, Daniel Hammer fustige une
initiative «inamicale et incohérente». Il rappelle que la SSR ne
cesse de proclamer son désir de discussion avec les groupes de presse:
«On en vient à nourrir des doutes
quant à sa sincérité.» Calculs à l’appui, en additionnant les coûts
La peur de Christian Varone brouille les stratégies du PDC
d’abonnement et d’achat au numéro – il n’existe pas d’abonnement
pour les journaux du dimanche –, il
conteste même les chiffres indiqués. La vidéo constituerait «une
publicité comparative inexacte
voire fallacieuse».
Le groupe Tamedia, qui édite les
titres cités (et qui est actionnaire du
Temps à 44,7%), a été saisi de la question, ce qui pourrait conduire à une
plainte auprès de la Commission
pour la loyauté dans la publicité,
voire une action en justice au titre
de la loi sur la concurrence déloyale.
Relations tendues
Depuis l’année passée, les relations entre le groupe audiovisuel
public et les éditeurs se sont tendues autour de négociations à
propos de la publicité sur les sites
internet du premier, ce que le
Conseil fédéral a refusé. Toutefois,
le débat sur la concession, c’est-àdire le périmètre du diffuseur, reprendra de la vigueur au début
2013, lorsque le gouvernement
proposera un assouplissement
pour les contenus en ligne.
La SSR lance sa vidéo sur la Toile
dans ce contexte, marqué aussi
par des attaques contre la redevance. Son porte-parole, Iso
Rechsteiner, l’assure: «Il ne s’agit
en aucun cas d’une déclaration de
guerre. Puisque la redevance est
jugée élevée, nous voulions offrir
un point de comparaison, donner
une réalité des coûts.» Le message,
manifestement, n’est pas compris
ainsi par tout le monde.
Panorama
Suisse
> Election Les ténors voulaient une liste à quatre contre le candidat PLR au Conseil d’Etat. Le conseil du parti a refusé
Un scrutin serré ne devrait
pas être recompté
C’est une stratégie surnommée
la variante «hara-kiri» par le PDC
du Haut-Valais, qui craint pour son
conseiller d’Etat, Jean-Michel Cina.
Une idée que les ténors romands
du PDC valaisan ont exprimée largement dans Le Nouvelliste la veille
de leur conseil de parti. Mais pour
laquelle ils n’auront pas été suivis.
En début de semaine, les élus
fédéraux Yannick Buttet, Christophe Darbellay et Jean-René Fournier proposaient de présenter une
liste à quatre pour les élections au
Conseil d’Etat de mars 2013, lesquelles devraient voir s’affronter
Christian Varone (PLR) et Oskar
Un résultat de scrutin très serré
ne doit plus suffire à donner suite
à une demande de recomptage
des voix. La Commission des
institutions politiques du National veut limiter la nécessité d’un
nouveau décompte dans les cas
où il existe un indice probant
d’irrégularité. (ATS)
Freysinger (UDC) pour le siège du
PLR sortant. En ajoutant la candidature d’un «jaune» haut-valaisan,
alors même que ce sous-parti affirmait il y a dix jours ne pas vouloir
présenter de candidat.
«La crainte de ceux qui ont fait
cette proposition, c’est de voir les
médias ne s’intéresser qu’au duel
Varone-Freysinger et, qui sait, voir
Christian Varone devancer nos
candidats», explique Michel Rothen, président du PDC du Valais
romand (PDCVr). Oskar Freysinger, le conseiller national aux savoureuses répliques qui envahit les
plateaux télé. Christian Varone, sa
pierre archéologique ramassée en
Turquie et le suspense juridico-politique qui l’entoure.
«Les PDC sont inquiets, leurs
conseillers d’Etat ont fait des résultats très faibles il y a quatre ans et,
sans liste ouverte, ils auront de la
peine à mobiliser leur électorat»,
estime Gaël Bourgeois, président
du PS. «L’épée de Damoclès qui menace Christian Varone embarrasse
aussi le PDC, puisque sa stratégie
ne sera pas la même si le PLR devait
soudainement changer de candidat.» Pour Georges Tavernier, président du PLR, le PDC vise clairement à resserrer les rangs dans le
Haut-Valais, où il vient de perdre
des sièges dans les exécutifs communaux au profit de l’UDC. Une
UDC qui pourrait présenter le
haut-valaisan Franz Ruppen aux
côtés d’Oskar Freysinger. Mercredi
soir, le conseil du parti n’a pas
réussi à décider sa stratégie, désavouant ses ténors. C’est le congrès
du PDC qui tranchera le 13 novembre prochain.
«Comment expliquer aux électeurs que nous présentons une
liste à quatre mais que notre objectif n’est que de conserver nos trois
sièges?» demande Michel Rothen.
«Si vous revendiquez une liste à
PUBLICITÉ
Vente
Service après-vente
Toutes marques
Offre automne, jusqu’au 21.12.
Loin de la ville, là-haut sur la montagne.
Marcher sur les hauteurs par temps clair.
Et savourer le bien-être après le sport.
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TU0tzQ1NAQAcASwdw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnWO78QKrsqqgKg-Zhvf_aM1YwZH3nm7fuxf8t27HtZ2dgLlwSSc73UsiOoPFF5-yKqgvpN--NXv0AkQ1YMxGCEEdSDGKxkDLQZ0PNzNFlO_78wPj3KqhgAAAAA==</wm>
3 nuitées avec buffet de petit-déjeuner
3 dîners – cuisine de 14 points au GaultMillau
• Utilisation du spa «pour» sur (1700 m²)
CHF 435.— p.p. dim–ven / 480.— p.p. jeu–lun
PARKHOTEL bELLEvuE & SPA 3715 AdELbOdEn
T +41 (0)33 673 80 00 | www.PARKHOTEL-bELLEvuE.cH
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DW3MDQzsQQAcBiKwQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod20HHynRdacrEH0aRM3_KwgdxTYzoz2OkQ2_3fbzsd8HwQ12KfbYhgvNmcM9WlQtmQJ1Zbq8wL_cgO4BzJUYYczJMNFCE-yTWgdfJqHa-_n6AI81b1R_AAAA</wm>
MIELE | FORS | LIEBHERR | SUB-ZERO | GAGGENAU | SIEMENS | DE DIETRICH
PROPRIÉTÉ D’EXCEPTION
À SION EN VALAIS
Magnifique grand terrain de 9620 m2.
Situation privilégiée dans le quartier
de Gravelone. Bénéficiant d'un calme
absolu, d'un ensoleillement optimal
et d'une vue totalement dégagée.
Prix et dossier sur demande au
✆ 079 345 14 03.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDM0swQATG_7HA8AAAA=</wm>
Rue Eugène-Marziano 23 A
1227 Les Acacias/Genève
Tél. +41 22 3OO 58 58
[email protected]
<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM58s-PnRiPqFvVAXGCNs3M_ScQw5vevqcV_Xtux3t7JVTp4sPhkTAroZ7BYo2_g1dFfQAtyNE1u16TOiE3T0i7MSRMKRV9VK6Tfq3ymesLDvLhb2kAAAA=</wm>
quatre, c’est pour arriver à quatre, à
moins de dire d’emblée qui sera
sacrifié», estime l’historien politique Philippe Bender. Depuis 1997,
le conseil d’Etat est composé de
trois PDC, un socialiste et un PLR.
Le PS inquiet
L’idée a de quoi faire hurler le
PS, qui pourrait y perdre le siège
de la sortante Esther Waeber-Kalbermatten. La concurrence d’un
autre Haut-Valaisan pourrait
avoir raison de lui. «Si le PDC présentait une liste à quatre, c’est évident que le siège socialiste serait
d’autant plus en danger», reconnaît Gaël Bourgeois.
Le PLR pourrait aussi y voir une
revendication sur son siège, et
l’attaque PDC signer la fin de l’alliance qui accordait les partis gouvernementaux derrière la candidature de Christian Varone. «Il y a
un risque que tous les partis se
mobilisent contre le PDC», dit Michel Rothen. «C’est trop tôt pour
estimer que cela nous met en danger parce que ça dépendra des
candidats proposés», tempère
Georges Tavernier.
La liste à quatre déstabilise
aussi les sièges des conseillers
d’Etat PDC, présentant l’occasion
de régler des comptes en traçant
l’un des sortants. Jean-Michel
Cina, par exemple, souvent contesté par l’aile conservatrice du
parti pour ses positions en matière de tourisme ou pour son moratoire sur les constructions. «Le
but n’est pas de biffer qui que ce
soit mais de mobiliser les électeurs du Haut-Valais», se défend
Yannick Buttet. «Ce serait une ambition sans avenir parce Jean-Michel Cina ne craint rien, quel que
soit le cas de figure, souligne Michel Rothen. Il a toujours été le
mieux élu de nos candidats. Mais
c’est un peu étrange de voir tout à
coup des élus fédéraux s’investir
autant dans une élection au Conseil d’Etat», reconnaît-il.
Marie Parvex
Le Conseil fédéral élu
individuellement
Le Conseil fédéral ne sera pas élu
en bloc. La Commission des institutions politiques du National a
enterré jeudi par 16 voix contre 7
une initiative parlementaire
déposée par le conseiller aux
Etats schaffhousois Thomas
Minder. (ATS)
Bâle-Campagne
Urs Wüthrich
au Conseil de l’Europe
Le ministre de l’Education de
Bâle-Campagne, Urs Wüthrich, a
été élu vice-président de la Chambre des régions du Conseil de
l’Europe. Le socialiste est membre
de cette assemblée depuis 2008, a
indiqué jeudi la délégation suisse,
qui compte douze membres et est
présidée par le ministre jurassien
Philippe Receveur. (ATS)
Haute-Savoie
Tuerie de Chevaline: pas de
retrait d’argent suspect
Aucun retrait d’argent n’a été
effectué sur le compte suisse du
père de Saad al-Hilli dans les jours
précédant le quadruple meurtre
de Chevaline, dans les Alpes françaises, a indiqué jeudi le procureur d’Annecy. La victime était en
conflit avec son frère sur l’héritage
de leur père. Les enquêteurs cherchaient à savoir si des mouvements avaient eu lieu sur ce
compte dans les jours précédant le
drame, ou si Saad al-Hilli s’était
rendu à Genève pendant ses vacances en Haute-Savoie. (ATS)
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Suisse
9
L’ASIN,
eurosceptique et
surtout morose
> Souveraineté L’Action pour une Suisse
indépendante et neutre traverse
une mauvaise passe
Valentine Zubler BERNE
Pour l’Action pour une Suisse indépendante et neutre (ASIN), qui
vient d’encaisser deux revers, c’est un
peu la fin d’une époque. En juin dernier, le peuple suisse rejetait à plus
de 75% son initiative populaire sur
les accords internationaux, «La parole au peuple». Et, si l’ASIN est résolue à saisir le Tribunal fédéral pour
que les citoyens se prononcent sur
les accords fiscaux (Rubik) après des
couacs survenus notamment du côté
de Genève, les difficultés rencontrées
par l’organisation de la droite nationaliste pour sa récolte de signatures
et le dépôt de ses référendums à
temps illustrent le peu de soutien
dont elle bénéficie. A commencer
par l’UDC, dont l’ASIN forme le bras
armé depuis plus de vingt ans. «Un
indice révélateur: l’UDC, qui a toujours inséré des feuilles de récolte de
signatures dans son journal, ne l’a
pas fait cette fois-ci pour l’ASIN»,
glisse ainsi un démocrate du centre.
L’ASIN a-t-elle encore une raison
d’être, à l’heure où Christoph Blo-
cher s’attelle à la mise en place, d’ici à
la fin de l’année, de son nouveau comité eurosceptique et interpartis
pour relancer son combat anti-UE
(LT du 19.09.2012)? A l’UDC, la question se pose. Même le président de
l’ASIN, le Schwyzois Pirmin Schwander, se dit prêt à démissionner pour
permettre au mouvement de se renouveler. Admettant, au passage,
que ce dernier n’a pas réussi, au fil
des ans, à devenir une association
interpartis.
«Les questions
qui se posent
aujourd’hui dépassent
les compétences
de l’ASIN»
Pour expliquer la perte d’influence de l’ASIN, on lui reconnaît,
au sein de l’UDC, un problème de
personne. Le mouvement, cofondé en 1986 par le radical ber-
URS LINDT/FRESHFOCUS
> Le comité de Christoph Blocher
pourrait lui faire de l’ombre
Pirmin Schwander (au podium), président de l’ASIN. Le Schwyzois s’est dit prêt à démissionner pour redonner un nouveau souffle au groupement. BERNE, 28 AVRIL 2012
nois Otto Fischer et Christoph Blocher, n’est plus dirigé par des
personnalités de la trempe de l’ancien directeur de l’Union suisse des
arts et métiers ou du politicien zurichois. Son président, Pirmin
Schwander, reste peu connu.
Quant à son directeur, Werner Gartenmann, qui a succédé au médiatique Hans Fehr en 2010, il ne siège
pas au Conseil national.
Mais surtout, admet-on dans les
rangs conservateurs, l’ASIN avait été
conçue, à la base, pour effectuer un
travail précis, à savoir la défense de
l’indépendance de la Suisse. Or aujourd’hui, souffle un député démocrate du centre, «le gros de son combat est derrière». L’euroscepticisme
s’est accentué en Suisse, et l’adhésion
à l’UE n’est pas prête à recueillir de
majorité. «Il faut être honnête, les
questions qui se posent aujourd’hui
– accord global, accord-cadre? – dépassent les compétences de l’ASIN»,
poursuit un politicien UDC.
D’où l’idée de Christoph Blocher
de réunir un nouveau groupe
d’eurosceptiques, même si, officiellement, les têtes pensantes de l’UDC
assurent que cette nouvelle organisation ne concurrencera en rien
l’ASIN.«Lesdeuxmouvementsseront
complémentaires», assure Hans
Fehr, qui rappelle que la nouvelle entité devrait brasser «plus large» que
la première. Et le conseiller national
de citer les noms, déjà entendus ça et
là, de l’éditeur de la Weltwoche, Roger
Köppel, ou du président du conseil
de fondation de l’Institut libéral, Robert Nef.
Mais, de toute évidence, la nouvelle plate-forme devrait permettre à
la jeune génération du parti de se
profiler sur les questions européennes, «de s’occuper des défis qui se
poseront à la Suisse durant les vingt
prochaines années», note un UDC. La
jeune garde zurichoise, ainsi, pourrait bien rejoindre ce nouveau comité, à l’instar de l’ex-secrétaire général du parti Gregor Rutz, qui
siégera dès décembre au Conseil national pour remplacer Bruno Zuppiger. Ou du banquier Thomas Matter,
lui aussi représentant de cette nouvelle élite zurichoise. Un calcul qui
ne se fera pas sans heurts au sein de
l’UDC zurichoise.
Des paraphes dans les délais
Un plan contre l’esclavage moderne
> Référendums Une motion veut éviter le couac des accords fiscaux
> Traite Simonetta Sommaruga annonce une nouvelle stratégie
L’affaire des signatures arrivées
en retard pour les référendums
sur les accords fiscaux ne devrait
plus se reproduire. Une commission parlementaire veut imposer
aux communes des délais pour vérifier les signatures pour un référendum ou une initiative.
La Commission des institutions
La Suisse renforce la lutte contre la traite des êtres humains. La
conseillère fédérale Simonetta
Sommaruga a lancé jeudi à Berne
le premier «plan d’action national
contre la traite des êtres humains».
But: une plus grande prise de conscience et 23 mesures concrètes.
Dans le monde, 21 millions de
politiques du Conseil national a
décidé par 19 voix contre 3 de déposer une motion en ce sens, ont
indiqué jeudi les services du parlement. Elle constate certaines incertitudes dans la pratique actuelle.
Aujourd’hui, il revient aux organisations à l’origine de référen-
dums ou d’initiatives de veiller à
ce que les signatures soient attestées à temps. Or cette procédure
dépend de la bonne volonté des
communes, comme on a pu s’en
rendre compte récemment avec
l’échec du référendum contre les
accords sur l’imposition à la
source. ATS
PUBLICITÉ
Travailler comme
au bureau
en 1re classe.
Réunissez tous les atouts pour que vos collaborateurs
puissent travailler dans les meilleures conditions pendant
le voyage et accordez-leur le calme et le confort de la
1re classe – avec un AG pour seulement 15 francs par jour*.
Acheter en ligne maintenant: cff.ch/business
* Base: AG adultes 1re classe pour CHF 5350.–. Sous réserve de modifications des prix et des produits.
<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDc2NQQAcv_cPA8AAAA=</wm>
<wm>10CEWKOw6AMAzFTtTovbRpERkrOlUMgDgBYub-E5-FwYvt3t0EH3Wat2lxgrAAlGj0QVWQiidSoOmNWUEdScuPgPp_h9rCitiAHZTrOG-SnnfhXQAAAA==</wm>
personnes sont victimes du travail
forcé, de la traite des êtres humains et d’autres pratiques proches de l’esclavage, selon une
estimation de l’Organisation internationale du travail. «La Suisse
est un pays de destination et de
transit pour la traite des êtres humains», a déclaré la ministre de la
Justice, Simonetta Sommaruga,
jeudi à Berne.
La ministre participait à une
conférence organisée par la division Sécurité humaine du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et l’Organisation
internationale pour les migrations (OIM). ATS
essencedesign.com
à LA DéCOUVERTE DU VIN
SéLECTION 10/2012
Embruix de Vall Llach,
Lluís Llach, 2009, Espagne
Le Chant de la Terre,
Henri et Vincent Chollet, 2010, Suisse
Terre des Anges,
Château Paradis, 2009, France
Vin magique au corps splendide, solaire,
avec des notes de fruits noirs, d’épices
et de réglisse.
Un vin au caractère irrésistible.
Les notes de cerise et d’épices éclatent
au nez en un bouquet intense.
Notes de fruits noirs, de mûre, de réglisse
et d’herbes aromatiques. Tanins délicats.
Grand raffinement.
Le Priorat est devenu le nouvel eldorado
des vins catalans: paysages somptueux,
vieilles vignes et terroir de schistes. Parmi
les pionniers de ce renouveau, Lluís LIach,
chanteur catalan engagé, compose
et produit des vins envoûtants.
Cépages: grenache, cabernet sauvignon,
carignan, merlot et syrah.
Entre ciel et lac, au cœur de Lavaux,
Henri et Vincent Chollet peaufinent des vins
d’artisans épris de perfection. Le cépage,
le plant Robert, a été sauvé de la disparition
il y a une trentaine d’années. Ce cousin
du gamay fait partie du patrimoine vaudois.
Le millésime 2010 restera dans les annales.
Dans ce domaine situé aux portes
d’Aix-en-Provence, la vigne est cultivée en
culture raisonnée. Les vins sont vinifiés sous
la houlette de Michel Tardieu, consultant
renommé. La cuvée « Terre des Anges »
est le fleuron de la propriété.
Cépages: cabernet sauvignon, grenache
et syrah.
Le Temps a toujours raconté le vin et les vignerons avec passion. Aujourd’hui, nous souhaitons vous faire découvrir des saveurs
insoupçonnées, issues de l’alchimie magique entre terroirs, cépages et vinification. Le Temps est ainsi très heureux de s’associer au CAVE SA,
référence incontournable dans la distribution du vin. En exclusivité pour les lecteurs du Temps, Jacques Perrin – fondateur du CAVE, expert
renommé et membre du Grand Jury Européen des vins – distingue chaque mois trois vins originaux.
Cette sélection exclusive peut être commandée sous www.letemps.ch/vins ou par téléphone au numéro gratuit 00 8000 155 91 92
Carton de dégustation comprenant 2 bouteilles de chacun des 3 vins sélectionnés:
Chf 150.– TVA incluse. Frais de livraison: CHF 20.–
11
Eclairages
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Ralph
Acampora.
Cet ancien chef
de l’analyse
technique chez
Prudential
Equity Group,
à New York,
a été protégé
par un garde
du corps après
avoir établi
des projections
jugées trop
prudentes.
MICHEL GIRARDIN
GENÈVE, 2010
Dans l’objectif d’un banquier-photographe
> Images
L’économiste
genevois Michel
Girardin publie
un livre de portraits
de financiers
> Avec la volonté
d’humaniser ce
milieu d’ordinaire
opaque
Caroline Stevan
Les mots finance, banque ou
bourse évoquent des images poncifs, presque une mythologie. Des
coffres-forts, des courbes ascendantes ou déclinantes, des hommes pressés, criant des ordres. Des
requins parfois, plutôt que des
hommes. Michel Girardin perçoit
ce monde de manière sans doute
plus réaliste; il en fait partie. Responsable de la recherche thématique à l’Union Bancaire Privée, il
publie le 29 octobre un livre de
L’auteur
Le Temps: Pourquoi ce livre?
Michel Girardin: Francis Traunig,
un ami de longue date avec qui je
fais de la photographie, m’a poussé
dans cette démarche, me disant
que j’avais la chance d’avoir accès à
ce monde d’ordinaire fermé. J’ai
réalisé que j’avais un avantage.
Quasiment toutes ces images ont
été prises lors de rencontres, sans
être programmées à l’avance.
– Vos modèles ont-ils été difficiles
à convaincre?
– Leurs collaborateurs ont parfois
fait barrage, mais dès l’instant où
j’ai pu les approcher directement,
après des conférences par exemple, cela a marché. Le staff de John
Paulson [un gérant de hedge
fund], ainsi, souhaitait que mon
avocat contacte le sien. J’ai réussi à
l’aborder. Il m’a demandé qui
figurait dans le livre; lorsque j’ai
dit «George Soros», il a répondu
«Let’s do it».
– Cette anecdote en dit-elle long
sur leur rivalité?
– Tous les deux sont connus pour
avoir réussi un coup immense sur
une idée. Cela leur a fait gagner
beaucoup d’argent, à eux et à leurs
clients.
– Le portrait de George Soros a été
fait en trois minutes dans un coin
de salle. Etes-vous satisfait de la
qualité de vos images?
– J’ai eu beaucoup de chance avec
Soros, je l’ai attrapé juste avant son
discours lors d’un dîner de charité
à Zurich. J’avais repéré une salle
vide à l’arrière. J’ai eu trois prises, je
me suis concentré sur la lumière.
J’ai remarqué après coup qu’il se
reflétait dans un miroir au plafond. J’étais ravi; il a écrit la théorie
économique de la réflexivité!
– Des frustrations?
– [Alan] Greenspan [l’ex-patron de
la Fed]! Nous avons discuté lors
d’un séminaire, il m’a signé un
autographe, mais l’organisateur de
l’événement a refusé toute photographie.
– Vos modèles n’ont pas tous
la même notoriété, comment
les choisissez-vous?
– Selon les circonstances et surtout
leur originalité. Le texte importe
pour moi autant que les images. Il
faut que j’aie une histoire à raconter. Maxime Morand, le prêtre
devenu directeur des ressources
humaines chez Lombard Odier,
m’intéresse, comme l’analyste
aujourd’hui chanteuse lyrique
Larissa Rosanoff. Ou Edgar de
Picciotto, non parce qu’il est mon
patron, mais parce qu’il est parti
de rien. Mon objectif n’est pas de
photographier tous les grands,
mais plutôt de faire entrer le lecteur dans le monde de la finance,
de montrer des gens comme vous
et moi derrière la façade. Je vise un
public large, d’où le petit format, le
prix raisonnable (39 francs) et
l’idée de mêler des anecdotes plus
intimes aux considérations professionnelles. La bourse et la vie!
– Pourquoi les pontes de la place
genevoise, les Lombard, Pictet ou
Mirabeau, ne figurent pas dans
votre galerie?
– J’en connais certains, mais leur
politique de communication est
parfois difficile. Et puis, si j’en
prends un, que diront les autres?
Il ne suffit pas d’être l’associé d’une
banque privée ou le président
d’une banque centrale pour être
un original.
* «La bourse et la vie. De Warren
Buffet à George Soros, la face cachée
des icônes de la finance», Ed. Slatkine.
>> Sur Internet
D’autres photos de Michel Girardin
www.letemps.ch
Suggérer la finance
Mark Henley dispose d’un
compte dans l’une de nos grandes
banques suisses. C’est là son unique
lien avec l’univers de la finance. Depuis plusieurs années, le photographe britannico-genevois, également
collaborateur du Temps, tente de pénétrer ce monde. Cantonné à l’extérieur, il livre pourtant un travail magnifique, qui lui a valu le Swiss Press
Photo 2012. Des images d’ambiance,
prises devant les sièges d’UBS, de
Credit Suisse ou de Pictet. Des portraits de dirigeants et d’actionnaires
saisis lors d’assemblées générales.
Un univers en noir et blanc, chargé
de tensions, de reflets et de personnages en ombres chinoises.
«C’est un thème difficile. Cela fait
deux ans et demi que j’y travaille et
mes demandes d’autorisation sont
toujours rejetées par les banques. J’ai
même eu des problèmes en photographiant l’extérieur des bâtiments,
les passants sur les trottoirs. C’est
étonnant si l’on pense que les grandes banques, comme HSBC ou Pictet,
financent des prix prestigieux de
photographie.»
Bienfaits de l’éloignement
La semaine dernière enfin, Mark
Henley a obtenu de passer une demi-journée à l’intérieur des murs de
Lombard Odier, avec l’aide de Cynthia Odier, épouse d’un associé de la
banque et directrice de la galerie
Flux Laboratory. Le photographe y
exposera son travail dès le 22 novembre. Heureux de cette petite victoire, il souligne cependant les
bienfaits de l’éloignement: «Le
manque d’accès au sujet m’a obligé
à réfléchir davantage pour trouver
une esthétique appropriée. Ce noir
et blanc qui suppose une réflexion,
cette ambiance un peu polar». C. St.
MARK HENLEY
REZO
> Sans accès privilégié,
Mark Henley a créé
un univers
Conseiller économique et membre
de la direction de l’Union Bancaire
Privée, Michel Girardin s’adonne à la
photographie depuis l’âge de 17 ans.
En 2006, il lance avec son complice
Francis Traunig le site internet
www.uneparjour.org, plate-forme
d’images enrichie au quotidien.
«Cela me permet, avec la publication
de mon livre, de répondre à la question de la finalité des images que l’on
prend. C’est encore une contrainte
qui m’oblige à aller vers les gens et
à faire mes gammes.» LT
portraits*. L’homme, passionné de
photographie depuis l’adolescence
et également chroniqueur pour
Le Temps, dresse le portrait – en textes et en images – de 24 de ses
«pairs», certains largement plus
emblématiques que d’autres.
Les clichés, de qualité inégale,
disent assez peu de leurs modèles;
ils sont la plupart du temps réalisés
dans les décors neutres des lieux
d’assemblées ou de conférences.
Les anecdotes, elles, permettent
d’en apprendre plus sur les protagonistes de la finance mondiale. Elles les humanisent. Cet après-midi
de la mi-octobre, Michel Girardin
est heureux; il tient dans les mains
une première version de l’ouvrage:
«La qualité d’impression est très
bonne, je suis soulagé. Je ne voulais
pas que l’on pense: «Voilà le banquier qui s’amuse avec ses photographies.» Là, c’est du sérieux.»
Le reflet d’une vitrine bancaire et des passants, sur la Paradeplatz, haut lieu de la finance zurichoise,
et donc helvétique. ARCHIVES
12
Débats
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
L’avis de l’expert
Le jeu dangereux de Benyamin Netanyahou
Le premier ministre israélien menace de frapper l’Iran et rend Washington captif d’une politique qui ne mènera qu’à l’embrasement général
Les inquiétudes d’Israël concernant le spectre
d’un Iran nucléaire se sont transformées en une
crise de confiance avec les Etats-Unis. Le premier
ministre Benyamin Netanyahou a lancé une campagne pour obliger le président Barack Obama à
établir une ligne jaune que l’Iran ne doit pas
franchir, au prix d’une réaction militaire américaine. Des menaces implicites d’une attaque israélienne unilatérale, associées à une évidente
ingérence dans la campagne présidentielle américaine, ont permis à Netanyahou de forcer la
main à Obama.
Ce litige entre les deux alliés reflète en partie
des échéances divergentes: pour Israël, la ligne
jaune est l’imminence de l’enterrement profond
par l’Iran de ses installations d’enrichissement
d’uranium; pour les Etats-Unis, c’est le début d’un
programme d’armement spécifique. Mais tout
aussi important, le litige souligne leurs différences d’objectifs.
Pour Israël, l’objectif d’une guerre contre l’Iran
n’est pas de neutraliser une menace existentielle;
il est de réaffirmer son statut régional. Les dirigeants israéliens voient leur statut dans la région
sérieusement menacé par l’émergence d’un régime islamique en Egypte; l’éventualité qu’un
régime similaire ne finisse par s’installer en Syrie;
la fragilité de l’amitié traditionnelle avec la Jordanie; et l’incroyable encouragement que le réveil
islamique régional a donné aux ennemis jurés
d’Israël, le Hamas et le Hezbollah.
Netanyahou et le ministre de la Défense Ehoud
Barak considèrent tous deux le principe d’une
attaque contre l’Iran comme une manœuvre stratégique majeure visant le Moyen-Orient dans son
ensemble, ce qui implique qu’ils considèrent une
campagne militaire qui ne se limiterait pas aux
seules attaques aériennes. Ils envisagent probablement des incursions terrestres sur le territoire
iranien, et aussi une véritable démonstration de
force contre le Hamas à Gaza et le Hezbollah au
Shlomo
Ben Ami
Ancien ministre
israélien
des Affaires
étrangères,
aujourd’hui
vice-président
du Centre
international
pour la paix
de Tolède
Liban, qui de leur point de vue aurait déjà dû
avoir lieu depuis longtemps.
Les Etats-Unis sont déterminés à empêcher
que l’Iran n’acquière l’arme nucléaire, même au
prix d’une action militaire, mais ils considèrent
les conséquences d’une telle démonstration de
force en des termes très différents. Superpuissance n’ayant récolté que des frustrations dans
ses efforts avortés – que ce soit par la guerre ou
par la diplomatie régionale – dans un MoyenOrient dysfonctionnel, les Etats-Unis se voient
confrontés à la crise iranienne alors qu’ils opèrent un basculement stratégique vers l’Asie et le
Pacifique. Une guerre contre l’Iran obligerait les
Etats-Unis à s’enliser au Moyen-Orient pendant
des années, contrariant ainsi leurs nouvelles
priorités stratégiques.
En conséquence, même s’ils sont certainement
bien mieux équipés qu’Israël pour une guerre
visant à un abandon définitif par l’Iran de ses
ambitions nucléaires, les Etats-Unis pourraient
néanmoins en arriver à la conclusion qu’un tel
objectif est tout simplement trop onéreux. Le récent rapport du Iran Project, rédigé entre autres
par les anciens conseillers spéciaux américains à
la sécurité nationale, Brent Scowcroft et Zbigniew
Brzezinski, conclut qu’une attaque militaire américaine contre l’Iran ne fera retarder son programme nucléaire que de quatre ans au plus.
Pour être certain que l’Iran n’acquière jamais
la bombe nucléaire, les Etats-Unis seraient obligés de maintenir une pression militaire sur
l’Iran durant plusieurs années. Et, s’ils se
voyaient dans l’obligation d’imposer un changement de régime comme solution ultime au
dilemme, le rapport prétend que cela exigerait
une occupation militaire, ce qui impliquerait
un engagement en ressources et en personnel
supérieur à celui que les Etats-Unis ont employé
pour les deux guerres d’Irak et d’Afghanistan
réunies.
En outre, l’idée généralement admise selon
laquelle les régimes arabes sunnites de la région
approuveraient tacitement une attaque militaire
contre les installations nucléaires de l’Iran doit
être reconsidérée à la lumière du Printemps
arabe – particulièrement à la suite des sursauts
soudains de violences anti-américaines dans le
monde musulman. Le paradigme qui prévalait
avant le Printemps arabe et qui analysait le
Moyen-Orient comme étant divisé entre «modérés» et «extrémistes» est désormais obsolète.
Une attaque contre l’Iran
déclenchera une hystérie
anti-israélienne et
anti-américaine massive,
encourageant la montée
de régimes islamiques
Les gouvernements islamistes qui ont émergé
suiteàlachutedesrégimesfantochesdel’Amérique
sont désormais les amis d’un empire iranien nucléaire. Mais dans leur lutte pour survivre, ils doivent canaliser l’anti-américanisme populaire. Pour
le président égyptien Mohamed Morsi, cet impératif impliquait de maîtriser la foule en colère qui a
récemment attaqué l’ambassade américaine plutôt
que de se contenter de condamner la violence.
Une attaque contre l’Iran, surtout si elle se
prolonge en une longue guerre prenant à partie
les voisins régionaux, est condamnée à devenir
l’étincelle qui déclenchera une hystérie anti-israélienne et anti-américaine massive, ce qui
pourrait encourager la montée de régimes islamiques dans la région. Il serait alors impossible
de ne pas envisager une guerre régionale.
Lettre à mes amis juifs
Chems-eddine Hafiz
Au moment où ma religion est
mise en cause de manière particulièrement injuste, je souhaite
m’adresser à mes amis juifs.
En écrivant ces quelques lignes,
je vois défiler les visages de beaucoup de personnes qui me sont
proches, des intimes. Je suis musulman, ils sont juifs, mais la question ne s’est jamais posée entre
nous. Cette amitié, c’est «parce
que c’était lui, parce que c’était
moi», comme l’a si bien écrit Montaigne. Je m’adresse à eux aujourd’hui, en raison du lourd climat
qui pèse sur notre pays, alimenté
par des pyromanes, extrémistes
en perdition et politiciens à
courte vue, se rejoignant ainsi
pour présenter l’islam comme
une menace.
Oui, cet antisémitisme
existe, et il est la
motivation de crimes.
Mais je veux dire
avec force que l’islam
n’en est ni la cause,
ni l’origine
L’augmentation des actes antisémites est un fait avéré. Cet accroissement prend d’autant plus
d’importance qu’il s’inscrit dans
une montée générale de l’intolérance, s’exprimant désormais par
des revendications xénophobes.
Oui, cet antisémitisme existe,
et il est la motivation de crimes.
Mais je veux dire avec force que
l’islam n’en est ni la cause, ni l’origine. L’islam n’a rien à voir avec
l’antisémitisme, et les musulmans
ont toujours eu des sentiments
généreux vis-à-vis des juifs, dont
ils respectent, et admirent souvent, leur foi.
La seule clé d’analyse, c’est l’intolérance xénophobe qui s’affiche
aussi bien contre les juifs que contre les musulmans. Notre devoir
est de combattre ensemble et en
bonne intelligence ce mal qui
mine la société.
Les ressorts de l’antisémitisme
en France sont puissants, et on
s’interdirait de comprendre les
problèmes d’aujourd’hui si on
relativisait les enseignements de
l’histoire. L’antisémitisme faisait
ses ravages en France bien avant
que l’islam ne soit la deuxième
religion du pays. C’est au nom
d’une notion dévoyée de la
«France éternelle» qu’ont été signés à Vichy les actes conduisant à
l’extermination de 80 000 juifs
qui vivaient en France. Pendant ce
temps, la même France refusait le
statut de citoyen aux musulmans
d’Algérie.
Là, vient la question du
moment: y aurait-il un nouvel
antisémitisme qui engagerait l’ensemble de la communauté musulmane, parce qu’elle ne saurait
pas contrôler une frange
d’extrémistes?
Je le conteste fermement.
Tout part de la qualification.
Celui qui commet un crime est un
criminel, et le repérage est simple:
c’est la loi. Quand on lance une
grenade dans un magasin juif,
comme à Sarcelles, ou qu’on tire
sur des jeunes au moment de la
rupture du jeûne, comme à
Aigues-Morte, c’est la loi qui est
violée, et l’individu doit être jugé
pour ce fait pénal. Ce qui tient la
société c’est la loi, c’est l’objectivisme de la loi! Par quelle perversion de la pensée une personne
peut-elle vouloir tuer ses semblables? C’est aux juges, éclairés par
de longs travaux d’enquête, de le
dire, dans une analyse individuelle. Toute généralisation n’est
qu’une approximation.
Ensuite, l’extrémisme islamiste… Le monde musulman le
connaît bien. Il en a toujours été la
première victime et le premier à le
combattre. L’Algérie, frappée de
plein fouet, a fait face, même si
elle s’était retrouvée bien seule. Ne
vous trompez pas: c’est une vigilance de tous les musulmans, car
ces extrémistes sont d’abord nos
ennemis. La communauté musulmane de France, sereine et responsable, en a plus qu’assez
d’avoir à supporter tous les jours
les contrecoups du rejet que légitiment ces fraudeurs de la conscience.
J’entends aussi souvent parler
du repli identitaire… Qu’en est-il?
La communauté musulmane n’est
pas une et recroquevillée sur ellemême! Son premier défi est de
contenir ses divisions et de
s’ouvrir à la société. En France, les
musulmans sont partie prenante
de toutes les aventures sociales.
Quand on lance une
grenade dans un
magasin juif, c’est la loi
qui est violée et
l’individu doit être jugé
pour ce fait pénal
De l’administration aux entreprises, de la médecine au barreau, de
la presse à la culture, ils sont à
l’aise dans la société française et
ne réclament aucune adaptation
des lois. Il reste effectivement de
graves difficultés économiques
et sociales, endémiques, sur des
quartiers. Alors traitons-les, mais,
de grâce, n’accusons pas ces populations laissées à l’abandon de volonté ségrégationniste.
Vient la question récurrente de
l’importation du conflit israélopalestinien, présentée comme
l’argument ultime. La Palestine,
depuis des siècles, est la terre où
cohabitent chrétiens, juifs et musulmans. Depuis 1922 et 1948,
sont posés les termes d’un conflit
armé qui traite de la souveraineté
des territoires. Alors, laissons
s’exprimer les idées politiques, car
tout débat est nécessaire, et ne
Le principal écueil d’une opération militaire
en Iran sera d’établir sa légitimité. La Chine et la
Russie n’autoriseront jamais qu’un mandat onusien soit accordé aux Etats-Unis pour une attaque. De plus, même si les provocations iraniennes, établissant clairement les intentions du
régime de développer sa capacité nucléaire, parviennent à galvaniser un certain soutien autour
d’une action militaire américaine, il n’est pas certain que les Européens, ou d’autres, se pressent
dans une autre «coalition de volontaires» menée
par les Etats-Unis. Le triste héritage de l’Irak et de
l’Afghanistan pèse lourdement sur les épaules
des démocraties occidentales.
Le plus triste dans cette histoire est l’indifférence absolue d’Israël à comprendre la nécessité
de donner une légitimité internationale à sa volonté de mettre un terme au programme nucléaire
de l’Iran. Netanyahou pense en termes militaires
crus, et en termes de stratégie géopolitique. Sa
politique palestinienne imprudente a fait perdre
beaucoup d’amis à Israël au sein de la communauté internationale, et plus encore dans le
Moyen-Orient arabe. En effet, l’obsession iranienne de Netanyahou est jugée par beaucoup
comme rien de plus qu’un stratagème réussi pour
détourner l’attention de la question palestinienne.
Seule une initiative de paix généreuse et audacieuse susceptible de raviver la solution à deux
Etats, associée à un gel des implantations et du
développement des colonies en Cisjordanie, permettrait de ranimer la bonne volonté des Palestiniens et de leurs camarades à travers le monde
arabe. Et c’est la seule chose qui pourrait assurer
cette bonne volonté internationale dont Israël
tout comme les Etats-Unis auront besoin dans le
cadre d’une confrontation avec l’Iran.
© Project Syndicate, 2012
La chronique
craignons pas les échanges
d’idées. Mais ne légitimons pas,
par facilité, le concept de l’importation d’un conflit religieux.
Enfin, laissez-moi vous parler,
comme musulman.
Le prophète Mohamed nourrissait une admiration sincère pour
les chrétiens et les juifs, peuples
monothéistes. Un jour, en rentrant dans un village et ne trouvant pas de mosquée, il a demandé la permission d’aller prier
dans une synagogue. Aujourd’hui, un musulman peut prier
dans un lieu de culte juif; et un juif
est le bienvenu dans une mosquée.
Le Coran, religion du livre, reconnaît l’Ancien Testament, et
Abraham tient un rôle très important dans la religion musulmane,
tout comme Isaac, Joseph, Moïse,
David et Salomon. «Nous croyons
en ce qu’on a fait descendre vers
nous et descendre vers vous, tandis que notre Dieu et votre Dieu
est le même, et c’est à Lui que nous
nous soumettons» (Coran, 29: 46).
L’islam, en tant que troisième
religion révélée, considère la Bible
et l’Ancien Testament comme la
maison de ses ancêtres. L’étonnante proximité intellectuelle de
Maïmonide et Averroès, dans la
Cordoue du XIIe siècle, montre
comment les juifs, chrétiens et
musulmans ont cohabité en paix
et se sont enrichis mutuellement.
Mais nous parlons de la France
du XXIe siècle, me direz-vous, pas
de l’Andalousie du Moyen Age.
Sans doute, mais cet héritage perdure et il est bien plus fort que les
contractions de notre société déboussolée.
Le défi que doit relever la communauté nationale tout entière
est de s’inspirer des moments
éclairés de l’histoire, cherchant ce
qui unit pour mieux combattre
l’intolérance et l’extrémisme.
Avocat au Barreau de Paris
et conseil de la Grande Mosquée
de Paris
Dopage: l’indécence
Marie-Hélène
Miauton
Lance Armstrong est seul. Désespérément seul! Pourtant, il a fallu
qu’il renonce définitivement à sa carrière cycliste en 2011 et se mette
au triathlon pour que les «révélations» fatales soient divulguées. Vous
remarquerez que le rapport accablant, courant sur plus de 1000 pages, qu’annonce l’Agence américaine antidopage (USADA) n’étonne
personne. Tout le monde savait depuis longtemps, depuis le début
faut-il dire, que ce coureur se dopait. En 1999, date de la première
victoire d’une longue série au Tour de France, il était contrôlé positif
aux corticoïdes et à l’EPO. Cela a été dénoncé à moult reprises. Des
journalistes en avaient fait leur sujet d’investigation, des livres
avaient paru, des dénonciations avaient eu lieu, des analyses s’étaient
avérées positives, des contre-analyses les avaient confirmées, des médecins avaient été inquiétés, des experts avaient été mandatés.
Tout cela n’avait pas empêché Armstrong de continuer, peinard,
ses transfusions, prises d’EPO et autre joyeusetés médicales pour
gagner sept fois de suite la Grande Boucle! Et ce, parce que le système
le couvrait, de façon plus ou moins active. Certains le fournissaient,
d’autres le piquaient, d’autres encore faisaient barrage aux analyses
positives, faisaient taire les bavards, achetaient le silence. D’autres
enfin se contentaient de fermer les yeux. Si, aujourd’hui, seul Armstrong tombe, tous étaient pourtant complices.
En 2006, par exemple, le rapport Vrijman (du nom de l’avocat
néerlandais grand ami du président de l’Union cycliste internationale (UCI), Hein Verbruggen, et toutefois mandaté) renonce à des
sanctions vis-à-vis du coureur mais accuse l’Agence mondiale antidopage (AMA) et son laboratoire de n’avoir pas respecté les protocoles
d’analyse! L’AMA dénonce alors (enfin) le manque d’impartialité de
Vrijman. Voilà comment cela se passe dans ce monde!
Cette hypocrisie et ce cynisme sont insupportables. Que l’USADA
laisse croire à des révélations avec son communiqué témoignant de
«preuves accablantes» concernant «le programme de dopage le plus
sophistiqué jamais vu dans le sport», c’est exactement indécent. Nous
ne croirons à l’indignation de ces belles institutions que lorsque
toutes les têtes chuteront en même temps que celles des sportifs
convaincus de fraude. Et les têtes, c’est évidemment tout en haut!
Que Nike annonce «avec une grande tristesse» rompre son contrat
avec un homme «qui a trompé sa confiance», ce serait risible si ce
n’était choquant. Combien cette entreprise a-t-elle gagné de millions
avec ce partenaire? Combien de polos, de chaussures, de chaussettes,
de ballons, d’anoraks et autres accessoires? Suffisamment pour avoir
sciemment fermé les yeux, évidemment!
Le seul honnête dans cette affaire, c’est le directeur du Tour de
France, Christian Prudhomme, qui demande à l’UCI de ne pas réattribuer les sept victoires du héros déchu. Sans doute sait-il pertinemment qu’elles iraient à d’autres dopés, à peine moins talentueux... en
cyclisme et en pharmacologie!
[email protected]
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Débats
13
La mémoire du XXe siècle
s’évapore, et nous voilà démunis
Ruxandra Stoicescu
«Nul bonheur, nulle sérénité,
nulle espérance, nulle fierté,
nulle jouissance de l’instant présent ne pourrait exister sans faculté d’oubli.» C’est Friedrich
Nietzsche qui le disait et il semblerait que, cinq générations
après sa mort, l’humanité s’évertue à mettre en œuvre cette
maxime avec un zèle implacable.
A l’image d’une peau de serpent
dont nous n’avons de cesse de
nous débarrasser au fil des crises
qui traversent nos sociétés, le
passé récent passe fréquemment
à la trappe. On ne lit et n’entend
plus que des formules du genre:
«en 2007, lors de la débâcle de
Lehman Brothers», «il y a quatre
ans, quand la crise s’est déclenchée», «c’est un nouveau monde
que nous affrontons».
Dans un essai de 2008, intitulé
Le monde que nous avons perdu,
l’historien Tony Judt déplorait la
nonchalance avec laquelle nous,
héritiers du siècle 21, nous empressons de jeter aux oubliettes
les leçons du siècle 20 et encourageons les suivants à faire de
même. Le bagage serait trop sanglant, trop rigide, trop plein d’histoire et de complications pour
mériter de nous encombrer dans
le monde contemporain, que
nous percevons comme nouveau
et sans lien à ce qui fut jusqu’à il y
a peu de temps.
D’un côté, c’est normal, dit Judt,
le passé récent est le plus dur à
connaître et à comprendre. Les
transformations intervenues après
la fin de la Guerre froide ont introduit un sentiment de distance et
de déplacement par rapport à
ceux qui se rappellent «comment
les choses étaient avant».
Une constatation frappante
donne à réfléchir: depuis quelques années, le roulement des générations et les changements
dans la société, phénomènes tout
à fait naturels d’ailleurs, se manifestent à travers la disparition de
symboles, de configurations et de
Le bagage serait trop
sanglant, trop rigide,
trop plein d’histoire
et de complications.
Il nous encombre
personnalités marquants, plutôt
que par l’apparition de nouveaux.
Pas une semaine ne se passe sans
que nous n’entendions que quelqu’un ou quelque chose a disparu
de nos vies: des écrivains, des historiens, des cinéastes (ça arrive depuis quelques années), mais aussi
la protection sociale, la solidarité,
la culture, l’éducation et même
l’intelligence. Le sentiment prédominant (et la réalité selon beaucoup) est celui d’un appauvrissement.
Un survol des derniers siècles
nous fait observer que la définition d’une nouvelle époque passe
la plupart du temps par des propositions inouïes, parfois des révolutions et par la manifestation de
formes de pensée inédites: la Renaissance amène l’humanisme et
les grandes inventions, les Lumières proposent l’excellence de la raison et la Révolution française, la
révolution industrielle soulèvent
des questions de justice sociale…
Quant au XXe siècle, il est celui du
jeu incertain entre la masse et l’individu. Nul doute, chacune de ces
époques a ses zones d’ombre, mais
c’est précisément en les combattant que les idées nouvelles ont pu
accoucher d’une nouvelle ère.
De nos jours, on entend moins
retentir les cloches d’une nouvelle
époque que celles du «management» de la crise par laquelle
passe l’ancienne. Le capitalisme
doit être rafraîchi, l’Etat mis dans
son droit chemin, l’individu discipliné et le standard défini…
Comme si tout cela était un
monde en soi, sans histoire et racines. Ce qui manque, c’est le lien
passé-présent. Les réseaux denses
du présent contribuent en fait à
rompre avec le fil du temps.
C’est en lisant la disparition
(parmi tant d’autres) d’Eric Hobsbawm, grand historien du
XXe siècle, qu’a surgi à mon esprit
l’idée que la mémoire est ce lien
qui fait tant défaut aujourd’hui.
La mémoire, c’est le fil le long duquel un individu, un peuple, un
pays se trouvent pris entre, d’un
côté, le présent continu, frénétique, parfois suffoquant, et, de
l’autre, le passéisme mélancolique
paralysant. Curieusement, la mémoire ne disparaît pas avec les individus, bien qu’elle ne s’attache
pas à eux après leur mort. La mémoire se tisse au gré de lectures
des faits et des époques. Et, comble de la contradiction, n’est pas
orientée vers le passé, mais vers
l’avenir! Sans cette mémoire qui
nous rappelle des temps pas si révolus, nous revivrions la même
crise économique que celle de
1929-33, les pays d’Europe centrale seraient peut-être visités par
les mêmes démons nationalistes
qu’avant les deux guerres, des
Etats nouvellement capitalistes
s’enfonceraient dans les mêmes
cycles d’inégalité et d’oppression
que leurs prédécesseurs. On ne
plaide pas ici pour une «mémoire
épouvantail» brandie comme garde-fou, mais plutôt pour une mémoire comme élément de construction, comme indice de lien,
d’ouverture, d’invention, que nos
sociétés doivent travailler comme
un boulanger sa pâte à pain.
La bonne nouvelle, c’est que
Nietzsche ne prônait pas l’oubli
comme antonyme de la mémoire,
mais comme compagnon de
route. La mauvaise: la maladie
d’Alzheimer
est
considérée
comme le mal du siècle. Ce n’est
pas grave, dit une blague qui
court chez les neurologues, une
fois le diagnostic posé, vous
l’aurez déjà oublié!
Politologue et chroniqueuse
indépendante basée à Genève.
tales-of-the-world.com
Le Transrun est mort, vive la
cohésion retrouvée à Neuchâtel
Bernard Woeffray
Un échec peut être riche d’enseignements, à condition d’en comprendre les causes et de repartir
d’un bon pied. Dans Le Temps du
27 septembre 2012, sous le titre
«RER-Transrun, la géographie d’un
échec», le professeur Martin Schuler proposait une analyse un peu
trop distanciée: obnubilé par la
carte du scrutin, le géographe semble tout ignorer de l’histoire du Réseau urbain neuchâtelois RUN, politique volontaire de solidarité
cantonale qui a pleinement fonctionné, avant d’être malheureusement démantelée. Elle est à reconstruire dans les meilleurs délais.
Martin Schuler impute le refus
d’une liaison ferroviaire RER par les
Neuchâtelois à leurs divisions internes. A la traditionnelle opposition entre le Haut et le Bas s’ajouterait un divorce entre villes et
campagnes dont la responsabilité
incomberait aux aménagistes neuchâtelois: trop occupés à valoriser
les réalités urbaines du canton,
ceux-ci auraient «oublié» les campagnes et négligé les enjeux intercantonaux et transfrontaliers! Partant de cette analyse, le professeur
en déduit la voie à suivre: rattraper
«l’oubli» des aménagistes et réconcilier tous les Neuchâtelois en dépassant leurs divisions internes, de
façon à mieux utiliser leurs ressources et à améliorer leurs relations avec l’extérieur.
Le problème est que ce programme est exactement celui qui
anime, depuis plus de dix ans, une
politique du Réseau urbain neu-
châtelois (RUN) patiemment mise
en place, qui a multiplié les coopérations entre villes-agglomérations, régions rurales et canton et
conduit à d’importantes réformes
avant d’être démantelée en 2011,
provoquant une vague de défiance
et de découragement dont le canton ne s’est toujours par remis – qui
est sans doute pour beaucoup dans
le scrutin négatif du 23 septembre.
Rappelons brièvement les faits.
En 1998, une poignée de fonctionnaires cantonaux et d’élus des trois
villes neuchâteloises se mirent à rêver d’un canton qui prendrait conscience de ses atouts urbains – plus
de 70% de la population cantonale
vit et travaille dans une agglomération –, dépasserait ses divisions in-
Il est malheureux que
ce projet ait focalisé
l’attention au point
d’éclipser la politique
RUN dont il n’était
que l’instrument
ternes et rassemblerait ses forces
pour gagner en puissance et sortir
du marasme de la crise horlogère.
En 2002, la stratégie RUN de mise
en réseau des villes et des régions
fondait le programme de législature du Conseil d’Etat neuchâtelois. En 2004, elle était votée par le
Grand Conseil dans une conception directrice cantonale. En 2006,
elle se dotait de moyens de mise en
œuvre avec la création de l’association RUN, plateforme de coopération portée par le canton et par les
communes et animée par une
équipe de professionnels. En 2007,
le projet d’agglomération RUN
consacrait l’alliance des villes et des
régions. Au fil des années, des con-
trats de partenariat, entre groupement de communes et Conseil
d’Etat, auquel étaient associés des
privés dans certains cas, étaient
conclus, développant la coopération intercommunale au niveau
des villes, des agglomérations et
des régions. Parallèlement, les relations extérieures se multipliaient
avec les cantons voisins, avec la région française de Morteau-Villersle-Lac, avec la région FrancheComté et les départements français
limitrophes, avec la métropole
Rhin-Rhône dont le canton fut l’un
des membres fondateurs et qui, à
l’été 2010, a inscrit les villes neuchâteloises dans une opération
culturelle d’ampleur européenne
sur le thème de l’utopie.
Cette politique volontaire de cohésion cantonale a été l’un des moteurs d’un mouvement général de
réorganisation des réalités cantonales qui est loin d’être achevé,
mais a déjà produit nombre de résultats concrets. Ainsi, sur la lancée
des contrats RUN de coopération
intercommunale, plusieurs groupes de communes ont décidé de
fusionner, comme les 9 communes
de Travers ou les 16 communes de
Val-de-Ruz: en dix ans, le canton est
passé de 62 à bientôt 36 communes. De même, dans le domaine de
la santé, de l’administration publique, de la culture, etc., des relocalisations ont permis d’améliorer les
prestations d’organismes hier fragmentés: elles ont nécessité des
choix difficiles, mais qui s’avèrent
de plus en plus payants au fil du
temps, pour la qualité des prestations comme pour les finances publiques. Ces mutations réussies
réalisées par les intéressés avaient
donné confiance dans la voie de la
négociation et affaiblissaient progressivement les divisions internes
du canton.
Dans ce tableau, le projet ferroviaire du RER-Transrun occupait
une place emblématique. Rappelons à nouveau, puisque Martin
Schuler semble l’ignorer, qu’il ne se
réduisait pas à une simple liaison
entre Neuchâtel et La Chaux-deFonds, mais portait sur la création
d’un véritable RER reliant toutes les
gares du canton, mais aussi celles
des cantons voisins et des localités
françaises de Morteau et de Villersle-Lac, ou encore les relations avec
les réseaux grandes lignes. Il est
malheureux que ce projet ait focalisé l’attention au point d’éclipser
la politique RUN dont il n’était que
l’instrument: présenté au corps
électoral isolément, comme un
outil coupé de son utilité, il a subi
le contrecoup des effets de démoralisation et de démobilisation
provoqués par le désengagement
du canton de l’association RUN et
des contrats conclus, à partir de
2011, qui a laissé les communes
dans le doute et l’équipe dans l’incertitude.
Le peuple a tranché, Neuchâtel
n’aura pas son RER-Transrun. Il faut
tirer la leçon de cet échec. Aujourd’hui plus que jamais, il faut renouer avec la politique RUN de cohésion cantonale: inviter le canton
à revenir à la table de négociation
avec les communes au sein de l’association RUN, reprendre le chemin des partenariats multiples
permettant de mieux valoriser les
atouts disponibles, d’améliorer les
performances et de faire face aux
difficultés de l’heure dans et hors
de Neuchâtel – en trouvant d’autres
moyens d’assurer l’accessibilité
pour tous indispensable aux mutations du canton.
Urbaniste, ancien chef du Service
de l’aménagement du territoire
du canton de Neuchâtel, ancien
directeur de l’association RUN
La bravoure du CICR
lors de la crise de Cuba
François Bugnion
La crise des missiles de Cuba a
conduit l’humanité à quelques encablures d’une guerre nucléaire et a
marqué le point culminant de la
Guerre froide. Le 14 octobre 1962,
deux avions espions américains
constataient que les Soviétiques
construisaient des bases de missiles
à Cuba. Le 22 octobre, le président
Kennedy annonçait la mise en place
d’un blocus maritime de l’île, aussitôt dénoncé par l’URSS comme un
«acte de piraterie» et comme «un
premier pas vers une guerre thermonucléaire». Pour la première et
unique fois de l’histoire, les EtatsUnis et l’URSS entaient dans une
confrontation directe à propos de
leurs armements nucléaires. […]
A première vue, cette crise politique doublée d’un bras de fer militaireneconcernaitenrienleComité
international de la Croix-Rouge, un
organisme apolitique qui a pour vocation d’apporter protection et assistance aux victimes de la guerre,
mais le président du CICR, le professeur Léopold Boissier, estimait que
l’institution genevoise ne pouvait
pas rester les bras croisés alors que
la paix du monde et l’avenir de l’humanité étaient en jeu.
Le 25 octobre, il faisait savoir
confidentiellement aux Nations
unies, par l’entremise de Roger Gallopin, directeur exécutif, qui se
trouvait à New York, que le CICR
était prêt à seconder les efforts du
secrétaire général de l’ONU, qui
s’était entremis entre les deux Super-Grands afin de trouver une issue politique à la crise.
L’idée devait faire son chemin et,
le 30 octobre, le secrétaire général,
agissant avec l’accord des Etats-Unis
et de l’URSS, sollicitait le concours
du CICR en vue de désigner des inspecteurs neutres qui seraient chargés de contrôler en mer les navires
faisant route vers Cuba afin de garantir qu’ils ne transportaient
aucun armement nucléaire.
Cette demande allait placer le
CICR devant l’un des choix les plus
délicats de son histoire. D’un côté,
en effet, il était évident que le man-
dat que les Nations unies voulaient
confier à l’institution était purement politique. D’un autre côté, le
CICR estimait qu’il ne pouvait se dérober. Léopold Boissier réunit le Comité pour une session extraordinaire, non pas au siège du CICR,
mais dans un club très sélect de la
Vieille-Ville, le Cercle de la Terrasse.
Au terme d’un débat passionné, le
CICR décida d’accepter la demande
des Nations unies et d’envoyer à
New York son ancien président,
l’ambassadeurPaulRuegger,afinde
clarifier avec les Nations unies et
avec les trois Etats directement concernés – Etats-Unis, URSS et Cuba –
le rôle qu’on voulait lui confier. Accompagné de Melchior Borsinger,
conseiller politique, Paul Ruegger
séjourna à New York du 6 au 11 novembre et eut des contacts avec tous
les Etats intéressés; toutefois, grâce
à un accord bilatéral conclu entre
les Etats-Unis et l’URSS, la crise se
dénoua avant que les inspecteurs
que le CICR avait été chargé de désigner aient rejoint leur poste.
Cette affaire n’en eut pas moins
un retentissement considérable. En
effet, même si les relations entre le
CICR et l’URSS ont été difficiles tout
au long de la Guerre froide, c’est au
CICR que l’on a fait appel à l’heure
du plus grand danger et alors qu’il
fallait trouver une institution dont
la neutralité et l’impartialité étaient
reconnues de tous les intéressés.
Elle a conduit à une extension du
mandat du CICR, car la Vingtième
Conférence internationale de la
Croix-Rouge, réunie à Vienne en
1965, a salué son engagement lors
de la crise des missiles de Cuba et l’a
encouragé à offrir à nouveau ses services si la paix du monde était en
danger. Le CICR a invoqué cette résolution dans au moins deux cas
par la suite.
Enfin, la décision du CICR d’accepter le mandat que les Nations
unies voulaient lui confier est
d’autant plus remarquable que les
sept conseillers fédéraux, avertis de
cette demande, avaient été unanimes à lui recommander de la rejeter, sous prétexte que ce mandat
risquait de compromettre sa neutralité. En vérité, le Conseil fédéral
était pâle de jalousie et aurait voulu
que l’on fît appel à la Suisse, ainsi
que cela ressort de documents récemment déclassifiés.
Docteur ès sciences politiques
Vous et nous
Vous écrivez
Déchets nucléaires
Christophe
de Reyff,
Pensier (FR)
«Pas dans mon jardin», c’est le message que votre
chroniqueur veut faire passer (LT du 13.10), en
rappelant que, par deux fois, […] Nidwald a rejeté un
projet de stockage de déchets radioactifs sur son
territoire. Il eût fallu préciser que, par deux fois, la
commune de Wolfenschiessen, sur le territoire de
laquelle auraient été enfouis des déchets, a pourtant
accepté le projet, par 54,4% des voix le 25 juin 1995
(en compagnie de 4 autres communes sur les 11 de
Nidwald) et même par 55,6% des voix […] le 22 septembre 2002. Il faut aussi corriger ceci: les installations de stockages souterrains qu’envisage la Nagra
sous le Plateau suisse ne sont pas à 100 m, mais entre
400 et 900 m sous la surface dans des roches argileuses qui sont stables depuis des millions d’années. La
crainte récurrente évoquée d’une possible remontée
des isotopes radioactifs à la surface est basée sur une
méconnaissance des faits physiques.
A Oklo, au Gabon, il existe une mine d’uranium quasiment à ciel ouvert. Intrigués par des anomalies dans la
distribution des abondances isotopiques de l’uranium,
les physiciens se sont aperçus en 1972 que ce site a
fonctionné spontanément comme un authentique
réacteur nucléaire naturel durant des millions d’années avec des réactions de fission nucléaire en chaîne
auto-entretenues, de façon sporadique, au gré de
conditions hydrogéologiques changeantes et favorables. On y a découvert des traces de produits de fission
et des isotopes descendant des produits de fission
d’alors, signature indubitable du phénomène d’une
fission nucléaire naturelle. Ces éléments toujours à
leur place n’ont migré que de quelques centimètres et
non pas sur des centaines de mètres, bien que deux
milliards d’années se soient écoulées depuis. […]
Sciences&Environnement
Didier Queloz, star des
exoplanètes, quitte la Suisse
Les multiples facettes du risque
> Exposition
Economique, naturel,
sanitaire: l’EPFL
propose d’explorer les
versants du risque
> Astronomie Le co-découvreur de la première
planète extrasolaire recruté par Cambridge
Olivier Dessibourg
Lucia Sillig
Le risque n’est pas une catastrophe, du moins pas encore. C’est le
parti pris de l’exposition Risk inSight*, inaugurée le 15 octobre au
Rolex Learning Center de l’EPF de
Lausanne. «Le risque est omniprésent, faut-il pour autant en avoir
peur?» interroge Valérie November.
Pour la directrice de l’exposition, spécialiste du domaine, le risque a un
rôle structurant dans notre société. A
mi-chemin entre l’art et la science, les
installations posent les questions de
comment l’identifier, l’habiter, en
débattre et enfin vivre avec.
«Notre société prône le risque
zéro: c’est une notion difficile à manipuler parce qu’elle ignore l’aléa, relève Philippe Gillet, vice-président de
l’EPFL. Nous sommes une école d’ingénieurs. On demande de plus en
plus à nos élèves d’être des porteurs
d’opinion, de prendre des décisions
en étant conscients des risques. Nous
avons donc décidé de créer un centre
de recherche interdisciplinaire sur le
sujet.» Les multiples facettes du risque sont au centre de l’exposition.
Pour illustrer cette diversité, les
concepteurs ont demandé à diverses
personnes – sapeur-pompier, philosophe, politicien, économiste – de
donner leur définition du terme. «Le
risque, c’est la vie et la vie est risquée,
note Didier Sornette, titulaire de la
chaire de risques entrepreneuriaux
de l’EPF de Zurich. Seule la mort est
équilibre. Tout système déséquilibré
digne d’intérêt (qu’il soit biologique,
écologique, sociétal, économique ou
autre) est sujet à des risques qui augmentent ou diminuent, à des dénouements incertains qui donnent
lieu à des perturbations ainsi qu’à
des opportunités.» La plate-forme
nationale «dangers naturels» Planat
désigne pour sa part le risque
comme une mesure de l’importance
KEYSTONE/ALESSANDRO DELLA BELLA
> Comment
l’identifier, l’habiter,
en parler, vivre avec?
Skyguide. Des dispositifs de vigilance nous maintiennent dans «l’ordinaire de la sécurité». ARCHIVES
donnée à la sécurité. Elle le calcule
par une formule mathématique,
dont le résultat est exprimé en francs
ou en nombre de vies par an, à choix.
Ces définitions s’égrènent sur un
ordinateur au-dessus duquel est suspendu un rocher menaçant, ou sur
de minces bandes de papier qui retiennent un tronc d’arbre de plus de
100 kg. «C’est fragile mais ça tient»,
souligne Valérie November.
Un peu comme ces systèmes qui
nous maintiennent dans «l’ordinaire
de la sécurité», selon les mots de
Claude Gilbert, spécialiste des conditions d’émergence des crises ainsi
que des nouvelles menaces sanitaires
àl’UniversitédeGrenoble.«Encemoment, il y a dans le ciel des avions qui
encore chez Skyguide, où l’on apprend que, verticalement, deux
avions sont «trop proches» lorsqu’ils
se trouvent à moins de 300 mètres.
«L’ensemble des organisations et
des sociétés qui gèrent les risques se
basent sur des compromis», observe
Claude Gilbert. Maintenir la rentabilité d’une entreprise, l’innovation
d’un secteur, l’emploi dans une région, ou encore la fluidité du trafic
ou les coûts de la santé. «Le problème
est que dire cela publiquement est
obscène. Pourtant, il est nécessaire de
mettre ces contraintes sur la table,
d’en débattre, afin de pouvoir évaluer
les bons et les mauvais compromis.»
A ses yeux, il est essentiel de penser les risques et d’en discuter. «Il faut
tenter avec obstination d’imaginer le
pire, les scénarios improbables. Fukushima nous a rappelé qu’ils peuvent arriver. On évoque souvent le
pire, puis on l’oublie. Il faut lutter
contre la paresse et la routine, écouter les Cassandre, les lanceurs
d’alerte, les mauvais prophètes,
même si on n’en a pas envie.»
Imaginer l’inimaginable. C’est ce
que préconise Sheila Jasanoff, sociologue de la technologie et des sciences à l’Université de Harvard: «L’évaluation des risques se base sur des
modèles réducteurs, elle se concentre trop sur ce que nous connaissons.» Comment s’y prend-on pour
imaginer l’inimaginable? «Il ne s’agit
pas forcément de tirer des plans sur
la comète, répond Valérie November.
«Le risque, c’est la vie
et la vie est risquée.
Seule la mort
est équilibre»
sont trop proches les uns des autres,
des équipes de chirurgie qui commettent des erreurs, des centrales qui
s’emballent. Mais il y a aussi des dispositifs de vigilance qui permettent
de rattraper ou d’atténuer ces dysfonctionnements.»
Un documentaire emmène le visiteur chez ces «gardiens du risque»: à
MétéoSuisse, au Centre autoroutier
genevois de surveillance du trafic ou
Mais déjà de réunir ce que l’on sait.»
Pour l’ancienne professeure boursière à l’EPFL, aujourd’hui à l’Ecole
des ponts à Paris, le domaine est encore trop compartimenté: trop souvent, les études se concentrent sur un
seul type de risque ou un seul type
d’acteur. «Or, le risque est un continuum. Il a différentes dimensions:
spatiale, politique, économique…»
Résultat d’un tremblement de
terre, suivi d’un tsunami et d’un accident nucléaire, la catastrophe de
Fukushima est un exemple frappant
de la combinaison de risques multiples.«Elleaeubeaucoupderépercussions, même ici, avec la décision de
sortir du nucléaire. Pourtant, celui-ci
était déjà dangereux avant. Les catastrophes sont utiles parce que certaines personnes ne veulent pas voir les
risques, mais c’est regrettable. Il faut
se décentrer. Accepter que les risques, et pas seulement les catastrophes, doivent être étudiés. Et cela de
manièremultidimensionnelle.Ilfaut
être attentif aux signaux faibles, qui
contiennent déjà beaucoup d’informations, et ne pas attendre qu’ils se
transforment en accident. D’autant
qu’une catastrophe ne se produit jamais deux fois de la même manière.»
*Risk inSight, jusqu’au 15 nov. 2012,
Rolex Learning Center, EPFL. Visites
commentées les 27 octobre à 16h et
5 novembre à 18h. Café scientifique
le 31 octobre à 12h15. Infos sur:
http://espri.epfl.ch/riskinsight
Situation générale aujourd’hui, à 14h
En Suisse
Haute
pression
Matin
H
H
1010
Didier Queloz ne va pas complètement abandonner l’Université de
Genève (Unige), puisqu’il y occupera encore son poste de professeur
durant le quart de son temps. «Mais
il est parfois difficile pour un lieu de
recherches de croître au-delà d’une
certaine taille critique», note-t-il
aussi pour argumenter sa décision.
«Le département d’astronomie de
notre université est déjà grand, et
contient d’autres chercheurs de renom, commente le recteur Jean-Dominique Vassalli. Notre Alma mater
couvre un large spectre de disciplines. Il ne serait pas raisonnable de
créer un déséquilibre en privilégiant trop un domaine particulier.»
Collaborations privilégiées
Vision européenne
La non-sélection, en 2008, du
projet de Pôle de recherche national
(PRN) consacré aux exoplanètes a-telle pesé dans la balance de Didier
Queloz, quand bien même une initiative similaire est à nouveau sur les
rails? «Je n’en sais rien. Par contre, la
science est faite d’opportunités qu’il
faut saisir. Je ne me focalise pas sur
le passé. Et ce changement d’institution constitue aussi un changement
de dynamique intellectuelle, une
opportunité remarquable.»
Pour le recteur de l’Unige, «c’est
d’abord une fierté de voir un de ses
anciens doctorants être choisi par
l’université où a œuvré Newton.
Bien sûr, on ne souhaite jamais perdre quelqu’un comme Didier Queloz. Nous préférons alors partager.
La solution trouvée est la meilleure
possible, puisque nous pourrons
développer des collaborations privilégiées avec Cambridge.»
«L’Université de Cambridge veut
se développer dans ce domaine, dit
Didier Queloz pour expliquer son
départ. J’aurai la responsabilité de
monter une équipe d’une dizaine de
personnes.» Et le chercheur de
46 ans de décrire les profonds changements qui ont lieu au niveau
européen dans cette traque aux
autres mondes. «On sent enfin se
mettre en place une communauté
continentale autour des exoplanètes. Outre la Suisse bien sûr – avec
des groupes à Genève et Berne –,
plusieurs instituts dans plusieurs
pays (France, Italie, etc.) y participent.» Selon lui, l’Angleterre aussi
veut en être: «Les recherches sur les
planètes extrasolaires y constituent
désormais un axe stratégique. Cambridge s’est donné rapidement de
gros moyens. Ma vision est de monter un programme européen.»
Graphisme: Joël Sutter, Le Temps
Bâle
XX°
Saint-Gall
Zurich
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DU3tzQ1MAMAgsH7cA8AAAA=</wm>
9°
1015
T
La Chaux-de-Fonds
980
T
1015
1025
990
1000
1010
7°
1020
1015
Genève
11°
9°
Samedi
Dimanche
15°
Sion
18°
27°
Spécialiste des Crus d'exception, champagnes
et spiritueux. Vins en grands formats.
18°
Saint-Moritz
-1°
Locarno
8°
www.bacchus.ch
Panorama
19°
15°
Météorologue en direct au
0900 575 775 (Frs. 2.80/min
depuis le réseau fixe suisse )
Des brouillards au pied du Jura et dans la région des Trois-Lacs
emprisonneront ce vendredi de l'air frais sur le secteur, tandis que sur
le reste du pays le ciel sera parcouru de nuages élevés. Le foehn sera
persistant dans les Alpes, avec près de 27 degrés à Coire.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jura (1000 m)
Ephéméride
lever: 07h58
coucher: 18h41
3 minutes de soleil en moins
Soleil
8°/17°
8°/ 19°
8°/15°
6° /13°
5°/ 13°
12° /18°
12° /19°
12°/17°
10°/16°
8°/ 15°
Bassin lémanique et Plateau romand
Alpes vaudoises et Valais (1400 m)
lever: 12h38
coucher: 21h51
Phase de la Lune: croissante
Lune
9°/ 15°
9° /17°
8°/14°
6°/ 14°
5°/ 14°
7° / 19°
8° / 20°
8° / 18°
7° / 16°
7°/ 15°
8° /20°
80%
10° /21°
70%
10°/21°
65%
9°/20°
60%
9°/ 19°
60%
Suisse centrale et orientale
Sud des Alpes
Degré de fiabilité:
GENEVE – LAUSANNE – GSTAAD
12°
22°
8°
9°
moins de -5° -5 à 0° 0 à 5°
5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 35° et plus
Deux centres d'action se disputeront le ciel sur l'ouest de l'Europe. Et, comme
chacun campera sur ses positions, la situation météo sera bloquée. L'Espagne
et la partie occidentale de la France resteront ainsi sous les nuages et les averses.
En revanche, soleil et agréable douceur domineront de la Bavière aux Balkans.
18°
19°
H
Le mauvais temps sur la France
influencera l'ouest de la Suisse
ce week-end. Les passages
nuageux devraient donc être
parfois nombreux, surtout
samedi, sans toutefois causer
d'averses. La grande douceur
devrait se maintenir. Le début
de semaine prochaine se profile
comme changeant, avec
quelques ondées éventuelles
lundi. Températures restant à un
bon niveau pour la saison.
13°
20°
Coire
6°
Verbier
1015
102
0
Prévisions
à 5 jours
20°
Lausanne
T
H
Front
chaud
7°
Berne
H
T
Front
froid
20°
<wm>10CFWKIQ7DMAwAX-To7Nhxs8CqrCqYxkOm4f4fTS0rOHJ3-z6icLNux2d7D0U7ktmDNqy14pFDXUtWu2Iaai8Fwrra4xdo1WFej-BCnXQxJJgsTDX8dqZEOb-_P5ltSr2AAAAA</wm>
(hectopascals)
Front
occlus
1005
Après-midi
XX°
T
1015
Basse
pression
Isobares
Didier Queloz, une figure
de l’Observatoire de Genève.
PUBLICITÉ
Météo
T
C’est une figure notoire de la
science suisse qui quitte le pays
pour aller poursuivre la grande majorité de ses recherches à l’étranger.
Didier Queloz, chercheur à l’Observatoire de l’Université de Genève, a
été recruté par la prestigieuse université anglaise de Cambridge, pour
y occuper, dès l’automne 2013, une
chaire d’astronomie nouvellement
consacrée aux exoplanètes.
Didier Queloz s’est en effet rendu
mondialement célèbre pour avoir
découvert, en 1995, avec son professeur de l’époque Michel Mayor,
aujourd’hui à la retraite, la première
planète gravitant autour d’une
étoile autre que notre Soleil. Depuis,
ce ne sont pas moins de 843 de ces
«autres mondes» qui ont été repérés, le dernier – une exoplanète de
masse terrestre gravitant autour
d’une des étoiles situées au plus proche de la Terre – ayant été révélé pas
plus tard que le 17 octobre par
l’équipe dont il est membre.
Dans ce domaine en pleine ébullition, l’Observatoire de Genève est
un centre de référence mondial. Des
instruments considérés comme les
meilleurs y ont été construits, tel le
spectrographe HARPS, installé sur
un télescope de la Silla, au Chili.
KEYSTONE
14
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
LA MÉTÉO COMPLÈTE
SUR INTERNET
www.letemps.ch/meteo
Alimentation
Astronomie
De la glace avec des OGM
La Lune née d’un gros impact
Les glaces alimentaires pourront
contenir une protéine issue d’une
levure génétiquement modifiée.
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a estimé l’ajout sans
danger pour le consommateur et
donné son autorisation à un
produit qui devrait améliorer la
qualité des glaces. La protéine de
type III HPL C12 est utilisée par les
fabricants pour améliorer la
structure de la glace. Son ajout en
très petite quantité permet la
formation de cristaux de glace
très fins lors de la congélation, ce
qui augmente la qualité du produit. La Suisse rejoint ainsi
l’Union européenne, qui permet
le recours à la protéine depuis
2009, et les Etats-Unis, qui le font
depuis 2003. (ATS)
La Lune est bien née voici 4,5 milliards d’années d’une collision
apocalyptique d’un corps aussi
massif que Mars avec la Terre. Une
partie du nuage de roches terrestres vaporisées se serait de nouveau agrégée à la Terre, tandis
que l’autre se serait solidifiée,
donnant naissance à la Lune.
Selon une étude publiée dans
Nature, la preuve confirmant cette
théorie tient en peu de chose: un
léger excès de «zinc lourd» découvert dans des roches lunaires. Les
scientifiques cherchaient cette
preuve depuis que les premières
missions Apollo avaient rapporté
des échantillons de Lune dans les
années 1970. Une équipe de
l’Université Washington à SaintLouis l’a trouvée. (AFP)
Page 15
Vendredi 19 octobre 2012
Economie&Finance
Ecologie
L’horlogerie suisse a enregistré en septembre
un recul de ses ventes à l’étranger Page 17
La voiture électrique ne séduit
pas tous les pays Page 19
DR
Industrie
Grâce aux acquisitions, Nestlé
accélère son bond en avant chinois
> Alimentation
Les ventes du géant
veveysan vont
doubler cette année
dans la région
> Deux nouveaux
sites de R & D vont
être ouverts en 2013
Un marché devenu incontournable
Principaux pays pour Nestlé en 2011,
en milliards de francs
1 Etats-Unis
Chiffres clés pour la Chine
21,5
Nombre d’usines dans le pays:
31
2 France
5,6
Nombre d’employés:
47 000
3 Brésil
5,4
Collaborateurs chinois:
99,8%
90%
4 Allemagne
3,4
Patrons chinois d’usines:
5 Mexique
3,0
Ventes projetées en 2012: 5 milliards de francs
6 Royaume-Uni
2,7
Produits vendus par jour:
Production locale:
2,5
7 Chine
0
5
10
15
35 millions
95% en Chine
20
SOURCE: NESTLÉ
Bastien Buss
Peut-être pas encore cette année. Mais d’ici au maximum deux à
trois exercices, la Chine deviendra
le deuxième marché pour Nestlé.
En parallèle à la croissance soutenue que la multinationale veveysanne connaît dans les pays émergents, l’Empire du Milieu se profile
plus que jamais comme le marché
d’avenir. En 2012, le numéro un
mondial de l’alimentation devrait
réaliser dans la Grande Chine
(Hongkong, Macao et Taïwan compris) des ventes de quelque 5 milliards de francs. Soit un doublement par rapport à l’an dernier, a
expliqué jeudi depuis Shanghai
Roland Decorvet, patron de Nestlé
Chine, lors de la présentation des
résultats du groupe après neuf
mois. Ce n’est de loin pas un hasard
si le groupe a choisi de se délocaliser dans l’Empire du Milieu pour
mener sa conférence de presse
d’automne, quelques jours après
un séminaire destiné aux analystes,
également en Chine. Pour l’heure,
ce pays et son 1,3 milliard de consommateurs pointent au septième
rang dans la hiérarchie Nestlé.
Cette montée en puissance, avec
une hausse des ventes de 16% en
moyenne ces quatre dernières années, a deux origines. Alors que
Nestlé ne disposait jusqu’ici que
d’une présence chinoise limitée par
rapport à d’autres groupes, la multinationale refait vite son retard.
D’abord, elle a procédé l’an dernier à deux acquisitions majeures –
à 60% – pour accélérer son développement, à savoir Yinlu et Hsu Fu
Chi. Elles auront généré près de la
moitié des ventes sur l’exercice
2012. Les autres partenariats dans
le pays continuent d’apporter leur
pierre à l’édifice. Ainsi, celui conclu
avec Totole il y a treize ans dans les
produits culinaires ne cesse de
croître. Les ventes de Nestlé-Totole
ont ainsi été multipliées par douze.
Ensuite, les perspectives s’avèrent alléchantes. Le marché chinois
de la consommation n’en est qu’à
ses débuts, à sa phase initiale de
développement. Selon les données
de Nestlé, Euromonitor et McKinsey, chaque habitant débourse très
peu pour son budget alimentaire,
soit moins de 200 dollars par an-
Les résultats au-dessous des attentes
Nestlé a inscrit une performance
inférieure aux attentes lors des
neuf premiers mois de 2012. Si le
numéro un mondial de l’alimentation a accru ses ventes de 11%,
à 67,6 milliards de francs, les
analystes se sont entièrement
focalisés sur le ralentissement
observé sur les marchés émergents. Un phénomène qui n’était
pas attendu. Du moins pas dans
cette ampleur. La croissance
organique dans ces pays s’est
inscrite à 11,7% après neuf mois,
mais elle est tombée à 9,3% sur
le seul troisième trimestre. Entre
avril et juin, elle s’élevait encore à
12,8%. Au niveau du groupe, la
croissance organique a suivi la
même trajectoire. Alors qu’elle
s’affichait à 6,6% sur le 1er semestre, elle a reflué à 6,1% sur le
3e trimestre en raison d’un climat
de consommation toujours plus
atone et de la crise qui frappe de
nombreux pays. Le géant veveysan a toutefois surpassé les 5%
de son concurrent Danone. B.B.
née. Dont environ quatre dollars
tombent dans l’escarcelle de Nestlé
(27 renminbis, RMB). Toutefois,
d’ici à 2020, le budget alloué à la
nourriture
devrait
atteindre
240 dollars. Un niveau par habitant
qui restera encore deux fois inférieur à celui du Mexique, par exemple. C’est donc un territoire aux
possibilités illimitées, ou presque,
selon Roland Decorvet. A condition
toutefois de respecter scrupuleusement la qualité de la nourriture, la
sécurité et la conformité légale
dans un pays qui ne badine pas
avec la réglementation alimentaire. Plusieurs scandales, dont un
laitier, ont fortement secoué la po-
Le marché chinois de
la consommation n’en
est qu’à ses débuts,
à sa phase initiale
de développement
pulation chinoise ces dernières années et il est ensuite très compliqué
de retrouver sa confiance.
Nestlé veut également tirer profit d’un autre segment, la consommation des personnes âgées. D’ici à
2015, la Chine comptera plus de
330 millions de citoyens de plus de
55 ans. Eux dépensent la moitié de
leurs avoirs en nourriture, soit
5000 RMB «par estomac», selon Roland Decorvet. Présence et connaissances locales, combinées au modèle Nestlé, devraient permettre à
la multinationale de parvenir à ses
fins. Dans cette optique, le groupe
va inaugurer l’an prochain deux
nouveaux centres de recherche et
développement, l’un à Xiamen et
l’autre à Dongguan. Ils rejoindront
les deux autres déjà ouverts.
SMI
6781,72 –0,07%
Eurostoxx 50
2574,19 +0,17%
Dollar/franc
0,9223
Euro/franc
1,2091
Baril Brent/dollar 112,32
Once d’or/dollar
«La compensation? Oui, si l’on
connaît l’origine des fonds»
Questions à
«compensateur», comme pour la
banque qui gère son compte.
Christian Bovet
– Ce n’est donc pas la technique qui
est incriminable mais bien l’origine
des fonds?
– Oui. Et là, les obligations ne sont
pas les mêmes pour les banques
que pour les gérants de fortune. Si
les banques sont soumises à une
convention de diligence qui exclut
expressément l’assistance active à la
soustraction fiscale – donc la mise
en place de mécanismes permettant de la faciliter –, les gérants de
fortune ne le sont pas. Ils sont
soumis à la LBA, mais ils peuvent
prêter assistance à l’évasion fiscale
sans violer la loi.
Professeur au Centre de droit
bancaire et financier
de l’Université de Genève
L’enquête franco-suisse visant un
réseau de blanchiment de l’argent
de la drogue met en lumière des
mécanismes de compensation qui
auraient servi à recycler des fonds
provenant du trafic. La place financière genevoise s’est dite surprise de
voir ces techniques encore employées. La compensation est-elle
encore courante? Où est la ligne
rouge? Le point avec Christian
Bovet.
Le Temps: La compensation, en tant
que telle, n’est pas illicite. Quand le
devient-elle?
Christian Bovet: Le mécanisme peut
devenir problématique dès que le
«compensateur» devient un intermédiaire financier au sens de la loi
sur le blanchiment d’argent (LBA),
c’est-à-dire quand il transmet des
fonds ou des valeurs à titre professionnel. Dans ce cas, puisqu’il est
soumis à une autorité de surveillance – la Finma ou un organisme d’autorégulation –, l’intermédiaire doit se conformer aux
standards réglementaires. Le principe central est de connaître l’identité du client et la provenance des
fonds. L’ordonnance de la Finma
dresse une liste des comportements et des indices de blanchiment pour lesquels il y a lieu d’avoir
une diligence accrue. Une grosse
somme de cash est typiquement un
signal «orange foncé». Pour le
– Alors rien n’empêche un gérant de
fortune d’organiser la remise de
sommes en liquide en France à ses
clients français en compensant ces
opérations par des transferts de
compte à compte en Suisse?
– En théorie, non… Mais en pratique, c’est différent. Je le répète, un
gérant de fortune doit connaître
l’origine des fonds qu’il «compense». Le simple fait de l’ignorer
peut déjà relever du blanchiment.
Un gérant ne peut donc pas accepter de l’argent, débiter tel ou tel
compte pour en créditer un autre
les yeux fermés. Ce d’autant plus
que les gérants de fortune travaillent avec les banques, qui sont
obligées d’être très attentives.
– L’affaire qui est actuellement sous
enquête reste donc exceptionnelle?
– A mon avis, oui. Pour plusieurs
raisons. D’abord parce que les
banques sont devenues beaucoup
plus prudentes. En matière de
blanchiment, bien sûr, mais aussi
d’évasion fiscale. Ensuite parce que
ces mécanismes de compensation,
avec des sommes en liquide supposent d’avoir des correspondants à
l’étranger, un vaste réseau et des
clients nombreux et gourmands en
cash. Ce n’est pas si courant.
Propos recueillis par Alexis Favre
Désaccords à Bruxelles sur
la supervision bancaire unique
L’économie se stabilise avant
la transition du pouvoir à Pékin
> Sommet Les dirigeants des 27 divergent sur le projet adopté en juin
> Conjoncture La croissance du PIB a ralenti à 7,4% sur un an
Repartir de Bruxelles avec un
calendrier et un mode d’emploi
qui dissipe les ambiguïtés sur la
supervision bancaire unique au
sein de la zone euro: dès l’ouverture du sommet européen jeudi,
cet objectif s’est imposé comme
prioritaire.
Aux côtés de l’Espagne soucieuse de recapitaliser ses banques au plus vite, et de l’Italie
toujours sous la pression des
marchés, la France a défendu
d’emblée la nécessité de transformer en actes les promesses faites
en juin par les Vingt-Sept. A l’arraché, ces derniers s’étaient alors
engagés à confier à la Banque
centrale européenne (BCE) une
supervision unique des banques
des dix-sept pays dotés de la
monnaie unique. Cela pour permettre ensuite aux fonds de secours européens de recapitaliser
directement les banques en difficulté.
Or problème: ce chantier a très
vite été entravé par les objections
de l’Allemagne, des Pays-Bas, de
la Finlande et de plusieurs autres
pays hors euro, dont l’accord
Le ralentissement de la croissance s’est poursuivi au troisième
trimestre en Chine, mais à un
rythme plus modéré, tandis que
l’activité a donné des signes de rebond en septembre, au moment où
se prépare une relève du pouvoir
dans la deuxième économie mondiale.
La hausse du produit intérieur
brut (PIB) est tombée pour la période de juillet à septembre à 7,4%
en rythme annuel, selon le Bureau
national des statistiques (BNS). Il
s’agit du niveau le plus bas depuis la
crise financière mondiale, au premier trimestre 2009, lorsqu’il avait
été de 6,6%. Au premier trimestre, la
croissance s’était encore élevée à
8,1%, avant de décliner à 7,6% au
deuxième. Sur les neuf premiers
mois de l’année, elle s’établit désormais à 7,7%, permettant aux responsables chinois de se dire confiants dans le fait que l’objectif de
7,5% pour l’ensemble de 2012 soit
atteint.
«On peut dire que la situation de
l’économie au troisième trimestre a
été plutôt bonne», a déclaré avant
la publication de ces chiffres le pre-
reste indispensable. Le sujet requiert en effet l’unanimité des
Vingt-sept, plus un vote favorable
du Parlement européen.
Le calendrier,
un élément crucial
Berlin exige une mise en place
prudente de cette supervision,
considérée comme la première
pierre d’une Union bancaire. Impossible, a répété hier Angela Merkel à Bruxelles, de confier de suite
à la BCE la supervision des quelque 6000 banques européennes.
Impossible aussi d’avancer sans
avoir au préalable instauré une séparation claire entre les activités
de supervision et de banque centrale de la BCE. L’Allemagne propose de procéder par étapes, en
contrôlant d’abord en 2013 les
grandes banques «systémiques»
(ce qui lui permet de maintenir
hors du système les caisses d’épargne régionales qu’elle désire protéger).
Autres réticences: celles des
pays hors euro. Ceux-ci, comme la
Pologne ou la Suède, exigent
d’être associés au futur conseil de
supervision bancaire de la BCE,
dont les décisions auront un impact sur leurs économies. Le rôle
des banques autrichiennes, très
implantées en Europe de l’Est, a
été cité en exemple par le président du Parlement européen
Martin Schulz, au début du sommet. Difficile, pour la BCE, de conférer avec le seul superviseur
autrichien alors que l’activité de
ces établissements, via leurs filiales, concerne d’autres pays.
La promesse faite en juin par les
Vingt-Sept de boucler un accord
avant fin 2012 est aussi jugée irréaliste par les eurodéputés. Mais
le calendrier reste un élément crucial. Si rien n’avance, le processus
de recapitalisation européen des
banques ne sera pas jugé crédible
et l’épée de Damoclès continuera
de peser sur les Etats contraints de
s’endetter pour les sauver ou les
nationaliser. En juin, les VingtSept avaient promis de briser ce
«cercle vicieux» qui transforme le
risque bancaire en risque souverain. Ils doivent, ce vendredi, démontrer qu’ils peuvent y parvenir.
Richard Werly BRUXELLES
1743
mier ministre, Wen Jiabao, cité par
les médias officiels mercredi. «Les
signes de stabilisation de l’économie nationale sont plus clairs, à en
juger par les chiffres du troisième
trimestre et ceux pour septembre
en particulier», a dit de son côté,
jeudi, le porte-parole du BNS,
Sheng Laiyun, lors d’une conférence de presse. «Les principaux indicateurs montrent que, bien que
la croissance ait continué à ralentir,
le rythme de ce déclin a diminué», a
ajouté Sheng Laiyun. La bourse de
Shanghai a réagi positivement, finissant la séance en hausse de
1,24%.
La fin d’une génération
Ces chiffres de la croissance sont
les derniers publiés avant un congrès crucial du Parti communiste
en novembre, qui doit voir une
nouvelle génération de dirigeants
accéder au pouvoir.
Ils devraient permettre aux
dirigeants en place depuis une
décennie de partir la tête haute,
l’économie nationale ayant avancé,
sous leur mandat, du sixième au
deuxième rang mondial.
Moteur de l’économie mondiale,
la Chine a connu une croissance en
moyenne supérieure à 10% durant
la première décennie du XXIe siècle, mais celle-ci a ralenti ces deux
dernières années, notamment à
cause des difficultés que connaissent les principaux marchés des exportateurs chinois, à savoir l’Europe et les Etats-Unis.
Pour éviter un atterrissage brutal, le gouvernement a pris, depuis
décembre dernier, des mesures
d’assouplissement monétaire, baissant à plusieurs reprises les réserves
obligatoires des banques pour leur
permettre de prêter davantage, et
réduisant par deux fois les taux
d’intérêt directeurs en juin et
juillet. AFP
En vue
Actelion 17
Better Place 19
BMPS 23
Coca-Cola 19
Danone 15
GPF 15
LinkedIn 17
LVMH 17
Moody’s
Nestlé 15
Tag Heuer 17
Twitter 17
16
Economie Forum
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Les invités
Forfait fiscal: la Suisse séduit moins que d’autres
Elene Bruggisser,
Jean-Daniel Balet et
Flavien de Muralt*
Certains nous font la morale et, au nom d’une
prétendue éthique, condamnent les forfaits
fiscaux. Il serait peut-être temps qu’ils ouvrent
les yeux sur les réalités du monde et réalisent
enfin ce que proposent nos grands concurrents,
à commencer par l’Angleterre ou la Belgique…
Surtout, il convient de dissiper un grand
malentendu: on accuse des personnalités
comme Michael Schumacher ou Johnny Hallyday de bénéficier d’un système qui leur permettrait d’être imposés à seulement 10% de leurs
revenus internationaux, créant ainsi une inégalité de traitement intolérable par rapport aux
autres contribuables. Mais cette accusation est
infondée. Car les revenus de tels sportifs ou
artistes sont générés hors de Suisse et sont donc
soumis à un prélèvement à la source dans les
pays d’origine. Ainsi, entre le prélèvement à la
source étranger et l’impôt appliqué en Suisse, le
taux d’imposition total de ces contribuables peut
facilement dépasser 35%…
En vérité, bien des étrangers fortunés préfèrent Londres ou Bruxelles à la Suisse. Car la
charge fiscale y est bien inférieure. En Angleterre,
le régime du résident non domicilié est semblable au forfait fiscal suisse: il s’agit d’un régime
fiscal conçu pour attirer des personnes détenant
un patrimoine important. En effet, on sait d’expérience que, par leurs dépenses et leur style de
vie, elles stimulent fortement les emplois locaux.
Les contribuables bénéficiant de ce régime
sont imposés uniquement sur les revenus qui leur
sont versés au Royaume-Uni. Tous leurs autres
revenus, de même que leur patrimoine, ne sont
pas taxés. Encore plus intéressant: les gains en
capitaux touchés par un résident fiscal étranger
au Royaume-Uni sont eux aussi exonérés d’impôt.
* SwissRespect
En déposant une simple déclaration, sans
aucune négociation avec les autorités fiscales
britanniques – contrairement au régime
suisse –, une personne pouvait donc sereinement vivre du fruit de son capital sans payer un
centime d’impôt.
Certes, ce régime fiscal a suscité un vaste
débat, car il était perçu comme une source
d’inégalité de traitement par rapport aux contribuables indigènes. Dès lors, afin de rétablir
une certaine égalité, le Ministère des finances
anglais a réformé ce système en 2008, en imposant un ticket d’entrée de 30 000 livres sterling
pour chaque contribuable souhaitant bénéficier
du régime d’imposition privilégié et ayant vécu
au Royaume-Uni pendant sept des neuf dernières années d’imposition.
Dans le cadre du nouveau budget 2012, ce
droit d’entrée a été porté à 50 000 livres sterling
pour les personnes ayant vécu pendant douze
des quinze dernières années au Royaume-Uni.
Mais cela reste nettement inférieur aux forfaits
fiscaux appliqués par les cantons suisses.
Autre différence importante: le régime suisse,
restrictif, ne permet pas aux personnes relevant
du régime de l’imposition forfaitaire d’exercer
une activité rémunérée sur le territoire suisse.
En Angleterre, au contraire, ces personnes sont
libres d’exercer une activité professionnelle,
dans la mesure où elles paient l’impôt sur le
revenu touché au Royaume-Uni.
De plus, les citoyens de toutes les nationalités
– y compris ceux de pays tels que la Russie, l’Inde
ou le Kazakhstan – sont libres de s’installer sur le
territoire anglais, ce qui n’est pas le cas en
Suisse. Enfin, le Royaume-Uni a mis en place une
procédure simplifiée d’obtention du passeport,
ce qui n’est absolument pas le cas en Suisse.
Incontestablement, le régime suisse est plus
restrictif et sélectif en termes d’avantages fiscaux et de droit de résidence que l’Angleterre,
qui est ainsi récemment devenue la troisième
plus importante ville… française. Mais pourquoi
Périscope
Le retour sur terre
de Goldman Sachs
Bâle, Genève et Zurich
se mesurent à Singapour
U Lloyd Blankfein, directeur
général de Goldman Sachs et
autoproclamé banquier «travailleur de Dieu», joue désormais
profil bas. C’est Stéphane Lauer,
chroniqueur au Monde, qui souligne que le dirigeant bancaire le
plus haï du monde souffre du
retour sur terre de la puissante
banque d’affaires. Les résultats du
troisième trimestre sont certes
honorables, et les enveloppes
dédiées aux bonus et aux dividendes restent assez épaisses.
Mais Goldman Sachs a fini de
dominer ses pairs. Au vu du
rapport entre résultat net et
capitaux investis (RoE), la banque est revenue à des niveaux
proches de la concurrence. Et
Lloyd Blankfein rejoint le rang
des mortels.
U Les récentes discussions sur la
réduction de la fiscalité des
entreprises à Genève, Zurich et
Bâle ne surprennent pas Martin
Eichler, économiste chez BAK
Basel, qui s’exprime dans le Tages-Anzeiger. Avec la fin des régimes spéciaux, ces cantons doivent revoir leur fiscalité pour
rester concurrentiels face à l’Irlande ou à Singapour. S’ils prévoient de ramener leur taux
d’imposition entre 13 et 16%,
c’est parce qu’ils se mesurent à la
cité-Etat, suppose-t-il.
Schwyz envisage
une hausse d’impôts
U Schwyz prévoit un déficit de
100 millions de francs pour 2013.
L’augmentation de ses contributions à la péréquation financière
– en hausse de 60% en 2011 –
explique en grande partie ce
déficit. «Cela ne va pas», déclare
son directeur des Finances, Kaspar Michel, à Bilanz. Le canton a
demandé à Berne de réduire cette
contribution. Lucide, le directeur
s’attend à ce que cette demande
soit refusée. Le canton n’exclut
pas de procéder à une «petite
correction» de ses taux.
LT
L’appétit des Japonais
U L’offre lancée par Softbank sur
l’américain Sprint Nextel est le
dernier exemple de l’appétit des
groupes japonais à l’étranger.
Avec de faibles perspectives de
croissance à l’interne, la tendance
va s’accentuer, même si ces rachats ne profitent pas toujours
aux actionnaires, selon le Financial Times.
PUBLICITÉ
D’aucuns
continuent comme avant.
Nous aussi.
Notre banque œuvre en adéquation avec des critères
sociaux et écologiques. En toute transparence,
elle investit exclusivement dans l’économie réelle.
Participez à la Banque Alternative Suisse.
Souscrivez maintenant des actions BAS.
www.bas.ch
T 021 319 91 00
Le seul résultat d’une abolition
de nos forfaits fiscaux serait
de chasser des fortunes (pas si
nombreuses) que d’autres pays
seront ravis d’accueillir…
Belgique, Malte, l’île Maurice et Singapour, pour
ne mentionner que les plus connus. En Belgique, les exilés qui souhaitent vendre leur entreprise, une fois acquis le statut de résident, et qui
structurent leurs activités de manière adéquate
bénéficient d’un régime fiscal préférentiel: ils ne
sont imposés que sur les revenus perçus en
Belgique, sont exemptés d’impôt sur leurs
ventes d’actions et ne sont taxés que de 15 à 25%
sur d’autres revenus. Surtout, ils ne subissent
pas d’impôt sur la fortune. Cerise sur le gâteau
belge: après trois ans de résidence, ils peuvent
demander un passeport et, après sept ans, ils
ont le droit de demander la nationalité belge.
Malte a mis en place un programme fiscal
très similaire au système anglais. Seuls les reve-
nus étrangers versés dans le pays sont imposables au taux forfaitaire de15% (tout comme les
revenus et les plus-values de source maltaise),
mais pas les plus-values perçues à l’étranger. Les
autorités ont fixé un minimum de 25 000 euros
par an, pour rendre le système un peu plus
sélectif. Il n’y a pas d’impôt sur la fortune et les
conditions pour bénéficier de ce régime de
résident sont extrêmement simples.
A l’île Maurice, pour les résidents, les revenus générés à l’étranger et perçus sur le territoire national sont taxés à un taux forfaitaire
de 15%. Par contre, les plus-values générées à
l’étranger ne sont pas imposables et il n’y a pas
d’impôt sur la fortune. Pour le régime fiscal de
Singapour, comparable à l’anglais, les revenus
générés à l’étranger ne sont pas imposables,
même lorsqu’ils sont perçus sur le territoire
national. Seuls les revenus générés à Singapour
sont imposables, mais à un taux maximum
de 20%, alors que les gains en capitaux ne sont
pas taxés.
Et l’on pourrait multiplier bien d’autres
exemples de réels paradis fiscaux, de Monaco à
Jersey, des Bahamas aux îles Caïmans. En regard
de cette réalité, il est évident que le régime
d’imposition forfaitaire suisse n’est pas la solution la plus attrayante pour les étrangers fortunés. Dès lors, considérer notre régime suisse
comme une sorte de privilège immoral est donc
parfaitement injustifié. Et le seul résultat d’une
abolition de nos forfaits fiscaux serait de chasser
des fortunes (pas si nombreuses) que d’autres
pays seront ravis d’accueillir…
>> Sur Internet
Retrouvez sur notre site de nouvelles contributions d’invités extérieurs, ainsi que l’ensemble des
articles écrits dans cette page par des invités
www.letemps.ch/forum_eco
Le principe de l’apport de capital
est un avantage concurrentiel
Sébastien Maury*
et Thomas Linder**
Les discussions concernant le principe de l’apport de capital ont repris de
plus belle ces dernières semaines: deux
motions du Conseil aux Etats visant à
modifier les règles en la matière viennent d’être examinées au sein de la
Commission de l’économie du Conseil
des Etats, qui a décidé après d’intenses
débats de reporter sa décision. Le principe de l’apport de capital, qui a été
introduit en 2011 dans le cadre de la
réforme de l’imposition des entreprises
II permet aux entreprises de faire participer leurs actionnaires à leur bénéfice
en leur remboursant des réserves issues
d’apports de capital franches d’impôts
au lieu de leur verser des dividendes
soumis à l’impôt. Or ce principe a
soulevé une importante controverse
politique en raison de la prétendue
diminution des recettes fiscales d’une
ampleur inattendue. Ces critiques ne
sont toutefois pas pertinentes du point
de vue de la systématique fiscale. L’introduction de changements aurait des
conséquences négatives, non seulement au niveau de la concurrence
internationale, mais aussi pour les
actionnaires suisses.
Ce principe a soulevé une
importante controverse
politique en raison de
la prétendue diminution
des recettes fiscales
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DW3MDQzMgEAS8Nh6Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi25dL0gVOZVVBVR4yDe__0ZKxAQP7Pfk4eiT88tzPe786wQ1WG4tyVykpR-0SE6EFQ6AejKjeXH-6AcUzMJZihDEGw9xNGJvPonUwt2m19Hm9v5fgFKp_AAAA</wm>
diable ce fabuleux Eldorado fiscal est-il aussi
rarement évoqué au plan international? Car le
Royaume-Uni, lui, a toujours compris qu’il avait
intérêt à garder un profil bas, tout en continuant à accueillir à bras ouverts des investisseurs fortunés.
Lorsque les conditions d’accueil ont été un
peu renforcées, les autorités britanniques ont
pris grand soin de ne pas rendre le régime trop
sévère, afin de ne pas effrayer les candidats à
l’asile fiscal ou de faire fuir des familles aisées
vers des pays encore plus accueillants, tels les
Emirats du Moyen-Orient, qui ne connaissent
aucune forme d’imposition des revenus.
On peut aussi rappeler les régimes fiscaux
attrayants proposés par d’autres pays, tels la
Les apports de capital sont des fonds
déjà imposés au niveau des associés, qui
ont été placés dans l’entreprise. Etant
donné que ces fonds ne sont pas générés par l’entreprise, il est évident que la
restitution de ces apports ne donne lieu
à aucun impôt anticipé et à aucun
impôt sur le revenu pour les personnes
physiques en Suisse. A cet égard, l’avantage résultant de l’absence d’impôt
anticipé et d’impôt sur le revenu concerne les personnes physiques ou les
* Expert fiscal
diplômé, Senior
Manager
chez KPMG
** Expert fiscal
diplômé,
Director
chez KPMG
associés étrangers. Contrairement à ce
que laisse entendre le terme de réforme
de l’imposition des entreprises II et à
l’opinion prédominante, ce ne sont pas
les entreprises elles-mêmes qui sont
avantagées. Les bénéficiaires sont les
actionnaires, car ils ont placé de l’argent
dans l’entreprise. La décision quant au
moment de la restitution de ces apports
en capital appartient aux seuls actionnaires, respectivement à l’assemblée
générale.
Le reproche selon lequel la Suisse
serait dans ce domaine plus généreuse
que d’autres pays, qui prévoient un
ordre d’utilisation prédéterminé (c.-à-d.
que les apports de capital ne peuvent
être restitués aux actionnaires que s’il
n’y a plus de réserves issues de bénéfices
à distribuer) et qui ne peuvent donc
accéder que de manière limitée aux
apports de capital, est injustifié à plusieurs égards. D’une part, le législateur
suisse a opté pour le principe de l’apport
de capital, et non pour le principe du
remboursement du capital, tout en
sachant que, selon le droit suisse des
sociétés, ces apports peuvent être remboursés immédiatement.
L’assimilation des apports de capital
au capital-actions ou au capital social
était l’objectif déclaré du législateur. Sur
ce point, la «correction» apportée dans
les deux motions, qui consiste à exiger la
fixation de priorités, est incompréhensible. D’autre part, l’objection avancée par
les défenseurs des motions, selon laquelle les pays étrangers comme l’Allemagne ou les Pays-Bas peuvent également prévoir un ordre d’utilisation
prédéterminé, est atténuée.
Même le droit fiscal allemand – par
ailleurs beaucoup plus strict –, qui prévoit un ordre d’utilisation prédéterminé,
permet les remboursements à partir du
capital-actions ou du capital social sans
tenir compte d’un tel ordre d’utilisation.
En Allemagne, il est donc possible que
les apports de capital – malgré l’existence
de réserves de bénéfices – soient transformés en capital-actions et que celui-ci
soit ensuite diminué et remboursé.
Sur ce point, un accès ciblé aux apports de capital est donc possible selon
le droit allemand. Le processus est toute-
fois plus complexe sur le plan juridique,
car il convient tout d’abord de constituer
formellement un capital-actions à partir
des apports de capital. En raison de la
réduction formelle du capital-actions
qui est alors possible, ces apports de
capital ne sont cependant pas soustraits
durablement aux actionnaires jusqu’à
l’utilisation totale du bénéfice. Ils peuvent au contraire être utilisés à tout
moment de manière ciblée pour un
remboursement préférentiel.
La réglementation est similaire aux
Pays-Bas, où des priorités sont également fixées: les réserves de bénéfices
doivent être distribuées avant les apports de capital.
Afin de préserver l’attractivité fiscale
de la Suisse et la protection de la propriété des actionnaires, un tel processus
de transformation avec accès direct aux
apports de capital doit au moins être
admis en Suisse également. L’exigence
d’une transformation formelle des
apports de capital en capital-actions
avec réduction subséquente du capital
constituerait cependant un pas en arrière et est donc inutile. L’exigence de
déclaration de tout changement du
montant de réserve qualifiée fiscalement, suivie de confirmation des apports de capital par l’Administration
fédérale des contributions, ainsi que la
distribution décidée par l’assemblée
générale à partir du compte spécial
d’apports de capital sont déjà des mesures de protection suffisantes afin d’en
surveiller l’utilisation.
L’introduction de la fixation de priorités en matière de distribution de réserves risque de remettre en cause l’un des
principaux avantages concurrentiels de
la Suisse, à savoir le principe de la sécurité juridique et la certitude que les
réformes fiscales en Suisse sont toujours
conçues avec circonspection et généralement en faveur des contribuables. Il
s’agit d’assurer que les citoyens et les
entreprises peuvent compter sur une
planification très sûre et durable ainsi
que sur une mise en œuvre axée sur la
pratique.
La restriction subséquente du principe de l’apport de capital doit donc être
rejetée.
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Economie
17
Pour la première fois en trente
mois, l’horlogerie marque le pas
La cybercriminalité touche
les petites entreprises
> Industrie
Les exportations ont
fléchi de 2,7% au mois
de septembre
ATS
> Le secteur n’en va
pas moins connaître
une année record
Bastien Buss
Largement anticipé. C’était
même une contraction attendue
bien plus tôt. L’horlogerie suisse
ne pouvait pas ad vitam aeternam
naviguer sans encombre entre les
icebergs de la morosité économique, de la crise de la dette en Europe et du climat de consommation atone. Une situation qui
pouvait d’ailleurs se lire dans les
récents chiffres du groupe LVMH,
propriétaire des marques horlogères TAG Heuer, Bulgari, Zenith
et Hublot. Le géant français du
luxe a ainsi connu au troisième
trimestre de cette année un reflux
de son pôle horloger par rapport
aux trois mois précédents. Alors
qu’entre avril et juin les ventes de
cette division s’affichaient à
713 millions d’euros, elles ont reculé à 690 millions au troisième
trimestre. Soit une baisse de 3%.
Pas étonnant dès lors que l’horlogerie helvétique dans son ensemble suive la même trajectoire.
Ses exportations en septembre
ont diminué de 2,7% par rapport
au même mois de l’an passé, à
1,73 milliard de francs, selon un
communiqué de presse publié
jeudi par la Fédération horlogère
(FH). Un reflux qui met fin à une
série de 30 mois consécutifs de
progression. Comme c’est son
rôle, la FH a tenu à relativiser. L’association faîtière a parlé d’accalmie certes soudaine, mais qui
n’est pas inquiétante. Sur le mois
d’août, la progression s’élevait encore à 12,7% par rapport à l’année
passée. La FH parlait alors «d’une
belle croissance des exportations». Les prochains mois diront
Les exportations résistent
> La croissance
a essentiellement reposé
sur une hausse des prix
Le commerce extérieur de la
Suisse résiste vaille que vaille,
même si la demande mondiale se
révèle de plus en plus fluctuante.
Malgré un léger repli de 1,2% en
septembre, les exportations du
troisième trimestre ont grimpé de
5,1%, à 49,43 milliards de francs.
Mais la croissance par rapport à
juillet-septembre 2011 a essentiellement reposé sur une forte
hausse des prix, a souligné jeudi
l’Administration fédérale des
douanes (AFD). En termes réels,
les exportations sur ces trois mois
enregistrent une petite baisse.
Les fers de lance ont été la
chimie-pharmacie (+12,2%, à
19,74 milliards de francs) et l’horlogerie (+8,2%, à 5,19 milliards).
Les ventes d’instruments de précision ont aussi augmenté, tandis
que la plupart des autres secteurs
ont régressé.
L’industrie des machines et de
l’électronique (–7,6%) et l’industrie métallurgique (–6,7%) ont
ainsi été à la peine durant le trimestre. Et le mois de septembre a
été encore plus décevant.
si septembre constituait une simple pause ou alors augurait d’un
changement de paradigme conjoncturel plus profond.
En attendant et sur neuf mois,
soit les trois quarts de l’année, les
exportations ont bondi de 13,6%
par rapport à la même période de
l’an dernier. Pour la FH, les données de septembre confirment le
Les prochains mois
diront si septembre
constituait une simple
pause ou alors
le point d’inflexion
ralentissement de croissance attendu et participent à l’acheminement progressif de la branche vers
l’objectif annuel prévu. Lequel restera nettement supérieur au niveau atteint en 2011.
En d’autres termes, l’horlogerie, en dépit de ce qui peut encore
survenir d’ici à la fin de l’année, va
> Informatique Les PME sont plus vulnérables
car elles sont moins sensibilisées à la sûreté
afficher une nouvelle année record. Le secteur, au mois de septembre, disposait encore d’une
avance de 1,835 milliard de francs
par rapport à la même période de
l’an dernier, précédente année de
référence pour le secteur.
En septembre, ce sont les marchés asiatiques qui ont connu les
chutes les plus marquées. Hongkong, premier marché d’exportation du secteur, s’est contracté de
20%. Singapour a reflué de 21,3%
et Taïwan de 13,4%. La Chine a
même connu une baisse de 27,5%.
Les Etats-Unis se sont également
inscrits en recul (–5,4%).
A l’opposé, l’Europe a poursuivi son rebond. Si la France n’a
progressé que de quelques
points, l’Allemagne et l’Italie ont
connu une forte hausse. Deux
autres pays dans la tourmente de
l’austérité, la Grèce et l’Espagne,
ont en revanche enregistré une
hausse, avec respectivement
+15,3% et +18,4%. Au total, l’horlogerie helvétique a écoulé dans
le monde 2,6 millions de montres
(–10,1%) en septembre.
Le vol de données informatiques
de grandes entreprises continue à
faire les gros titres de la presse. Mais
selon le rapport semestriel de la
Centrale d’enregistrement et d’analyse pour la sûreté de l’information
MELANI, les clients des petites et
moyennes entreprises sont encore
plus menacés par des cyberattaques.
Selon une étude américaine de
2011, les attaques contre les grandes sociétés sont restées minoritaires. Sur 885 incidents signalés, 75%
concernaient des entreprises de
moins de 1000 salariés, détaille le
rapport publié jeudi. Pour MELANI,
les PME sont plus vulnérables car
elles sont moins sensibilisées à la
sûreté de l’information.
La frontière entre vie privée et vie
professionnelle devenant de moins
en moins nette, les employés ont
tendance à utiliser leur ordinateur
privé pour le travail, qui est plus
facile à infecter. A la faveur d’une clé
USB par exemple, les pirates peuvent ensuite s’introduire dans le ré-
seau de l’entreprise. La centrale de
surveillance insiste donc sur la nécessité de protéger l’information et
plus seulement les ordinateurs et
les réseaux où sont stockées les
données. Les entreprises doivent
également soigner leur communication avec les clients. Aucune société sérieuse ne demande par courriel des données d’ouverture de
session ou de mots de passe, répond
MELANI aux particuliers craignant
avoir reçu un courriel d’arnaque.
Mots de passe différents
La méfiance des clients pose parfois des problèmes aux entreprises.
Mais les internautes ont de bonnes
raisons d’être prudents: le piratage
à grande échelle de mots de passe et
de données de cartes de crédit s’est
poursuivi en 2012, comme l’ont appris à leurs dépens les clients de
LinkedIn, Global Payments, Yahoo
et Twitter.
Il est indispensable d’utiliser des
mots de passe différents pour chaque service en ligne, quitte à devoir
le noter quelque part pour s’en souvenir, rappelle MELANI.
PUBLICITÉ
20’000 INSTRUMENTS FINANCIERS
à 45 MIllES dE GENèvE
Asie essoufflée
L’économie suisse s’est trouvée
confrontée à un marché asiatique
assombri. En particulier, l’essoufflement du moteur de croissance
que constituait le marché chinois
perdure. Les exportations y ont
chuté de 15,4% sur trois mois et de
16,3% en septembre.
Les ventes vers Hongkong ont
nettement baissé aussi, et l’évolution était pire encore en Inde
(–20,1%/–43,3%). En revanche, le
Japon et Singapour ainsi que le
Moyen-Orient ont tenu le haut du
pavé.
L’Europe a eu une bonne tenue
durant le trimestre (+3,4%), portée
par les performances en France, au
Royaume-Uni et en Belgique: ces
trois pays ont inscrit un taux de
croissance à deux chiffres. ATS
Actelion a renoué avec les
profits après neuf mois
<wm>10CAsNsjY0MLQ00DW3MLC0MAUADztp1w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRs5NXOzOcwqqCqjxkGt7_ozVjA0dOp9v3ZMGP5ziucaZCO8QDPZhsrRgtvXoBIhHmBrWHKjvYDX-9AFttwFyNIMR8qgpd2KbixtbhdgywfF7vL3zKo02AAAAA</wm>
> Biotech Bénéfice de 268,3 millions de francs
Actelion a amourcé un retour
dans les chiffres noirs après neuf
mois en 2012. Le groupe biotechnologique bâlois a dégagé un bénéfice net de 268,3 millions de
francs, contre une perte de
180,7 millions un an plus tôt. Les
revenus nets ont toutefois fléchi
de 5%, à 1,305 milliard.
Le résultat opérationnel s’est
pour sa part inscrit à 359 millions
de francs, contre une perte de
85,6 millions à l’issue des neuf
premiers mois de 2011, a indiqué
jeudi le laboratoire, établi à Allschwil.
Pour mémoire, de lourdes provisions de 430,2 millions constituées dans le litige opposant Actelion au groupe japonais Asahi
Kasei Pharma aux Etats-Unis
étaient venues plomber la performance de l’an passé.
L’affaire remonte à 2008, avec le
dépôt par Asahi d’une plainte contre Actelion dans le cadre d’un litige concernant le médicament
Fasudil développé par la société
américaine Cottherix pour le
compte du groupe nippon. Actelion, qui a racheté Cottherix en
2007, en avait stoppé le développement. Actelion, qui avait interjeté recours dans le cadre de cette
procédure, précise attendre des
nouvelles de la justice américaine
vers le milieu de l’an prochain.
L’absence de nouvelles provisions
a ainsi contribué au tassement des
charges opérationnelles, lesquelles sont passées d’une année
sur l’autre de 1,457 milliard à
944,5 millions de francs.
Restructuration
Ce montant comprend toutefois une charge de restructuration
de 5,1 millions passée au 3e trimestre 2012. Dans le cadre de ce
redimensionnement, le laboratoire rhénan fondé en 1997 a
prévu de licencier 40 collaborateurs sur le millier qu’il compte à
Allschwil. Au final 135 emplois,
dont 115 au siège du groupe, sur
un total de 2500 seront supprimés. Actelion a en outre confirmé
ses prévisions pour l’ensemble de
2012. Le laboratoire table sur des
ventes en repli mais sur un bénéfice en hausse dans ses activités
clés. ATS
www.saxobank.ch
testez gratuitement
nos 3 plateformes
de trading
trade anytime, anywhere
FONDS DE PLACEMENT
BBVA Durbana Renta USD
BBVA Durbana Renta Var.Gbl EUR
BBVA Durbana Renta Var.Gbl USD
Renta Fija Corto Plazo EUR
Renta Fija Corto Plazo USD
Aberdeen Global Services S.A.
www.aberdeen-asset.com
Tél. (352) 46 40 10820
Fax (352) 245 29 056
Aberdeen Global
American Equity A2
As Loc Ccy Shrt Dur. Bd A2
Asia Pacific Equity A2
Asian Prop Share A-2
Asian Smaller Compagnies A2
Australasian Equity A2
Chinese Equity A2
East Euro Equity A2
Em Mark Infr Eqty Fd - A2
Em Mkts Sml Cos A2
Emerg Market Corp Bond A2
Emerg Market Loc Ccy Bd A2
Emerging Markets Equity A2
Ethical World Equity Fund A2
Euro Equity (ex UK) A2
Europ Eqty Inc Fd - A2
European Equity A2
India Equity A2
Japanese Equity A2
Japanese Sm Co’s A2
Latam A2
Responsible World Equity A2
Russian A2
Select Em Mark Bd Fd - A2
Select Eur HY Bd Fd- A2
Select Glob Cred Bd Fd - D1
Select HY Bd Fd - D1
Select Sterl Fin Bd Fd - A2
Techno Eqty Fd - A2
UK Equity A2
Wld Res Eqty Fd- A2
World Equity A2
World Equity Income Fund A1
Aberdeen Global II
Asia Pac MA Fd - A2
Asian Bd Fd - A2
Australian USD Bond A2
Canadian USD Bond A2
Em Europ Bd Fd - A2
Eur HY Bd Fd - A2
Eur Shrt Term Bd Fd - A2
Euro Government Bond A2
Europ Conv Bd Fd - A2
Glbal Gov Bd Fd - D1
Short Term USD Bond A2
Sterl Bd Fd - A2
Sterl Gov Bd Fd - D1
USD Bond A2
USD Shrt Term Bd Fd - A1
USD 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
AUD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
USD -/USD 2/1 e
USD -/USD 2/1 e
USD 2/1 e
USD -/EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
JPY 2/1 e
JPY 2/1 e
USD 2/1 e
USD -/EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
GBP 2/1 e
GBP 2/1 e
GBP 2/1 e
USD 2/1 e
GBP 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
USD -/-
USD -/USD -/AUD -/CAD -/EUR -/EUR -/EUR -/EUR -/EUR -/GBP -/USD -/GBP -/GBP -/USD -/USD -/-
17.84
4.37
70.04
16.17
41.38
27.26
23.48
93.31
8.82
17.99
11.44
11.59
66.47
10.38
9.08
157.07
36.90
97.61
223.85
570.55
4502.21
9.51
8.99
39.52
16.50
1.67
1.01
2.02
3.59
17.65
13.69
15.81
10.59
176.50
157.43
3970.82
3472.29
236.28
111.80
147.06
438.48
14.12
0.96
306.25
2146.28
1.11
3563.86
104.03
25.2
2.0
19.9
12.7
28.4
17.8
12.3
23.0
23.1
27.8
15.8
12.5
19.6
11.7
14.8
12.0
15.3
21.9
11.6
14.1
17.1
12.7
15.9
17.4
20.2
11.2
9.8
3.4
7.8
12.3
8.8
13.4
11.0
7.4
5.4
1.2
19.4
20.7
2.1
8.0
13.3
-1.7
2.4
4.2
-0.6
4.0
2.4
ABS Investment
Management LLC
Direction des Fonds:
PvB Pernet von Ballmoos AG
Tél. 044 205 51 51, www.pvbswiss.com
Investissements alternatifs
PvB Andante - G7 K (CHF)
CHF
EUR
PvB Andante - G7 K (EUR)
USD
PvB Andante - G7 K (USD)
CHF
PvB Andante - X-G7 K (CHF)
EUR
PvB Andante - X-G7 K (EUR)
PvB Andante - X-G7 K (USD)
USD
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
2/1 bf
9245.10 1.1
10155.10 1.9
10786.90 1.9
11542.05 -1.3
12495.90 -1.0
13713.15 -0.6
Active Niche Funds S.A.
Tél. 021 320 11 01
www.ativenf.ch
Représentant pour la Suisse:
Carnegie Funds Services S.A.
Tél. 022 705 11 77 www.carnegie-fund-services.ch
Fonds en actions
Luxemb. Sel. Fd-Active Solar CHF
Luxemb. Sel. Fd-Active Solar EUR
Luxemb. Sel. Fd-Active Solar USD
Luxemb. Sel. Fd-Atyartha GO Fd A
10.90
10.95
12.55
380.78
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 f
-32.4
-32.2
-30.8 Autres fonds
10.2 CIC CH Fund - Bond Convert B
CIC CH Fund - Bond Convert C
Adamant
www.adamantinvest.com
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
Alegra Capital Ltd.
www.alegracapital.com
1102.77 16.4 Fonds en obligations
1020.05 9.4 BDG Bonds Opportunities (EUR)
874.79 14.6
Fonds en actions
BDG Swiss Stocks
USD 2/3 b
USD 2/3 b
1894.05 25.3
180.40 26.1
AS Investment Management
Tél. +41 22 716 52 00
www.as-im-com
AS Equities - Flex Switzerland
AS Equities - Opp Switzerland
CHF 2/2 a
CHF 2/2 a
AXA-Winterthur
Tél. 043 299 12 04
www.axa-winterthur.ch
Fonds en obligations
Win Fund Bond-Index CH
Fonds en actions
Win Fund Equity-Index CH
CHF 4/3 e
CHF 4/3 e
90.60 10.8
103.50 4.1
www.baloisefundinvest.com
Fonds en actions
BFI Equity Fund (EUR) R
BFI EuroStock (EUR) R
BFI InterStock (CHF) R
BFI SwissStock (CHF) R
EUR 2/1
CHF 2/1
EUR 2/1
EUR 2/1
CHF 2/1
CHF 2/1
Fonds d’allocation d’actifs
BFI Activ (CHF) R
CHF
EUR
BFI Activ (EUR) R
CHF
BFI Capital Protect (CHF) R
EUR
BFI Capital Protect (EUR) R
BFI Capital Protect Plus (EUR) R
EUR
CHF
BFI Dynamic (CHF) R
EUR
BFI Dynamic (EUR) R
CHF
BFI Progress (CHF) R
BFI Progress (EUR) R
EUR
1051.50
94.99
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
2/1
2/1
2/2
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
78.19
113.17
126.53
33.98
63.76
83.20
109.24
60.87
11.74
12.60
10.66
90.05
48.28
104.63
57.72
EUR 2/2
USD 2/2
EUR 2/2
USD 2/2
EUR 1/1 a
EUR 2/2
USD 2/2
CHF 3/2 e
JPY 2/1 a
JPY 2/1 a
JPY 2/1 a
EUR 2/1 e
GBP 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 a
USD 2/1 a
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 4/3 e
116.67
106.85
82.95
108.53
108.15
107.67
106.64
104.84
13.1
14.6
7.6
14.0
17.3
10.9
16.8
4/2 a
4/2 a
4/4 f
4/4
4/4
4/4 f
4/4 f
4/4 f
4/2 a
4/2 a
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4 a
4/4 a
4/4 a
4/4 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/2 a
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4 b
4/4 b
4/4 b
4/4 b
4/4 b
4/4 b
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/2 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/4 bf
4/2 bf
4/2 bf
4/2 bf
4/2 bf
4/2 bf
4/2 bf
Fonds en obligations
BCV CHF Foreign Bonds -ACHF 3/1
BCV DYNAGEST Corp Bd Expo (CHF) -A-CHF 2/1
1017.72 8.0 BCV DYNAGEST Intl Bd Expo (CHF) -A- CHF 2/1
BCV DYNAGEST World Expobond (EUR)EUR 2/1
BCV International Bonds (CHF) -ACHF 3/1
1225.17 16.7 BCV Swiss Franc Bonds -ACHF 3/1
EUR 3/2 e
JPY 2/1 a
4/2 a
4.7
3.4
0.9
0.7
0.4
0.8
0.6
851.06
123.00
119.48
8818.92
103.66
8644.82
89.12
87.95
143.45
141.23
116.55
113.23
157.90
175.63
155.84
173.49
-0.2
15.8
15.5
0.7
0.4
0.4
1.0
0.7
12.5
12.2
12.0
11.7
5.5
6.1
5.4
6.0
122.47
147.82
158.47
120.15
145.53
156.39
111.17
142.23
151.08
140.92
93.28
110.81
128.09
128.84
131.30
127.95
95.60
92.64
112.85
109.43
-0.0
0.6
0.8
-0.2
0.4
0.6
-1.3
-0.6
-0.5
-0.8
-0.8
2.0
2.2
2.3
6.9
6.7
5.6
5.3
6.7
6.5
86.89 2.2
96.62 2.7
96.87 2.9
72.66 -0.6
80.82 0.1
81.99 0.4
123.17
142.18
149.11
121.13
140.05
146.90
95.41
99.66
102.56
93.95
98.61
148.97
158.64
146.39
156.14
102.88
190.18
186.54
99.30
178.30
174.84
123.96
130.77
121.47
128.19
3.1
3.4
3.8
2.9
3.2
3.6
2.5
3.0
3.4
2.2
2.7
-0.7
-0.2
-0.9
-0.3
3.2
3.5
3.3
2.6
3.2
3.1
2.6
3.2
2.4
3.0
Fonds en instruments du marché monétaire
CHF 1/1 e
99.39 1.4
BCV Forex Alpha (CHF)
49891.00
42063.00
40728.00
48764.00
1755.95
1697.21
1790.12
990.87
1002.31
1123.47
1046.65
117.07
Edmond de Rothschild Prifund
www.edr-prifund.ch, Tél. +41 58 818 95 68
Représentant en Suisse:
Banque Privée Edmond de Rothschild SA,
Genève, Tél. +41 22 818 91 11
USD 2/2
Nippon Growth (UCITS) Fd A
Nippon Growth (UCITS) Fd B acc
Nippon Growth (UCITS) Fd C dist
Nippon Growth Fund
Strategic China Panda Fund
Strategic China Panda Fund
Strategic China Panda Fund
Strategic Emerging Europe Fund
Strategic Emerging Europe Fund
Strategic Euro Bond Fund acc
Strategic Euro Bond Fund dist
Strategic Europe Value Fund
4/2 a
4/2 a
128.72
114.03
107.16
101.40
97.95
108.02
99.91
BCV 0848 808 885
5.2 Gérifonds +41 21 321 32 00
4.7 www.gerifonds.ch
[email protected]
-1.2
-1.2
-1.2
-2.1
5.2
5.6
5.7
17.0
18.0
4.0
3.3
18.8
Fonds en actions
Elite Strat.Glob. EmMa FoF
USD 2/3 f
94.49 12.5
EUR 2/3 f
96.59 6.5
Elite Strategic Asia FoF
Elite Strategic Europe FoF
EUR 2/3 f
107.84 19.4
USD 2/3 f
93.30 8.0
Elite Strategic Latin America FoF
USD 2/3 f
117.06 10.6
Elite Strategic North America FoF
7.0 Elite Swiss Eq Fd Enterpreneurial
CHF 1/1 e
89.26 11.1
5.3
Fonds d’allocation d’actifs
Elite Strategic Balanced FoF
EUR 2/3 f
93.63 5.5
10.9 Elite Strategic Growth FoF
EUR 2/3 f
83.81 5.4
15.2 Elite Strategic Income FoF
EUR 2/3 f
95.60 3.2
12.0
15.5
Edmond de Rothschild Real Estate SICAV
Tél. +41 58 818 95 68, [email protected]
7.6 www.edmond-de-rothschild.ch
8.6
-3.2
EDR Real Estate SICAV - HELVETIA - A CHF 2/2 e
109.00
3.7
114.20 1.7
EDR Real Estate SICAV - Swiss - A CHF 2/2 e
0.3
11.8
12.2 Banque Privée
8.8 Edmond de Rothschild SA
10.8 Genève
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.
BBVA Durbana Dinamico A EUR
BBVA Durbana Dinamico A USD
BBVA Durbana Latam Fixed IncA
BBVA Durbana Multstr 80/20 EUR
BBVA Durbana Multstr 80/20 USD
BBVA Durbana Renta EURO
BBVA Durbana Renta Plus EUR
BBVA Durbana Renta Plus USD
4/4
Banque Pasche CM-CIC Private Banking
Tél. + 41 22 818 82 22
[email protected]
110.13 5.0 www.banque-pasche-group.com
Représentant pour la Suisse:
1741 Asset Management AG
110.15 17.8
9001 St. Gallen
Baloise Fund Invest
Tél. +41 58 285 87 24
Fax +41 58 285 91 47
Fonds en obligations
BFI EuroBond (EUR) R
BFI Swissfranc Bond (CHF) R
4/4
EUR 2/2
Banque Baring Brothers Sturdza SA
Tél. +41 22 317 98 11
[email protected]
www.bbbsa.ch
Direction des Fonds:
PvB Pernet von Ballmoos AG
Tél. 044 205 51 51, www.pvbswiss.com
Autres fonds
Asset-Backed Securities Fund A
Asset-Backed Securities Fund S
USD 1/1 a
Banque de Dépôts et de Gestion
Tél. +41(0)21 341 85 11
www.bdg.ch
[email protected]
Biomedical Investments AG
Tél. 061 275 92 00
Fonds en actions
Adamant Global Generika A
Adamant Global Medtech A
Adamant Healthcare Trends A
106.90 7.4 PRIFUND - BOND (GBP) - A
GBP
GBP
133.16 10.7 PRIFUND - BOND (GBP) - B
USD
USD 2/2
125.65 13.3 PRIFUND - RETURN PLUS ($) - A
PRIFUND
RETURN
PLUS
(CHF)
A
CHF
EUR 2/2
104.68 2.1
USD 2/2
102.18 3.2 PRIFUND - RETURN PLUS (CHF) - B CHF
PRIFUND - RETURN PLUS (EUR) - A EUR
PRIFUND - RETURN PLUS (EUR) - B EUR
Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. (Suisse) SA
Tél. +41 44 214 23 33, www.oppenheim.ch
Fonds en actions
PRIFUND - ASIAN EQUITIES - A
USD
PRIFUND - EUROPEAN EQUITIES - A EUR
Oppenheim Pharma/wHealth
EUR 2/1 e
200.98 18.8 PRIFUND - EUROPEAN EQUITIES - B EUR
PRIFUND - JAPAN EQUITIES - A
JPY
PRIFUND - JAPAN EQUITIES - A
USD
PRIFUND - JAPAN EQUITIES - B
JPY
PRIFUND - NATURAL RESOURCES - A USD
PRIFUND - NATURAL RESOURCES - B USD
Tél. +41 32 722 10 00
[email protected]
www.bonhote.ch
PRIFUND - SWISS EQUITIES - A
CHF
CHF
B. Alter. Multi-Arbitrage cl. (CHF)
CHF 2/1 b
10050.00 -0.5 PRIFUND - SWISS EQUITIES - B
USD
EUR 2/1 b
7043.00 0.2 PRIFUND - USA EQUITIES - A
B. Alter. Multi-Arbitrage cl. (EUR)
PRIFUND
USA
EQUITIES
B
USD
USD 2/1 b
7560.00 -0.2
B. Alter. Multi-Arbitrage cl. (USD)
B. Alter. Multi-Performance cl. (CHF) CHF 2/1 b 12945.00 -0.0 PRIFUND Alpha EMERG. MARK. - A EUR
8975.00 0.4 PRIFUND Alpha EMERG. MARK. - A USD
B. Alter. Multi-Performance cl. (EUR) EUR 2/1 b
9857.00 0.3 PRIFUND Alpha EMERG. MARK. - B EUR
B. Alter. Multi-Performance cl. (USD) USD 2/1 b
PRIFUND Alpha EMERG. MARK. - B USD
CHF 2/1 a
118.65 6.1
B. Sel. - BRIC Multi-Fonds (CHF)
114.84 8.6 Fonds d’allocation d’actifs
B. Sel. - Oblig HR Multi-Fonds (CHF) CHF 2/1 a
CHF 2/2 a
133.59 3.7 PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - A CHF
B. Strategies - Monde (CHF)
CHF 2/1 a
106.75 6.1 PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - A EUR
B. Strategies - Obligations (CHF)
CHF 2/2 e
120.80 4.4 PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - A USD
Bonhôte-Immobilier (CHF)
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - B CHF
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - B EUR
Banque Cantonale de Genève
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 10 - B USD
Tél. 058 211 21 00
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - A CHF
www.bcge.ch
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - A EUR
[email protected]
PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - A USD
Asia Pacific Performance -AEUR 2/1 e
23.47 10.1 PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - B EUR
USD 2/1 e
32.82 10.0 PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 15 - B USD
Asia Pacific Performance -BEUR 2/1 e
22.44 9.6 PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 5 - A CHF
Asia Pacific Performance -CUSD 2/1 e
31.52 9.5 PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 5 - A EUR
Asia Pacific Performance -DCHF 2/2 e
828.00 1.6 PRIFUND - QUAM MULTIMGR. 5 - A USD
La Foncière
PRIFUND - STRATEGY ($) - A
USD
PRIFUND - STRATEGY ($) - B
USD
Banque Cantonale de Genève
PRIFUND - STRATEGY (CHF) - A
CHF
Tél. 058 211 21 00
PRIFUND - STRATEGY (CHF) - B
CHF
www.bcge.ch
PRIFUND
STRATEGY
(EUR)
A
EUR
[email protected]
EUR
PRIFUND - STRATEGY (EUR) - B
Fonds en obligations
BCGE Synchrony Finest of LPP Bonds ACHF 1/1 af 1089.69 3.4 Fonds immobiliers
BCGE Synchrony Swiss Govt Bonds CHF 4/3 e
1130.43 1.4 PRIFUND Alpha PROP. SECURIT - A CHF
PRIFUND Alpha PROP. SECURIT - A EUR
Fonds en actions
PRIFUND Alpha PROP. SECURIT - A USD
BCGE Synch. Small & Mid Caps CH A CHF 1/1 e
925.03 3.4 PRIFUND Alpha PROP. SECURIT - B CHF
CHF 1/1 e
107.24
- PRIFUND Alpha PROP. SECURIT - B EUR
BCGE Synchrony All Caps CH A
96.19
- PRIFUND Alpha PROP. SECURIT - B USD
BCGE Synchrony Emerging Equity A USD 4/3 f
EUR 4/3 f
110.34 17.4
BCGE Synchrony Europe Equity A
CHF 4/3 e
2020.84 16.7 Investissements alternatifs
BCGE Synchrony Swiss Equity
CHF
BCGE Synchrony US Equity A
USD 4/3 f
123.99 12.7 PRIFUND Alpha DIVERSIFIED - A
PRIFUND Alpha DIVERSIFIED - A
EUR
Fonds d’allocation d’actifs
PRIFUND Alpha DIVERSIFIED - A
USD
BCGE Rainbow Balanced (CHF)
CHF 2/1 f
121.96 6.7 PRIFUND Alpha DIVERSIFIED - B
CHF
EUR 2/1 f
108.57 7.9 PRIFUND Alpha DIVERSIFIED - B
BCGE Rainbow Balanced (EUR)
EUR
CHF 2/1 f
102.26 4.4 PRIFUND Alpha DIVERSIFIED - B
BCGE Rainbow Defensive (CHF)
USD
CHF 1/1 f
91.13 8.9 PRIFUND Alpha EUROPA - A
BCGE Rainbow Dynamic (CHF)
CHF
EUR 1/1 f
112.02 9.8 PRIFUND Alpha EUROPA - A
BCGE Rainbow Dynamic (EUR)
EUR
84.48 12.7 PRIFUND Alpha EUROPA - A
BCGE Rainbow Fd World Equity (CHF) CHF 1/1 f
USD
BCGE Synchrony Finest of LPP 40 A CHF 1/1 af
930.72 7.4 PRIFUND Alpha EUROPA - B
CHF
870.31 5.8 PRIFUND Alpha EUROPA - B
BCGE Synchrony Finest of LPP 40 SRI ACHF 1/1 af
EUR
PRIFUND Alpha TRADERS - A
EUR
PRIFUND Alpha TRADERS - A
USD
Banque CIC (Suisse) SA
PRIFUND Alpha TRADERS - B
EUR
Tél. +41 61 264 14 51
PRIFUND Alpha TRADERS - B
USD
www.cic.ch
PRIFUND Alpha UNCORR. - G
GBP
Fonds en obligations
PRIFUND Alpha UNCORR. ($) - A
USD
CIC CH Fund - Bond CHF B
CHF 2/1 e
1210.26 6.0 PRIFUND Alpha UNCORR. ($) - B
USD
CHF 2/1 e
1060.76 6.5 PRIFUND Alpha UNCORR. (CHF) - G CHF
CIC CH Fund - Bond CHF I
EUR 2/1 e
780.02 8.6 PRIFUND Alpha UNCORR. (EUR) - A EUR
CIC CH Fund - Bond Europe B
PRIFUND Alpha UNCORR. (EUR) - B EUR
Fonds en actions
EUR
CIC CH Fund - Action Swiss B
CHF 2/1 e
1712.72 16.4 PRIFUND Alpha VOLATILITY - A
PRIFUND Alpha VOLATILITY - A
USD
Fonds d’allocation d’actifs
PRIFUND Alpha VOLATILITY - B
EUR
885.85 7.2 PRIFUND Alpha VOLATILITY - B
CIC CH Fund - Strategy Global (CHF) B CHF 2/1 e
USD
579.91 8.6
CIC CH Fund - Strategy Global (EUR) B EUR 2/1 e
Fournis par: Swiss Fund Data AG en collaboration avec Rolotec SA et SIX Financial Information SA
PUBLICITÉ
Ordre des informations de fonds: Nom du fonds, monnaie comptable du fonds, Conditions d’émission / rachat, Particularités, Valeur d’inventaire
(valeurs du jeudi, 18.10.2012, indication des fluctuations de cours voir particularités), Performance 2012 en %
Fonds en actions
BCV Chinac A
USD
BCV Cluster Equity Alpha (CHF) -A- CHF
BCV Cluster Equity Alpha (EUR) -A- EUR
BCV Cluster Equity Opp. (CHF) -ACHF
BCV DYNAGEST World Expoequity REPCHF
BCV DYNAGEST World Expoequity REPEUR
BCV Euromac A
USD
BCV Europe Equity -AEUR
BCV Gobal Emerging A
USD
BCV Indiac A
USD
BCV Japac -AJPY
USD
BCV Latinac A
BCV Seapac A
USD
BCV Swiss Equity -ACHF
BCV System.World ex US&WE Eq. -A- USD
BCV Systematic Europe Equity -AEUR
BCV Systematic Swiss Equiity -ACHF
BCV Systematic US Equity -AUSD
BCV US Equity -AUSD
Fonds d’allocation d’actifs
CHF
BCV Actif Défensif (CHF)
BCV Actif Offensif (CHF)
CHF
BCV Actif Offensif (EUR)
EUR
BCV Actif Sécurité (CHF)
CHF
BCV Classical (CHF)
CHF
BCV Classical (EUR)
EUR
BCV Mixed (CHF)
CHF
BCV Mixed (EUR)
EUR
BCV Select (CHF)
CHF
BCV Select (EUR)
EUR
BCV Stratégie Actions Monde
CHF
CHF
BCV Stratégie Dynamique
BCV Stratégie Equipondéré
CHF
CHF
BCV Stratégie Obligation
CHF
BCV Stratégie Revenu
Investissements alternatifs
CHF
BCV Defensive Fund (CHF) A
BCV Defensive Fund (EUR) A
EUR
BCV Defensive Fund (USD) A
USD
BCV Directional Fund (CHF) A
CHF
BCV Directional Fund (EUR) A
EUR
USD
BCV Directional Fund (USD) A
Autres fonds
BCV DIAPASON Commodity (CHF) A
BCV DIAPASON Commodity (EUR) A
BCV DIAPASON Commodity (USD) A
BCV DIAPASON Syst Alpha (CHF) A
BCV DIAPASON Syst Alpha (EUR) A
BCV DIAPASON Syst Alpha (USD) A
e
a
a
a
e
e
2/1 e
1/1 a
1/1 a
1/1 a
2/1 a
2/1 a
2/1 e
1/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1
2/1 e
2/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
1/1 a
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
1/1 b
1/1 b
1/1 b
1/1 b
1/1 b
1/1 b
CHF 1/1 a
EUR 1/1 a
USD 1/1 a
CHF 1/1 a
EUR 1/1 a
USD 1/1 a
105.85
113.36
102.97
153.62
79.64
101.01
5.2
8.7
3.5
1.9
8.6
4.3
36.14
90.71
91.60
85.18
114.39
134.96
122.82
140.28
112.57
106.51
14489.57
340.23
271.72
170.94
70.31
103.07
91.59
136.89
152.75
9.8
-2.5
-2.6
2.5
3.5
2.7
18.6
15.8
11.4
18.2
6.1
6.3
13.3
16.0
5.2
15.6
14.6
19.1
17.3
91.84 4.5
80.34 7.7
94.65 7.6
101.60 5.4
107.43 3.6
122.74 6.0
100.68 7.7
111.68 7.9
104.23 5.6
117.16 7.4
78.47 13.7
77.89 11.1
127.77 9.4
101.72 6.2
106.71 7.1
778.91 0.7
746.22 1.0
751.65 1.2
1001.93 -0.2
869.12 0.3
860.94 0.6
73.07 2.7
71.11 2.7
83.78 3.7
107.30 -0.3
91.51 -0.2
108.70 -0.1
BlackRock Asset Management Schweiz AG
Fonds en instruments du marché monétaire
Tél. 044 297 73 73
PRIFUND - MM $ - A
USD 1/1
1659.07 0.0 www.blackrock.com/ch
CHF 1/1
12461.03 -0.0
PRIFUND - MM CHF - A
EUR 1/1
663.50 0.0
PRIFUND - MM EUR - A
Fonds en obligations
BGF Euro ShortDur A EUR
EUR 2/1 e
14.96 5.1
Fonds en obligations
PRIFUND - BOND ($) - A
USD 4/4
178.70 5.9
Fonds en actions
USD 4/4
136.86 4.4
PRIFUND - BOND ($) - B
BGF European A EUR
EUR 2/1 e
79.98 19.0
PRIFUND - BOND (CHF) - A
CHF 4/4
128.75 4.2
USD 2/1 e
59.87 -3.2
BGF WdMining A USD
PRIFUND - BOND (CHF) - B
CHF 4/4
111.45 2.9
EUR 4/4
153.99 7.5 Fonds d’allocation d’actifs
PRIFUND - BOND (EUR) - A
CHF 2/1 e
10.12 7.4
EUR 4/4
124.45 5.5 BGF GlobAll A HDG CHF
PRIFUND - BOND (EUR) - B
Bordier & Cie
Tél. 022 317 12 12
Fax 022 311 29 73
www.bordier.com
Credit Suisse Funds AG
www.credit-suisse.com
EFG Equity Funds Switzerland D1
CHF 3/3 e
126.52 13.2
EIC Partners AG
Tél. +41 43 844 10 00
Fonds en instruments du marché monétaire
Fax +41 43 844 10 01
EUR 2/1 e
100.73 0.6 www.eicpower.com
EUR 1/1 e
82.99 18.0 CSF (Lux) Money Market EUR B
CHF 2/1 e
714.44 0.1
CHF 1/1 e
89.45 5.9 CSF (Lux) Money Market Sfr B
Fonds en actions
USD 2/1 e
100.21 0.3
USD 1/1 e
171.08 9.4 CSF (Lux) Money Market USD B
EIC Energy Utility Fund A (CHF)
CHF 2/1 e
63.33 5.0
CHF 1/1 e
78.92 15.6
EIC Energy Utility Fund A (EUR)
EUR 2/1 e
52.20 5.1
Fonds en obligations
CHF 1/1 e
105.25 1.2
EIC
Energy
Utility
Fund
I
(CHF)
CHF
2/1
e
8460.62
5.2
CS BF (CH) Convert Intl A CHF
CHF 2/1 e
170.83 8.5
EUR 1/1 e
112.41 3.3
EIC Energy Utility Fund I (EUR)
EUR 2/1 e
6896.66 5.3
USD 2/1 e
92.97
7.4
CS
BF
(CH)
Dynamic
Intl
USD 1/1 e
111.58 1.6
EUR 2/1 e
47.42 -10.2
CHF 2/1 e
117.00 6.8 EIC Renewable Energy Fund A
CS BF (CH) Dynamic Sfr
EUR 2/1 e
4643.74 -9.8
CHF 2/1 e
108.58 1.2 EIC Renewable Energy Fund I
CS BF (CH) Govt Bond CHF B
Braun, von Wyss & Müller AG
USD 2/1 e
231.24 10.1
CS BF (Lux) High Yd US$ B
Tél. +41-44-206 40 80
CS BF (Lux) High Yd US$ DP
USD 2/1 e
1060.46
Ethos
Fax +41-44-206 40 85
EUR 2/1 e
125.09 5.0 Tél. 022/ 716 15 55
CS BF (Lux) IL (Euro) B
www.bwm.ch
CHF 2/1 e
115.44 2.7 Fax 022/ 716 15 56
CS BF (Lux) IL (Sfr) B
USD 2/1 e
137.01 2.7 www.ethosfund.ch
CS BF (Lux) IL (US$) B
Fonds en actions
CHF 2/1 e
523.56 4.7
Classic Global Equity Fund
CHF 3/3 a
332.55 27.3 CS BF (Lux) Sfr B
CHF 2/1 e
133.96 1.5 Fonds en obligations
CHF 3/3 a
103.40 26.6 CS BF (Lux) Sh-Term Sfr B
Classic Value Equity Fund
CHF 3/3 e
135.69 3.7
EUR 2/1 e
125.07 6.2 Bonds CHF
CS BF(Lux) Corp Short Dur(EUR) B
CHF 3/3 e
104.56 2.3
USD 2/1 e
131.42 5.0 Bonds International
CS BF(Lux)Corp Sh Dur B
BSI SA
CHF 2/1 e
112.80 5.2
CS BF(Lux)Corp.Short Duration B
Fonds en actions
Tél. +41 91 809 31 69
EUR 2/1 e
102.02 5.1
CS Premium (CH) Bond (Euro)
CHF 3/3 e
153.66 16.3
Equities CH Index. C.G.
Fax +41 91 809 41 82
CHF 2/1 e
92.75 3.3
CS Premium (CH) Bond (Sfr)
CHF 3/3 e
58.41 15.2
Equities Eur ex CH Index C.G.
www.bsibank.com
CS Premium (CH) Bond (US$)
USD 2/1 e
97.34 4.5
Equities Europe ex CH
CHF 3/3 e
81.46 13.8
USD
2/1
e
113.46
8.1
CS
SICAV
One
(Lux)
Gl
Convert
B
Fonds en instruments du marché monétaire
Equities North America
CHF 3/3 e
56.17 12.6
USD
2/1
e
1052.78
CS
SICAV
One
(Lux)
Gl
Convert
I
BSI-Multinvest - Cash CHF A
CHF 2/1 e
100.57 0.8
CHF 3/3 e
57.56 13.1
Equities North America (RPF)
USD 2/1 e
104.66 5.2
EUR 2/1 e
101.61 1.1 CSF (Lux) Bond Medium Mat B
BSI-Multinvest - Cash EUR A
Equities Pacific
CHF 3/3 e
63.42 5.5
105.30 3.1
USD 2/1 e
100.70 0.9 CSF (Lux) Bond Short Maturity EUR B EUR 2/1 e
BSI-Multinvest - Cash USD A
Equities World ex CH (RPF)
CHF 3/3 e
79.27 12.3
USD 2/1 e
106.28 6.4
CSF (Lux) Bond USD B
Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -E
CHF 2/2 e
102.88 17.2
Fonds en obligations
EUR 2/1 e
101.73 7.6
CSF (Lux) Fixed Inc Cycle Invest B
CHF 4/1 e
173.76
15.5
Vontobel(CH)II-EthosEqCHMid&Sm
EA
BSI-Multibond CHF
CHF 2/1 e
111.89 5.1 CSF (Lux) RR Engineered (Euro) B
EUR 2/1 e
132.99 8.1
BSI-Multibond EUR A
EUR 2/1 e
59.59 7.8 CSF (Lux) RR Engineered (Sfr) B
CHF 2/1 e
118.32 2.6
CHF 2/1 e
96.48 -1.1 CSF (Lux) RR Engineered (US$) B
BSI-Multibond Global Dynamic A
USD 2/1 e
113.29 1.1 Falcon Private Bank Ltd.
USD 2/1 e
123.92 2.7
BSI-Multibond USD A
Tél. 044 227 55 55
Fonds
en
actions
106.01 -1.5
BSI-Multinvest-GlD Bds (CHF hed.) A CHF 2/1 e
www.falconpb.com
CHF 2/1 e
637.99 14.7
BSI-Multinvest-GlD Bds (USD hed.) A USD 2/1 e
106.91 -1.2 CS EF (CH) S&M C Switzerland
CHF 2/1 e
192.00 16.1 Fonds en obligations
EUR 2/1 e
137.00 -1.0 CS EF (CH) Swiss Blue Chips
BSI-Multinvest-GlD Bds EUR A
CHF 2/1 e
1729.06 4.3
CHF 2/1 e
246.29 15.8 Falcon Bond Fund CHF A
CHF 2/1 e
106.49 4.7 CS EF (CH) Swissac B
BSI-Multinvest-LT Bonds CHF A
EUR 2/1 e
83.65 6.2
USD 2/1 e
12.90 14.9 Falcon Bond Fund EUR A
EUR 2/1 e
115.22 8.9 CS EF (Lux) GL Security B
BSI-Multinvest-LT Bonds EUR A
EUR 2/1 e
6.82 1.5
USD 2/1 e
108.50 2.5 CS EF (Lux) Gl Value B
BSI-Multinvest-LT Bonds USD A
Fonds en actions
EUR 2/1 e
1397.92 14.3
BSI-Multinvest-ST Bonds CHF A
CHF 2/1 e
117.99 3.0 CS EF (Lux) S & MC Europe B
Falcon CH Sm&Mid Cap Eq I
CHF 2/1
147.69 11.4
EUR 2/1 e
1226.04 28.4
EUR 2/1 e
142.31 4.9 CS EF (Lux) Sm MC Germany B
BSI-Multinvest-ST Bonds EUR A
Falcon CH Sm&Mid Cap Eq T
CHF 2/1
143.79 11.0
EUR 2/1 e
1062.68
BSI-Multinvest-ST Bonds USD A
USD 2/1 e
152.37 3.8 CS EF (Lux) Sm MC Germany F
Falcon European Equity Fund A
EUR 2/1 e
911.56 14.4
USD 2/1 e
15.17 16.8
CS EF (Lux) USA Value B
Falcon Gold Equity Fund A
USD 2/1 e
542.87 4.2
Fonds en actions
CHF 3/3 e
104.98 18.0
CS ETF (CH) SLI
USD 2/1 e
118.72 4.2
Falcon Gold Equity Fund Asia A
BSI-Multieuropa A
EUR 2/1 e
82.09 18.6 CS ETF (CH) SMI
CHF 3/3 e
69.28 17.1
Falcon
Gold
Equity
Fund
H
EUR 4/1 e
83.73 2.2
CHF 2/1 e
333.79 14.8 CS ETF (CH) SMIM
BSI-Multihelvetia A
CHF 3/3 e
125.99 11.0
Falcon
Gold
Equity
Fund
I
Asia
USD 4/1 e
125.54 5.0
JPY 2/1
2551.00 3.4 CS ETF (Lux) MSCI EMMA
BSI-Multinippon A
USD 3/3 e
105.05 11.6
CHF 2/1 e
339.82 16.2
Falcon Swiss Equity Fund A
BSI-Multinvest - Global Themes A USD 2/1 e
118.55 13.4 CS ETF (Lux) MSCI EMU Large Cap EUR 3/3 e
88.17 16.8
USD 2/1
197.00 14.2 CS ETF (Lux) MSCI EMU Mid Cap
BSI-Multinvest-Asian Stocks A
EUR 3/3 e
53.38 13.7 Fonds d’allocation d’actifs
90.22 13.2 CS Select Fd (CH) Swiss Eq130/30 A CHF 2/1 e
BSI-Multinvest-Asian Stocks A CHF CHF 2/1
14.55 19.6 Falcon Best Select - Mixed (CHF)
CHF 2/1 e
89.29 9.4
90.72 13.5 CS SICAV One (Lux) Eq Asian Dragon BUSD 2/1 f
BSI-Multinvest-Asian Stocks A EUR EUR 2/1
8.71 -1.8 Falcon Global Portfolio Fund A
CHF 2/1 e
2013.13 11.4
CHF 2/1 e
172.63 14.2 CS SICAV One (Lux) Eq Eurozone B EUR 2/1 e
BSI-Multinvest-Swiss Stocks A
9.82 18.3
BSI-Multinvest-Swiss Stocks I
CHF 2/1 e
101.54 15.4 CS SICAV One (Lux) Eq Gl EM Prop B USD 2/1 e
8.29 31.0 Investissements alternatifs
CHF 2/1 b
111.86 2.5
BSI-Multinvest-US Stocks A
USD 2/1 e
131.56 10.5 CS SICAV One (Lux) Eq Gl Emg Mrkts BUSD 2/1 e
9.67 10.0 Falcon Cat Bond Fund CHF A
CHF 2/1 b
11486.39 2.9
JPY 2/1 f
985.00 10.7 Falcon Cat Bond Fund CHF I
CS SICAV One (Lux) Eq Japan B
Fonds d’allocation d’actifs
Falcon
Cat
Bond
Fund
EUR
A
EUR 2/1 b
124.97 3.0
12.17 13.4
CS SICAV One (Lux) Eur Eq D Plus B EUR 2/1 e
BSI LIFE INVEST - 40 A
CHF 2/1 e
103.04 5.3
USD 2/1 b
129.28 3.3
USD 2/1 e
11.75 13.4 Falcon Cat Bond Fund USD A
CS SICAV One (Lux) Gl Eq Dv Pl B
98.43 2.1
BSI-Multinvest - Alternative UCITS A EUR 2/1 f
USD 2/1 e
98.26 12.2
CS Solutions (Lux) Megatrends B
CHF 2/1 e
101.44 10.2
BSI-Multinvest-Strat.Bal. (CHF) A
CSF (Lux) Gl Responsible Eq B
EUR 2/1 e
145.95 8.2 Fidelity Funds II SICAV
EUR 2/1 e
112.10 12.0
BSI-Multinvest-Strat.Bal. (EUR) A
Tél. 0800 55 27 66
BSI-Multinvest-Strat.Inc. (CHF) A
CHF 2/1 e
108.08 6.8 Fonds d’allocation d’actifs
www.fidelity.ch
BSI-Multinvest-Strat.Inc. (EUR) A
EUR 2/1 e
123.61 9.6 CS PF (CH) Privilege
CHF 2/1 e
100.80 6.4
CHF 2/1 e
1022.83
- Représentant pour la Suisse:
CS PF (CH) Privilege
Investissements alternatifs
EUR 2/1 e
140.78 9.9 BNP Paribas Securities Services, Paris,
CS PF (Lux) Balanced (Euro) B
BSI MMF-Yd Enhanc. (CHF hedged) -A- CHF 2/1 bf
88.83 1.6
CHF 2/1 e
168.08 9.2 succursale de Zurich
CS PF (Lux) Balanced (Sfr) B
99.28 2.1
BSI MMF-Yd Enhanc. (EUR hedged) -A-EUR 2/1 bf
CS PF (Lux) Growth (Euro) B
EUR 2/1 e
126.70 11.9 Fonds en instruments du marché monétaire
USD 2/1 bf
105.07 2.2
BSI MMF-Yd Enhanc. (USD) -ACHF 2/1 e
158.25 11.4 Fidelity Funds II AUD Ccy Fd A AUD AUD 1/1 e
CS PF (Lux) Growth (Sfr) B
36.08 2.4
91.84 4.9
BSI-MM Direct. Fd (CHF hedged) A CHF 2/1 b
EUR 2/1 e
150.75 8.3 Fidelity Funds II Euro Ccy Fd A EUR EUR 1/1 e
CS PF (Lux) Income (Euro) B
17.86 0.0
BSI-MM Direct. Fd (EUR hedged) A EUR 2/1 b
92.05 5.3
CHF 2/1 e
158.71 6.8 Fidelity Funds II GBP Ccy Fd A GBP GBP 1/1 e
CS PF (Lux) Income (Sfr) B
21.58 0.0
USD 2/1 b
785.32 5.8
BSI-MM Direct. Fd (USD) A
CHF 2/1 e
1042.52
- Fidelity Funds II USD Ccy Fd A USD USD 1/1 e
CS PF (Lux) Income (Sfr) I
33.40 0.0
USD 2/1 e
238.94 6.1
CS PF (Lux) Income (US$) B
Autres fonds
100.06 7.5
BSI-Multinv.-AbsDaily (CHF hedg.) A CHF 2/1 e
101.22 2.8 CS SICAV One (Lux) IdxSel Bal (CHF) B CHF 2/1 e
100.35 8.9 Fidelity Funds SICAV
101.96 3.2 CS SICAV One (Lux) IdxSel CG (CHF) B CHF 2/1 e
BSI-Multinv.-AbsDaily (USD hedg.) A USD 2/1 e
100.48 6.4 Tél. 0800 55 27 66
EUR 2/1 e
101.50 3.2 CS SICAV One (Lux) IdxSel Inc (CHF) B CHF 2/1 e
BSI-Multinv.-AbsDaily EUR A
CHF 2/1 f
934.90 6.8 www.fidelity.ch
CS Triamant Balanced (CHF)
EUR 2/1 f
1071.26 9.6 Représentant pour la Suisse:
CS Triamant Balanced (EUR)
CACEIS (Switzerland) SA
863.75 4.6 BNP Paribas Securities Services, Paris,
CS Triamant Income Oriented (CHF) CHF 2/1 f
Tél. +41 22 360 94 00
CS Triamant Income Oriented (EUR) EUR 2/1 f
1039.32 8.3 succursale de Zurich
www.caceis.ch
995.87 7.9
CS Triamant Cap.Gains Orient.(CHF) CHF 2/1 f
1119.65 11.0 Fonds en obligations
CS Triamant Cap.Gains Orient.(EUR) EUR 2/1 f
104.32
71.04 4.4 Fid Fds China RMB Bond Fd A-ACC CNH 1/1 e
BAC Min.Reg.Mngd Vol-South Afric CHF 2/2 e
377.30 -25.6 Lienhardt & Partner Core Strat.Fd A CHF 2/1 e
11.66
Fid Fds EmMkts Infl-linked Bd A-ACC EUR 1/1 e
BBGI - Equities Sw. Behavior.
CHF 1/1 e
94.20 20.5
Fonds immobiliers
Fid Fds EmMkts Infl-linked Bd Y-ACC USD 1/1 e
11.38
BBGI Commodities (USD) A
USD 1/1 e
157.20 7.5
CS 1a Immo PK
CHF 5/5 e
1340.00 3.1 Fidelity Fds Int Bd Fd A Acc Euro
EUR 1/1 e
12.51 5.8
USD 1/1 e
170.30 3.0
BBGI Islamic Share Energy (USD)
CHF 5/5 e
101.00 1.0 Fidelity Fds Int Bd Fd A Acc USD
CS REF Global
USD 1/1 e
13.82 6.1
BBGI Share Clean Energy (USD)
USD 1/1 e
44.80 -6.1
CHF 5/5 e
113.00 7.6 Fidelity Fds Int Bd Fd A USD
CS REF Green Property
USD 1/1 e
1.30 3.4
USD 1/1 e
142.20 -0.1
BBGI Share Gold (USD)
CHF 5/5 e
108.00 12.9 Fidelity Fds USD Bond Fd A Acc USD USD 1/1 e
CS REF Hospitality
14.11 5.8
CHF 1/1 e
116.00 8.2
BBGI Swiss Physical Gold Cl CHF
CHF 5/5 e
945.00 -2.4 Fidelity Fds USD Bond Fd A USD
CS REF International
USD 1/1 e
6.97 3.9
BBGI Swiss Physical Gold Cl CHF hed CHF 1/1 e
114.30 8.1
CHF 5/5 e
218.00 -1.3 Fidelity Funds Asian Bd Fd A-ACC-USDUSD 1/1 e
CS REF Interswiss
11.37 9.9
BBGI Swiss Physical Gold Cl EUR
EUR 1/1 e
122.70 8.4
CHF 2/1 e
123.90 4.6 Fidelity Funds Asian Bd Fd Y-ACC-USD USD 1/1 e
CS REF LivingPlus
11.42 10.2
115.20 8.3
BBGI Swiss Physical Gold Cl EUR hed EUR 1/1 e
CHF 5/5 e
143.20 6.8 Fidelity Funds Asian Hh Yld Fd A Acc EUR 1/1 e
CS REF PropertyPlus
12.81 14.9
USD 1/1 e
119.80 9.5
BBGI Swiss Physical Gold Cl USD
CS REF Siat
CHF 5/5 e
167.10 1.2 Fidelity Funds Asian Hh Yld Fd A Acc USD 1/1 e
12.97 16.2
CHF 2/1 e
125.00 17.8
BBGI Tactical Switzerland A
Fidelity Funds Eur H Y Fd A Acc EUR EUR 1/1 e
15.14 17.5
USD 2/1 e
114.90 7.6 Investissements alternatifs
BBGI Tactical World A
Fidelity Funds Eur H Y Fd A EUR
EUR 1/1 e
9.52 11.1
EUR 2/2 a
89.74 0.3 CS Commodity Fund Plus (CH) Sfr B CHF 2/1 e
BPES-DYNAFLEX (EUR) Classe A
8.19 1.6
10.80 17.6
Fidelity Funds Eur H Y Fd A-USD (h) USD 1/1 e
USD 2/2 a
89.09 0.9 CS SICAV One (L) SM Cap Alpha L/S B EUR 2/1
BPES-DYNAFLEX (USD) Classe A
105.77 0.9
Fidelity
Funds
Euro
Bd
Fd
A
Acc
EUR
EUR 1/1 e
12.74
9.8
BPES-DYNAFLEX Emerging (EUR) Cl. A EUR 2/2 a
80.63 4.8 CS Sol. (Lux) DJ CS AllHedge Index B USD 2/1 a
87.27 6.7
Fidelity Funds Euro Bd Fd A EUR
EUR 1/1 e
11.93 7.1
CHF 2/2 a
104.38 8.0 CS Sol. (Lux) Prima Multi-Strat B EUR EUR 2/1 a
DM Swiss Equity Asymmetric A
100.57 1.6
Fidelity Funds Strlg Bd Fd A Acc GBP GBP 1/1 e
1.41 4.1
CHF 2/2 a
10630.55 8.4
DM Swiss Equity Asymmetric Q
GBP 1/1 e
0.32 1.6
Fidelity Funds Strlg Bd Fd A GBP
EUR 2/1 e
115.37 16.9 Autres fonds
JOLIMONT Value Fund (Euro)
EUR 1/1 e
19.97 14.2
CHF 3/3 e
92.32 -0.2 Fidelity Funds Targ 2035(Eur) Fd A
EUR 1/1 a
99.95 0.8 CS ETF (CH) SBIDG 1-3
RED & WHITE Low Vol. Fd (EUR)
20.44 15.0
CHF 3/3 e
98.55 1.0 Fidelity Funds Targ 2035(Eur) Fd A Acc EUR 1/1 e
CHF 2/1 a
163.28 15.6 CS ETF (CH) SBIDG 3-7
SVM Value Fund (Switzerland)
EUR 1/1 e
19.98 14.2
CHF 3/3 e
119.47 2.0 Fidelity Funds Targ 2040(Eur) Fd A
58.87 8.7 CS ETF (CH) SBIDG 7-15
Swissquote Quant FD EUR Eq CHF -A- CHF 1/1 e
Fidelity Funds Targ 2040(Eur) Fd A Acc EUR 1/1 e
20.43 15.0
41.96 9.2
Swissquote Quant FD EUR Eq EUR -A- EUR 1/1 e
Fidelity
Funds
US
Hh
Yld
Fd
A
Acc
EUR
EUR 1/1 e
15.29 11.4
CHF 1/1 e
52.70 8.3 de Pury Pictet Turrettini S.A.
Swissquote Quant Swiss Equities
USD 1/1 e
12.10 6.5
Fidelity
Funds
US
Hh
Yld
Fd
A
USD
Swissquote Quant US Eq CHF -ACHF 1/1 e
55.39 6.2 Tél. 022 317 00 30
USD 1/1 e
50.93 7.0 www.ppt.ch
Swissquote Quant US Eq USD -AFonds en actions
FF Eur Dyn Gth Fd A Acc EUR
EUR 1/1 e
12.38 25.2
Représentant pour la Suisse:
FF Eur Dyn Gth Fd A EUR
EUR 1/1 e
30.11 24.8
CapitalatWork Foyer Umbrella Fund
Pictet Funds S.A.
Fid Fds Asian SmallerCo A-ACC-EUR EUR 1/1 e
11.39
60, route des Acacias, 1211 Genève 73
Fid Fds Asian SmallerCo A-ACC-HKD HKD 1/1 e
11.13
Fonds en actions
Fid Fds Asian SmallerCo A-ACC-USD USD 1/1 e
11.16
Cadmos Guilé Em Mkts Engagemt Fd AUSD 2/1 a
191.54 12.4 Fid Fds Asian SmallerCo A-EUR
EUR 1/1 e
11.39
Représentant en Suisse:
197.23 13.1 Fid Fds Asian SmallerCo A-USD
Cadmos Guilé Em Mkts Engagemt Fd BUSD 2/1 a
USD 1/1 e
11.16
RBC Investor Services Bank S.A.,
91.44 13.6 Fid Fds Asian SmallerCo Y-ACC-USD USD 1/1 e
Cadmos Guilé European Engagemt Fd AEUR 2/1 e
11.23
Esch-sur-Alzette, succursale de Zurich
Cadmos Guilé European Engagemt Fd BEUR 2/1 e
93.83 14.2 Fid Fds Europ Dyn Value Fd A-ACC EUR 1/1 e
11.11
Fonds en instruments du marché monétaire
Fid Fds Europ Dyn Value Fd Y-ACC
EUR 1/1 e
11.21
Cash + at Work C Cap
EUR 1/1 e
149.13 2.5
Fidelity Fds Eurp Spe Sits Fd A
EUR 1/1 e
11.05 24.2
Delman SA
Fidelity Fds Eurp Spe Sits Fd A Acc EUR 1/1 e
11.22 25.4
Tél. +41 22 317 10 20
Fonds en obligations
Fidelity Fds Sth E Asia Fd A Acc EUR EUR 1/1 e
16.90 13.3
EUR 2/1 e
227.08 10.2 Fax. +41 22 317 10 31
Corp. Bd at Work C Cap
Fidelity
Fds
Sth
E
Asia
Fd
A
Acc
USD
USD
1/1
e
17.48 14.8
EUR 1/1 e
157.93 6.2 www.delman.ch
Gov. Bd at Work C Cap
Fidelity Fds Sth E Asia Fd A EUR
EUR 1/1 e
5.03 13.0
EUR 2/1 e
173.06 8.4 Fonds en actions
Infl. at Work C Cap
Fidelity Fds Sth E Asia Fd A USD
USD 1/1 e
6.60 14.3
African Energy Resources Fund
CHF 1/1 b
83.25 6.3 Fidelity Funds Am Div Fd A Acc EUR EUR 1/1 e
10.88 13.2
Fonds en actions
Fidelity Funds Am Div Fd A USD
USD 1/1 e
13.76 14.5
Am. Eq at Work C Cap
USD 2/1 e
220.29 15.9
Fidelity Funds Am Gth Fd A Acc
EUR 1/1 e
9.36 9.9
EUR 2/1
139.31 7.8 Deutsche Bank (Schweiz) AG
As. Eq at Work C Cap
Fidelity Funds Am Gth Fd A Acc EUR EUR 1/1 e
9.31 9.6
Cont. Eq at Work C Cap
EUR 2/1 e
337.52 16.1 Tél. +41 44 224 53 50
Fidelity Funds Am Gth Fd A Acc USD USD 1/1 e
9.54 10.9
EUR 4/1 e
123.72 10.9 www.pwm.db.com
Dividends at Work C
Fidelity
Funds
Am
Gth
Fd
A
USD
USD
1/1
e
25.26
10.9
EUR 2/1 e
397.99 17.5
Europ. Eq at Work C Cap
Fidelity Funds America Fd A Acc EUR EUR 1/1 e
12.05 16.5
Direction
des
Fonds:
Fonds d’allocation d’actifs
Fidelity Funds America Fd A Acc USD USD 1/1 e
12.39 17.9
Gbl Mkts Fd I C Cap
EUR 2/1 e
14962.91 7.3 PvB Pernet von Ballmoos AG
Fidelity Funds America Fd A USD
USD 1/1 e
5.71 17.9
Fidelity Funds America Fd Y Acc USD USD 1/1 e
10.81 18.6
Fonds immobiliers
Fonds immobiliers
21.76 20.3
CHF 1/1 a
1445.81 6.4 Fidelity Funds Asean Fd A Acc USD USD 1/1 e
Balanced D
EUR 4/1 a
104.82 10.5 DB Rüd Blass Immo CH DF A CHF
USD 1/1 e
32.13 19.2
CHF 1/1 a
1443.65 6.8 Fidelity Funds Asean Fd A USD
EUR 4/1 a
135.17 10.1 DB Rüd Blass Immo CH DF I CHF
Defensive C
Fidelity
Funds
Asia
Aggr
Fd
A
EUR
1/1
e
10.58 13.5
EUR 4/1 a
90.07 10.6
Dynamic D
Fidelity Funds Asia Aggr Fd A
USD 1/1 e
9.37 14.9
Dominicé & Co Asset Management
Fidelity Funds Asia Aggr Fd A Acc
EUR 1/1 e
10.60 14.1
www.dominice.com
Clientis Banken
Fidelity Funds Asia S.S. Fd A Acc USD USD 1/1 e
16.48 13.9
Tél. 031 660 46 44
USD 1/1 e
31.44 13.7
Fidelity Funds Asia S.S. Fd A USD
Fax 031 660 46 55
11.65 16.7
Fidelity Funds Australia Fd A Acc AUD AUD 1/1 e
www.clientis.ch
Swiss Equity Discovery Fund Classe A CHF 1/1 f
79.19 9.9 Fidelity Funds Australia Fd A AUD
AUD 1/1 e
41.81 13.5
Swiss
Equity
Discovery
Fund
Classe
Q
CHF
1/1
f
78.89
Fidelity Funds China Consum.Fd A-Acc EUR 1/1 e
10.85 13.8
Fonds d’allocation d’actifs
USD
1/1
e
10.41 15.2
Fidelity
Funds
China
Consum.Fd
A-ACC
Adagio (Lux) - Festverzinslich - B
CHF 2/1 e
131.76 5.0
Fidelity
Funds
China
Consum.Fd
A-EUR
EUR
1/1
e
10.89 13.9
CHF 2/1 e
101.67 10.0 EFG Bank
Allegro (Lux) - Wachstum - B
Fidelity Funds China Consum.Fd A-USDUSD 1/1 e
10.40 15.2
Vivace (Lux) - Ausgewogen - B
CHF 2/1 e
113.09 7.6 Tél. +41 22 918 71 71
Fidelity Funds China Consum.Fd Y-Acc USD 1/1 e
10.53 15.9
www.efgbank.com
Fidelity Funds China Fcs Fd A Acc EUR EUR 1/1 e
8.63 7.4
Direction des Fonds: Caceis (Switzerland) SA
CREDIT SUISSE ANLAGESTIFTUNG
39.87 8.8
Fidelity Funds China Fcs Fd A USD USD 1/1 e
www.credit-suisse.com
Fonds en instruments du marché monétaire
Fidelity Funds Em EMEA A
EUR 1/1 e
13.76 15.0
EFG LIBRA FUND (CHF) D1
CHF 3/3 f
1027.59
- Fidelity Funds Em EMEA A
USD 1/1 e
13.49 16.5
EUR 3/3 f
1031.84
- Fidelity Funds Em EMEA A Acc
EFG LIBRA FUND (EUR) D1
EUR 1/1 e
13.91 15.4
EFG LIBRA FUND (USD) D1
USD 3/3 f
1032.89
- Fidelity Funds Em EMEA A Acc
USD 1/1 e
13.65 16.9
Autres fonds
13.55 12.8
Fidelity Funds Em Mkts Fd A Acc USD USD 1/1 e
CHF 3/3 e
1327.32 6.3
CSA Mixta-BVG
Fonds en actions
Fidelity Funds Em Mkts Fd A EUR
EUR 1/1 e
9.05 11.6
CSA Mixta-BVG Basic
CHF 3/3 e
1296.09 2.7 EFG GIS DYNAMIC ALLOCATION D1 EUR 3/3 af
89.06 3.3
Fidelity Funds Em Mkts Fd A USD
USD 1/1 e
20.50 12.8
CHF 3/3 e
1424.56 4.9
CSA Mixta-BVG Defensiv
Fidelity Funds Emerging Asia Fd A
EUR 1/1 e
14.07 15.0
CSA Mixta-BVG Index 25
CHF 2/1 e
1079.73 5.6 Autres fonds
11.64 16.5
USD 3/3 e
173.15 12.4 Fidelity Funds Emerging Asia Fd A USD 1/1 e
CHF 2/1 e
1085.65 6.7 EFG Equity Funds Asia D1
CSA Mixta-BVG Index 35
Fidelity
Funds
Emerging
Asia
Fd
A
Acc
EUR
1/1
e
13.99 15.1
EUR 3/3 e
114.60 13.5
CSA Mixta-BVG Index 45
CHF 3/3 e
1152.05 7.8 EFG Equity Funds Europe D1
CHF 3/3 e
1221.08 7.5 EFG Equity Funds North America D1 USD 3/3 e
CSA Mixta-BVG Maxi
11.65 16.5
106.17 10.9 Fidelity Funds Emerging Asia Fd A Acc USD 1/1 e
Autres fonds
BO Fund II - Europe
BO Fund II - Gbl Balanced
BO Fund II - Global Emerging
BO Fund II - Helveticus
BO Fund II - Obligest CHF
BO Fund II - Obligest EUR
BO Fund II - Obligest USD
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Economie
19
La révolution de la voiture
électrique n’a pas eu lieu en Israël
La justice suisse relâche
deux détenus ouzbeks
> Ecologie La formule
commerciale
élaborée peine
à convaincre
Valère Gogniat
> Cinq cents
véhicules à peine ont
été vendus depuis
le début de 2012
Serge Dumont TEL-AVIV
«La fin du one-man-show de
Shaï Agassi». C’est ainsi que le
quotidien Haaretz a titré pour annoncer la démission de Shaï
Agassi, l’homme d’affaires israélien qui se targue de «révolutionner le marché mondial de l’automobile» en remplaçant les
véhicules traditionnels par des
modèles électriques. Des Renault
Fluence spécialement développées par le constructeur français
pour le compte de Better Place, la
start-up créée par l’Israélien en
octobre 2007 et dont il était le
secrétaire général.
Plus long et plus lourd que la
Fluence classique, le modèle électrique est d’ores et déjà opérationnel. Il peut être rechargé aux
dizaines de bornes dédiées installées dans l’Etat hébreu et, lorsque la batterie est vide ou défectueuse, elle peut être changée
automatiquement en mois de
cinq minutes dans l’un des cinquante stations gérées par Better
Place.
Le problème, c’est que les
clients ne se pressent guère. Cinq
cents véhicules à peine ont été
vendus depuis le début de 2012
au lieu des deux mille escomptés.
Certes, le centre national de vente
reçoit quotidiennement la visite
de dizaines de curieux et d’acheteurs potentiels. En outre, lorsqu’ils sont interviewés, les conducteurs passés à la Fluence
électrique se déclarent «satisfaits». Et la plupart d’entre eux
confirment qu’ils n’envisagent
pas de revenir aux carburants traditionnels.
Mais la formule commerciale
élaborée par Better Place peine à
convaincre. En substance, celle-ci
consiste à vendre les véhicules
avec une garantie de quatre ans
et au prix de 24’650 à 26’000
euros selon le modèle. A cette
somme s’ajoute un abonnement
mensuel calculé sur le kilométrage annuel estimé, donc sur la
quantité d’électricité consommée. Un forfait pouvant par
exemple s’élever à 218 euros/
mois à raison de vingt mille kilomètres par an.
A ce coût élevé s’ajoute la méfiance des acquéreurs potentiels.
Car nombre d’entre eux redoutent de se retrouver au bord de la
route avec une batterie vide. Cela,
malgré le fait que celle-ci se recharge en roulant, qu’il est possible de contacter un centre d’aide
vingt heures sur vingt-quatre et
qu’un GPS indique en permanence la distance entre le véhicule et la borne la plus proche.
Implantée au Danemark, en
Australie, au Canada, au Pays-Bas,
au Japon, ainsi que dans quelques Etats américains, l’entreprise de Shaï Agassi compte
beaucoup sur le succès de l’expérience israélienne réalisée pour
valider son projet. Puis le développer au niveau international.
Or, en 2009, les pertes cumulées
de cette filiale de Better Place directement présidée par Shaï
Agassi se sont chiffrées à 99 millions de dollars.
Elles ont ensuite atteint 125
millions en 2010 et 164 millions
en 2011. En outre, avant de quitter ses fonctions, Shaï Agassi, qui
L’homme d’affaires
Shaï Agassi
a dû demander
une rallonge de
130 millions de dollars
continuera de siéger au conseil
d’administration, a dû demander
aux investisseurs une rallonge de
130 millions de dollars parce que
les caisses étaient vides.
Evin Thornley, le président de
la filiale australienne de Better
Place nommé le 10 octobre pour
> Blanchiment L’enquête, qui a déjà conduit
au gel de plus de 600 millions, se poursuit
le remplacer, tente pour l’heure
de parer au plus pressé. En répétant à qui veut l’entendre que le
projet «n’est pas en danger» et
qu’il «vient d’entamer une nouvelle phase de développement,
beaucoup plus concrète celle-là».
A en croire son entourage, Better Place se montrera désormais
plus agressive. Elle lancera une
campagne moins axée sur les
bienfaits de la voiture électrique
pour l’environnement que sur les
avantages économiques immédiats qu’en retireraient ses utilisateurs.
En outre, le nouveau secrétaire
général ne cache pas non plus
son intention de prospecter de
nouveaux marchés et de chercher
de nouvelles alliances. Il affirme
vouloir se tourner vers la Chine et
vers le groupe General Motors,
qui serait déjà intéressé selon lui.
Des propos notamment destinés à rassurer les investisseurs
ainsi que les nombreux commentateurs israéliens pour lesquels la
formule de Better Place ne serait
pas viable économiquement.
Libérés sous caution. Le Ministère public de la Confédération a
confirmé jeudi après-midi que
«les deux ressortissants ouzbeks
en détention provisoire ont été remis en liberté par le Ministère public de la Confédération (MPC) le
16 octobre 2012 moyennant dépôt d’une caution».
Ces derniers sont impliqués
dans une vaste enquête menée par
le MPC depuis le milieu de l’été et
portant sur une affaire de blanchiment d’argent. Plus de 600 millions de francs ont déjà été gelés
dans ce dossier qui touche notamment des proches du pouvoir en
place à Tachkent.
Quatre ressortissants visés
Le MPC a refusé de détailler le
montant de la caution qui a été
déposée en échange de cette libération. Il précise simplement que
«l’instruction à l’encontre des
quatre ressortissants ouzbeks se
poursuit».
Les deux ex-détenus avaient été
PUBLICITÉ
Les bénéfices «excessifs»
des assureurs vie critiqués
> Primes Un demi-milliard pris sur le 2e pilier
Les assureurs vie ont gagné l’an
dernier 628 millions de francs sur
le deuxième pilier, selon les calculs de Travail.Suisse. Ces bénéfices sont «tout à fait excessifs» dans
le cadre d’une assurance sociale
telle que la prévoyance professionnelle, a dénoncé jeudi le syndicat.
«Cet argent manque pour financer les rentes», estime l’organisation faîtière indépendante de
170 000 travailleurs. Et simultanément, «les organisations patronales, les partis bourgeois et les assureurs vie exigent une diminution
du taux de conversion», donc des
futures rentes du deuxième pilier,
a-t-elle rappelé.
Pour l’association faîtière,
l’adaptation du taux de conversion n’est pas exclue a priori. Mais
l’organisation estime inacceptable toute révision de la loi sur la
prévoyance professionnelle (LPP)
tant que les «assureurs vie prélèvent année après année plus d’un
demi-milliard de francs du
deuxième pilier».
«On pourra juger de la nécessité
éventuelle d’adapter le taux de
conversion seulement lorsque
tout l’argent qui revient aux assurés leur sera effectivement versé»,
a insisté à Berne devant les médias
Martin Flügel, président de l’organisation, selon le texte de son discours.
Travail.Suisse demande donc
une nouvelle fois au Conseil fédéral et au parlement d’augmenter
la part du bénéfice que les assureurs vie doivent légalement distribuer aux assurés du 2e pilier. Le
syndicat exige que la part des recettes que les assureurs vie doivent reverser aux employés assu-
rés (legal quote) passe de 90 à 95%
au minimum.
Le Conseil fédéral se doit de négocier maintenant, selon le syndicat. Plus de transparence ne
suffira pas. Car malgré des améliorations, rien n’a changé en matière
de gains, estime-t-il.
«Les primes: plus du double
des montants versés»
«Comme elles ne gèrent par
leur propre caisse de pension, ce
sont surtout les petites et moyennes entreprises qui s’affilient à un
assureur vie pour la prévoyance
professionnelle», a rappelé pour
sa part Matthias Kuert, responsable de la politique sociale chez Travail.Suisse. Ces derniers assurent
ainsi environ 1,7 million de travailleurs et administrent environ
un cinquième des capitaux des
caisses de pension, a-t-il précisé.
Les primes de risque demandées par les assureurs vie sont également excessives, a par ailleurs
dénoncé Travail.Suisse.
Les primes d’invalidité et de décès se montent aujourd’hui à plus
du double des prestations versées,
a rappelé son président, Martin
Flügel. En 2011, les assureurs ont
encaissé près de 2,8 milliards de
francs pour des primes de risque,
mais n’ont versé que 1,4 milliard
de prestations pour décès et invalidité, a calculé Travail.Suisse. L’organisation demande par conséquent une nouvelle fois que le
total des primes de risque ne se
monte pas à plus de 120% du total
des prestations effectivement versées. Au total, Travail.Suisse estime
que les assureurs du 2e pilier ont
retiré près de 3 milliards de francs
depuis 2005. ATS
Savez-vous ce que
l’avenir nous réserve?
<wm>10CAsNsjY0MDAx1TU0tzA1NwEAHDA86Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlMVYqMciW5Ch6K6l6Nz_T427deB0dzyOqYbf7vv53B-TQMg4UiOmIprL5-ijAXlBpoN-QzI7FfrzDdh6ALUcI4xZyAuatkpG0ddDrRpqn9f7Czhnuj6AAAAA</wm>
Allons-nous au-devant de turbulences économiques?
Les beaux jours reviendront-ils? Nous ne le savons pas.
C’est pourquoi nous étudions toutes les éventualités.
Pour protéger votre patrimoine, nous privilégions une
approche par scénarios.
www.notenstein.ch/scenarios
S T- G A L L
BÂLE
LU C E R N E
BERNE
CHIASSO
LU G A N O
COIRE
SCHAFFHOUSE
GENÈVE
LAUSANNE
WINTERTHOUR
LO C A R N O
ZURICH
arrêtés à Genève le 30 juillet. Il
s’agit d’anciens cadres de la filiale
de Coca-Cola en Ouzbékistan,
selon le service ouzbek de Radio
Free Europe, qui a annoncé leur
remise en liberté dès jeudi matin.
Des témoins soutiennent qu’ils
auraient déjà quitté le territoire
suisse.
Est également visé par la justice
suisse l’ex-directeur de la filiale du
groupe russe MTS en Ouzbékistan.
Ce dernier est aujourd’hui en fuite
et poursuivi par Interpol. Le blocage de ses comptes en banque
chez Lombard Odier est à l’origine
de ce dossier.
Quatrième cible du procureur
fédéral: une jeune femme présentée comme la «confidente» de
Gulnara Karimova – la fille du président ouzbek. Selon nos informations, elles étaient toutes deux
présentes le 27 septembre dernier
à un mariage organisé dans la capitale ouzbèke et réunissant plus
de 400 personnes; événement
auquel assistait également l’oligarque russo-ouzbek Alisher Uzmanov.
FONDS DE PLACEMENT
Fidelity Funds Eur Gth Fd A Acc EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Eur Gth Fd A EUR
Fidelity Funds Eur L. C. Fd A Acc EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Eur L. C. Fd A EUR
Fidelity Funds Eur S 50 Fd A Acc EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Eur S 50 Fd A EUR
Fidelity Funds Eur S. C. Fd A Acc EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Eur S. C. Fd A EUR
Fidelity Funds Euro Aggr Fd A Acc EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Euro Aggr Fd A EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Euro Bl Ch Fd A Acc EUREUR 1/1
Fidelity Funds Euro Bl Ch Fd A EUR EUR 1/1
Fidelity Funds France Fd A Acc EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds France Fd A EUR
Fidelity Funds Gbl DF A-ACC (hedged) EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Gbl DF A-GDIST
SGD 1/1
Fidelity Funds Gbl DF A-GDIST
USD 1/1
Fidelity Funds Gbl DF A-GDIST
Fidelity Funds Gbl DF A-MINCOME EUR 1/1
Fidelity Funds Gbl DF A-MINCOME SGD 1/1
Fidelity Funds Gbl DF A-MINCOME USD 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Gbl DF I-ACC
Fidelity Funds Gbl DF Y-ACC
USD 1/1
Fidelity Funds Gbl DF Y-ACC(hedged) EUR 1/1
Fidelity Funds Germany Fd A Acc EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Germany Fd A EUR
Fidelity Funds Glbl Cons Ind Fd A EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Glbl Fin Serv Fd A EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Glbl Hlth Cr Fd A Acc EUREUR1/1
Fidelity Funds Glbl Hlth Cr Fd A EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Glbl Ind Fd A EUR
EUR 1/1
Fidelity Funds Glbl Opp Fd A
USD 1/1
Fidelity Funds Glbl Opp Fd A
EUR 1/1
Fidelity Funds Glbl Opp Fd A Acc
Fidelity Funds Global Focus Fd A USD USD 1/1
Fidelity Funds Global Tech Fd A EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Global Tel Fd A Acc EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Global Tel Fd A EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Greater China Fd A USD USD 1/1
Fidelity Funds Iberia Fd A Acc EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Iberia Fd A EUR
EUR 1/1
Fidelity Funds India-Focus Fd A USD USD 1/1
Fidelity Funds Indonesia Fd A USD USD 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Int Fd A Acc EUR
USD 1/1
Fidelity Funds Int Fd A Acc USD
EUR 1/1
Fidelity Funds Int Fd A EUR
Fidelity Funds Int Fd A USD
USD 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Italy Fd A EUR
JPY 1/1
Fidelity Funds Jap Ad Fd A JPY
Fidelity Funds Jap Sml Cp Fd A Acc JPYJPY 1/1
Fidelity Funds Jap Sml Cp Fd A JPY JPY 1/1
Fidelity Funds Japan Fd A Acc EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Japan Fd A Acc JPY JPY 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Japan Fd A EUR
Fidelity Funds Japan Fd A JPY
JPY 1/1
USD 1/1
Fidelity Funds Korea Fd A USD
Fidelity Funds Latin America Fd A USD USD 1/1
USD 1/1
Fidelity Funds Malaysia Fd A USD
Fidelity Funds Nordic Fd A Acc SEK SEK 1/1
SEK 1/1
Fidelity Funds Nordic Fd A SEK
Fidelity Funds Pacific Fd A Acc EUR EUR 1/1
Fidelity Funds Pacific Fd A USD
USD 1/1
Fidelity Funds Singapore Fd A USD USD 1/1
Fidelity Funds Switzld Fd A Acc CHF CHF 1/1
Fidelity Funds Switzld Fd A CHF
CHF 1/1
USD 1/1
Fidelity Funds Taiwan Fd A USD
USD 1/1
Fidelity Funds Thailand Fd A USD
GBP 1/1
Fidelity Funds UK Fd A GBP
EUR 1/1
Fidelity Funds World Fd A EUR
Fonds d’allocation d’actifs
Fidelity Fds G I Lkd Bd Fd A Acc
EUR 1/1
Fidelity Fds G I Lkd Bd Fd A Acc
USD 1/1
Fidelity Fds G I Lkd Bd Fd A Acc Hedg CHF 1/1
Fidelity Funds Euro Bal Fd A Acc EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Euro Bal Fd A EUR
Fidelity Funds FPS Gl Gth Fd A Acc USDUSD 1/1
Fidelity Funds FPS Gl Gth Fd A USD USD 1/1
Fidelity Funds FPS Gth Fd A Acc EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds FPS Gth Fd A EUR
Fidelity Funds FPS M. Gth Fd A Acc EUREUR 1/1
Fidelity Funds FPS M. Gth Fd A EUR EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Targ 2015(Eur) Fd A
Fidelity Funds Targ 2015(Eur) Fd A Acc EUR 1/1
Fidelity Funds Targ 2020(Eur) Fd A
EUR 1/1
Fidelity Funds Targ 2020(Eur) Fd A Acc EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Targ 2025(Eur) Fd A
Fidelity Funds Targ 2025(Eur) Fd A Acc EUR 1/1
EUR 1/1
Fidelity Funds Targ 2030(Eur) Fd A
Fidelity Funds Targ 2030(Eur) Fd A Acc EUR 1/1
Fidelity Funds Targ.TM 2020 Fd A USD USD 1/1
Fonds immobiliers
Fidelity Fds Global Property Fd A
Fidelity Fds Global Property Fd A
Fidelity Fds Global Property Fd A Acc
Fidelity Fds Global Property Fd A Acc
Fidelity Funds Asia Pac Ppty Fd A
Fidelity Funds Asia Pac Ppty Fd A
Fidelity Funds Asia Pac Ppty Fd A Acc
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 1/1 e
7.97
10.01
10.33
31.55
8.17
7.79
11.07
26.50
6.97
12.57
10.00
15.45
9.95
36.73
11.29
11.16
1.08
11.17
11.09
1.07
11.11
11.44
11.43
11.33
11.67
28.55
27.88
18.56
12.65
19.81
35.30
11.49
11.82
11.49
40.99
7.12
12.95
8.05
133.00
10.08
44.48
29.05
29.27
10.33
10.66
26.46
34.74
23.87
15827.00
547.20
851.40
6.46
444.30
0.97
100.70
18.80
42.40
48.33
51.17
575.10
10.84
20.66
50.90
8.50
37.10
7.98
44.24
1.91
10.91
12.48
11.47
10.45
11.26
13.43
10.45
17.99
9.70
14.08
11.06
9.96
27.90
11.17
30.48
10.25
24.41
9.85
24.47
9.81
15.83
9.98
11.15
10.61
11.83
8.28
8.39
8.88
Fortuna Investment AG
Tél. 058 472 53 05
Fax 058 472 53 39
Fonds en obligations
FORTUNA Bond Fund CHF
FORTUNA INVEST - Long Term BF
Fonds en actions
FORTUNA Eq Fd Switzerland
CHF 1/1 e
113.56
107.90
CHF 2/1 e
183.48
CHF 2/1 e
Fonds d’allocation d’actifs
FORTUNA Anlagefonds
CHF
FORTUNA Multi INDEX 10
CHF
CHF
FORTUNA Multi INDEX 20
CHF
FORTUNA Multi INDEX 30
FORTUNA Multi INDEX 40
CHF
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
122.15
104.09
103.21
104.07
104.16
Fortuna Investment AG
Vaduz
Tél. +423 232 05 92
Fax +423 236 15 46
Fonds en obligations
FORTUNA Short Term BF CHF
CHF 2/1 e
Fonds d’allocation d’actifs
Europe Balanced Fund CHF
CHF
Europe Balanced Fund Euro
EUR
2/1 e
2/1 e
567.71
100.57
130.46
GAM
Tél. +41 58 426 30 30
[email protected]
Liste complète: www.gam.com
Fonds en obligations
GAM Star Cat Bond USD A
GAM Star Crdt Opps (EUR) EUR A
GAM Star Dyn Glb Bnd USD A
GAM Star Emer Mkt Total Rtn USD A
GAM Star Glb Conv Bnd USD A
USD 2/1 a
EUR 2/1 a
USD 2/1 f
USD 2/1 a
USD 2/1 f
Fonds en actions
GAM Global Diversified Acc A
GBP
GAM Star Asian Eq. USD A
USD
EUR
GAM Star Asia-Pacific Eq. EUR A
GAM Star Bar Dyn Mlt-Indx All USD A USD
USD
GAM Star China Eq. USD A
GAM Star Cont. European Eq EUR A EUR
USD
GAM Star Emer Asia USD A
EUR
GAM Star European Equity EUR A
USD
GAM Star Gl Eq Infl Foc II USD A
EUR
GAM Star Japan Eq. EUR A
EUR
GAM Star N of S EM Eq EUR A
USD
GAM Star Technology USD A
USD
GAM Star US All Cap Eq. USD A
USD
GAM Star Worldwide Eq. USD A
GBP
GAM UK Diversified A
Fonds d’allocation d’actifs
GAM Star Comp Abs Rtrn CHF A
CHF
CHF
GAM Star Comp Eqt & Tr CHF A
CHF
GAM Star Comp Glo Eqt CHF A
1/1 f
1/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
1/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
2/1 f
1/1 f
1/1 f
2/1 a
2/1 af
2/1 a
10.77
10.81
11.16
12.91
10.24
26.70
12.64
104.91
9.80
16.90
14.26
12.37
226.03
137.00
84.45
11.61
11.50
9.86
2639.37
13.40
10.53
10.42
11.05
15.7
14.5
18.6
17.0
16.3
12.3
21.7
21.6
18.1
17.3
26.1
24.8
22.2
21.2
25.3
23.6
15.7
21.4
17.6
17.4
7.5
11.7
13.0
11.7
17.4
12.4
10.8
8.7
14.8
15.3
14.2
24.2
8.7
13.5
14.8
13.4
14.7
23.0
5.1
3.2
3.2
2.8
6.5
2.3
6.0
4.0
7.1
11.1
16.4
13.6
13.9
15.3
24.1
14.6
14.5
13.9
30.6
9.1
16.0
Investissements alternatifs
GAM Gl. Multi-Alpha CHF Cl
CHF
EUR
GAM Star Abs Eur EUR I
GAM Star Emer Mkt Rates EUR A
EUR
GAM Star Glob Rts USD A
USD
GAM Star Global Selector II EUR A EUR
GAM Star Keynes Quant Strat USD A USD
GAM Star Trading USD A
USD
2/1 b
2/1 f
2/1 f
2/1 af
2/1 f
4/1 a
2/1 a
Gutzwiller Fonds
Management AG
+41 61 205 70 00
Fonds en actions
Gutzwiller ONE
USD 2/1 e
Investissements alternatifs
CHF
Gutzwiller TWO (CHF)
Gutzwiller TWO (USD)
USD
3/1 ci
3/1 ci
LGT Strategy 2 Years (EUR) -B108.88 3.6 LGT Strategy 2 Years (USD) -B9.91 6.3 LGT Strategy 3 Years (CHF) -B11.45 3.0 LGT Strategy 3 Years (EUR) -B11.36 11.5 LGT Strategy 3 Years (USD) -B11.45 19.6 LGT Strategy 4 Years (CHF) -B10.60 4.4 LGT Strategy 4 Years (EUR) -B9.21 -1.0 LGT Strategy 4 Years (USD) -BLGT Strategy 5 Years (CHF) -BLGT Strategy 5 Years (EUR) -BLGT Strategy 5 Years (USD) -BAutres fonds
LGT Comm Active -(CHF) BLGT Comm Active -(EUR) B222.50 14.4 LGT Comm Active -(USD) BLGT Comm Diversified -(CHF) B104.10 1.7 LGT Comm Diversified -(EUR) B139.70 2.5 LGT Comm Diversified -(USD) BLGT Select Comm Prod -(USD) B-
BANQUE HERITAGE
Tél. +41 58 220 00 00
www.heritage.ch
[email protected]
Fonds en actions
Heritam East. Eur. Herit. Cap
Heritam Energy Cap
Heritam Eur. Opp. A Cap
Heritam USA Growth Cap
EUR 1/1 a
USD 2/1 a
EUR 1/1 af
USD 1/1 a
Fonds d’allocation d’actifs
Heritage Wealth Balanced EUR
EUR
Heritage Wealth Balanced USD
USD
Investissements alternatifs
Heritage L/S Equity (CHF) A
CHF
Heritage L/S Equity (USD) A
USD
Heritage Total Return (CHF) A
CHF
EUR
Heritage Total Return (EUR) A
Heritage Total Return (USD) A
USD
1/1 a
1/1 a
195.84 13.2
100.12 -0.2
108.70 7.2
118.44 9.9
99.71
99.01
2.3
1.8
EUR 2/1 f
USD 2/1 f
CHF 2/1 f
EUR 2/1 f
USD 2/1 f
CHF 2/1 f
EUR 2/1 f
USD 2/1 f
CHF 2/1 f
EUR 2/1 f
USD 2/1 f
1664.67
1073.14
1227.10
1493.80
1073.68
1133.15
1413.37
1043.95
1246.85
1413.46
1011.90
7.3
6.7
5.7
6.0
6.2
6.5
7.0
6.9
7.0
7.8
7.8
Service Line
0848 845 400
www.banquemigros.ch
Fonds en obligations
Mi-Fonds (CH) SwFrBd MT A
Mi-Fonds (CH) SwissFrancBond A
Mi-Fonds (Lux) InterBond A
Mi-Fonds (Lux) InterBond B
Fonds en actions
Mi-Fonds (CH) InterStock A
Mi-Fonds (CH) EuropeStock A
Mi-Fonds (CH) SwissImmo A
Mi-Fonds (CH) SwissStock A
Mi-Fonds (Lux) InterStock A
Mi-Fonds (Lux) InterStock B
Mi-Fonds (Lux) SwissStock A
Mi-Fonds (Lux) SwissStock B
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
979.17 2.2
CHF
CHF
984.04 2.4
CHF
USD 2/1 e
990.69 3.1
CHF
CHF 2/1 e
906.76
CHF
EUR 2/1 e
933.51
USD 2/1 e
808.86 -0.2
Fonds d’allocation d’actifs
USD 2/1 e
934.43
Mi-Fonds (CH) 10 A
CHF
CHF
Mi-Fonds (CH) 10 V
CHF
Mi-Fonds
(CH)
30
A
Lombard OdierAsset Management (Switzerland) SA
CHF
Mi-Fonds (CH) 30 V
Tél: 41 22 709 21 11
www.lombardodier.com
Mi-Fonds (CH) 40 A
CHF
[email protected]
CHF
Mi-Fonds (CH) 40 V
CHF
Mi-Fonds (CH) 45 Sustainable A
Fonds en instruments du marché monétaire
CHF
Mi-Fonds (CH) 45 Sustainable V
LOF (CH) - Money Market (CHF) I D CHF 1/1
99.61 0.2
CHF
Mi-Fonds (CH) 50 A
100.52 0.5 Mi-Fonds (Lux) 30 A
LOF (CH) - Money Market (EUR) I D EUR 1/1
CHF
LOF (CH) - Money Market (USD) I D USD 1/1
99.93 0.4 Mi-Fonds (Lux) 30 B
CHF
EUR
Mi-Fonds
(Lux)
40
(EUR)
A
Fonds en obligations
EUR
LOF - 1798 Optimum Trend (EUR) P A EUR 2/1 e
11.69 -1.3 Mi-Fonds (Lux) 40 (EUR) B
CHF
11.26 -1.1 Mi-Fonds (Lux) 50 A
LOF - 1798 Optimum Trend (USD) P A USD 2/1 e
CHF
13.25 7.9 Mi-Fonds (Lux) 50 B
LOF - Convertible Bd Asia (CHF) P A CHF 1/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
LOF - Convertible Bd Asia (EUR) P A EUR 1/1 e
100.89 1.9
LOF - Convertible Bd Asia (USD) P A USD 1/1 e
1/1 b
426.90 2.5
EUR 2/1 e
1/1 b
998.54 -3.4 LOF - Convertible Bond P A
1/1 b
1054.62 -3.1 LOF - EM.Loc.Curr.Bd.Fdt. (CHF) P A CHF 1/1 e
1/1 b
1011.12 -2.7 LOF - EM.Loc.Curr.Bd.Fdt. (EUR) P A EUR 1/1 e
LOF - EM.Loc.Curr.Bd.Fdt. (USD) P A USD 1/1 e
CHF 1/1 e
LOF - EM.Loc.Curr.Bd.Fdt. DH P A
IAM Independent Asset Management SA
LOF - Emerg.Mkt.Bd.Fdt. (USD) P A USD 2/1 e
Tél. 022 8183640
CHF 2/1 e
LOF - Euro BBB-BB Fdt. (CHF) P A
Fax 022 3105557
EUR 2/1 e
LOF - Euro BBB-BB Fdt. (EUR) P A
www.iam.ch
GBP 2/1 e
LOF - Euro BBB-BB Fdt. (GBP) P A
Fonds en actions
LOF - Euro BBB-BB Fdt. (USD) P A
USD 2/1 e
IAM Emerging Market - A
CHF 2/1 e
2249.48 7.0 LOF - Euro Credit Bd P A
EUR 2/1 e
IAM European Equity - A
CHF 2/1 e
1112.67 12.0 LOF - Euro Gov.Fdt P A
EUR 1/1 e
IAM Global Equity - A
CHF 2/1 e
1390.48 12.5 LOF - Euro Inflation-Lkd.Fdt. P A
EUR 1/1 e
IAM Gold & Metals - A
CHF 2/1 e
2990.86 -1.3 LOF - Euro Resp.Corp.Fdt. P A
EUR 2/1 e
IAM Immo Securities - A
CHF 2/1 e
1014.99 7.0 LOF - Gbl.BBB-BB.Fdt. (EUR) P A
EUR 1/1 e
IAM Swiss Equity - A
CHF 2/1 e
1706.84 15.1 LOF - Gbl.Gov.Fdt. (EUR) P A
EUR 1/1 e
EUR 1/1 e
LOF
Gbl.Gov.Fdt.
SH
(EUR)
P
A
Fonds d’allocation d’actifs
IAM Asset Allocation - A
CHF 2/1 e
1163.14 7.3 LOF - Government Bond (USD) P A USD 1/1 e
LOF - Swiss Fr.Cdt.Bd.(Foreign) P A CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
LOF - Total Return Bd (EUR) P A
J.P. Morgan (Suisse) SA
USD 2/1 e
LOF - Total Return Bd (USD) P A
Tél. +41 22 744 19 00
LOF II - Convertible Bond (CHF) P A CHF 1/1 e
LOF II - Convertible Bond (EUR) P A EUR 1/1 e
www.jpmam.ch
LOF II - Convertible Bond (USD) P A USD 1/1 e
Fonds en obligations
USD 1/1 e
LOF II - Emerging Mkt.Bd.Fdt. P A
JPM Em.Mkts Loc.Cur A acc EUR
EUR 2/4 e
14.55 10.6 LOF II - Euro Gov.Fdt P A
EUR 1/1 e
JPM Income Opp. A Acc-CHF Hdg
CHF 3/1 e
95.39 5.2 LOF II - Euro Resp.Corp.Fdt. P A
EUR 1/1 e
CHF 1/1 e
LOF II - Gbl.Gov.Fdt. Hdg P A
Fonds en actions
CHF 1/1 e
JF ASEAN Eq A acc-USD
USD 2/2 e
17.81 21.9 LOF II - Gbl.Gov.Fdt. P A
JF Asia P.ex-Jap Eq A acc-USD
USD 2/2 e
17.98 13.9 LOF II - Government Bond (USD) P A USD 1/1 e
CHF 1/1 e
LOF
II
Swiss
Aggregate
Bond
P
A
JF China A acc-USD
USD 2/2 e
24.85 7.7
JF India A acc-USD
USD 2/2 e
23.85 21.4 LOF II - Swiss Fr.Crdt.Bd (Foreign) P A CHF 1/1 e
CHF 1/1 e
USD 2/2 e
11.04 19.2 LOF II - Total Return Bd (CHF) P A
3.6 JPM Africa Eq. A acc-USD
EUR 1/1 e
USD 2/2 e
21.68 11.6 LOF II - Total Return Bd (EUR) P A
4.5 JPM Em Mkts Eq A acc-USD
USD 1/1 e
EUR 2/2 e
133.95 15.0 LOF II - Total Return Bd (USD) P A
3.3 JPM Europe Str Div A acc-EUR
EUR 2/2 e
9.79 15.7
19.1 JPM Europe Str Val A acc-EUR
Fonds en actions
143.50 8.9
17.0 JPM Global Cons Trends A acc-CHF HdgCHF 2/2 e
LOF - 1798 Europe Eq. L/S (CHF) P A CHF 1/1 ai
CHF 2/2 e
138.01 12.1
14.4 JPM Global Focus A acc-CHF Hdg
LOF - 1798 Europe Eq. L/S (EUR) P A EUR 1/1 ai
USD
2/2
e
14.77
-2.9
JPM
Global
Nat
Res
A
acc-USD
14.4
LOF - 1798 Europe Eq. L/S (USD) P A USD 1/1 ai
82.57 -7.5
14.6 JPM High. Div. Com. A-acc CHF hdg CHF 4/4 e
LOF - Alpha Japan (CHF) P A
CHF 1/1 e
USD 2/2 e
12.82 15.5
14.7 JPM Highbridge US STEEP A acc
EUR 1/1 e
USD 2/2 e
12.49 18.2 LOF - Alpha Japan (EUR) P A
12.1 JPM Russia A acc-USD
LOF - Alpha Japan (USD) P A
USD 1/1 e
10.7 Autres fonds
JPY 1/1 e
LOF - Alpha Japan P A
10.1 JPM Gl Conv (EUR) A acc-CHF Hdg CHF 1/1 e
21.28 8.6 LOF - Clean Tech P A
EUR 1/1 e
11.9
LOF - Emerg. Eq. Risk Parity (EUR) P A EUR 1/1 e
11.8
LOF - Emerg. Eq. Risk Parity (USD) P A USD 1/1 e
12.9 LB(Swiss) Investment AG
LOF - Emerging Consumer (CHF) P A CHF 1/1 f
13.0 Tél. 044 225 37 90
LOF - Emerging Consumer (EUR) P A EUR 1/1 f
14.0 [email protected]
LOF - Emerging Consumer (USD) P A USD 1/1 f
13.9 Autres fonds
EUR 1/1 e
LOF - Europe High Conviction P A
14.8 MV Immoxtra Schweiz I
CHF 1/2 e
108.14 -0.9
EUR 1/1 e
LOF - Eurozone S&M Caps P A
14.7 MV Immoxtra Schweiz P
CHF 1/2 e
107.37 -1.3
LOF - Generation Global (CHF) P A
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
LOF - Generation Global (EUR) P A
18.9 LGT Bank in Liechtenstein
LOF - Generation Global (USD) P A USD 1/1 e
20.3 Tél. +423 235 1122
USD 1/1 e
LOF - Global Energy P A
19.9 Fax +423 235 1522
LOF - Golden Age (CHF) P A
CHF 2/1 e
21.5 www.lgt.com
EUR 2/1 e
LOF - Golden Age (EUR) P A
29.0
USD 2/1 e
LOF - Golden Age (USD) P A
Représentant pour la Suisse:
30.5 LGT Bank (Schweiz) AG
LOF - Japan. S&M Caps P A
JPY 1/1 e
30.3 4002 Basel, Tél. 061 277 56 00
LOF - Neuberger Berman US Core P A USD 1/1 e
LOF - Pzena Global Value P A
USD 1/1 e
Fonds en instruments du marché monétaire
USD 1/1 e
LGT MM Fund (CHF) -BCHF 2/1 e
1121.70 0.3 LOF - Sands US Growth (USD) PA
EUR 1/1 e
LGT MM Fund (EUR) -BEUR 2/1 e
703.82 0.7 LOF - Selective Global P A
EUR 1/1 e
LGT MM Fund (GBP) -BGBP 2/1 e
1194.80 0.7 LOF - Technology (EUR) P A
USD 1/1 e
LOF
Technology
(USD)
P
A
LGT MM Fund (USD) -BUSD 2/1 e
1446.97 0.6
LOF - Vital Food (USD) P A
USD 1/1 e
Fonds en obligations
CHF 1/1 e
LOF - Vital Food SH (CHF) P A
2.8
1011.96
- LOF - Vital Food SH (EUR) P A
EUR 1/1 e
3.2 LGT Bd Glbl Inflation Linked -(CHF) A- CHF 2/1 e
1013.14
- LOF - W.Blair Gbl Grwth (EUR) P A
LGT Bd Glbl Inflation Linked -(CHF) B- CHF 2/1 e
EUR 1/1 e
LGT Bd Glbl Inflation Linked -(EUR) A- EUR 2/1 e
1101.34 2.2 LOF - W.Blair Gbl Grwth (USD) P A USD 1/1 e
15.9 LGT Bd Glbl Inflation Linked -(EUR) B- EUR 2/1 e
1214.41 3.0 LOF - World Gold Expert. (CHF) P A CHF 2/1 e
LGT Bd Glbl Inflation Linked -(USD) A- USD 2/1 e
1009.92
- LOF - World Gold Expert. (EUR) P A EUR 2/1 e
LGT Bd Glbl Inflation Linked -(USD) B- USD 2/1 e
1014.67
- LOF - World Gold Expert. (USD) P A USD 2/1 e
4.5 LGT Bond Em LC -(CHF) BCHF 2/1 e
1217.59 15.0 LOF (CH) - Commodity (CHF) P D
CHF 1/1 e
3.2 LGT Bond Em LC -(EUR) AEUR 2/1 e
1196.47 12.7
USD 1/1 e
LOF (CH) - Commodity (USD) P D
4.9 LGT Bond Em LC -(EUR) BEUR 2/1 e
1225.54 15.4
EUR 2/1 e
LOF (CH) - Global Equity P D
6.6 LGT Bond Em LC -(USD) AUSD 2/1 e
1088.76
CHF 1/1 e
LOF (CH) - Swiss Cap (ex-SMI) P D
8.4
USD 2/1 e
1197.42 16.6
LGT Bond Em LC -(USD) BLOF (CH) - Swiss Leaders P D
CHF 2/1 e
LGT Bond Global -(EUR) BEUR 2/1 e
1603.77 2.9
LOF (CH) - US Equities Tracker P D USD 1/1 e
LGT Bond Global Hedged -(CHF) B- CHF 2/1 e
1020.75
LGT Bond Global Hedged -(EUR) B- EUR 2/1 e
1025.32
- Fonds d’allocation d’actifs
LGT Bond Global Hedged -(USD) B- USD 2/1 e
2496.70 3.8 LO Selection - Gbl. Alloc. (GBP) P A GBP 1/1 e
LGT Fixed Income Dyn Shield -(CHF) B- CHF 2/1 e
1063.61 4.2 LOF - All Roads (CHF) PA
CHF 1/1 e
1545.35 4.6 LOF - All Roads (EUR) PA
LGT Fixed Income Dyn Shield -(EUR) B- EUR 2/1 e
EUR 1/1 e
1068.20 4.6 LOF - All Roads (GBP) PA
LGT Fixed Income Dyn Shield -(USD) B-USD 2/1 e
GBP
1/1 e
1.6
USD 2/1 e
3537.69 14.4 LOF - All Roads (USD) PA
LGT Select Bond Emma -(USD) BUSD 1/1 e
LGT Select Bond High Yield -(USD) B- USD 2/1 e
1902.78 13.2
CHF 1/1 e
LOF - Comm.Risk.Prty. (CHF) P A
CHF 2/1 e
1065.16 10.9
6.3 LGT Select Convertibles -(CHF) BLOF - Comm.Risk.Prty. (EUR) P A
EUR 1/1 e
EUR 2/1 e
1074.84 11.3
7.4 LGT Select Convertibles -(EUR) BUSD 1/1 e
LOF - Comm.Risk.Prty. (USD) P A
LGT Select Convertibles -(USD) BUSD 2/1 e
1221.35 11.7
LOF - Tactical Alpha (CHF) P A
CHF 1/1 e
1181.21 5.0
LGT SIM Global Bond Fund -(EUR) A- EUR 2/1 e
EUR 1/1 e
LOF - Tactical Alpha (EUR) P A
LGT SIM Global Bond Fund -(EUR) B- EUR 2/1 e
1317.86 7.8
USD 1/1 e
LOF - Tactical Alpha (USD) P A
Fonds en actions
CHF 1/1 e
LOF (CH) - Balanced Alloc. (CHF) D
LGT Eq Global Sector Trends -(CHF) B- CHF 2/1 e
1016.02 10.9
Investissements
alternatifs
LGT Eq Global Sector Trends -(EUR) B- EUR 2/1 e
1039.38 11.3
CHF 1/1 bf
1503.62 12.5 LO Multi. - Global Eq. L/S CHF A
7.5 LGT Eq Global Sector Trends -(USD) B- USD 2/1 e
EUR 1/1 bf
CHF 2/1 e
1000.85 10.5 LO Multi. - Global Eq. L/S EUR A
LGT
Equity
Dyn
Shield
-(CHF)
B21.3
USD 1/1 bf
EUR 2/1 e
1016.22 11.0 LO Multi. - Global Eq. L/S USD A
8.8 LGT Equity Dyn Shield -(EUR) BCHF 1/1 e
USD 2/1 e
1014.99 11.5 LOF - Alternative Beta (CHF) P A
15.0 LGT Equity Dyn Shield -(USD) BEUR 1/1 e
2242.54 19.9 LOF - Alternative Beta (EUR) P A
4.8 LGT Select Eq As/Pa ex Jap -(USD) B- USD 2/1 e
USD 1/1 e
USD 2/1 e
3502.63 17.0 LOF - Alternative Beta (USD) P A
LGT Select Eq Emma -(USD) BLGT Select Eq Europe -(EUR) BEUR 2/1 e
1293.57 18.2
12.2 LGT Select Eq Japan -(JPY) BJPY 2/1
669.00 2.1 Man Investments AG
8.3 LGT Select Eq North Am -(USD) B- USD 2/1 e
1406.48 11.7 Preis Anfragen: +353 (1) 647 0060
7.8 LGT SIM Em Europe Eq. Fund -(EUR) B- EUR 2/1 e
2131.55 25.4 allg Anfragen: +41 (0) 55 417 6000
- LGT SIM Europe Eq Fund -BEUR 2/1 e
768.35 17.1 www.maninvestments.com
EUR 2/1 e
1194.07 10.5
7.9 LGT SIM Global Eq Fund -(EUR) BInvestissements alternatifs
28.6
Fonds d’allocation d’actifs
AHL Alpha Plc
USD 1/1 a
21.6
LGT Alpha Index -(CHF) BCHF 2/1 a
1245.60 8.2 Man AHL Diversified Markets EU
EUR 1/5 a
25.1
LGT GIM Balanced -(CHF) BCHF 2/1 f
10733.00 6.6 Man AHL Diversified Plc
USD 1/5 a
8.7
LGT GIM Balanced -(EUR) BEUR 2/1 f
11455.44 6.7
-1.6
LGT GIM Balanced -(USD) BUSD 2/1 f
11273.27 7.0
19.2
CHF 2/1 f
10786.44 8.6 c/o Trillium SA
LGT GIM Growth -(CHF) B22.8
EUR 2/1 f
11648.00 8.9 Tél.: 022 318 84 49
LGT GIM Growth -(EUR) B13.0
USD 2/1 f
11416.74 8.0 Fax: 022 318 84 48
LGT GIM Growth -(UDS) B15.8
1021.25 1.6 www.manavest.ch
18.4 LGT Multi Asset Dyn Shield -(CHF) B- CHF 2/1 e
LGT Multi Asset Dyn Shield -(EUR) B- EUR 2/1 e
1035.46 1.8 Fonds en actions
1034.91 2.2 Manavest - Global Equity
LGT Multi Asset Dyn Shield -(USD) B- USD 2/1 e
CHF 3/3 a
CHF 2/1 f
1054.70
3.9 LGT SIM Multi-Asset -(CHF) BFonds
d’allocation
d’actifs
EUR
2/1
f
1110.83
7.7
LGT
SIM
Multi-Asset
-(EUR)
B6.4
13.1 LGT Strategy 2 Years (CHF) -BCHF 1/1 a
CHF 2/1 f
1253.80 5.7 Manavest - Global Opportunity
1/1 b
Fournis par: Swiss Fund Data AG en collaboration avec Rolotec SA et SIX Financial Information SA
PUBLICITÉ
Ordre des informations de fonds: Nom du fonds, monnaie comptable du fonds, Conditions d’émission / rachat, Particularités, Valeur d’inventaire
(valeurs du jeudi, 18.10.2012, indication des fluctuations de cours voir particularités), Performance 2012 en %
13.99
13.98
14.46
10.39
12.35
11.26
9.50
23.76
14.28
11.13
9.75
15.79
11.68
11.05
11.46
16.85
9.99
9.75
9.78
20.09
12.86
12.27
17.95
22.75
14.53
21.42
23.36
58.05
16.91
25.79
23.59
20.14
22.81
12.88
16.02
12.34
11.44
8.3
8.7
7.6
7.4
7.6
8.9
4.4
15.7
11.6
11.9
12.1
12.1
8.6
5.6
5.0
7.4
0.7
7.2
4.7
4.9
7.2
7.5
7.9
15.7
5.6
7.4
3.8
8.0
0.7
5.1
7.2
4.2
4.8
-2.8
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
107.16
110.75
83.43
147.71
3.0
3.8
4.8
4.8
73.13
63.47
114.43
87.30
75.24
96.35
86.98
103.24
12.9
14.2
5.8
16.6
12.8
12.8
16.8
16.8
105.09
106.77
100.43
101.20
99.25
99.55
105.98
106.27
94.33
118.79
188.09
101.97
146.37
127.97
198.30
4.4
4.6
6.6
6.7
7.6
7.7
8.4
8.5
8.7
7.2
7.2
9.7
9.7
9.4
9.4
Mirabaud & Cie
Tél. +41 58 816 22 22
Fax +41 58 816 28 67
[email protected]
Fonds en obligations
Mir. - Conv. Bonds Europe A EUR
Fonds en actions
Mir. - Eq Asia ex Japan A USD
Mir. - Eq Europe exUK A Cap EUR
Mir. - Eq Global A USD
Mir. - Eq Pan Europe A Cap EUR
Mir. - Eq Swiss Sm/Mid A CHF
Mir. - Eq US A USD
Mirabaud Eq. Global Em.Mkts A Cap
Mirabaud Euro Actions - C EUR
Mirabaud Fd (CH)-Swiss Eq A Cap
Mirabaud Fd (CH)-Swiss Eq I cap
EUR 4/4 e
USD 3/1
EUR 2/1 e
USD 4/4 a
EUR 2/2 e
CHF 4/4 el
USD 3/1 e
USD 4/4
EUR 2/1 e
CHF 1/1 e
CHF 1/1 e
Fonds d’allocation d’actifs
Mir. Active All. Bal A EUR
EUR
Mir. Active All. Cons A Cap EUR
EUR
Investissements alternatifs
MirAlt Sicav Diversified A USD
USD
EUR
MirAlt Sicav Europe A EUR
MirAlt Sicav North America A USD USD
4/4 a
4/4 a
1/1 b
1/1 b
1/1 b
112.24 13.1
161.81
85.71
103.49
84.68
201.26
131.69
105.01
132.23
1205.24
1267.42
101.12
102.78
102.01
59.59
134.10
9.7
15.7
9.9
13.7
15.2
14.1
18.0
12.0
12.6
5.5
4.6
3.0
2.3
3.6
Mirante Fund Management SA
Tél. +41 21 808 00 90
www.mirante.ch
[email protected]
Fonds en actions
QUANTEVIOUR Europe Equities (EUR) AEUR 1/1
e
76.24 17.2
3/3 b
3/3 b
3/3 b
3/3 b
116.44
123.66
123.66
106.14
5.1
6.6
5.0
6.6
8.70 5.1
16.46
- Pictet Funds S.A.
10.47
- Tel. +41 (58) 323 3000
10.44
10.30
- www.pictetfunds.com
8.57 -0.8 Fonds en instruments du marché monétaire
8.65 -0.4 PCH-Enhanced Liquidity CHF -P dy
CHF 2/2 f
988.03 0.3
8.73 0.2 PCH-Enhanced Liquidity EUR -P dy
EUR 2/2 f
1011.72 0.7
9.93 0.2 PCH-Enhanced Liquidity GBP -P dy
GBP 2/2 f
1072.55 0.8
10.13 0.6 PCH-Enhanced Liquidity USD -P dy USD 2/2 f
1032.40 0.9
CHF 2/2 e
968.67 0.0
14.48 0.8 PCH-Short-Term MM CHF -P dy
EUR 2/2 e
1000.46 0.2
90.80 6.0 PCH-Short-Term MM EUR -P dy
GBP 2/2 e
1006.84 0.5
PCH-Short-Term MM GBP -P dy
USD 2/2 e
991.55 0.3
PCH-Short-Term MM USD -P dy
5612.02 0.8 PCH-Sov Short-Term MM CHF -P dy CHF 1/1 e
976.68 -0.3
4035.14 1.2 PCH-Sov Short-Term MM EUR -P dy EUR 1/1 e
1005.38 0.0
5294.98 1.7 PCH-Sov Short-Term MM USD -P dy USD 1/1 e
999.78 0.1
116.55 -0.6 Pictet-Short-Term MM CHF -P
CHF 2/2 e
124.32 0.0
77.77 -0.3 Pictet-Short-Term MM EUR -P
EUR 2/2 e
137.83 0.2
115.52 0.3 Pictet-Short-Term MM JPY -P
JPY 1/1 e
10127.57 0.1
USD 2/2 e
132.02 0.4
Pictet-Short-Term MM USD -P
Pictet-Sov Short-Term MM EUR -P
EUR 2/1 e
102.91 -0.1
101.90 0.1
Pictet-Sov Short-Term MM USD -P USD 2/1 e
788.77 -0.9
32.08 -0.6
91.47 -0.6
101.59
96.10
4.8
Fonds en obligations
PCH-CHF Bonds Tracker -P dy
PCH-CHF Short Mid Term Bd -P dy
PI (CH)-CHF Bonds I dy
PI (CH)-Foreign Bonds I dy CHF
Pictet-Asn Lcl Ccy Dbt -P EUR
Pictet-Asn Lcl Ccy Dbt -P USD
Pictet-CHF Bonds -P
Pictet-Convertible Bonds -P EUR
Pictet-Em Lcl Ccy Dbt -P EUR
Pictet-Em Lcl Ccy Dbt -P USD
Pictet-EUR Bonds -P
Pictet-EUR Corporate Bonds -P
Pictet-EUR Government Bonds -P
Pictet-EUR High Yield -P
Pictet-EUR Inflation Lk Bds -P
Pictet-EUR SMT Bonds -P
CHF 4/4 f
CHF 4/4 f
CHF 2/2 e
CHF 2/2 e
EUR 1/1 e
USD 2/2 e
CHF 2/2 e
EUR 3/2 e
EUR 2/1 f
USD 2/2 f
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
Fonds en actions
PCH-Global Equities -P dy CHF
PCH-Global Equities -P dy USD
PCH-Swiss Market Trk -P dy CHF
PCH-Swiss Mid Small Cap -P dy CHF
PI (CH)-Swiss Equities I dy CHF
PI (CH)-World Equities I dy CHF
Pictet (CH)-Swiss Eq 130/30 P
Pictet (CH)-Swiss Eq -P
Pictet-Agriculture -P EUR
Pictet-Agriculture -P USD
Pictet-Asian Eq ExJpn -P EUR
Pictet-Asian Eq ExJpn -P USD
Pictet-Biotech -P EUR
Pictet-Biotech -P USD
Pictet-Clean Energy -P EUR
Pictet-Clean Energy -P USD
Pictet-Digital Comm -P EUR
Pictet-Digital Comm -P USD
Pictet-Eastern Europe -P EUR
Pictet-Emerging Markets -P EUR
Pictet-Emerging Markets -P USD
Pictet-Emerging Mkts Idx -P USD
Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -P
Pictet-Eu Equities Sel -P EUR
Pictet-Euroland Index -P EUR
Pictet-Europe Index -P EUR
Pictet-European Sust Eq -P EUR
Pictet-Generics -P EUR
Pictet-Generics -P USD
Pictet-Glo Megatrend Sel -P CHF
Pictet-Glo Megatrend Sel -P EUR
Pictet-Glo Megatrend Sel -P USD
Pictet-Greater China -P EUR
Pictet-Greater China -P USD
Pictet-Indian Equities -P EUR
Pictet-Indian Equities -P USD
Pictet-Japan Index -P JPY
Pictet-Japanese Eq Opp. -P EUR
Pictet-Japanese Eq Opp. -P JPY
Pictet-Japanese Eq Sel -P EUR
Pictet-Japanese Eq Sel -P JPY
Pictet-Pac ExJpn Idx -P USD
Pictet-Premium Brands -P EUR
Pictet-Russian Equities -P USD
Pictet-Security -P USD
Pictet-Small Cap Europe -P EUR
Pictet-Timber -P USD
Pictet-US Eq Gr Sel -P USD
Pictet-US Equity Value Sel -P USD
Pictet-USA Index -P USD
Pictet-Water -P EUR
USD 2/2 e
EUR 2/1 f
USD 2/1 f
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/2 e
USD 2/2 e
USD 2/2 e
EUR 2/1 e
CHF 4/4 f
USD 4/4 f
CHF 4/4 f
CHF 2/2 f
CHF 2/2 e
CHF 2/2 e
CHF 2/2 f
CHF 2/2 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
EUR 2/2
USD 2/2
EUR 1/1 e
USD 2/2 e
EUR 2/2 e
USD 2/2 e
EUR 1/1 e
USD 2/2 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2
USD 2/2
USD 2/2 e
CHF 4/4 e
EUR 2/2 e
EUR 2/2 e
EUR 4/4 e
EUR 2/2 e
EUR 1/1 e
USD 2/2 e
CHF 1/1 f
EUR 1/1 f
USD 1/1 f
EUR 2/2
USD 2/2
EUR 2/2
USD 2/2
JPY 2/2
EUR 1/1 e
JPY 2/2 e
EUR 2/1
JPY 2/2
USD 2/2
EUR 2/2 e
USD 2/1 e
USD 2/2 e
EUR 2/2 e
USD 1/1 e
USD 2/2 e
USD 2/2 e
USD 4/4 e
EUR 2/2 e
Fonds d’allocation d’actifs
PCH-LPP 25 -P dy CHF
CHF
CHF
PCH-LPP 40 -P dy CHF
PCH-LPP 40 Tracker -P dy CHF
CHF
EUR
Pictet-Absl Rtn Glo Cons -P EUR
Pictet-Absl Rtn Glo Div -P EUR
EUR
Pictet-Piclife -P CHF
CHF
Autres fonds
Pictet (CH) Pre. Mtls - Phy. Gold P(CHF) CHF
- Pictet (CH) Pre. Mtls - Phy. Gold P(EUR)EUR
11.5 Pictet (CH) Pre. Mtls - Phy. Gold P(USD)USD
10.7
7.5
7.7 Piguet Galland & Cie SA
Tél. 058 310 44 36
8.6
[email protected]
www.piguetgalland.com
Autres fonds
IFP CBs Opportunities (CHF) A
CHF 3/1 a
101.77
EUR 3/1 a
123.71
IFP CBs Opportunities (EUR) A
USD 3/1 a
92.54
IFP CBs Opportunities (USD) A
118.81
2.9 IFP Global Convertible Bonds (CHF) A CHF 3/1 e
120.05
3.2 IFP Global Convertible Bonds (EUR) A EUR 3/1 e
99.52
3.0 IFP Global Convertible Bonds (USD) A USD 3/1 e
0.3
0.6 La Mobilière
1.4 Tél. 022 363 94 05
1.4 Fax 022 361 78 28
5.9 www.mobi.ch
15.7
Fonds d’allocation d’actifs
17.0
MobiFonds 3a - A
CHF 2/1 e
117.47 4.9
15.1 MobiFonds Select 20 - B
CHF 2/1
106.78 5.0
15.3 MobiFonds Select 50 - B
CHF 2/1
102.46 7.3
15.4 MobiFonds Select 90 - B
CHF 2/1
98.33 9.8
20.2
19.1
13.3 Parcadia Asset Management S.A.
13.6 Tél. +41 52 261 50 50
www.axa-winterthur.ch
14.8
4.5 Fonds en actions
111.67 0.6
14.0 Cosmos Funds-Active Protection UL EUR 4/1 a
14.5
14.0
2.3
14.1
16.9
Tél. +41 58 787 00 00, www.patrimonium.ch
0.2
10.9 Patrimonium Swiss Real Estate Fund CHF -/122.00 7.7
12.6
Fondations Pictet
Tél.: 058/323 29 60
13.9 www.pictet.com
15.2
1.6 Fonds en obligations
CHF 3/3 b
139.61 3.2
2.4 FPLP-LPP/BVG-Bonds -P
CHF 3/3 b
113.61 1.4
4.9 FPLP-LPP/BVG-SMT Bonds -P
CHF 3/3 b
126.16 3.2
FPPI-LPP/BVG-Bonds
-P
2.0
CHF 3/3 b
113.77 1.4
2.8 FPPI-LPP/BVG-SMT Bonds -P
10.31
10.40
10.36
7.74
6.13
8.74
709.00
5.57
8.35
7.66
11.77
11.91
11.74
7.68
35.74
8.67
11.81
10.54
10.10
14.82
10.03
13.87
1603.00
10.15
6.26
11.54
161.49
10.32
15.86
10.33
10.22
10.22
10.59
10.37
30.52
23.84
31.05
94.71
134.18
90.45 9.2 Fonds d’allocation d’actifs
327.00 10.8 FPLP-LPP/BVG-25 -P
CHF
107.07 16.6 FPLP-LPP/BVG-40 -P
CHF
127.32 17.3 FPPI-LPP/BVG-25 -P
CHF
FPPI-LPP/BVG-40 -P
CHF
Pictet-Glo Emerging Debt -P USD
Pictet-Global Em Ccy -P EUR
Pictet-Global Em Ccy -P USD
Pictet-LATAM Lc Ccy Dbt -P EUR
Pictet-LATAM Lc Ccy Dbt -P USD
Pictet-US High Yield -P USD
Pictet-USD Government Bonds -P
Pictet-USD Short Mid-Term Bds -P
Pictet-World Gvt Bonds -P EUR
1093.17
903.35
1056.84
893.92
116.95
153.34
459.28
93.63
150.12
195.50
448.91
168.87
130.72
190.95
119.13
128.55
3.6
1.5
1.4
1.3
4.8
6.2
5.0
3.4
11.0
12.0
10.7
11.6
8.4
20.7
9.1
4.2
Fonds en obligations
Piguet Global Fund - Int. Bond Cap
Piguet Global Fund - Int. Bond Cap
Piguet Global Fund - Int. Bond Cap
Piguet Global Fund - Int. Bond Dis
Piguet Global Fund - Int. Bond Dis
Piguet Global Fund - Int. Bond Dis
Fonds en actions
Piguet Asie-Pacifique ex-Japon
Piguet Actions Amérique du Nord
Piguet Actions Japon
Piguet Actions Pan-Europe
Piguet Actions Suisses
Piguet Int. Fd SICAV-World Eq. CHF
Piguet Int. Fd SICAV-World Eq. EUR
Piguet Int. Fd SICAV-World Eq. USD
4/4 f
4/4 f
4/4 f
1/1 f
2/2 f
2/1 e
2/1 f
2/1 f
2/1 f
CHF 1/1
EUR 1/1
USD 1/1
CHF 1/1
EUR 1/1
USD 1/1
USD 3/2 e
USD 3/2 e
JPY 3/2 e
EUR 3/2 e
CHF 3/2 e
CHF 1/1 f
EUR 1/1 f
USD 1/1 f
Fonds d’allocation d’actifs
Piguet Pondéré (CHF)
CHF
EUR
Piguet Pondéré (EUR)
Piguet Pondéré (USD)
USD
3/2 a
3/2 a
3/2 a
327.02 16.0
82.16 4.6
107.44 5.4
116.19 7.9
151.16 9.6
133.46 12.0
590.17 1.7
125.20 0.6
145.10 2.0
1189.38
1238.98
105.85
3006.65
1188.36
721.73
90.27
1680.04
144.93
190.00
128.57
168.56
293.61
385.25
47.63
62.44
113.83
149.23
353.69
384.90
504.61
242.59
102.71
488.01
90.17
119.38
154.27
116.76
153.07
145.79
120.46
157.93
276.26
362.18
233.01
305.46
7603.14
40.27
4157.95
64.52
6703.06
332.65
101.57
65.81
129.15
609.22
125.80
127.67
146.63
122.48
165.06
13.4
14.2
16.3
18.2
15.2
15.0
21.0
18.0
11.8
13.2
9.1
10.6
34.3
35.7
0.7
1.9
12.6
13.9
19.7
6.0
7.4
12.5
16.9
20.7
16.6
16.3
13.1
19.8
21.2
14.3
15.0
16.4
12.7
14.2
20.6
22.2
5.6
3.4
6.6
3.8
7.7
21.1
16.4
16.5
13.1
23.8
23.8
12.5
15.2
17.2
12.2
1131.77
1172.48
1087.19
105.16
119.05
833.12
5.6
7.1
8.1
4.4
5.4
8.2
2/1 b
2/1 b
2/1 b
2/1 b
2/1 b
2/1 b
2/1 b
166.39
152.64
240.29
117.28
105.16
150.47
90.60
119.30
5468.54
109.97
165.39
106.53
83.05
105.21
191.86
124.01
1127.09
830.64
950.67
981.74
836.10
857.53
899.65
912.85
PostFinance, Die Post
Tél. 0848 888 300
www.postfinance.ch
Fonds en actions
PostFinance Fonds Global
PostFinance Fonds Suisse
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
Fonds d’allocation d’actifs
PostFinance Fonds 1 Bond
CHF
CHF
PostFinance Fonds 2
CHF
PostFinance Fonds 3
CHF
PostFinance Fonds 4
PostFinance Fonds 5
CHF
CHF
PostFinance Pension 25
PostFinance Pension 45
CHF
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
93.63
115.40
99.15
96.03
96.20
88.18
78.78
104.81
100.62
www.procimmo.ch
Procimmo Swiss Commercial Fund
CHF 2/2
137.00
6.6
6.5
6.6
4.4
4.5
4.2
Fonds en actions
Raiffeisen Clean Technology A
Raiffeisen Clean Technology B
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 4/1 e
CHF 4/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
1. Pas de commission de rachat et/ou de taxes
en faveur du fonds (le rachat a lieu à la valeur
d'inventaire)
2. Commission de rachat en faveur de la direction
du fonds et/ou du distributeur (peut être différente
pour le même fonds en fonction de la filière de
distribution)
3. Frais de transaction en faveur du fonds
(participation à la couverture des frais lors
de la vente de placements )
4. Combinaison de 2) et 3)
5. Conditions particulières lors du rachat de parts
Particularités:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
évaluation hebdomadaire
évaluation mensuelle
évaluation trimestrielle
pas d'émission ni de rachat régulier de parts
valeur du jour précédent
évaluation antérieure
émission des parts suspendue temporairement
émission et rachat de parts suspendus
temporairement
i) prix indicatif
l) en liquidation
x) après distribution de revenu et/ou gain de cours
Les informations fournies sont sans garantie
NAV / Issue Price commissions non comprises
Raiffeisen EuroAc A
Raiffeisen EuroAc B
Raiffeisen Futura Global Stock A
Raiffeisen Futura Swiss Stock A
Raiffeisen Future Resources A
Raiffeisen Future Resources B
Raiffeisen SwissAc A
Raiffeisen SwissAc B
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 4/1 e
CHF 4/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
Fonds d’allocation d’actifs
Raiffeisen Global Invest Balanced A CHF 2/1
Raiffeisen Global Invest Balanced B CHF 2/1
Raiffeisen Global Invest Equity A
CHF 2/1
CHF 2/1
Raiffeisen Global Invest Equity B
CHF 2/1
Raiffeisen Global Invest Growth A
CHF 2/1
Raiffeisen Global Invest Growth B
Raiffeisen Global Invest Yield A
CHF 2/1
CHF 2/1
Raiffeisen Global Invest Yield B
Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced A CHF 4/1
CHF 4/1
Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced I
Raiffeisen Pension Invest Futura Yield ACHF 4/1
Raiffeisen Pension Invest Futura Yield ICHF 4/1
CHF 4/1
RaiffeisFd(CH)MultiAssetClFlexBal
RaiffeisFd(CH)MultiAssetClFlexGrw CHF 4/1
90.05
76.92
160.44
87.71
109.17
116.34
186.52
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
4/4 e
4/1 e
4/4 e
4/4 e
4/4 e
4/4 e
4/1 e
78.39
104.95
63.21
144.61
135.79
135.79
248.74
275.41
14.0
14.0
14.6
14.6
12.2
12.2
14.8
14.8
108.57 7.4
135.14 7.4
74.18 10.6
77.32 10.6
89.09 9.0
92.53 9.0
102.24 5.5
133.00 5.5
103.97 7.4
107.70 7.4
123.74 4.8
129.82 4.8
91.43 6.3
83.87 7.7
97.07
103.40
5584.84
5160.56
1603.74
1608.07
97.67
14.9
16.5
13.5
12.5
11.1
12.6
4.5
RBA Holding
Tél. 031 660 44 44
Fax 031 660 44 55
www.rba.ch
RealStone Swiss Property
CHF 2/1 e
131.00
5.3
6.5
6.4 responsAbility Social
Investments AG
Tél +41 44 250 99 30 leading social investments
www.responsAbility.com
Investissements alternatifs
rA Fair Trade B1
CHF
EUR
rA Fair Trade B2
CHF
rA Fair Trade I1
5.7 rA Global Microfinance B
USD
6.4 rA Global Microfinance H CHF
CHF
3.1 rA Global Microfinance H EUR
EUR
1.5
-2.7
Reyl & Cie S.A.
-2.2
Tél. +41 22 816 8730
-1.7
Fax +41 22 816 8001
www.reyl.com
Fonds en obligations
Reyl Diversified Income C CHF
Reyl Diversified Income E EUR
Reyl Quality Bond Fd C CHF
13.0 Reyl Quality Bond Fd E EUR
16.4
Fonds en actions
Reyl Elite France-Europe B EUR
3.3 Reyl Emerging Mkts Eq B USD
3.8 Reyl Emerging Mkts Eq J CHF
5.8 Reyl Emerging Mkts Eq L EUR
8.3 Reyl European Eq B EUR
10.8 Reyl European Eq C CHF
5.6 Reyl Lg/Sh Emerg.Mkt Eq B USD
8.0 Reyl Lg/Sh Emerg.Mkt Eq C CHF
Reyl Lg/Sh European Eq. B EUR
Reyl Lg/Sh European Eq. C CHF
Reyl North American Eq B USD
Reyl North American Eq E EUR
2/2 b
2/2 b
2/2 b
4/1 b
4/1 b
4/1 b
CHF 4/4 a
EUR 4/4 a
CHF 4/4 e
EUR 4/4 e
EUR 2/1 a
USD 3/1 e
CHF 3/1 e
EUR 3/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
USD 4/1 a
CHF 4/1 a
EUR 4/1 a
CHF 4/1 a
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
8.8
101.62
101.67
101.87
139.36
119.20
130.38
1.7
1.8
2.0
2.4
1.8
2.2
116.79
123.27
129.15
133.15
13.5
13.9
13.6
14.1
92.56
144.44
126.39
143.69
229.89
208.80
104.13
103.31
103.31
103.42
168.42
158.92
11.9
21.0
18.5
18.3
16.3
15.8
3.9
3.2
3.6
3.1
12.8
12.3
259.75
104.00
102.36
126.56
155.15
159.14
159.28
157.62
106.36
5.1
1.9
3.2
1.0
6.6
3.8
5.0
588.75
348.48
123.16
140.00
142.15
141.54
115.70
118.33
44.12
12.0
19.0
5.7
11.2
11.6
6.8
13.6
13.6
0.9
Bank Sarasin & Cie AG
Tél. 061 277 77 77
7.6 www.sarasin.ch/fonds
Fonds en instruments du marché monétaire
Raiffeisen Euro Money A
EUR 2/1 e
509.96 1.5
Raiffeisen Euro Money B
EUR 2/1 e
745.96 1.5
CHF 2/1 e
1024.16 0.8
Raiffeisen Swiss Money A
CHF 2/1 e
1304.43 0.8
Raiffeisen Swiss Money B
CHF 2/1 e
Le second chiffre en italique se réfère aux
conditions appliquées lors du rachat de parts:
Fonds d’allocation d’actifs
CHF 2/1 e
131.76 5.0
Adagio (Lux) - Festverzinslich - B
CHF 2/1 e
101.67 10.0
Allegro (Lux) - Wachstum - B
11.0 Vivace (Lux) - Ausgewogen - B
CHF 2/1 e
113.09 7.6
17.7
1.4
15.8
17.9
9.6
10.2
10.8 Tél. +41 58 262 00 00, www.realstone.ch
Banques Raiffeisen
Tél. 0844 888 808
www.raiffeisen.ch
Fonds en obligations
Raiffeisen Conv Bond Global B
Raiffeisen Euro Obli A
Raiffeisen Euro Obli B
Raiffeisen Futura Global Bond A
Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond A
Raiffeisen Swiss Obli A
Raiffeisen Swiss Obli B
Conditions d'émission et de rachat de parts:
Le premier chiffre se réfère aux conditions
appliquées lors de l'émission de parts:
1. Pas de commission d'émission et/ou de taxes
en faveur du fonds (l'émission a lieu à la valeur
d’inventaire)
2. Commission d'émission en faveur de la direction
du fonds et/ou du distributeur (peut être différente
pour le même fonds en fonction de la filière de
distribution)
3. Frais de transaction en faveur du fonds
(participation à la couverture des frais lors
du placement de nouvelles res-sources entrées)
4. Combinaison de 2) et 3)
5. Conditions particulières lors de l'émission de parts
160.32 11.7
132.60 12.6 Autres fonds
EUR
172.68 13.5 EURO STOXX 50 EUR Dis
Raiffeisen Index-SPI Dis
CHF
USD
RaiffeisETF SolidGold A USD
RaiffeisETF SolidGold H CHF (hdg)
CHF
CHF
RaiffeisETF SolidGoldOunc A CHF
RaiffeisETF SolidGoldOunc H CHF (hdg)CHF
RaiffeisFd(CH)MultiAssetClAbsRet
CHF
PKB Privatbank AG
Tél. +41 91 913 35 35
www.pkb.ch
[email protected]
Investissements alternatifs
PAS Emerging Markets EUR -AEUR
USD
PAS Emerging Markets USD -AEUR
PAS European Markets EUR -APAS Global Long Short EUR -AEUR
CHF
PAS Low Vol CHF -AEUR
PAS Low Vol EUR -APAS Low Vol USD -AUSD
Explication Indices
3.9
9.9
9.9
5.6
2.7
4.2
4.2
Fonds en obligations
SaraBond
Sarasin BondSar P CHF
Sarasin BondSar USD A
Sarasin Structured Return (EUR) B
Sarasin Sust Bd - EUR Corporates A
Sarasin Sust Bd - EUR Corporates F
Sarasin Sust Bd - EUR Corporates M
Sarasin Sustainable Bond CHF A
Sarasin Sustainable Bond EUR A
CHF 4/3 e
CHF 4/4 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 3/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
Fonds en actions
SaraSelect P CHF
CHF
Sarasin EmergingSar-Global A
USD
Sarasin EmergingSar-New Frontiers A USD
Sarasin EquiSar - Global A
EUR
EUR
Sarasin EquiSar - Global F
Sarasin EquiSar-IIID (EUR) B
EUR
EUR
Sarasin EquiSar-Int.Income A
120.96 13.6 Sarasin EquiSar-Int.Income B
EUR
120.96 13.6 Sarasin New Power Fund A
EUR
4/3 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
Economie
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
21
Panorama
Entreprises suisses
Les ventes et résultats
d’Inficon se contractent
Le fabricant saint-gallois d’appareils de mesure et de contrôle
sous vide Inficon a vu ses ventes
et résultats se contracter au troisième trimestre. Le bénéfice net
de la période ressort à 8,2 millions de dollars, en repli sur un
an de 14%. Le résultat opérationnel a reculé de 7% par rapport au
troisième trimestre 2011, à
11 millions de dollars, pour un
chiffre d’affaires net réduit de
11% ou 8,5 millions à 70 millions
de dollars, a indiqué le groupe.
(ATS)
Julius Baer lève 492 millions
Dans le cadre de l’augmentation
de capital destinée à financer le
rachat d’activités hors Etats-Unis
de Merrill Lynch, la banque Julius
Baer a levé 492 millions de francs,
a-t-elle annoncé jeudi. Les droits
préférentiels de souscription ont
été exercés à 99,91%. (ATS)
zaine d’emplois supprimés ou
réduits. Il explique jeudi cette
mesure par la concurrence de
moins en moins soutenable du
téléchargement en ligne. (ATS)
Conjoncture Suisse
Le PIB devrait croître de 1,1%
en 2013, selon le Créa
L’économie suisse devrait connaître une croissance de 1,1% de
son PIB l’an prochain, indique
jeudi le Créa. La prévision est
légèrement supérieure à celle
émise au printemps. Une hausse
du chômage est prévue. Pour la
fin de l’année, l’Institut de
macroéconomie appliquée de
l’Université de Lausanne table
sur «une très faible croissance»
de 0,5%. (ATS)
Justice
SwissRespect écarté
Le groupe agrochimique bâlois
Syngenta a annoncé jeudi avoir
recruté le directeur financier
d’ABB, Michel Demaré (56 ans),
pour lui confier le mandat de
président du conseil d’administration. Michel Demaré doit
prendre ses fonctions à partir de
la prochaine assemblée générale
agendée au 23 avril 2013. (ATS)
Le Tribunal de première instance
de Genève a rendu une ordonnance, décidant d’écarter la requête de SwissRespect en constatation de l’illicéité de la
communication de données
d’employés de banques au Département américain de la justice.
Selon un communiqué de l’association diffusé jeudi, le tribunal
considère qu’elle n’a pas acquis
une reconnaissance suffisante
dans son champ d’activité qui est,
pour rappel, la défense des acteurs de la place financière suisse.
(LT)
Loeb restructure
Pétrole
Syngenta a recruté son
nouveau président chez ABB
Le groupe bernois de grands
magasins Loeb restructure sa
filiale Krompholz, spécialisée
dans la musique, avec une quin-
Timothy Bullock nommé
directeur chez Litasco
de trading du géant pétrolier
russe Loukoil basée à Genève, a
un nouveau patron. Timothy
Bullock remplacera Sergey Chaplygin le 22 octobre. Ce dernier,
qui a pris ses fonctions il y a deux
ans, continuera cependant de
travailler chez Litasco, a précisé le
groupe jeudi. (LT)
en août. Il s’agit du plus haut
niveau depuis 1962. (ATS)
Greg Coffey, la star des
hedge funds, jette l’éponge
Agé de 41 ans et connu pour son
physique de top-modèle, Greg
Coffey a averti mercredi les
clients du hedge fund Moore
Capital de son départ. Afin de
passer plus de temps avec sa
famille, restée en Australie. Le
trader a perdu de son doigté ces
deux dernières années, faisant
perdre de l’argent à ses clients. Lui
reste cependant sa propriété sur
l’île écossaise de Jura. (LT)
Finance
Plus d’un crédit sur dix
est douteux en Espagne
Le taux de créances douteuses des
banques espagnoles a enregistré
en août un record historique,
avec plus d’un crédit sur dix
douteux, selon les chiffres publiés
jeudi par la Banque d’Espagne.
Les créances douteuses, des crédits immobiliers susceptibles de
ne pas être remboursés, ont
formé 10,51% du total des crédits
Médias
Recul des annonces
dans la presse suisse
Les médias imprimés suisses ont
vu le chiffre d’affaires provenant
«Une seule offre pour TAP Portugal»
Sergio Monteiro. Le consortium
sud-américain Synergy Aerospace,
propriétaire de la compagnie
aérienne colombienne Avianca,
est le seul candidat encore en lice
pour la privatisation de TAP Portugal, a annoncé le secrétaire d’Etat
portugais aux Transports. «Une
seule offre a été retenue pour la
seconde phase de privatisation.
[…] L’investisseur retenu est
Synergy Aerospace», a déclaré le
secrétaire d’Etat aux Transports,
Sergio Monteiro. L’Etat portugais
se réserve le droit de suspendre les
négociations si l’offre du groupe
Synergy, dirigé par l’homme d’affaires sud-américain German
Efromovich, ne répondait pas au
des annonces se contracter sensiblement en septembre. Le total
est ressorti à 144,7 millions de
francs, en baisse de 13,4% en
rythme annuel, a constaté jeudi
l’institut REMP (Recherches et
études des médias publicitaires),
soit 14,7% de moins qu’en septembre 2011. La presse quotidienne a vu son volume d’annonces chuter de 15,1% sur un an en
septembre, à 74 millions de
francs, alors que dans la presse
dominicale il n’a baissé que de
3,1% à 17,6 millions. (ATS)
Résultats
Le profit du fabricant du
Gripen s’effondre de 86%
Le groupe d’armement et d’aéronautique suédois Saab AB, constructeur de l’avion de combat
Gripen qui fait polémique en
Suisse, a annoncé jeudi une chute
de 86% de son bénéfice net au
troisième trimestre. Il maintient
toutefois son objectif d’une légère
augmentation des ventes en
2012. (ATS)
AkzoNobel essuie une perte
exceptionnelle de 3 milliards
cahier des charges approuvé jeudi
en Conseil des ministres. Sergio
Monteiro a précisé en outre que ce
cahier des charges accordait à
l’Etat portugais un «droit de préférence» au cas où le repreneur
déciderait de revendre la compagnie TAP, très présente en Amérique du Sud. AFP
Litasco, la branche internationale
Le numéro un mondial de la
peinture, le néerlando-suédois
AkzoNobel, a annoncé jeudi une
perte nette de 2,4 milliards
d’euros (2,9 milliards de francs)
au troisième trimestre, en raison
de fortes dépréciations d’actifs
dans ses activités de peintures
décoratives. (ATS)
Nokia a creusé ses pertes
Le fabricant finlandais de téléphones mobiles Nokia a accusé
une perte de 969 millions d’euros
(1,17 milliard de francs) au troi-
sième trimestre 2012. Le montant
ressort quatorze fois supérieur à
celui essuyé au terme de la même
période de l’an dernier. La lourde
perte annoncée jeudi pour les
trois mois d’été est plus mauvaise
qu’attendu. (ATS)
L’Europe a freiné les
ventes de Rémy Cointreau
Le groupe français de vins et
spiritueux Rémy Cointreau a
annoncé jeudi des ventes en
hausse de 25,5% au premier semestre, mais le deuxième trimestre a été beaucoup moins prospère que le premier, en
particulier dans les Cognac. (AFP)
Conjoncture Monde
Rebond de l’indice composite
du Conference Board
L’indice composite des indicateurs
économiques américains a nettement rebondi en septembre, où il
a connu sa hausse la plus forte en
six mois, a indiqué jeudi le Conference Board. Cet indice censé
donner une idée de la conjoncture
dans les six mois à venir a augmenté de 0,6% par rapport à août,
où il avait reculé de 0,4%. La prévision médiane des analystes le
donnait en hausse de 0,2%. (ATS)
Amélioration sensible
Evolution de l’indice composite
des indicateurs économiques américains, en %
1,5
1
0,5
0
–0,5
–1
+0,6%
oct. 2009
sept. 2012
SOURCE: BLOOMBERG
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwsjA3sQAAwSJDqQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLIQ7EMAwEX-Ro13HiuIFVWVVQlYecDt__0aVlBUtmZve9l4Rn63Zc29kJWJWmza31pppg3is9RclT0hXUhcqwEvHKBajZgHEnQgh9kIIQ2phqzBceVrJ5-n2-fyIrdVR_AAAA</wm>
Le service by Air France.
Service attentionné à l’aéroport comme en vol avec enregistrement et embarquement prioritaires
grâce à SkyPriority, espace personnel préservé, boisson d’accueil, oshibori et repas chaud…
Sur notre classe Business vers Paris, nous veillons à vous offrir un voyage qui réponde à vos attentes.
airfrance.ch
FAIRE DU CIEL LE PLUS BEL ENDROIT DE LA TERRE
FONDS DE PLACEMENT
Sarasin New Power Fund B
EUR
Sarasin New Power Fund F
EUR
Sarasin OekoSar Eq - Global A
EUR
Sarasin OekoSar Eq - Global B
EUR
Sarasin OekoSar Eq - Global F
EUR
Sarasin Real Estate Eq-Global A
EUR
Sarasin Real Estate Eq-Global B
EUR
Sarasin Sust Eq-Global Em Markets B USD
Sarasin Sust Eq-Global Em Markets M USD
Sarasin Sust Eq-Real Estate Gl B
EUR
Sarasin Sust Eq-Switzerland
CHF
Sarasin Sust Equity-USA B
USD
Sarasin Sustainable Eq-Europe A
EUR
Sarasin Sustainable Eq-Europe B
EUR
Sarasin Sustainable Eq-Global A
EUR
Sarasin Sustainable Water A
EUR
Sarasin Sustainable Water B
EUR
EUR
Sarasin Sustainable Water F
Fonds d’allocation d’actifs
Sarasin Global Return (EUR) A
EUR
Sarasin Global Return (EUR) F
EUR
Sarasin GlobalSar-Balanced (CHF) A CHF
Sarasin GlobalSar-Balanced (EUR) A EUR
Sarasin GlobalSar-Growth (EUR) B
EUR
Sarasin Quant Portfolio - Def P CHF CHF
Sarasin Sust Portfolio-Bal. (EUR) A EUR
Sarasin Sust.Portf. - Def. (CHF)
CHF
Sarasin Sust.Portf. - Flexible P CHF CHF
Autres fonds
Sarasin Commodity-Diversified (EUR) EUR
Sarasin Commodity-Diversified (USD) USD
Sarasin Commodity-Diversified M CHF CHF
Sarasin Commodity-Diversified P CHF CHF
Sarasin Commodity-Dynamic I CHF CHF
Sarasin Commodity-Dynamic P CHF CHF
Sarasin Currency Opp (CHF) B
CHF
Sarasin Currency Opp (CHF) F
CHF
EUR
Sarasin Currency Opp (EUR) B
44.05
45.67
116.68
116.83
119.74
120.97
134.56
95.53
98.28
109.96
595.91
101.68
66.12
67.93
98.63
106.85
106.85
109.16
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
4/3 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
0.9
1.4
11.9
11.9
12.5
19.2
19.2
13.8
15.4
17.9
17.6
2.9
16.8
16.8
14.0
13.6
13.7
14.4
124.03 5.0
128.14 5.3
332.09 9.0
259.59 10.2
112.80 10.9
104.95 2.7
163.34 8.3
94.79 5.9
98.15
-
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
4/3 e
2/1 e
4/3 e
4/3 e
70.90
97.88
91.20
90.11
103.54
102.27
94.58
96.30
110.12
4/3 e
4/3 e
4/3 e
4/3 e
4/3 e
4/3 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
3.1
4.3
2.9
0.8
0.5
0.7
1.1
0.1
Schroder Investment Management
(Switzerland) AG
www.schroders.ch
Tél. 0800 844 448
Fonds en actions
Schroder Swiss Eq Core Fund A
Schroder Swiss Eq Core Fund I
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
Fonds d’allocation d’actifs
Schroder Capital Fund
CHF
Schroder Capital Protected Fd 2014 CHF
Schroder Capital Protected Fd 2019 CHF
Schroder Maturity Protected Fund 2032CHF
Schroder Strategy Fund (BVV/LPP)
CHF
2/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
2/1 e
SIA Funds AG
Tél. 055 617 28 70
www.s-i-a.ch
[email protected]
Fonds en actions
LTIF Alpha - Alpha GBP
LTIF Alpha - CHF class
LTIF Alpha - EUR class
LTIF Alpha - USD class
LTIF Classic - CHF class
LTIF Classic - Classic GBP
LTIF Classic - EUR class
LTIF Classic - USD class
LTIF Emerging Market Value CHF Cap
LTIF Emerging Market Value EUR Cap
LTIF Emerging Market Value GBP Cap
LTIF Emerging Market Value USD Cap
LTIF Natural Resources CHF
LTIF Natural Resources EUR
LTIF Natural Resources GBP
LTIF Natural Resources USD
GBP 3/1 e
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
CHF 1/1 e
GBP 3/1 e
EUR 1/1 e
USD 1/1 e
CHF 4/4 e
EUR 4/4 e
GBP 4/4 e
USD 4/4 e
CHF 1/1 e
EUR 1/1 e
GBP 1/1 e
USD 1/1 e
Autres fonds
LTIF Stability(SIA Fds)Growth
LTIF Stability(SIA Fds)Inc. Plus
CHF 1/1 a
CHF 1/1 a
108.37 17.5
115.51 18.0
Solvalor Fund Management
Tél. +41 58 404 03 00
www.solvalor.ch
Solvalor 61
CHF 2/2 e
JB EF US Leading-USD - B
JB EF US Value-USD - B
JB Equity Fund NEWO -EUR - B
JB Equity Fund NEWO -USD - B
JB Strat EF Gl Excell-CHF - B
243.90 -6.2
JB Strat EF Gl Excell-EUR - B
Swiss & Global Asset Management SA
[email protected]
www.jbfundnet.com
Tél. +41 58 426 65 00
Fonds en instruments du marché monétaire
JB II MM Dollar-USD B
USD 2/1 e
107.72 0.2
EUR 2/1 e
108.35 0.1
JB II MM Euro-EUR B
JB II MM Sterling-GBP B
GBP 2/1 e
112.42 0.3
JB II MM Swiss Franc-CHF B
CHF 2/1 e
102.52 0.3
USD 2/1 e
1815.29 0.2
JB MM Dollar-USD B
JB MM Euro-EUR B
EUR 2/1 e
2073.15 0.1
JB MM Sterling-GBP B
GBP 2/1 e
2295.04 0.3
JB MM Swiss Franc-CHF B
CHF 2/1 e
1475.66 0.3
Fonds en obligations
JB BF ABS CHF - B
JB BF ABS EUR - B
JB BF Absolute Ret Pl-CHF - B
JB BF Absolute Ret Pl-EUR - B
JB BF Absolute Ret Pl-GBP - B
JB BF Absolute Ret Pl-USD - B
JB BF Absolute Return-CHF - B
JB BF Absolute Return-EUR - B
JB BF Absolute Return-GBP - B
JB BF Absolute Return-USD - B
JB BF Cred Opportunities-EUR - B
JB BF Dollar Med Term-USD - B
JB BF Dollar-USD - B
JB BF Emerging-EUR - B
JB BF Emerging-USD - B
JB BF Emerging-USD - B
JB BF Emerging-USD - B
JB BF Euro -EUR - B
JB BF Euro Government-EUR - B
JB BF Global Convert Bd-CHF - B
JB BF Global Convert Bd-EUR - B
JB BF Global High Yield-EUR - B
JB BF Local Emerging-EUR - B
JB BF Local Emerging-USD - B
JB BF Swiss Franc-CHF - B
JB BF Total Return-EUR - B
JB II BF Dollar MD-USD - B
JB II BF Dollar-USD - B
JB II BF Euro-EUR - B
JB II BF Swiss Franc-CHF - B
JB Strat Gl FI-CHF - B
JB Strat Gl FI-EUR - B
1083.70 6.3
112.86 -0.8 Fonds en actions
124.19 3.3 JB EF Africa Opportunities - B
138.07 -1.9 JB EF Asia-USD - B
128.33 5.0 JB EF Biotech-USD - B
JB EF Black Sea-CHF - B
JB EF Black Sea-EUR - B
JB EF Black Sea-USD - B
JB EF Central Europe-EUR - B
JB EF Euroland Value-EUR - B
JB EF Europe S&Mid Cap-EUR - B
JB EF Europe Selection - B
115.03
- JB EF Europe-EUR - B
171.63 7.1 JB EF German Value-EUR - B
141.73 7.3 JB EF Gl Emerging Mkts-EUR - B
185.96 8.5 JB EF Global-EUR - B
301.49 17.1 JB EF Infrastructure-CHF - B
202.07
- JB EF Infrastructure-EUR - B
JB EF Infrastructure-USD - B
248.97 17.4
JB EF Japan-EUR - B
326.67 18.6
JB EF Japan-JPY - B
97.52 8.1 JB EF Luxury Brands-CHF - B
80.53 8.3 JB EF Luxury Brands-EUR - B
65.36 5.2 JB EF Luxury Brands-USD - B
105.66 9.5 JB EF Natural Resources-CHF - B
116.38 -3.4 JB EF Natural Resources-EUR - B
96.11 -3.2 JB EF Natural Resources-USD - B
78.00 -5.9 JB EF Northern Africa-CHF - B
126.11 -2.1 JB EF Northern Africa-EUR - B
JB EF Northern Africa-USD - B
JB EF Special Val. EUR - B
189.80 10.7 JB EF Swiss S&Mid Cap-CHF - B
191.20 9.2 JB EF Swiss-CHF - B
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
GBP 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
GBP 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 4/4 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1
JPY 2/1
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
CHF 2/1 e
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
91.91
100.05
121.54
131.67
133.95
133.19
113.77
132.49
123.83
124.29
156.23
192.32
332.05
330.79
109.12
102.46
413.50
365.05
160.90
93.75
98.51
194.73
230.71
322.84
189.46
96.94
130.67
127.72
107.02
102.60
108.64
136.44
103.06
165.87
160.27
23.61
31.97
30.94
219.20
137.22
133.79
76.56
275.22
230.90
80.69
77.83
66.65
92.12
88.55
77.40
8355.00
125.92
167.07
148.03
64.47
88.47
82.02
66.92
91.91
84.80
111.72
382.78
374.53
5.7
6.1
6.2
6.5
6.6
6.5
4.6
4.9
5.1
4.9
11.1
2.6
3.3
16.9
16.0
8.9
7.8
6.1
6.4
13.0
13.7
14.2
4.5
7.1
2.5
3.2
8.9
4.4
2.8
4.6
13.6
39.5
8.3
8.6
9.7
17.2
21.8
18.2
10.0
13.7
21.9
9.7
9.6
11.9
12.3
13.4
0.9
4.5
14.2
14.6
15.8
5.1
5.3
6.5
14.0
14.3
15.5
6.9
10.2
12.7
Fournis par: Swiss Fund Data AG en collaboration avec Rolotec SA et SIX Financial Information SA
PUBLICITÉ
Ordre des informations de fonds: Nom du fonds, monnaie comptable du fonds, Conditions d’émission / rachat, Particularités, Valeur d’inventaire
(valeurs du jeudi, 18.10.2012, indication des fluctuations de cours voir particularités), Performance 2012 en %
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 4/4 e
USD 4/4 e
CHF 4/1 e
EUR 2/1 e
Fonds d’allocation d’actifs
JB (CH) Defender Asset Alloc. - A
CHF
CHF
JB Strategy Balanced-CHF - B
EUR
JB Strategy Balanced-EUR - B
USD
JB Strategy Balanced-USD - B
JB Strategy Growth-CHF - B
CHF
EUR
JB Strategy Growth-EUR - B
JB Strategy Income-CHF - B
CHF
EUR
JB Strategy Income-EUR - B
JB Strategy Income-USD - B
USD
445.88
136.55
93.36
98.01
106.90
115.96
13.0
14.3
5.6
6.8
12.8
12.7
SWC (LU) SICAV II Bond Inv EUR B EUR
SWC (LU) SICAV II Bond Inv MT EUR B EUR
SWC Swiss Red Cross Charity Fund CHF
SWC(CH)Bond Market Tracker CHF A CHF
Fonds en actions
SWC (CH) EF Green Invest A
SWC (CH) EF SMC Switzerl A
SWC (CH) EF Switzerland
SWC (CH) SPI Index A
SWC (LU) EF Climate Invest B
SWC (LU) EF Selec.North America B
SWC (LU) EF Top Dividend Europe B
SWC (LU) EF Water Invest B
SWC (LU) Eq Fd Green I Em Ma B
2/1 e
2/1 e
4/4 e
79.43
353.41
275.73
91.95
55.49
136.02
102.27
103.66
113.68
CHF 2/1 e
CHF 2/1 e
85.36 5.3
CHF 2/1
2/1 e
133.50 6.6
CHF 4/4
2/1 e
132.89 8.0
EUR 2/1
2/1 e
116.35 7.6
USD 2/1
2/1 e
80.93 8.6
EUR 2/1
2/1 e
95.27 10.6
EUR 2/1
2/1 e
113.42 4.9
USD 2/1
2/1 e
144.40 6.5
2/1 e
137.41 6.1 Fonds d’allocation d’actifs
SWC (LU) PF Balanced B
CHF 2/1
Autres fonds
SWC (LU) PF Dynamic 0-50 B
CHF 2/1
JB Commodity-CHF - B
CHF 2/1 e
83.19 4.0 SWC (LU) PF Equity B
CHF 2/1
EUR 2/1 e
88.60 4.2 SWC (LU) PF Green I Bal B
JB Commodity-EUR - B
CHF 2/1
JB Commodity-USD - B
USD 2/1 e
100.75 4.8 SWC (LU) PF Green I Yield B
CHF 2/1
JB Defender Asset Alloc EUR - B
EUR 3/2 e
103.15 5.3 SWC (LU) PF Growth B
CHF 2/1
SWC (LU) PF Income B
CHF 2/1
SWC (LU) PF Yield B
CHF 2/1
Swiss & Global Asset Management SA
CHF 2/1
SWC
BVG
3
Oeko
45
[email protected], www.jbfundnet.com
CHF 2/1
SWC
BVG
3
PF
10
Tél. +41 58 426 65 00
SWC BVG 3 PF 25
CHF 2/1
Private Label Funds
CHF 2/1
SWC BVG 3 PF 45
Fonds en instruments du marché monétaire
RBC Money Market Fund USD
USD 4/4 e
97.08
- Fonds immobiliers
SWC (CH) RE Ifca
CHF 5/5
Fonds en obligations
EURO LIQ FD - A
EUR 2/1 e
10005.07 0.0 Investissements alternatifs
CHF 3/1
EUR 2/1 e
10008.23 0.0 SWC (CH) Alternat Fd Div CHF B
EURO LIQ FD - B
EURO LIQ FD - C
EUR 2/1 e
10022.13 0.2
Autres fonds
RBC Euro Fixed Income
EUR 4/4 e
103.34
CHF 2/1
SWC (CH) BF Convert Int A
RBC Swiss Franc Fixed Income
CHF 4/4 e
102.44
SWC (CH) Commodity Selection Fund ACHF 2/1
USD 4/4 e
96.56
RBC USD Fixed Income
USD LIQ FD - A
USD 2/1 e
10000.00 0.0
USD 2/1 e
10000.00 0.0 UBS AG
USD LIQ FD - B
USD LIQ FD - C
USD 2/1 e
10009.41 0.1 Infoline 0800 899 899
www.ubs.com/fonds
Fonds en actions
Gold Equity Fund CHF - B
CHF 2/1 e
251.42 -0.2 Fonds en obligations
CHF 2/1
Gold Equity Fund EUR - B
EUR 2/1 e
201.77 -0.0 UBS(Lux)BF-CHF P-acc
EUR 2/1
Gold Equity Fund USD - B
USD 2/1 e
280.93 1.3 UBS(Lux)BF-EUR P-acc
CHF 2/1
UBS(Lux)Med.Term
BF-CHF
P-acc
RBC Natural Resources Equity
USD 4/4 e
162.00
URAM Energy Stock Fund (EUR) - B EUR 2/1 e
74.50 4.1
Fonds en actions
75.54 4.2
URAM Energy Stock Fund (EUR) - C EUR 2/1 e
UBS 100 Index-Fund Switz.
CHF 2/1
URAM Energy Stock Fund (USD) - C USD 2/1 e
86.37 5.5
UBS(CH)EF-Gold (USD) P
USD 2/1
URAM Gold Alloc (CHF) - B
CHF 4/4 e
95.22 -4.8
CHF 2/1
UBS(CH)EF-Switzerland P
URAM Gold Alloc (EUR) - B
EUR 4/4 e
96.76 -4.6
UBS(Lux)EF-Biotech (USD) P-acc
USD 2/1
URAM Gold Alloc (EUR) - C
EUR 4/4 e
97.22 -4.4
UBS(Lux)EF-Emerg.Markets (USD) P-accUSD 2/1
USD 4/4 e
98.94 -3.4
URAM Gold Alloc (USD) - B
UBS(Lux)EF-EURO ST.50 (EUR) P-acc EUR 2/1
URAM Gold Alloc (USD) - C
USD 4/4 e
99.62 -3.3
UBS(Lux)EF-Europ.Opport. (EUR) P-acc EUR 2/1
EUR 2/1 e
98.00 -1.9
URAM MINING SF (EUR) - B
UBS(Lux)EF-Glob.Innov. (EUR) P-acc EUR 2/1
EUR 2/1 e
99.22 -1.8
URAM MINING SF (EUR) - C
UBS(Lux)EF-Greater China (USD) P-acc USD 2/1
URAM MINING SF (USD) - B
USD 2/1 e
112.45 -0.5
UBS(Lux)EF-Health Care (USD) P-acc USD 2/1
URAM MINING SF (USD) - C
USD 2/1 e
115.09 -0.4
UBS(Lux)Key S.Sic.-Asia Eq (USD) P-accUSD 2/1
Fonds d’allocation d’actifs
Fonds d’allocation d’actifs
Allround QUADInvest Fund - B
EUR 2/1 e
128.47 7.2
UBS (CH) Suisse - 25 P-dist
CHF 3/4
EUR 4/4 e
130.63
Allround QUADInvest Fund - D
UBS (CH) Suisse - 45 P-dist
CHF 3/4
USD 4/4 e
102.18 13.1
Allround QUADInvest Growth - C
CHF 2/1
UBS(CH)SF-Balanced(CHF) P
Allround QUADInvest Growth - D
USD 4/4 e
102.00
UBS(CH)SF-Yield(CHF) P
CHF 2/1
Allround QUADInvest Growth - Da USD 4/4 e
102.00 13.2
UBS(L)KSS-G.A.F.Eu. (CHF hedg.)P-acc CHF 2/1
UBS(Lux)Key S.Sic.-Gl.All.CHF P-acc CHF 2/1
Autres fonds
CHF 2/1
Alternative Strat. Divers. B CHF
CHF 4/4 a
91.61
- UBS(Lux)SF-Balanced(CHF) P-acc
CHF 2/1
Alternative Strat. Enhancer B CHF
CHF 4/4 a
95.32
- UBS(Lux)SF-Fix.Inc.(CHF) P-acc
CHF 2/1
UBS(Lux)SF-Yield(CHF) P-acc
UBS(Lux)Strat.X.Sic.-BA(CHF) P-acc CHF 2/1
Swisscanto Asset Management AG
UBS(Lux)Strat.X.Sic.-FI(CHF) P-acc
CHF 2/1
Tél. +41 58 344 44 00
UBS(Lux)Strat.X.Sic.-YD(CHF) P-acc CHF 2/1
www.swisscanto.ch
Autres fonds
Fonds en instruments du marché monétaire
CHF 2/1
SWC (LU) MM Fund CHF B
CHF 2/1 e
148.75 -0.1 UBS(CH)Commodity Fd-CHF P
SWC (LU) MM Fund EUR B
EUR 2/1 e
105.58 -0.0 UBS(Lux)KSS-Abs.Ret.Med.(CHF) P-acc CHF 2/1
UBS(Lux)KSS-Abs.Ret.Plus(CHF) P-acc CHF 2/1
Fonds en obligations
UBS(Lux)St.S.-Rogers I.Com.(CHF) P-accCHF 2/1
SWC (CH) BF CHF
CHF 2/1 e
95.42 6.4
CHF 2/1 e
80.85 7.2
SWC (CH) BF International A
UBS Vitainvest Fonds
SWC (LU) Bd Inv Coco B
CHF 2/1 e
110.53 23.5
CHF 2/1 e
116.77 11.0
SWC (LU) Bd Inv Green l Corp B
SWC (LU) Bond Inv CHF B
CHF 2/1 e
130.26 3.0
SWC (LU) Bond Inv EUR B
EUR 2/1 e
89.08 4.5 Autres fonds
CHF 5/1
SWC (LU) Bond Inv International B
CHF 2/1 e
111.40 0.4 UBS (CH) Vitainvest - 12 World U
CHF 5/1
SWC (LU) Bond Inv MT CHF B
CHF 2/1 e
117.82 1.0 UBS (CH) Vitainvest - 25 Swiss U
CHF 5/1
SWC (LU) SICAV II Bond Abs. Ret. B CHF 2/1 e
114.82 7.0 UBS (CH) Vitainvest - 25 World U
2/1 e
125.13
121.36
105.07
109.61
2/1 e
e
e
e
e
e
e
e
179.90
103.15
229.50
152.98
100.36
217.56
137.40
159.51
123.65
167.60
153.30
170.40
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
118.90
bf
1036.67
e
92.18
85.96
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
2476.79
342.26
149.08
4598.70
555.53
741.22
277.91
27.33
135.95
514.72
46.72
185.60
139.59
137.19
105.32
105.07
148.19
121.05
9.30
10.11
1638.30
1743.30
1885.08
10.49
10.65
10.80
e
e
e
e
e
e
e
83.30
82.23
103.16
87.86
246.36
107.82
300.64
4.3 UBS (CH) Vitainvest - 40 World U
2.0 UBS (CH) Vitainvest - 50 Swiss U
4.8 UBS (CH) Vitainvest - 50 World U
4.2
CHF 5/1 e
CHF 5/1 e
CHF 5/1 e
Union Bancaire Privée, UBP SA
6.9 Tél. 00800 827 38 637
12.2 www.ubpbank.com
16.2 [email protected]
16.6
Fonds en obligations
6.3
EUR 1/1
13.6 UBAM-Corp Euro Bd A Cap
12.1 UBAM-Corporate Bond (USD) A Cap USD 1/1
EUR 1/1
18.0 UBAM-Dyn EUR Bd A Cap
USD 1/1
11.6 UBAM-Dyn USD Bd A Cap
USD 4/1
UBAM-Em Mkt Corp bd A CAP
USD 1/1
UBAM-Emerg Mkt Bd A Cap
7.6
UBAM-EURO 10-40 Convert Bd A Cap EUR 4/4
6.0
UBAM-European Convertible Bd A Cap EUR 4/4
12.2
USD 4/1
UBAM-Gl Hi Yi Sol USD A
5.8
4.4 UBAM-Local Ccy Em Mk Bd A Cap USD 1/1
EUR 1/1
9.6 UBAM-Yld Curve EUR Bd A Cap
USD 1/1
4.7 UBAM-Yld Curve USD Bd A Cap
6.2
5.5
4.8
6.7
8.6
Fonds en actions
UBAM (CH) Swiss Excellence Equity A CHF
UBAM-Calamos US Eq Growth A Cap USD
UBAM-Dr.Ehrhardt German Eq A Cap EUR
USD
UBAM-Equity Bric+ AP Cap
UBAM-Europe Equity A Cap
EUR
3.9 UBAM-IFDC Japan Equity A Cap
JPY
JPY
UBAM-IFDC Japan Opp.Eq AP Cap
0.5 UBAM-Neuberg.Bn US Eq Val A Cap USD
CHF
UBAM-Swiss Equity A Cap
USD
UBAM-Turkish Equity A Cap
6.5
UBAM-VP Value China Equity AP Cap USD
1.0
Autres fonds
UBAM (CH) GOLD + (CHF) A
CHF
EUR
UBAM (CH) GOLD + (EUR) A
USD
UBAM (CH) GOLD + (USD) A
UBAM-Convertibles Europe C Cap
EUR
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
1/1 e
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
1/1 f
4/4 f
1/1 f
1/1 e
1/1 e
1/1 e
1/1 e
218.24
110.39
191.52
165.84
171.51
250.66
207.17
120.89
164.38
106.67
102.14
115.48
130.60
835.54
2478.62
108.67
278.90
1190.42
77.39
275.79
637.00
6694.00
757.16
176.85
112.70
64.46
6.8 European Equity B
EUR
EUR
8.3 European Value Equity B
USD
7.1 Far East Equity B
EUR
Future Resources B
USD
Global Value Equity (ex US) B
USD
Global Value Equity B
Japanese Equity B
JPY
EUR
New Power B
Sustain.Asia(Ex-Japan)Equity B
USD
Sustain.Emerging Mkts Equity B
USD
10.2 Sustain.Global Equity B
USD
9.3 Sustain.US Equity B
USD
3.4 Sustainable Swiss Equity A
CHF
3.2 Swiss Mid and Small Cap Equity B CHF
12.9 Swiss Stars Equity B
CHF
14.8 US Equity B
USD
12.1 US Value Equity B
USD
12.6 Vontobel Swiss Small Companies A CHF
15.7 Vontobel SwissEquities A
CHF
10.1
8.5 Fonds d’allocation d’actifs
CHF
1.8 Def. Balanced Portfolio (CHF) B
EUR
Def. Balanced Portfolio (EUR) B
17.7
12.4
17.0
13.5
14.6
2.9
5.7
18.8
19.4
45.4
-0.2
117.74 4.5
120.12 4.7
121.81 5.7
1421.52 14.2
6.3
8.1 Valiant Bank
2.8 Tél. 031 320 91 11
Fax 031 320 91 12
www.valiant.ch
16.6
-0.0 Fonds d’allocation d’actifs
14.2 Adagio (Lux) - Festverzinslich - B
CHF 2/1 e
131.76 5.0
44.2 Allegro (Lux) - Wachstum - B
CHF 2/1 e
101.67 10.0
11.7 Vivace (Lux) - Ausgewogen - B
CHF 2/1 e
113.09 7.6
16.0
18.8
13.4 Vontobel Fonds Services AG
11.9 Tél. 058 283 53 50
www.vontobel.com
16.6
15.4
Fonds en instruments du marché monétaire
EUR 2/1 e
131.71 1.3
6.0 Euro Money B
CHF 2/1 e
114.64 0.8
- Swiss Money B
EUR 2/1 e
97.19 2.9
8.4 Target Return (EUR) B
USD 2/1 e
127.04 0.8
6.4 US Dollar Money B
9.5
Fonds en obligations
8.8
CHF 2/1 e
107.10 3.3
8.4 Absolute Return Bond (CHF) B
EUR 2/1 e
154.27 3.8
3.9 Absolute Return Bond (EUR) B
103.67
6.2 Bond Maturity 5/2015 A-Klasse CHF CHF 4/1 e
103.82
7.8 Bond Maturity 5/2015 A-Klasse EUR EUR 4/1 e
EUR 2/1 e
140.78 15.1
3.6 Eastern European Bond B
CHF 2/1 e
104.51
6.4 Emerging Markets Bond B
EUR 2/1 e
104.09
Emerging Markets Bond B
USD 2/1 e
109.49 11.4
Emerging Markets Bond B
2.2
Euro Bond B
EUR 2/1 e
327.89 9.6
7.1
EUR 2/1 e
139.50 11.6
10.8 Euro Mid Yield Bond B
EUR 2/1 e
107.74
2.3 High Yield Bond B
CHF 2/1 e
231.03 4.1
Swiss Franc Bond B
US Dollar Bond B
USD 2/1 e
287.88 3.3
Fonds en actions
Central and Eastern Europ. Eq. B
China Stars Equity B
4.0 Clean Technology B
5.3 Emerging Markets Equity B
4.9 Eur. Mid & Small Cap Equity B
EUR 2/1 e
USD 2/1
EUR 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 e
116.98
124.25
157.74
694.76
119.95
12.7
13.4
13.6
17.0
19.9
Autres fonds
Belvista Commodity B
Belvista Dynamic Commodity B
Diversified Alpha UCITS B
Global Convertible Bond B
2/1 e
2/1 e
2/1
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1
2/1 e
2/1
2/1 e
2/1 e
2/1 e
4/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
2/1 e
4/1 e
4/1 e
2/1 e
2/1 e
230.01
202.86
382.16
178.47
216.46
167.31
3639.00
89.76
190.90
92.11
111.20
166.31
133.26
99.48
201.56
122.60
623.83
506.21
381.38
13.8
20.4
20.6
12.7
17.6
18.0
3.8
7.1
11.7
6.0
12.7
16.5
15.6
13.6
13.9
16.6
17.3
14.8
16.1
97.74
86.72
5.3
6.8
99.57 3.0
105.37
93.00 -3.1
116.42 5.1
USD 2/1 e
USD 2/1 e
EUR 2/1 a
EUR 2/1 e
Vontobel Fonds Services AG - Helvetia
Tél. 0848 80 10 20
Fax 0848 80 10 21
www.vontobel.com
Fonds d’allocation d’actifs
Helvetia - Dynamic Pf A
CHF
Helvetia - Dynamic Pf I
CHF
Helvetia - Mix 30 Pf A
CHF
CHF
Helvetia - Mix 30 Pf I
Helvetia - Mix 50 Pf A
CHF
CHF
Helvetia - Mix 50 Pf I
Autres fonds
Helvetia - Income Pf A
Helvetia - Income Pf I
93.56 10.9
93.55 10.9
101.64
101.78
139.52 6.1
142.64 6.1
4/1 e
4/1 e
4/1 e
4/1 e
4/1 e
4/1 e
142.07
146.99
CHF 4/1 e
CHF 4/1 e
1.5
1.5
WMPartners
Vermögensverwaltungs AG
Tél. +41 44 219 66 00
www.wmpartners.ch
Fonds en actions
WMP EMA Established Leaders Fd - B CHF
CHF
WMP Global Equity Fund - B
118.67 21.9
84.90 6.0
4/4 e
2/1 e
Zurich Invest AG
Tél. 044 628 49 99
Fax 044 629 18 66
www.zurich.ch
Fonds en instruments du marché monétaire
Target Inv. Fd Geldmarkt (CHF) - B
CHF 1/1 e
9.89 0.3
Fonds en obligations
Target Inv. Fd Obligationen (CHF) - B
Fonds en actions
Target Inv. Fd 100 (CHF) B
Target Inv. Fd Sustainable (CHF) - B
CHF 2/1 e
10.29
CHF 2/1 e
13.64 14.0
7.86 12.1
CHF 2/1 e
Fonds d’allocation d’actifs
Target Inv. Fd 25 (CHF) - B
CHF
CHF
Target Inv. Fd 35 (CHF) - B
CHF
Target Inv. Fd 45 (CHF) - B
11.20
11.31
11.63
2/1 e
2/1 e
2/1 e
3.4
6.2
7.2
8.4
Zürcher Kantonalbank
Tél. 0800 840 844
www.zkb.ch
Fonds en actions
ZKB Fd Aktien LC Nachhaltigkeit A
ZKB Gold Aktienfonds A
ZKB Industrie Vision Fonds
ZKB Konsum Vision Fonds
ZKB Ressourcen Vision Fonds
598.29 8.3
626.95 -5.0
816.76 4.3
942.26 15.3
1074.39 3.2
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
CHF 5/5 e
Bourses
Actions suisses
Titre
ABB LTD N
ACINO N
ACTELION N
ADDEX PHARMA N
ADECCO N
ADVAL TECH N
ADVANCED DIGITAL N
AEVIS Holding
AFG ARBONIA N
AIRESIS N
ALLREAL N
ALPHA PET N
ALPIQ HOLD.
APG SGA N
ARYZTA N
ASCOM N
BACHEM N -BBALOISE N
BARRY CALLEBAUT N
BASELLAND KB BP
BASILEA PHARMA N
BASLER KB BP
BB BIOTECH N
BELIMO N
BELL SA N
BELLEVUE GROUP N
BERNER KB N
BK COOP P
BK LINTH N
BK SARASIN N
BNS N
BOBST GROUP N
BONDPARTNERS P
BQUE ROTHSCHILD P
BQUE CANT. GE P
BQUE CANT. JU P
BQUE CANT. VD N
BUCHER N
BURCKHARDT N
CALIDA N
CHARLES VOEGELE P
CICOR TECH N
CIE FIN TRADITION P
CLARIANT N
COMET N
CONZZETA P
CPH CHEMIE&PAPIER
CS GROUP N
CYTOS BIOTECH N
DAETWYLER P
DUFRY N
EFG INTL N
EMMI N
EMS-CHEMIE N
ENERGIEDIENST N
Indices boursiers
Plus de cours sur www.letemps.ch
Cours
clôture
18.31
115
46.83
10.95
49.1
168.5m
12
28.5
19.9
1.7
140.4
0.13
152.9
171.2
45.75
7.17
39.3
80.4
893
1220
47.65
102.6
94.2
1685
1985
9.2
253.5
54.1
409
26
983.5
28
925m
17290
209.5
65.45
498.25
173.3
272
27
18
32.25
56.5
11.28
209
1740
1300
22.6
3.59
79.5
118.8
8.7
219.1
218.7
42.5
Cours
préc.
Vol. Extrêmes 12 mois
Var. %
Haut
Bas Déb. 12
18.1 5408826 20.2 14.45 3.5
112.6
4482 124.3 76.5 14.3
46.55 1018062 48.72 29.11 45.2
11.3
34617
12.7
5 97.2
49.14 836577 49.52 34.71 24.7
171.9
— 240
129
2.1
12
2772
13.5 7.66 45.4
28.5
400
31 17.35 43.9
20
19858 23.6
15.3 13.0
1.7
1350
1.95
1.37 15.6
140.2
12323 146.32 130.85 2.8
0.14
70673 0.48 0.14 0.0
153
10884
191 129.8 -10.0
171.2
996
182 126.4 25.8
46.5 253430 50.3 39.7 0.7
7.26
57966 10.15
6.51 -14.6
39.25
173 46.45 31.45 20.9
80 144485 80.65 58.3 24.8
901.5
3797 940 807.5 -3.5
1225
99 1375 1100 -6.1
47.65
10173 53.25 28.75 33.4
102.5
4958 138.1 102.5 -22.5
93.85
17131 97.75 51.85 51.9
1678
282 1870 1500 -0.5
1990
41 2050 1665 12.6
9.26
970 19.15 9.04 -33.5
253.5
1369 255.25
245
1.7
54.2
2167 63.75
54 -13.4
408
40
455
393 -8.2
26
7536
36 24.5 -5.2
1001
54 1179
930 3.8
28.2
1103 29.9
15.5 20.1
935
— 1070 850 2.7
17200
15 25100 15500 -27.9
209.5
199
213
185 6.8
62.55
5 68.5
58 8.9
498
4211
519 410.25 9.2
173.3
11274 202.9
133 5.5
270.25
1364 280 175.2 15.7
26.65
2774 29.95 22.7 -3.3
18.3
15275 29.15
13.5 -2.1
32
33324 37.85
24 -4.5
57
535
81.7 51.55 -19.2
11.1 1820387 13.064 7.419 21.6
209
275
225 130.5 40.2
1740
1 2180 1671 -3.2
1340
32 1470 950 28.7
22.1 8056161 27.43 15.97 2.4
3.51 100381 3.79 0.86 84.1
78.25
4262 80.9 48.5 42.7
118.3
73130 127.6 82.05 37.4
8.67
103514 8.89 4.77 22.3
219
2588 219.9 164.5 12.3
217.2
39975 217.2 147.2 37.4
42.8
5885 52.9 42.75 -11.4
Titre
Cours
clôture
Cours
préc.
Vol. Extrêmes 12 mois
Var. %
Haut
Bas Déb. 12
EVOLVA N
0.37 0.36
87970
0.7
FEINTOOL N
276.5m
284
— 347.25
FISCHER N
338.75
339
15877 450.75
FLUGHAFEN ZUERICH N
400 400
8030 403.25
FORBO N
600.5
598
11924
685
GALENICA N
562
569
45161
626
GAM N
12.8
12.7 424449
13.8
GATEGROUP N
24.35
24 243614
34
GEBERIT N
205.7 205.7
66426 209.9
GIVAUDAN N
943
949
18808 970
GOTTEX FUND MAN
2.9
2.9
67378
4.61
GRAUBUEND KB BP
1192 1200
48 1206
GROUPE MINOTERIES
520m
510
— 560
HELVETIA N
340 340.5
9269
344
HOLCIM N
65.3
65.1 785516
66
HUBER+SUHNER N
42.9
42.1
6716 48.95
HYPOBK LENZBURG N
4269 4280
2 4575
IMPLENIA N
38.55
39
19793 39.9
INFRANOR P
20.35 19.95
500 29.9
INTERSHOP P
325 324.75
901
337
JULIUS BAER N
33.41 33.64 705762 38.76
KABA N
367
366
7310 375.5
KUDELSKI P
10.7 10.95
56054 11.35
KUEHNE & NAGEL N
108.3 107.4 141070
125
KUONI N
262
263
3676
341
LECLANCHE N
10.75
11
2432 19.36
LEM HOLDING N
460 460
298
511
LIECHT LANDESBK P
32.2
31.9
3313 49.95
LINDT & SPRU N
33890 34040
101 36265
LINDT & SPRU BP
2915 2928
1101 3050
LOEB BP
187
187
5
201
LOGITECH N
8.18
8.21 740702 10.81
LONZA N
48.09 47.77 172793 62.35
LUZERNER KB N
335
335
672
335
MCH GROUP N
47
47
1507
48
METALL ZUG N
1977 1975
8 2573
MEYER BURGER N
11.55 11.25 342628 23.8
MICRONAS N
8.64 8.67
49783
11
MIKRON N
5
5.1
6775 7.22
MOBILEZONE P
9.82 9.82
27269 10.45
MOBIMO N
216.6 218.1
3412
228
NATIONAL VERS N
37.3 37.05
3391 38.75
NESTLE N
61.2 62.25 11395379 62.3
NOBEL BIOCARE N
8.94
8.91 858314 13.56
NORINVEST N
2.205m
1.94
— 3.85
NOVARTIS N
59 58.65 3619715 59.2
OC OERLIKON N
9.14
9.13
612130
9.6
ORASCOM DEV N
15.95
16.1
7052
21.1
ORELL FUSSLI N
100.3
101
367
114
PANALPINA N
89.5 86.35
42119 108.17
PARGESA P
65.3 65.55
31917 70.65
PARTNERS GROUP N
200.8 201.2
36733 201.9
PERFECT N
0.13
0.13
55050
0.2
PERROT DUVAL P
1450 1399
7 1650
PETROPLUS N
— 0.03
—
18.1
0.32
275
298
304
382.25
485.25
9.43
20.5
166.8
745
2.09
1140
420
257.75
46.16
35.5
4025
20
15
311.5
29.34
298
6.17
93.1
213.4
9.6
359.75
29.5
30385
2627
178.2
6.37
32.81
310
35.1
1916
11.1
5.72
4.95
8.7
199.7
28.6
49.92
8.33
1.81
47.12
4.7
12.9
92
75.74
51.05
155.6
0.1
1250
0.03
-31.4
-16.2
5.5
22.6
21.8
2.2
25.4
7.0
13.6
5.3
11.5
1.7
9.4
15.2
29.9
8.6
-0.7
63.0
-15.2
1.0
-9.0
11.8
25.8
2.6
16.4
-43.5
19.4
-22.4
7.9
4.3
-3.6
11.5
-13.3
7.3
22.8
-46.4
-21.4
37.7
-5.6
3.3
4.1
15.4
13.3
-18.1
-33.1
9.8
81.7
11.1
-5.2
-6.9
6.1
22.5
18.1
-9.3
0.0
Titre
Cours
clôture
Cours
préc.
Vol. Extrêmes 12 mois Var. %
Haut
Bas Déb. 12
PHOENIX P
462 461.25
465
584 425.25 -5.7
PRECIOUS WOODS N
2.64 2.82
15809
14
2.11 -72.8
PSP SWISS PROP N
85.45 85.95
34698 89.95 73.8 8.7
PUBLIGROUPE N
125.2 125.9
1270 155.9
119 -2.2
REPOWER BP
194.9
201
539 280
190 -18.4
RICHEMONT P
60.1 62.3 2283696 64.75 43.6 26.4
RIETER N
172.5 168.9
13407 201.7 121.2 22.2
ROCHE BJ
186.1 184.2 1187535 186.8
133 16.8
ROCHE P
191.5 189.6
8732 190.8 142.4 14.9
ROMANDE ENERGIE N
1190 1190
55 1348 1000 -0.7
SANTHERA PHARMA N
4.15
4.1
4120
6 3.63 -14.4
SCHINDLER N
122.2 120.5
24526 121.2 98.7 12.0
SCHINDLER BP
123.8
122 104176 122.1
97 13.1
SCHMOLZ+BICKENB N
4.23 4.06 418052
7.8
3.18 -21.0
SCHWEITER P
466
466
243 549.5 440.5 -7.5
SGS N
2030 2037
8598 2065 1418 30.5
SIKA FIN P
1926 1933
2691 2030
1512 8.8
SONOVA N
98.3 97.4
89388 104.6 74.8 0.0
ST GALLER KB N
372
373
1760
396 320.75 5.0
STRAUMANN N
120.5 118.1 102466 176.7 107.3 -25.6
SULZER N
136.2 136.3
51937 142.6 91.25 35.6
SWATCH GROUP P
386 395.3
315327 439.7 319.1 9.8
SWATCH GROUP N
67.25
69
135381 76.5 56.9 7.4
SWISS FIN&PROP N
81 80.5
50 84.5 79.75 0.0
SWISS LIFE N
122.9
123 155860 124.5 74.35 42.2
SWISS PRIME SITE N
77.25 77.5
63632 83.3
66 9.4
SWISS RE N
66.75
66.1 1184013 67.35 43.24 39.4
SWISSCOM N
388
388
70271 397.7 328.1 9.0
SWISSMETAL P
0.32 0.32
18499
2.21 0.17 -75.9
SWISSQUOTE N
29.6 29.75
27716 42.4
24.1 -10.3
SYNGENTA N
347.3
345 229286 359.3
251 26.2
TAMEDIA N
106.1
107
138 118.9
95 -8.9
TECAN N
69.1 70.2
20714
76
51.3 8.8
TEMENOS N
14.3 14.15
711841
20 9.96 -7.1
TORNOS N
6.7 6.55
9381 10.7
6 -18.6
TRANSOCEAN N
44.3 43.32 500564 54.3 36.02 22.1
U-BLOX N
40.95 40.95
5203 48.9
35.1 -0.6
UBS N
12.51 12.46 12154483
13.6 9.685 11.8
VALARTIS P
18.5
18.5
150 19.05 12.25 7.2
VALIANT N
90.3
91.7
57625 124.8 74.35 -24.0
VALORA N
179 178.5
12451 239.9
145 -8.9
VAUDOISE ASS N
295.75 297.5
612
305 223.2 12.0
VETROPACK P
1634 1631
9 1875 1475 -0.3
VILLARS N
489.25m
483
— 516.5 466.34 -6.8
VON ROLL P
2.25 2.23
83021
3.4
1.7 -12.1
VONTOBEL N
26.25 25.75
78479 27.65
17.8 25.0
VPB VADUZ P
70.95 70.95
1077 89.45 67.5 -14.5
VZ HOLDING N
108.1 109.1
1477
115
85 12.0
WALLISER KB P
881
882
214
882 780.5 10.4
WALTER MEIER N
206 205.4
920
244 192.6 -0.5
YPSOMED N
55
55
1237 57.45
47 1.0
ZUEBLIN IMMO P
2.85 2.87
4757 3.55 2.07 18.7
ZUGER KB P
5000 4990
54 5225 4650 -0.7
ZURICH FS N
237.2 237.6 484761 246.8
182 11.6
ZWAHLEN & MAYR P
524.5m
519
—
610 455.5 -4.8
Clôture Précédent
SUISSE
SMI
SPI
SLI
SMIM
Changes
Extrêmes 12 mois
Haut
Bas
6781.72 6786.40 6789.75 5712.13
6252.96 6254.77 6255.62 5325.25
1013.93 1012.33 1012.43 850.60
1211.97 1211.61 1240.11 1079.67
GRANDE-BRETAGNE
FTSE 100
5917.05 5910.91 5989.07 5229.76
FRANCE
CAC 40
3535.18 3527.50 3600.48 2922.26
ALLEMAGNE
DAX 30
7437.23 7394.55 7478.53 5900.18
ESPAGNE
IBEX 35
8100.30 8128.20 935100 5905.30
ITALIE
FTSE MIB
16185.45 16233.84 17158.65 12295.76
RUSSIE
RTS
1512.49
1512.01
1762.71 1200.67
ÉTATS-UNIS
DOW JONES
S&P 500
NASDAQ
13524.77 1355700 13661.87 11231.56
1453.90 1460.91 1474.51 1158.66
3069.36 3104.12 3196.93 2441.48
TOKYO
NIKKEI 225
8982.86 8806.55 10255.15 8238.96
CHINE
SHANGAI A
2232.48 2205.13 2596.15 2093.80
HONG KONG
HANG SENG
21518.71 21416.64 21760.34 18056.40
CORÉE DU SUD
KOSPI
1959.12
INDE
BSE 30
BRÉSIL
BVSP
AUSTRALIE
ALL ORD
1955.15 2057.28 1750.60
2911.80 2891.36 3090.52 2309.34
59549.05 60087.29 68969.99 52212.92
4580.87 4550.89 4580.87 4033.40
INDICES MSCI
WORLD
1339.65 1339.65 1353.69 1144.16
M.ÉMERGENTS 1010.85 1010.85 1085.17 877.44
EUROPE
2590.96 2586.34 2593.07 2209.56
BILLETS
LA BANQUE achète
1 Euro
1 Dollar US
1 Dollar canadien
1 Dollar australien
1 Dollar hongkong
100 Yens
1 Livre sterling
100 Couronnes suédoises
100 Couronnes norvég.
100 Couronnes danoises
1.1790
0.8815
0.9070
0.9100
0.1145
1.1165
1.4290
13.4400
15.6900
15.5100
DEVISES
achète
vend
vend
1.2410
0.9655
0.9830
1.0100
0.1275
1.2185
1.5510
14.6600
17.1100
16.9900
1.1937
0.9110
0.9283
0.9448
0.1174
1.1500
1.4702
13.9002
16.1902
15.9788
1.2239
0.9341
0.9518
0.9717
0.1207
1.1791
1.5074
14.2950
16.6500
16.4326
avec 100 francs
on achète
80.58
103.57
101.72
99.00
784.31
8206.81
64.47
682.12
584.45
588.58
COURS À 17 HEURES
MONNAIES
Franc suisse
Dollar US
Euro
Livre sterling
Yen
Dollar canadien
Dollar australien
CHF
USD
EUR
GBP
JPY
CAD
AUD
0.9250
1.2084
1.4894
1.1674
0.9404
0.9582
1.0823
1.3058
1.6061
1.2634
1.0176
1.0372
0.8271
0.7641
1.2321
0.9657
0.7776
0.7923
0.6711
0.6201
0.8113
0.7834
0.6311
0.6429
85.6400
79.2300
103.5300
127.5700
80.5200
82.0400
1.0629
0.9853
1.2849
1.5834
1.2409
1.0184
1.0432
0.9638
1.2611
1.5534
1.2176
0.9809
-
COURS À 17 HEURES
Taux d’intérêt
EUROMARCHÉ
MONNAIES
1 MOIS
2 MOIS
3 MOIS
6 MOIS
12 MOIS
Franc suisse
Euro
Livre sterling
Dollar US
Yen
-0.2300
0.0500
0.4900
0.2000
0.0200
-0.2100
-0.0500
0.4400
0.2300
0.1000
-0.2000
0.1000
0.4600
0.2000
0.0800
-0.0100
0.2100
0.7300
0.4600
0.2200
0.2300
0.4400
0.8900
0.8500
0.4400
LIBOR
MONNAIES
Franc suisse
Euro
Livre sterling
Dollar US
Yen
1 SEMAINE
0.0020
0.0254
0.4925
0.1810
0.1064
1 MOIS
0.0070
0.0592
5.6550
0.2107
0.1351
3 MOIS
0.0370
0.1357
0.5325
0.3187
0.1885
6 MOIS
0.1400
0.2960
0.7337
0.5659
0.3108
12 MOIS
0.3330
0.5800
1.1262
0.9010
0.5237
Achat
Vente
640.00
19001.00
652.00
19371.00
868.00
868.25
295.00
331.00
294.00
331.00
Matières premières
Achat
OR
Once/USD
Kg/CHF
ARGENT
Once/USD
Kg/CHF
PLATINE
Once/USD
Kg/CHF
Vente
1734.80
51511.00
1750.80
52011.00
32.58
967.70
33.08
982.70
1632.75
48489.00
1657.75
49239.00
PALLADIUM
Once/USD
Kg/CHF
BLÉ
Bushel/Cents
20 FRS
Vreneli
20 FRS
Napoléon
Pétrole et combustibles
Baril Londres Brent
Baril New York Nymex WTI
Mazout*
Clôture
112.42
92.10
110.65
Var. %
-0.48
-0.02
0.00
*Prix net du mazout par 100 litres à 15ºC de 3001
à 6000 litres, en frs
Source : Chambre Syndicale des Négociants en
Combustibles du Canton de Genève
Finance
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
23
Fonds de placement, opinions d’analystes, OPA du mois... Plus d’infos sur www.letemps.ch
SMI
Clôture: 6781,72
+8,24%
Performance sur 3 mois
Stoxx Europe 600
Clôture: 276,18
Performance sur 3 mois
+6,66%
S&P 500
18h00: 1462,44
Performance sur 3 mois
+6,50%
Topix (Tokyo)
Performance sur 3 mois
Clôture: 752,30
Obligations, taux à 10 ans
+1,60%
Taux de change
Etats-Unis
Europe (Bund)
Suisse (Conf.)
1,816%
1,633%
0,541%
En francs
6750
280
1460
780
2
6600
270
1420
760
1,5
1,20
6450
260
1380
740
1
1,10
6300
250
1340
720
0,5
1,00
6150
240
18 juillet
18 octobre
1300
18 juillet
18 octobre
700
18 juillet
18 octobre
0
18 juillet
18 octobre
Euro
1,2091
1,30
Dollar
0,9223
0,90
18 juillet
18 octobre
18 juillet
18 octobre
SOURCE: BLOOMBERG
Enquête sur la fraude ayant fait
sauter le marché européen du CO2
> Lecture Une
journaliste française
révèle une arnaque à
la TVA dépassant les
10 milliards d’euros
> Et met en cause des
dizaines d’opérateurs
Pierre-Alexandre Sallier
DR
En décembre 2009, Europol publie un communiqué passant inaperçu. «Le marché européen des
échanges de quotas de CO2 a été
victime d’échanges frauduleux depuis dix-huit mois.» Les pertes pour
le fisc de plusieurs pays représentent «environ 5 milliards d’euros».
Dans certains pays, «jusqu’à 90% du
marché du carbone a été le fait d’activités frauduleuses». Pour la première fois, un ouvrage de la journaliste française Aline Robert*
plonge dans la
mise en œuvre
sur le marché
du
carbone
– entre 2006
et 2009 – d’une
arnaque jusque-là artisanale: celle consistant à
faire venir un camion rempli de téléphones portables hors taxe d’un
pays de l’UE, pour les revendre en
France – en touchant les 19,6% de
TVA. Sauf que là, il s’agit de vendre
sur le marché ultrarapide Bluenext
– fierté de la place financière parisienne – des «droits à polluer» achetés hors taxe sur d’autres marchés
au CO2 européens. Rendement?
19,6%. En un quart d’heure. Des
centaines de millions à la clef. Trois
ans durant, l’auteur croise les habitués de ce micmac. Frédéric, carrossier de formation, le premier à
s’être lancé. Avant les gérants de
boîtes de nuit parisiennes. Avant
les intermédiaires véreux poussant
des dizaines de gogos à investir
dans le carbone. «Inutile de maîtriser les tenants et les aboutissants
du CO2, l’important c’est de récupérer la taxe: pas plus compliqué que
l’épicier du coin qui ferme boutique et se barre sans reverser à l’Etat
la TVA qu’il a facturée six mois durant», résume Aline Robert. Contrairement aux autres bourses,
ouvertes aux seuls «pros», celle du
«Inutile de maîtriser
les tenants et les
aboutissants du CO2,
l’important c’est
de récupérer la TVA»
carbone était ouverte aux particuliers. «Utopie de l’appropriation du
marché du carbone par les citoyens, qui pouvaient ainsi effacer
un trajet autoroutier en rachetant
l’équivalent de droits à émettre du
CO2», relève l’auteur.
Rédigée comme un polar, l’enquête révèle, entre les lignes, la naïveté ayant sous-tendu la création
d’un marché du carbone, «machin»
compliqué mais censé représenter
la contribution de l’Europe au
traité de Kyoto. Ou l’illusion de mécanismes de marché pouvant tout
régler. Même la pollution. Si l’arnaque s’est principalement développée en France c’est que la place parisienne s’est voulue pionnière. Si
Le Nasdaq suspend
la cotation de Google
l’on estime la fraude à 2 milliards
d’euros au Royaume-Uni, le même
montant qu’en France, «l’estimation faite par Europol en 2009 devient absurde car presque tous les
autres pays de l’UE ont été touchés», écrit l’auteur. Cette dernière
cite deux experts: l’un estime l’ensemble de la fraude à 10 milliards
d’euros, l’autre au double. Cette affaire montre également la rapidité
avec laquelle le crime organisé
peut utiliser à son avantage ces pla-
teformes de marché, en l’absence
de contrôle efficace. «Cela ne remet
pas en cause le principe de fonctionnement de ce marché», tempère l’auteur. Il n’empêche. Le scandale a tué la place d’échange de
CO2 parisienne, profitant à ses concurrentes de Londres et de Francfort. Une vingtaine d’instructions
sont toujours en cours en France.
* «Carbone connexion: le casse
du siècle» (Max Milo Ed., 224 p.).
La bourse
suisse
Le titre vedette
Credit Suisse
+2,26%
En francs
22,6
22,4
22,2
9h00
17h30
SOURCE: BLOOMBERG
Freinée par Nestlé
Jeudi, la bourse suisse a ouvert en baisse de 0,6%, à
6748 points, pénalisée par Nestlé. A l’inverse de la
Suisse, les principaux marchés européens ont évolué
dans le vert dès les premiers échanges, soutenus par
la hausse des marchés asiatiques. Ceux-ci ont euxmêmes été dopés par les données conjoncturelles
chinoises, qui ont signalé une stabilisation de l’économie du pays. Le SMI a clôturé quasiment sur les
niveaux de la veille, à 6781 points (–0,07%), et le SPI à
6252 points (–0,03%). Nestlé a reculé de 1,7%, à
61,20 francs, dans le sillage de ses chiffres sur 9 mois.
La veille, le titre avait atteint un plus haut historique,
ce qui a relativisé quelque peu les pertes du jour. En
revanche, les deux autres poids lourds Novartis
(+ 0,60% à 59 francs) et Roche (+1% à 186,10 francs)
ont soutenu l’indice. Dans le secteur du luxe,
Richemont (–3,5% à 60,10 francs) a enregistré la
plus forte baisse du jour, suivi par Swatch (–2,35%
à 386 francs). Holcim a grignoté 0,3% à 65,30 francs.
Dans le compartiment des financières, Zurich
(–0,17% à 237,20 francs) et Julius Baer (–0,7% à 33,41
francs) ont perdu du terrain. BCGE, Salle des marchés
PUBLICITÉ
www.vontobel.ch/privatebanking
Actions
ou
obligations?
> Internet L’action a chuté de plus de 10%
La plateforme électronique
Nasdaq a suspendu jeudi, en
cours de séance, la cotation à la
bourse de New York de l’action de
Google, qui a dévissé de plus de
10% à la publication de résultats
trimestriels nettement plus mauvais qu’attendu.
La cotation du titre du géant de
l’Internet a été suspendue à 16h50
GMT, à 687,30 dollars, alors qu’il
chutait de 9,03% par rapport à la
clôture de la veille. Vers 17h10
GMT, les échanges sur le titre
n’avaient pas repris.
Dès l’annonce, plus de trois
heures plus tôt que prévu, de résultats nettement inférieurs aux
attentes pour le troisième trimestre, avec un effondrement de 20%
du bénéfice net du groupe, l’action Google a dévissé de plus de
10%, jusqu’à 676 dollars.
Les investisseurs sanctionnaient notamment un bénéfice
ajusté par action à seulement
9,03 dollars, soit plus d’un dollar
en dessous des attentes du marché, qui misaient sur 10,65 dollars, selon un avis publié sur le site
internet du gendarme boursier
américain, la SEC.
L’annonce des résultats était
initialement prévue seulement
après la clôture, et la publication
semble relever d’une erreur, puisqu’on trouve la mention «citation
en attente de Larry» en lieu et
place des commentaires du directeur général, Larry Page.
En ces temps difficiles, il est important de pouvoir compter sur un partenaire
financier capable de répondre à vos questions, de réagir rapidement et
d’investir dans des placements solides offrant un bon potentiel. C’est ainsi
que nous entendons le Private Banking, car nous savons que la confiance
repose sur la performance.
Menace sur la France
D’autre part, le géant de l’Internet a menacé dans un courrier au
gouvernement français obtenu
par l’AFP de ne plus référencer les
médias français s’il devait s’acquitter d’une taxe voulue par les
éditeurs de presse et à laquelle est
favorable la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti.
Google «ne peut accepter» que
l’instauration d’un tel droit
«mette en cause son existence
même et serait en conséquence
contraint de ne plus référencer les
sites français», écrit le groupe
dans un courrier du mois d’octobre à plusieurs cabinets ministériels. AFP
Nous avons les réponses à
vos questions: 022 809 91 57
Vontobel Private Banking à Bâle,
Berne, Genève, Lucerne, Zurich
24
Mémento
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Carnet de deuil
Catherine et Etienne Rivier
Florence et Jean-Michel Piguet
Séverine et Frédéric Corthay, Thomas, Nathan et Julie
Pauline Rivier et Pierre Kaeser, Thibault et Maxime
Delphine Rivier et Marc Suter, Hadrien et Héloïse
Jérôme et Stéphanie Piguet, Léonard, Victor et Mathilde
Mathieu et Christelle Piguet, Louis, Chloé et Oscar
Danielle et Jean Bertho, leurs enfants et petits-enfants
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
Mon âme, bénis l’Eternel,
Et n’oublie aucun de ses bienfaits
Ps. 103/2
Jean-François et Béatrice Aubert – Piguet
Catherine Aubert Tackett
Anne-Catherine Aubert et Hartmut Rausch
Jean-Jacques Aubert et Nade Houmard
Nicole Aubert et Gilles Béguin
Pierre et Claire-Lise Aubert Mayor
Natacha Aubert et Hugues Scheurer
Frédéric Aubert et Sabine Pellaux
Nicolas Tackett et Liu Kan
Yannek, Raphael; Dakota, Jillian, Victoria; Antoine, Jules; Colin, Elise, Lucie, Etienne, Paul
ont la tristesse de faire part du décès de
AUDE DESMEULES
leur chère mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère, sœur, belle-sœur, tante,
parente et amie, enlevée à leur tendre affection le 17 octobre 2012, dans sa 88e année.
Les obsèques auront lieu au temple de Saint-Jean de Cour, à Lausanne,
le lundi 22 octobre, à 14 heures.
Honneurs à 14 h 30.
L’incinération suivra sans cérémonie.
Aude repose à la Chapelle Saint-Roch, rue Saint-Roch 19, 1004 Lausanne.
Domicile de la famille:
Catherine Rivier, boulevard Saint-Martin 10, 1800 Vevey.
Florence Piguet, avenue du Rond-Point 25, 1006 Lausanne,
En lieu et place de fleurs, un don peut être adressé à la Fondation Théodora, à Lonay,
Des clowns pour nos enfants hospitalisés, CCP 10-61645-5.
Mon âme, bénis l’Eternel
et n’oublie aucun de ses bienfaits!
Psaume 103: 2
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
Convois funèbres
Vaud
Genève
Carouge - 14 h 30: Mme Marietta Fernandez;
église Sainte-Croix.
Chêne-Bougeries - 14 h: Mme Martha Reich;
temple.
Chêne-Bourg - 14 h 30: M. Mario Montagner;
église.
Genève - 14 h: M. Willy Bourquin; centre funéraire
de Saint-Georges.
Genève - 15 h: M. André Chappaz; centre funéraire
de Saint-Georges.
Genève - 16 h 15: M. Franck Osteux; centre
funéraire de Saint-Georges.
Petit-Lancy - 14 h 30: Mme Marcelle Page; église
du Christ-Roi.
Lausanne
15 h: Mme Liliane Utz-Villommet; Lausanne;
centre funéraire de Montoie, chapelle B.
16 h: Mme Blanche Ingold-Vuissoz; Prilly; centre
funéraire de Montoie, chapelle A.
Vaud
Bottens - 14 h 30: Mme Bluette Bezençon-Tzaut;
temple.
Bussigny - 14 mh: Mme Désirée Cappai; église
catholique.
Cully - 14 h: M. Michel Fonjallaz; temple.
Orbe - 13 h 30: Mme Malou Randin-Besson;
temple.
Villeneuve - 14 h: Mme Anaïs Mottaz-Chabanel;
temple.
Valais
Lausanne - Pharmacie 24 SA
)021 613 12 24. Av. Montchoisi 3.
Sans taxe d'urgence. 8h-24h.
Pharmacie Metro Flon
Dans la gare du Flon
)021 318 73 10. Place de l'Europe 5, 7h-22h.
Pharmacie Sun Store Lausanne Gare
)021 324 20 20.
Bâtiment CFF, quai 1, place de la Gare 9.
7/7 sans taxe, ni taxe d'urgence. 7h-23h.
Leysin - Pharmacie de Leysin
)024 493 45 00. Av. Rollier.
Urgences (sur ordonnance). 8h30-12h, 14h-18h30.
Morges - Cercle de La Côte
(région Morges-Rolle-Bière)
0848 133 133 en dehors desheures d'ouverture urgences uniquement.
Prilly - Pharmacie Sun Store Prilly Malley
)021 661 11 71.
M centre Malley Lumières, ch. du Viaduc.
7/7 sans taxe, ni taxe d'urgence. 8h-22h.
Rennaz - Pharmacie Sun Store
Centre commercial Riviera-Waro
)021 960 36 16.
0848 133 133 en dehors desheures d'ouverture.
Vevey - Pharmacie Saba
)021 921 51 56. Av. Général-Guisan 9.
0848 133 133 en dehors desheures d'ouverture.
Villars-sur-Ollon - Pharmacie Fleury
)024 495 11 22. Av. Centrale.
Urgences (sur ordonnance).
Yverdon-les-Bains - Pharmacieplus de la Gare
)024 426 63 65. Av. de la Gare 10.
0848 133 133 en dehors desheures d'ouverture.
Muraz/Sierre - 10 h 30: M. Denis Salamin; église
Saint-Martin.
Noës - 10 h 30: M. André Chavaillaz; église SainteThérèse.
Orsières - 14 h 30: M. Georges Morand; église.
Vionnaz - 16 h 30: M. Bernard Cettou; église
catholique.
Fribourg
Jura
Valais
Corban - 14 h: Mme Angèle Bron; église.
Courroux - 14 h: Mme Suzanne WingeierWillemin; église.
Fontenais - 14 h: M. Joseph Lapaire; église.
Martigny
)0900 558 143. En dehors desheures d'ouverture.
Monthey - Pharmacie Capitole
)024 471 38 31. Av. de la Gare 13.
En dehors desheures d'ouverture,
tél. 0900 144 0 33.
Sierre - Pharmacie Capitole Bonvin
)027 455 10 29. Av. Général-Guisan 30, 20h-21h.
Pharmacie Sun Store Rossfeld
)027 455 10 74. Rte des Lacustres 2, 20h-21h.
Sion - Pharmacie Sun Store Galeries
)027 322 74 00. Av. de la Gare 15, dès 21h.
Pharmacie Sun Store Sion CFF
)027 323 01 50. Pl. de la Gare 1.
7/7 sans taxe, ni taxe d'urgence. 7h-21h.
Jura Bernois
Plagne - 14 h: M. Fredy Grosjean; chapelle 1.
Neuchâtel
Gorgier - 14 h: Mme Yvette Quinche; église
Notre-Dame de la Vigne.
La Chaux-de-Fonds - 14 h 30: Mme Trudi Stulz;
église du Sacré-Coeur.
Neuchâtel - 14 h: M. Francisco Valinas; basilique
Notre-Dame, église Rouge.
Peseux - 14 h: Mme Andrée Miserez; église
catholique.
Estavayer-le-Lac - Pharmacie du Camus
)026 663 99 22. Rue du Camus 2.
0848 133 133 en dehors desheures d'ouverture.
Fribourg - Pharmacie Thiemard
)026 321 50 00. Bd de Pérolles 6.
En dehors desheures d'ouverture: 026 350 1 144.
Neuchâtel
Fribourg
Fontainemelon - Pharmacie Coop Vitality
)032 853 26 30. Av. Robert 12.
Neuchâtel - Pharmacie de la Gare
En dehors desheures d'ouverture
et pour les urgences: 144. 7h30-20h30.
Fribourg - 14 h 30: Mme Elisabeth Hurni-Aebi;
église réformée.
Villars-sur-Glâne - 14 h 30: M. François Coquoz;
église.
Jura
Pharmacies de garde
Delémont - Pharmacie
)032 423 22 32. Service de garde.
Genève
Urgences
Genève - Pharmacie Amavita
)058 851 36 03. Gare Cornavin, 7h-23h.
Pharmacie Amavita Florissant
)058 851 36 02. Rte de Florissant 70, jusqu'à 23h.
Carouge - Pharmacie Populaire Carouge
)022 318 69 13.
Av. Cardinal-Mermillod 36, jusqu'à 23h.
Cointrin - Pharmacie Sun Store
Aéroport Gare CFF
)022 798 58 55. MM Gare CFF.
7/7 sans taxe, ni taxe d'urgence. 8h-21h.
Air Glaciers )141 5.
Centre d'information toxicologique )145.
Conseils + aide pour enfants Pro Juventute )147.
La Main Tendue )143.
Police )117.
Pompiers )118.
Sauvetage du lac )117.
Sauvetage par hélicoptère )141 4.
Secours routiers )140.
Urgences Santé )144.
Permanences
Genève
Genève - A domicile, Médecins Urgences
Visites 7j/7 de 7hà 23h.
)022 321 21 21. Lu-di 7h-23h.
Adent cliniques dentaires
Urgences et consultations
)0800 101 800.
Arcade sages-femmes
Association de sages-femmes à domicile
Permanence téléphonique
)022 329 05 55. Bd Carl-Vogt 85. Lu-ve 8h-20h,
sa-di 9h-12h, 17h-20h.
Ardentis clinique dentaire
)058 234 01 10. Rue Thomas-Masaryk 1.
Lu-ve 8h-18h, sa-di 9h-12h.
Association des chiropraticiens
)022 781 82 00. Lu-ve 8h-16h, sa-di 8h-12h.
Association des cliniques dentaires
Urgences
Lu-ve 8h-19h, sa 8h-17h, di 9h-12h
Rive droite - clinique dentaire de la Servette
)022 733 98 00.
Avenue Wendt 60
Rive gauche - clinique dentaire de Malombré
)022 346 64 44.
Chemin de Malombré 5
C1 Centre médico-dentaire
)022 338 02 00. Rue de Lyon 87.
Lu-ve 7h-21h, sa 8h-16h, di 9h-12h.
Centre d'oncologie des Eaux-Vives
)022 319 77 77. Rue Maunoir 26. Lu-ve 8h-18h.
Centre médical de Sécheron
Urgences médico-chirurgicales
)022 731 77 87. Av. Blanc 46. Lu-ve 8h30-19h.
Centre médical du Léman
)022 716 06 60. Rue A.-Vincent 17. Lu-ve 8h-18h.
Centre médico-chirurgical des Acacias
Urgences ambulatoires adultes et enfants
Consultations et urgences:
24h/24 - 7j/7 avec ou sans rendez-vous
)022 342 54 55. Rue des Epinettes 19, Acacias.
Lu-ve 8h-20h, sa 8h-14h.
Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives
)022 718 03 80. Rue du Nant 4-6.
Lu-ve 8h-18h, sa 8h-13h.
Centre médico-dentaire Balexert
Centre commercial (accès caisses cinéma)
)022 979 22 22. Av. Louis-Casaï 27.
Lu-ve 7h-21h, sa 8h-16h, di 10h-12h.
Clinique dentaire de Genève
)022 735 73 55.
Terrassière 58, France 29, Gabelle 6 (Carouge).
Lu-ve 7h30-19h30, sa 8h30-13h30.
Clinique Générale-Beaulieu
Garde pédiatrique
)022 839 54 15. Ch. Beau-Soleil 20.
Lu-ve 18h-22h, sa-di 8h-22h.
Genève médecins
Consultations à domicile (24h/24, 7j/7)
)022 754 54 54.
Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)
Service des urgences
)022 372 81 20.
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 2
Service d'accueil et d'urgences pédiatriques (SAUP)
)022 382 45 55.
Avenue de la Roseraie 45
Urgences psychiatriques
)022 372 38 62.
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 2
Urgences obstétricales
)022 382 42 36.
Boulevard de la Cluse 32
Urgences gynécologiques
)022 382 68 16.
Boulevard de la Cluse 32
Urgences ophtalmologiques
)022 382 84 00.
Rue Alcide-Jentzer 22
ont la tristesse d’annoncer la mort de leur sœur, belle-sœur, tante et grand-tante
MADAME JACQUELINE BILLETER
NÉE AUBERT
enlevée à leur affection, le 8 octobre 2012, dans sa 84e année.
Un culte d’adieu sera célébré le lundi 22 octobre 2012, à 16h30, au temple de Corcelles
(Neuchâtel).
Ceux qui souhaitent honorer, d’un geste, la mémoire de la défunte peuvent faire un don
à l’Eglise réformée évangélique neuchâteloise, CCP 20-1-0 (mention: Jacqueline Billeter).
Adresse de la famille: J.-F. et B. Aubert, 8, chemin des Meuniers, 2034 Peseux.
Institut médico-chirurgical de Champel
)022 346 33 63. Ch. Malombré 5. Lu-ve 7h30-19h.
Permanence des vétérinaires genevois
Fr. 2.-/min.
)0900 838 343.
Permanence du Rond-Point de Plainpalais
)022 329 56 56. Rue de Carouge 17-19. Lu-di 8h-22h.
Permanence médico-chirurgicale
de Chantepoulet
24h/24 - 7j/7 sans rendez-vous
)022 731 21 20. Rue de Chantepoulet 1-3.
Permanence Vermont Grand-Pré
24h/24 sans rendez-vous
)022 734 51 50. Rue de Vermont 9a.
Service d'urgence dentaire Lu-di 8h-18h
Rive droite
)022 791 04 30. Rue François-Lehman 8
Rive gauche
)022 320 31 22. Rue Georges-Leschot 2
Société cantonale d'ostéopathie de Genève
Service de garde
)022 782 72 48. Lu-di 8h-18h.
SOS infirmières
24h/24, 7j/7. )022 420 24 64.
SOS médecins
Urgences médicales et consultations à domicile
24h/24, 7j/7. )022 748 49 50.
Unité d'urgence psy
24h/24, 7j/7. )0800 20 24 04.
Urgences la Colline
8h-23h, 7j/7
)022 7 022 144. Av. de Beau-Séjour 6.
Carouge - Clinique de Carouge
7j/7, 24h/24
)022 309 46 46. Av. Cardinal-Mermillod 5.
Chêne-Bougeries - Clinique des Grangettes
Chemin des Grangettes 7.
Urgence adultes. Lu-ve 7h-23h, sa-di 8h-23h
)022 305 07 77.
Urgences pédiatrie
)022 305 05 55. Lu-di 10h-22h
Meyrin - Hôpital de la Tour
)022 719 61 11. Av. J.-D.-Maillard 3.
Service des urgences
)022 719 61 11.
Service de consultations de pédiatrie
)022 719 61 00.
Onex - Clinique de l'œil
)022 879 12 34. Bois de la Chapelle 15.
Lu-ve 7h30-20h, sa 9h-17h.
Groupe médical d'Onex
24h/24, 7j/7.
)022 879 50 50. Rte de Loëx 3.
Permanence médicale d'Onex
7j/7 et 24h/24
)022 879 50 50. Rte de Chancy 98.
Petit-Lancy - Garde Médicale Lancy
(Enfants + Adultes)
Garde Adultes: 022 879 57 00
Garde Enfants: 022 879 57 01
Lu-ve: 19h-22h (tél. dès 18h)
Samedi adultes: 9h-12h (tél. dès 8h)
Samedi enfants: 9h-15h (tél. dès 9h)
Dimanche et fériés: enfants 9h-15h (tél. dès 9h)
Avenue du Petit-Lancy 29.
Plan-les-Ouates - Centre de soins dentaires
)022 706 22 22. Rte de Saint-Julien 176 bis.
Lu-ve 7h-19h, sa-di 8h-11h.
Versoix - Clinique médico-dentaire Sdent
Partie médicale: lu-ve 7h30-21h, sa/di 8-16h.
Partie dentaire: lu-ve 7h30-21h, sa 8-14h, di 8-11h.
)0800 80 07 50. Grand-Montfleury 54.
Lausanne
A Bel-Air
Permanence dentaire
)021 320 32 81. Lu-ve 8h-19h, sa 9h-14h, di 9h-12h.
Centrale des médecins et médecins-dentistes
24h/24.
Ordonnances urgentes seulement, dès 23h au matin
)0848 133 133.
Centre de médecine dentaire et d'implantologie
Urgences dentaires
)021 312 21 53. Av. Mon-Repos 14. Lu-ve 7h45-18h45.
CHUV
)021 314 11 11. Rue du Bugnon 46.
CHUV - HEL - PMU: URGENCES 24h/24
Urgences vitales adultes et enfants
)144.
Urgences médicales adultes et enfants
)0848 133 133.
Urgences adultes: CHUV/PMU
)0848 133 133.
Bugnon 44
Urgences enfants: CHUV/HEL
)0848 133 133.
Montétan 16
Urgences psychiatriques: CHUV/PMU
)021 314 19 30.
Bugnon 44
Urgences gynécologiques: CHUV/Maternité
)021 314 34 10.
Ave Pierre-Decker
Urgences accouchements: CHUV/Maternité
)021 314 35 05.
Ave Pierre-Decker
Clinique dentaire de Chauderon
)058 234 00 80. Place Chauderon 16.
Lu-ve 8h-18h.
Consultation d'orthopédie et de la main
de la clinique Bois-Cerf
Ouvert 5 jours sur 7. Sur rendez-vous
)021 619 69 99. Av. d'Ouchy 31.
Hôpital de l'enfance de Lausanne
)021 314 84 84. Ch. de Montétan 16.
Hôpital ophtalmique Jules Gonin
Fondation Asile des aveugles
)021 626 81 11.
Av. de France 15.
Policlinique
)021 626 84 67.
Permanence de Longeraie
Urgences chirurgicales SOS main, 24h/24
)021 321 03 00. Av. de la Gare 9.
Permanence dentaire de Bel-Air
Urgences et tous - Soins 7/7 - 365/365
)021 320 32 81. Pl. Bel-Air 1 (Tour Métropole).
Permanence PMU-FLON
Bâtiment Les Mercier au FLON
Urgences médicales ambulatoires.
)021 314 90 90. Voie du Chariot 4.
Lu-sa 7h-21h, di 10h-21h.
Policlinique médicale universitaire (PMU)
Rue du Bugnon 44.
Médecine interne / Médecine générale
)021 314 60 60.
Centre de vaccination et de médecine des voyages
)021 314 49 39.
Stomatologie et médecine dentaire
)021 314 47 47.
Editeur
Le Temps SA
Place de Cornavin 3,
CH - 1201 Genève
Conseil d’Administration
Présidence: Stéphane Garelli
Secrétariat: Natacha Stroot
Direction
Direction générale:
Valérie Boagno
Rédaction en chef:
Pierre Veya
Secrétariat général:
Ignace Jeannerat
Finances:
Philippe Raboud
Infrastructures & logistique:
Philippe Léchaud
Développement stratégique:
Virginie Fortun
Secrétariat:
Natacha Stroot
Rédaction en chef
Pierre Veya
Michel Danthe
Ignace Jeannerat
Frédéric Koller
Marie-Claude Martin
Secrétariat: Natacha Stroot
Responsable production
Nicolas Gressot
Chefs d’édition
Elise Kerchenbaum,
Olivier Perrin,
Jean-Michel Zufferey
Chefs de rubrique
Culture & Société:
Alexandre Demidoff,
adjointes: Rinny Gremaud
et Caroline Stevan
Economie: Frédéric Lelièvre,
adjoint: Anouch Seydtaghia
Iconographie:
Sabine Baumgartner
International:
Angélique Mounier-Kuhn
Opinions & Débats:
François Modoux
Sciences & environnement:
Olivier Dessibourg
Sports: Isabelle Musy
Suisse: Sylvain Besson,
adjointe: Valérie De Graffenried
Responsable Hors-séries
Isabelle Cerboneschi
Responsables contenus
numériques et suppléments
letemps.ch: Michel Danthe,
adjointe: Catherine Frammery
sortir.ch: Alexandre Demidoff,
adjointes: Elisabeth Chardon
et Khadidja Sahli
Carrières: Sandrine Hochstrasser
Vous trouverez la liste complète
de tous les services et collaborateurs du Temps SA sur
www.letemps.ch «Contacts»
Rédaction de Genève
Place de Cornavin 3,
CH-1201 Genève
Courrier: case postale 2570
CH-1211 Genève 2
Tél. +41-22-888 58 58
Fax +41-22-888 58 59
Rédaction de Lausanne
Place de la Gare 9A
Bâtiment des Voyageurs Ouest,
CH-1003 Lausanne
Courrier: case postale 1485,
CH-1001 Lausanne
Tél. +41-21-310 19 50
Fax +41-21-310 19 59
CH-1211 Genève 2
Tél. +41-22-888 58 11
Fax +41-22-888 58 12
Responsable:
Céline Martins
E-mail: [email protected]
No d’appel gratuit:
00800 0 155 91 92
Tarifs: découvrez nos offres sur:
www.letemps/abonnements
Rédaction de Berne
Bundesgasse 8
CH-3003 Berne
Tél. +41-31-326 75 75
Fax +41-31-326 75 76
Publicité Le Temps Media
case postale 2564
CH-1211 Genève 2
Tél. +41-22-888 59 00
Fax +41-22-888 59 01
Directrice:
Marianna di Rocco
Rédaction de Fribourg
Place de la Gare 5
Case postale 1528
CH-1701 Fribourg
Tél. +41-26 322 42 02
Impression
Centre d’Impression
Lausanne SA
Rédaction de Neuchâtel
Place de la Gare 1
Case postale 614,
CH-2002 Neuchâtel
Tél. +41-32 724 98 16
Fax +41-32 724 98 24
Rédaction de Zurich
Falkenstrasse 12,
CH-8008 Zurich
Courrier: case postale,
CH-8021 Zurich
Tél. +41-44-213 17 77
Fax +41-44-213 17 89
Relation clients
Le Temps, case postale 2570,
temps.ch) sont notamment interdites toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou
d’annonce ainsi que toute utilisation
sur des supports optiques, électroniques ou tout autre support, qu’elles soient totales ou partielles, combinées ou non avec d’autres
œuvres ou prestations. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés,
notamment sur des services en ligne, est expressément interdite.
ISSN 1423-3967
No CPPAP: 0413 N 05139
Tirage controlé,
certifié REMP/FRP
41 531 exemplaires
Audience REMP MACH Basic
2012-2 127 000 lecteurs
La rédaction décline toute responsabilité envers les manuscrits et les
photos non commandés ou non
sollicités.
Tous droits réservés. En vertu des
dispositions relatives au droit
d’auteur ainsi qu’à la Loi contre la
concurrence déloyale et sous réserve de l’approbation préalable
écrite de l’éditeur (tél. +4122 888 58
53; e-mail: natacha.stroot@le-
Certifié ISAS BCP 9001:
2010/2011
Journal imprimé
sur papier certifié FSC®
PUBLICITÉ
Service des Pompes Funèbres
Ouvert 7 jours sur 7
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Pl-'8HiUn-iT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Permanence téléphonique
24 heures sur 24
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0sjAzNAIAFXN85Q8AAAA=</wm>
Tél. 022 418 60 00
➨Dès le 1 décembre 2011
er
Av. de la Concorde 20 - 1203 Genève
<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIwD-ICiA5X-A=-SdE0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkKq-krxLmH-Ln-Dp3BqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4n4X.wk%6m%pi6fuHKF"kF%gB%hIglZDnveaWK%NuRJ.1l%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRnok+VM6+85+mn%goLe%S3"M+t/Q+x5sa%ME%e=9i8V%JC</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMBCD4Se6yPblkmUHq7JqYCoPqYb3_mjtWIHJr0_etoyC_5b1ta_vJCAZ9WhUVkTxqNlH8Q4miBCoJ-l0eY2bN6B5BeZlDDTEJM1hHPP0k7oezuZQL9_j8wOG2cxTgAAAAA==</wm>
Les avis mortuaires tardifs peuvent être remis au journal
LE TEMPS - Place de Cornavin 3, CH-1211 Genève 2
la veille de parution à 19 heures dernier délai
ou par fax au 022 888 59 91 – Mail: [email protected]
0900 900 156* = de 15 à 22 h.
80 ct/appel/min.
Age légal/Age suggéré
Cinéma
Noces - Stravinsky/Ramuz de Philippe Béziat. Avec
Dominique Reymond, Salle vidéo. V.f. 15.00, 18.15. 7/14 ans.
Rue Saint-Joseph 47, 022 301 54 43 Bio
Versoix
Genève
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 20.30. 7/14 ans.
Route de Saint-Loup, 022 755 27 18 CinéVersoix
Genève
Animatou
France voisine
Les enfants loups, Ame et Yuki (Okami kodomo no ame
to yuki) de Mamoru Hosoda. V.f. 21.00. 7/12 ans.
Rue de la Coulouvrenière 11, 022 328 09 26 Spoutnik
Tous les films
Best of Fantoche 2012 V.o. 17.45.
Nouveau souffle (Atmen) de Karl Markovics. Avec Thomas
Schubert. V.o. 21.15. 14/14 ans.
Un amor de Paula Hernández. Avec Diego Peretti. V.o. 19.15.
16/16 ans.
Bd Saint-Georges 8, 022 329 45 02 Cinélux
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.o. 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
10/16 ans.
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20 Le City
Donoma de Djinn Carrenard. Avec Emilia Derou-Bernal. V.o.
21.00. 16/16 ans.
Killer Joe de William Friedkin. Avec Matthew McConaughey.
V.o. 17.00. 16/16 ans.
Quarante tueurs (Forty Guns) de Samuel Fuller. Avec
Barbara Stanwyck. V.o. 19.00. 12/14 ans.
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Les Cinémas du Grütli salle Langlois
Diaz, ne pas nettoyer ce sang (Diaz, non pulire questo
sangue) de Daniele Vicari. Avec Claudio Santamaria. V.o.
20.00. 16/16 ans.
Laurence Anyways de Xavier Dolan. Avec Melvil Poupaud.
V.o. 17.00. 16/16 ans.
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Les Cinémas du Grütli salle Simon
Broken de Rufus Norris. Avec Tim Roth. V.o. 16.30, 21.15.
14/14 ans.
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 14.30, 16.45,
19.00, 21.05. 7/14 ans.
The End of Time de Peter Mettler. V.f. 14.10, 18.30. 7/14 ans.
Vous n'avez encore rien vu d'Alain Resnais. Avec Mathieu
Amalric. V.f. 14.00, 16.20, 18.45, 20.50. 10/14 ans.
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22 Les Scala
A perdre la raison de Joachim Lafosse. Avec Emilie
Dequenne. V.f. 16.15. 14/16 ans.
Cherchez Hortense de Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre
Bacri. V.f. 18.45. 10/14 ans.
La part des anges (The Angels' Share) de Ken Loach.
Avec Paul Brannigan. V.o. 21.00. 14/14 ans.
Servette 78, 022 733 19 00 Nord-Sud
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00.
7/7 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 12.40, 15.00, 17.20,
19.45, 22.10. 7/7 ans.
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.f. 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00.
16/16 ans.
Camille redouble de Noémie Lvovsky. Avec Noémie Lvovsky.
V.f. 13.30, 18.30. 12/16 ans.
Cherchez Hortense de Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre
Bacri. V.f. 16.00. 10/14 ans.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 13.00. 0/5 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 14.45. 0/5 ans.
Do Not Disturb d'Yvan Attal. Avec François Cluzet. V.f.
21.00. 16/16 ans.
Elle s'appelle Ruby (Ruby Sparks) de Jonathan Dayton,
Valerie Faris. Avec Paul Dano. V.o. 13.45, 18.20, 20.45.
10/12 ans.
Jason Bourne: l'héritage (The Bourne Legacy) de Tony
Gilroy. Avec Jeremy Renner. V.f. 15.30. 12/16 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes - 3D de Michel
Ocelot. V.f. 13.00. 0/5 ans.
L'âge de glace 4: La dérive des continents - 3D (Ice
Age: Continental Drift - 3D) de Steve Martino, Mike
Thurmeier. V.f. 13.35.
Les saveurs du palais de Christian Vincent. Avec Catherine
Frot. V.f. 13.15, 17.30, 19.35. 7/10 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 15.10,
17.20, 19.30, 21.40. 7/10 ans.
Madagascar 3 - Bons baisers d'Europe - 3D
(Madagascar 3 - Europe's Most Wanted - 3D) d'Eric
Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. V.f. 15.10. 0/7 ans.
Resident Evil: Retribution - 3D de Paul W.S. Anderson.
Avec Mila Jovovich. V.f. 19.25, 21.30. 16/16 ans.
Sammy 2 - 3 D de Ben Stassen, Vincent Kesteloot. V.f. 13.15.
0/7 ans.
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.f. 15.45, 18.30,
21.15. 16/16 ans.
Sexy Dance 4: Miami Heat - 3D (Step Up Revolution 3D) de Scott Speer. Avec Adam G. Sevani. V.f. 17.15. 7/10 ans.
Starbuck de Ken Scott. Avec Patrick Huard. V.f. 16.00.
12/14 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 12.50,
15.00, v.o. 15.20, v.f. 17.05, 19.15, 21.30, v.o. 21.40. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 16.40, v.o.
18.15, v.f. 18.55, v.o. 20.45, v.f. 21.15. 14/16 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 13.10, 15.20, v.o. 17.30, v.f.
19.40, 21.50. 10/16 ans.
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80 ct l'appel + 80 ct la min.) Pathé Balexert
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.30, 16.00, 18.30,
21.00. 7/7 ans.
Camille redouble de Noémie Lvovsky. Avec Noémie Lvovsky.
V.f. 18.00. 12/16 ans.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
13.45, 16.15, 18.45, 21.15. 14/14 ans.
Elle s'appelle Ruby (Ruby Sparks) de Jonathan Dayton,
Valerie Faris. Avec Paul Dano. V.o. 13.15, 15.30. 10/12 ans.
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.o. 20.45.
16/16 ans.
Confédération Centre, 0901 30 20 10
(80 ct l'appel + 80 ct la min.) Pathé Rex
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.45, 16.15, 18.45, 21.15.
7/7 ans.
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.o. 13.15, 15.20, 21.45. 16/16 ans.
Jason Bourne: l'héritage (The Bourne Legacy) de Tony
Gilroy. Avec Jeremy Renner. V.o. 13.00, 21.00. 12/16 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 13.15. 0/5 ans.
Kyss Mig - Une histoire suédoise (With Every
Heartbeat) d'Alexandra-Therese Keining. Avec Ruth Vega
Fernandez. V.o. 13.00, 15.15, 19.45. 14/14 ans.
Le magasin des suicides de Patrice Leconte. V.f. 13.15, 17.25,
21.40. 12/16 ans.
Les saveurs du palais de Christian Vincent. Avec Catherine
Frot. V.f. 15.15, 17.25, 19.40. 7/10 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 15.10,
19.30, 21.45. 7/10 ans.
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.f. 15.45.
16/16 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.o. 17.30,
19.45, 22.00. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.o. 15.15,
17.30, 22.00. 14/16 ans.
To Rome with Love de Woody Allen. Avec Woody Allen. V.o.
18.30. 10/14 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.o. 13.00, 17.20, 19.30. 10/16 ans.
Bd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80 ct l'appel + 80 ct la min.) Pathé Rialto
La vérité si je bande + Rocco Anal Criminals 2 films X
pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45 h. 18/18 ans.
Pl. Grenus 3, 022 732 73 73 Splendid
Le sommeil d'or (Golden Slumbers) de Davy Chou. V.f.
21.00. 16/16 ans.
Rue de la Coulouvrenière 11, 022 328 09 26 Spoutnik
Carouge
Amrit nectar d'immortalité (Amrit Nectar of
Immortality) de Jonas Scheu, Philipp Eyer, salle vidéo. V.f.
14.00, 20.00. 16/16 ans.
Chronique d'une mort oubliée de Pierre Morath, Salle
vidéo, précédée du court métrage "Fin de l'histoire" de P.
Morath (17').. V.f. 16.45, 21.10. 16/16 ans.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
14.00, 16.20, 18.40, 21.00. 14/14 ans.
Archamps
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 16.45, 17.20, 19.20.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.40, 14.20,
16.00, 17.45, 20.10, 21.45, 22.30. 7/7 ans.
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.f. 13.20, 15.20, 19.45, 21.45.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 13.50, 15.50. 3/5 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 18.20.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
14.15, 16.35, 19.35, 21.50. 14/14 ans.
Jason Bourne: l'héritage (The Bourne Legacy) de Tony
Gilroy. Avec Jeremy Renner. V.f. 22.10. 12/16 ans.
Les saveurs du palais de Christian Vincent. Avec Catherine
Frot. V.f. 20.05, 22.10. 7/10 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 13.20,
15.25, 17.30, 19.35, 21.45. 7/10 ans.
Paperboy de Lee Daniels. Avec Matthew McConaughey. V.f.
13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30.
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.f. 13.55, 16.45,
19.30, 22.10. 16/16 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 13.30,
15.45, 17.55, 20.15, 22.30. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 14.15,
16.35, 19.25, 21.45. 14/16 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 13.40, 15.50, 18.00, 20.10,
22.30. 10/16 ans.
0033/4 50 43 28 00 Gaumont
Ferney-Voltaire
A perdre la raison de Joachim Lafosse. Avec Emilie
Dequenne. V.f. 14.00. 14/16 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 16.30, 19.00.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 14.00, 21.30.
7/7 ans.
Camille redouble de Noémie Lvovsky. Avec Noémie Lvovsky.
V.f. 16.20. 12/16 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 18.55.
7/10 ans.
Quelques heures de printemps de Stéphane Brizé. Avec
Vincent Lindon. V.f. 14.00. 14/14 ans.
Stars 80 de Frédéric Forestier, Thomas Langmann. Avec
Richard Anconina, avant-première. V.f. 21.15 (avant-première).
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 16.30,
21.15. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 18.45.
14/16 ans.
La Poterie, 0033/8 92 68 00 39 Cinés Voltaire
25
Le Sentier
Les infideles + Le rêve d'un voyeur + Aleska & Angelika
3 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 22.45
h. 18/18 ans.
Av. Fraisse 2, 021 616 28 77 Moderne
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 12.35, 15.00, 17.30, 19.55,
22.20. 7/7 ans.
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.f. 13.10, 15.10, 17.05, 21.00. 16/16 ans.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 13.20. 0/5 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 14.30. 0/5 ans.
Do Not Disturb d'Yvan Attal. Avec François Cluzet. V.f.
19.00, 23.00. 16/16 ans.
Jason Bourne: l'héritage (The Bourne Legacy) de Tony
Gilroy. Avec Jeremy Renner. V.f. 17.15. 12/16 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes - 3D de Michel
Ocelot. V.f. 13.00. 0/5 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. V.f. 20.00, 22.05. 7/10 ans.
Resident Evil: Retribution - 3D de Paul W.S. Anderson.
Avec Mila Jovovich. V.f. 21.30, 23.35. 16/16 ans.
Sammy 2 - 3 D de Ben Stassen, Vincent Kesteloot. V.f. 12.30.
0/7 ans.
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.f. 16.15, v.o. 18.55,
v.f. 21.35. 16/16 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 15.05, v.o.
17.20, 19.30, v.f. 21.45, 24.00. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 13.15,
15.30, v.o. 17.45, v.f. 20.05, 22.25. 14/16 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 14.55, 17.10, 19.20. 10/16 ans.
Port-Franc 16, Pathé Flon
Gex
Camille redouble de Noémie Lvovsky. Avec Noémie Lvovsky.
V.f. 21.00. 12/16 ans.
La servante (Dasi) de B. Narsing Rao. Avec Archana. V.o.
18.30.
Av. de la Gare, 0033/4 50 41 89 49 Cinéma-Club Le Patio
Lausanne
Lausanne Underground Film & Music
Festival (LUFF)
A Dirty Shame de John Waters. Avec Tracey Ullman, en
présence de John Waters. V.o. 21.45 (en présence de John
Waters). 16/16 ans.
This Filthy World de John Waters. Avec John Waters. V.o.
20.00. 16/16 ans.
Théâtre 6, 021 312 51 32 Capitole
E
O
S
T
H
G
P
Couvet
Camille redouble de Noémie Lvovsky. Avec Noémie Lvovsky.
V.f. 20.30. 12/16 ans.
032 863 16 66 Colisée
Les petites marguerites (Sedmikrasky) de Vera Chytilova.
Avec Jitka Cerhova, cinématographe. V.o. 20.00
(cinématographe). 16/16 ans.
Redd Inc. de Daniel Krige. Avec Nicholas Hope,
cinématographe. V.o. 16.00 (cinématographe). 16/16 ans.
The Devil's Business de Sean Hogan. Avec Billy Clarke,
cinématographe (compétition longs métrages). V.o. 18.00
(cinématographe (compétition longs métrages)). 16/16 ans.
The Secret Glory de Richard Stanley, cinématographe. V.o.
22.15 (cinématographe).
Zoo de Robinson Devor. Avec Coyote, salle Paderewski. V.f.
18.00 (salle Paderewski). 16/16 ans.
Montbenon, 021 315 21 77 Cinémathèque
Road Dogs de Shane Aquino. V.f. 18.00. 16/16 ans.
Pl. de L'Europe 1a, 021 311 17 19 Le Romandie
Donoma de Djinn Carrenard. Avec Emilia Derou-Bernal. V.o.
16.00. 16/16 ans.
Last Performance d'Edwin Brienen. Avec Tomas Spencer.
V.o. 22.30. 18/18 ans.
Lebenspornographie d'Edwin Brienen. Avec Esther Eva
Verkaaik. V.o. 20.30. 18/18 ans.
Nouveau souffle (Atmen) de Karl Markovics. Avec Thomas
Schubert. V.f. 16.00. 14/14 ans.
Revision - Apocalypse II d'Edwin Brienen. Avec Eva
Dorrepaal. V.o. 22.30. 18/18 ans.
Sweet Movie de Dušan Makavejev. Avec Carole Laure. V.o.
18.30. 16/16 ans.
Terrorama! d'Edwin Brienen. Avec Kiki Classen. V.o. 20.30.
18/18 ans.
The White Darkness de Richard Stanley, suivi de "Voice of
the Moon" (1999). V.o. 18.30 (suivi de "Voice of the Moon"
(1999)). 16/16 ans.
Maupas 4, 021 311 29 30 Zinéma
Donoma de Djinn Carrenard. Avec Emilia Derou-Bernal. V.f.
18.15. 16/16 ans.
The End of Time de Peter Mettler. V.o. 20.45. 7/14 ans.
Rue du Coq 11, 032 967 90 42 Cinéma ABC
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 17.45. 7/7 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 15.00,
20.15, 22.30. 7/10 ans.
Rue de la Serre 83, 032 913 13 79 Eden
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.45.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 18.30. 10/16 ans.
Pl. Centrale 7, 024 471 22 61 Plaza
Morges
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. V.f. 14.45, 17.30, 20.15, 22.45. 7/7 ans.
Rue de la Serre 68, 032 916 13 55 Plaza
Sierre
Nyon
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 18.30. 7/7 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 16.00, 21.00.
7/7 ans.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 14.00, 15.45. 0/5 ans.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
17.30. 14/14 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 14.00. 0/5 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 19.30.
14/14 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 21.15. 10/16 ans.
Rue Neuve 5, 022 566 30 71 Cinéma Capitole
Musée
d e s b e a u x- a r t s
L ’ I M A G E
L a C h a u x- d e - F o n d s
R B U
I E R
L A
O T O
R A
H I E
3 0 . 0 9 . 2 0 12 – 13 . 0 1. 2 0 13
m a r d i – d i m a n c h e
10 h – 17 h
mbac.ch
d ’a u t r e s é v é n e m e n t s
s u r l e c o r b u s i e r 2 0 12 . c h
WORLDRADIO.CH
Tous les films
Laurence Anyways de Xavier Dolan. Avec Melvil Poupaud.
V.f. 20.30. 16/16 ans.
The End of Time de Peter Mettler. V.o. 18.15. 7/14 ans.
Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42 Bellevaux
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.00. 7/7 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 14.00, 15.15, 16.15,
17.30, 18.30, 20.00, 21.00, 22.15, 23.15. 7/7 ans.
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.f. 17.15, 19.15, 23.15. 16/16 ans.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 13.00. 0/5 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 15.15. 0/5 ans.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
17.00, 19.00. 14/14 ans.
L'âge de glace 4: La dérive des continents (Ice Age:
Continental Drift) de Steve Martino, Mike Thurmeier. V.f.
13.00. 0/7 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 14.00,
20.45, 23.00. 7/10 ans.
Rebelle - 3D (Brave - 3D) de Mark Andrews, Brenda
Chapman. Avec MacDonald Kelly. V.f. 13.00. 7/7 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 15.00,
17.00, 19.00, 21.00, 23.00. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 16.15,
18.30, 21.00, 23.15. 14/16 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 15.00, 21.00. 10/16 ans.
Viaduc 1, Prilly, 021 621 88 20 Cinétoile Malley Lumières
La guerre dans le Haut Pays de Francis Reusser. Avec
Marion Cotillard. V.f. 18.30. 12/14 ans.
Noces - Stravinsky/Ramuz de Philippe Béziat. Avec
Dominique Reymond, ciné seniors. V.f. 14.30 (ciné seniors),
20.45 (suivie d'une discussion avec Doris Jakubec). 7/14 ans.
Lavaux 36, 021 711 31 91 CityClub Pully
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 16.15. 0/5 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 14.30. 0/5 ans.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
18.00. 14/14 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 14.15. 0/5 ans.
L'âge de glace 4: La dérive des continents (Ice Age:
Continental Drift) de Steve Martino, Mike Thurmeier. V.f.
14.00. 0/7 ans.
Resident Evil: Retribution - 3D de Paul W.S. Anderson.
Avec Mila Jovovich. V.f. 22.45. 16/16 ans.
Robot and Frank de Jake Schreier. Avec Frank Langella. V.o.
18.15. 7/12 ans.
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 18.30. 7/14 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 16.30,
20.30, 22.45. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 16.00,
20.15, 23.00. 14/16 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 20.15. 10/16 ans.
Rue de la Serre 52, 032 916 13 66 Scala
Neuchâtel
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.f. 18.00, 20.15. 16/16 ans.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 16.00. 0/5 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 14.30. 0/5 ans.
L'âge de glace 4: La dérive des continents - 3D (Ice
Age: Continental Drift - 3D) de Steve Martino, Mike
Thurmeier. V.f. 14.00. 0/7 ans.
Madagascar 3 - Bons baisers d'Europe (Madagascar 3 Europe's Most Wanted) d'Eric Darnell, Tom McGrath,
Conrad Vernon. V.f. 14.15. 0/7 ans.
Resident Evil: Retribution - 3D de Paul W.S. Anderson.
Avec Mila Jovovich. V.f. 22.30. 16/16 ans.
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 18.15. 7/14 ans.
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.f. 22.45.
16/16 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 16.15,
20.30, 22.45. 14/14 ans.
The End of Time de Peter Mettler. V.o. 18.15. 7/14 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 16.15, 20.30, v.o. 20.30.
10/16 ans.
Faubourg du Lac 21, 032 710 10 33 Apollo
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 15.00, 17.30, 20.15,
22.45. 7/7 ans.
Hôpital 5, 032 710 10 44 Arcades
Aigle
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 16.20, 18.30. 7/7 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 14.00, 20.45.
7/7 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 16.30. 0/5 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 14.15. 0/5 ans.
L'âge de glace 4: La dérive des continents (Ice Age:
Continental Drift) de Steve Martino, Mike Thurmeier. V.f.
14.10. 0/7 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 16.15.
7/10 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 18.45,
21.00. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 20.30.
14/16 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.o. 18.30. 10/16 ans.
Chemin Novassalles 4, 024 467 99 99 Cosmopolis
Aubonne
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Grand-Rue 25, 021 808 53 55 Rex
Bex
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Av. de la Gare 4A, 024 463 14 92
Le Grain d'Sel
Château d’Œx
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Rue du Cinéma 11, 026 924 63 68 Eden
Chexbres
Indian Palace (The Best Exotic Marigold Hotel) de John
Madden. Avec Judi Dench. V.o. 20.30. 7/16 ans.
Rue du Bourg, 021 946 19 40 Cinéma de la Grande Salle
Cossonay-Ville
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Route de Morges 3, 021 861 19 38 Casino
Echallens
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Pl. du Lion-d'Or 4, 021 881 15 47 Cinéma
La Sarraz
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 18.00. 7/14 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 20.30.
14/14 ans.
021 866 62 56 Casino
Orbe
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 14.30, 20.30.
7/7 ans.
Camille redouble de Noémie Lvovsky. Avec Noémie Lvovsky.
V.f. 20.45. 12/16 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 14.45. 0/5 ans.
Terreaux 36, 024 441 34 02 Urba
Oron-la-Ville
Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (What
To Expect When You're Expecting) de Kirk Jones (II).
Avec Cameron Diaz. V.f. 20.00. 10/14 ans.
To Rome with Love de Woody Allen. Avec Woody Allen. V.f.
20.00. 10/14 ans.
021 907 73 23 Cinéma d'Oron
Payerne
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.30, 16.00, 18.25,
20.45. 7/7 ans.
Chemin du paradis de Jean-Théo Aeby. V.f. 18.35.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 14.00. 0/5 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 13.45.
7/10 ans.
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 18.10. 7/14 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 16.10,
21.00. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 20.30.
14/16 ans.
Grand-Rue 6, 026 660 28 43 Apollo
Sainte-Croix
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Av. de la Gare 2, 024 454 22 49 Royal
Vevey
Festival du film français d'Helvétie (FFFH)
Les saveurs du palais de Christian Vincent. Avec Catherine
Frot. V.f. 18.40. 7/10 ans.
J.-J.-Rousseau 6, 021 925 88 99 Rex
Tous les films
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.o. 18.15, v.f. 20.45. 10/16 ans.
Lausanne 17, 021 923 87 87 Astor
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.30, 16.00, 18.30, 20.45.
7/7 ans.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 16.15. 0/5 ans.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
18.30, 20.45. 14/14 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 14.00. 0/5 ans.
L'âge de glace 4: La dérive des continents (Ice Age:
Continental Drift) de Steve Martino, Mike Thurmeier. V.f.
13.45. 0/7 ans.
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 18.35. 7/14 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 16.10,
20.30. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 16.05,
20.30. 14/16 ans.
J.-J.-Rousseau 6, 021 925 88 99 Rex
Yverdon-les-Bains
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 18.30. 7/7 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 16.00, 21.00.
7/7 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 14.00. 0/5 ans.
Pl. Bel-Air 6, 024 425 73 22
Cinéma Bel-Air
Monthey
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 20.30.
12/14 ans.
Max-Huber, 027 455 01 18 Bourg
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Général-Guisan, 027 455 14 60 Casino
Sion
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 18.30.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.40. 7/7 ans.
Cèdres 10, 027 322 32 42 Arlequin
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 20.10.
14/16 ans.
Vous n'avez encore rien vu d'Alain Resnais. Avec Mathieu
Amalric. V.f. 17.50.
Cèdres 10, 027 322 32 42 Capitole
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 18.00.
12/14 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 20.00. 10/16 ans.
Cèdres 11, 027 322 15 45 Les Cèdres
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 18.40.
/ ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 21.00.
14/14 ans.
Mayennets 5, 027 322 15 45 Lux
Jura
Delémont
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 21.30. 7/7 ans.
C'est ma vie (Es mi vida) de Pauline Bombaert, suivi d'une
discussion avec Viviane Luisier. V.f. 19.00 (suivi d'une
discussion avec Viviane Luisier). / ans.
Kirikou et les hommes et les femmes - 3D de Michel
Ocelot. V.f. 14.30. 0/5 ans.
Granges 13, 032 422 11 29 La Grange
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 17.00. 0/5 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 21.30.
14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 19.00.
14/16 ans.
Pré-Guillaume 2, 032 422 27 10 Lido
Le Noirmont
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
032 953 11 84 Cinélucarne
Les Breuleux
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
15.30, 18.00, 20.15. 14/14 ans.
Lac 27, 032 710 10 55 Bio
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.f. 20.30.
Lux
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 14.15. 0/5 ans.
Le magasin des suicides de Patrice Leconte. V.f. 18.30.
12/16 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 16.15,
20.30, 23.00. 14/16 ans.
Hôpital 18, 032 710 10 77 Rex
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. / ans.
Jura 29, 032 466 25 92 Colisée
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 14.00. 7/7 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 16.15,
18.15, 20.15, 22.30. 7/10 ans.
Lac 7, 032 710 10 88 Studio
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Rue A.-Charpilloz 13, 032 492 25 48 Cinéma Palace
Fribourg
Vaud
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 20.45.
12/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 18.00.
14/16 ans.
Grand-Saint-Bernard 32, 027 722 26 22 Corso
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 16.00, 21.00.
7/7 ans.
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.o. 18.30, v.f. 20.45. 16/16 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 16.15.
7/10 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.o. 18.30.
14/16 ans.
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62 Hollywood
C O N S T R U I R E
Le magasin des suicides de Patrice Leconte. V.f. 13.15, 17.20,
21.20. 12/16 ans.
Les saveurs du palais de Christian Vincent. Avec Catherine
Frot. V.f. 13.05, 15.10, 19.15. 7/10 ans.
Madagascar 3 - Bons baisers d'Europe - 3D
(Madagascar 3 - Europe's Most Wanted - 3D) d'Eric
Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. V.f. 12.40. 0/7 ans.
Robot and Frank de Jake Schreier. Avec Frank Langella. V.o.
14.45, 19.05, 21.15. 7/12 ans.
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 12.55, 18.45,
20.45. 7/14 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.o. 15.15, 17.25, 19.35, 21.45.
10/16 ans.
Vous n'avez encore rien vu d'Alain Resnais. Avec Mathieu
Amalric. V.f. 15.25, 22.15. 10/14 ans.
Petit-Chêne 27, Pathé Les Galeries du Cinéma
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 17.45, 20.45.
7/7 ans.
Av. de la Gare 17, 027 722 17 74 Casino
La Chaux-de-Fonds
Carte blanche à Gil Aubry V.f. 20.00. 16/16 ans.
Carte blanche à Kohei Gomi aka Pain Jerk V.f. 17.00.
16/16 ans.
Allée Ernest-Ansermet 3, 021 315 21 53
Casino de Montbenon
Boro In The Box de Bertrand Mandico, suivi de "La Nuit
obscure" (2011), 29', court-métrage Fiction 2. V.f. 20.00 (suivi
de "La Nuit obscure" (2011), 29', court-métrage Fiction 2).
16/16 ans.
Mondomanila de Khavn De La Cruz. Avec Norman
Wilwayco. V.o. 22.15. 16/16 ans.
The German Chainsaw Massacre - The First Hour of
Reunification de Christoph Schlingensief. Avec Udo Kier. V.o.
18.00. 16/16 ans.
Av. de France 9, 078 795 36 61 Cinéma Oblò
Martigny
Montreux
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.30, 18.15. 7/7 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 15.45, 20.45.
7/7 ans.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 13.15. 0/5 ans.
Clochette et le secret des fées - 3D (Tinker Bell: Secret
of the Wings - 3D) de Peggy Holmes. V.f. 15.00. 0/5 ans.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
18.45. 14/14 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 16.45.
7/10 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 21.00. 10/16 ans.
Dufour 4, 021 802 47 01 Cinéma Odéon
A perdre la raison de Joachim Lafosse. Avec Emilie
Dequenne. V.f. 17.15, 22.00. 14/16 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. V.f. 13.20, 15.45, 18.10, 20.30. 7/7 ans.
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.o. 14.55, 16.50. 16/16 ans.
Broken de Rufus Norris. Avec Tim Roth. V.o. 13.25. 14/14 ans.
Camille redouble de Noémie Lvovsky. Avec Noémie Lvovsky.
V.f. 14.50, 19.35. 12/16 ans.
Cherchez Hortense de Pascal Bonitzer. Avec Jean-Pierre
Bacri. V.f. 12.35, 17.00. 10/14 ans.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini. V.f.
14.40, 16.55, 19.10, 21.25. 14/14 ans.
Elle s'appelle Ruby (Ruby Sparks) de Jonathan Dayton,
Valerie Faris. Avec Paul Dano. V.o. 17.50, 20.00. 10/12 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 12.50. 0/5 ans.
Kyss Mig - Une histoire suédoise (With Every
Heartbeat) d'Alexandra-Therese Keining. Avec Ruth Vega
Fernandez. V.o. 14.45, 19.05, 21.15. 14/14 ans.
L
C
–
E
P
–
–
Neuchâtel
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu, première suisse inauguration du cinéma. V.f. 20.30 (première suisse inauguration du cinéma). 7/7 ans.
Chemin des Cytises 1, 021 845 43 76 La Bobine
© FLC / Bibliothèque de la Ville, fonds Fernand Perret) Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Bulle
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 13.30, 16.00,
18.00, 20.45. 7/7 ans.
Chemin du paradis de Jean-Théo Aeby. V.f. 18.30.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 13.40. 3/5 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 14.00.
7/10 ans.
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 18.15. 7/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 21.00.
14/16 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 15.50, 20.30. 10/16 ans.
Rue Lécheretta, 026 912 73 40 Prado
Châtel-Saint-Denis
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 18.00.
Route des Misets 7, 021 948 94 86 Sirius
Fribourg
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 14.15, 17.45, 20.40.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 14.00, v.o. 14.10, v.f.
17.00, v.o. 17.10, v.f. 20.10, v.o. 20.15. 7/7 ans.
Bachelorette (The Bachelorette) de Leslye Headland.
Avec Kirsten Dunst. V.f. 18.25, 20.50.
Chemin du paradis de Jean-Théo Aeby. V.f. 13.40, 15.45,
17.50, 20.00.
Clochette et le secret des fées (Tinker Bell: Secret of
the Wings) de Peggy Holmes. V.f. 13.30, 15.40. 3/5 ans.
Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot.
V.f. 13.40. 3/5 ans.
L'âge de glace 4: La dérive des continents - 3D (Ice
Age: Continental Drift - 3D) de Steve Martino, Mike
Thurmeier. V.f. 15.55. 0/7 ans.
Les seigneurs d'Olivier Dahan. Avec José Garcia. V.f. 14.15,
17.20, 20.20. 7/10 ans.
LOL USA (LOL (Made In USA)) de Lisa Azuelos. Avec Demi
Moore. V.f. 17.15. 12/14 ans.
Madagascar 3 - Bons baisers d'Europe - 3D
(Madagascar 3 - Europe's Most Wanted - 3D) d'Eric
Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. V.f. 13.30. 0/7 ans.
Rebelle (Brave) de Mark Andrews, Brenda Chapman. V.f.
15.55. 7/7 ans.
Resident Evil: Retribution - 3D de Paul W.S. Anderson.
Avec Mila Jovovich. V.f. 20.50. 16/16 ans.
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.f. 20.15.
16/16 ans.
Sexy Dance 4: Miami Heat - 3D (Step Up Revolution 3D) de Scott Speer. Avec Adam G. Sevani. V.f. 18.25. 7/10 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 14.40,
17.45, 20.45. 14/14 ans.
Ted de Seth MacFarlane. Avec Mark Wahlberg. V.f. 14.10,
17.30, 20.45. 14/16 ans.
Av. de la Gare 22, 0901 90 10 07 (80 ct appel/min.)
Cap'Ciné Fribourg
Broken de Rufus Norris. Avec Tim Roth. V.o. 16.10, 20.40.
Dans la maison de François Ozon. Avec Fabrice Luchini, s.-t.
all.. V.f. 15.30, 18.00, 20.30. 14/14 ans.
Like Someone In Love d'Abbas Kiarostami. Avec Rin
Takanashi. V.o. 16.00. 12/14 ans.
Sâdhu de Gaël Métroz. Avec Suraj Baba. V.o. 18.20. 7/14 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.o. 18.30, v.f. 20.50. 10/16 ans.
Pérolles 5, 026 347 31 50 Rex
Valais
Crans-Montana
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 18.30. 7/7 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.o. 21.00. 10/16 ans.
027 481 11 12 Cinécran
Porrentruy
Jura bernois
Bévilard
Bienne
Ai Weiwei: Never Sorry d'Alison Klayman, s.-t. fr.. V.o.
18.00 (s.-t. fr.). 10/12 ans.
Madagascar 3 - Bons baisers d'Europe - 3D
(Madagascar 3 - Europe's Most Wanted - 3D) d'Eric
Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. V.o. 15.15. 7/7 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.o. 20.30,
22.45. 14/14 ans.
Rue Centrale 51a, 032 322 61 10 Apollo
Abraham Lincoln: Chasseur de vampires - 3D (Abraham
Lincoln: Vampire Hunter - 3D) de Timur Bekmambetov.
Avec Benjamin Walker. V.o. 22.45. 14/16 ans.
Arbitrage de Nicholas Jarecki. Avec Richard Gere. V.o. 15.15,
20.15. 10/12 ans.
Le prénom d'Alexandre de La Patellière, Matthieu Delaporte.
Avec Patrick Bruel, s.-t. all.. V.f. 18.00. 7/12 ans.
Neuengasse 40, 032 322 10 16 Beluga
Ce que je veux de plus (Cosa voglio di piu) de Silvio
Soldini. Avec Alaba Rohrwacher. V.o. 20.30. 14/16 ans.
Faubourg du Lac 73, 032 322 71 01 Filmpodium
Amour de Michael Haneke. Avec Jean-Louis Trintignant. V.f.
20.30. 14/16 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 17.45, 20.30,
23.00. 7/7 ans.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 14.45. 7/7 ans.
Looper de Rian Johnson. Avec Joseph Gordon-Levitt. V.o.
23.00. 14/16 ans.
Madagascar 3 - Bons baisers d'Europe (Madagascar 3 Europe's Most Wanted) d'Eric Darnell, Tom McGrath,
Conrad Vernon. V.o. 15.00. 6/8 ans.
Rue Centrale 32a, 032 323 66 55 Lido
Paranormal Activity 4 de Henry Joost, Ariel Schulman.
Avec Katie Featherston. V.o. 20.15. 16/16 ans.
Taken 2 d'Olivier Megaton. Avec Liam Neeson. V.f. 22.30.
14/14 ans.
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.o. 18.15. 12/14 ans.
Zarafa de Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie. Avec Simon
Abkarian. V.f. 15.00. 0/7 ans.
Th.-Wyttenbach 4, 032 322 01 22 Palace
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.o. 15.15.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.o. 15.00, 17.30,
20.30, 23.00. 7/7 ans.
De rouille et d'os de Jacques Audiard. Avec Marion
Cotillard. V.f. 17.45, 20.15. 16/16 ans.
Savages d'Oliver Stone. Avec Blake Lively. V.o. 22.45.
16/16 ans.
Quai du Bas 92, 032 322 38 77 Rex (Bi)
La Neuveville
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 20.30. 12/14 ans.
Pl. de la Gare 3, 032 751 27 50 Ciné2520
Moutier
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 16.00.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Rue du Clos 1, 032 493 73 73 Le Cinoche
Saint-Imier
L'enfant d'en haut (L'Enfant d'en haut) d'Ursula Meier.
Avec Léa Seydoux. V.o. 20.00. 12/14 ans.
Rue Francillon 29, 032 941 35 35 Espace Noir
Tavannes
Tous les espoirs sont permis (Hope Springs) de David
Frankel. Avec Meryl Streep. V.f. 20.00. 12/14 ans.
032 481 20 41 Cinéma Royal
Tramelan
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté de Laurent
Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 18.00.
Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté - 3D de
Laurent Tirard. Avec Gérard Depardieu. V.f. 20.30. 7/7 ans.
Rue Cinéma, 032 487 45 61
Cinématographe
26
Culture&Société
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Erwin Schrott, le chant en plein corps
> Lyrique Le baryton
brûle les planches
des plus grandes
maisons d’opéra
> Il mise autant
sur sa voix que
sur son physique
Jonas Pulver*
A peine foule-t-il la scène du
Staatsoper que son haut-de-forme
noir, sa voix de baryton caramélisée et sa présence de latin crooner
ravissent le public très habillé et un
brin corseté de la vénérable institution viennoise. Au début du mois,
Erwin Schrott prêtait son irréprochable silhouette au Docteur Dulcamara, dans L’Elisir d’Amore de Donizetti. On représente souvent le
charlatan planqué derrière une
barbe éventuellement blanchie par
le grand âge. Le chanteur d’origine
uruguayenne âgé de 39 ans mise
sur un registre bien différent, regard sombre et envoûtant, longues
mèches romantiques, le tout habilement saupoudré d’une fine couche de second degré et d’autodérision. La voix est puissante et saine,
expressive mais d’une palette de
couleurs limitée. Peu importe; chez
Erwin Schrott, le jeu scénique et le
charisme sont au moins aussi travaillés que le timbre. A la tombée
de rideau, l’applaudimètre ne laisse
planer aucun doute. L’audience est
conquise.
«Le multiculturalisme,
c’est ce qui fait
la beauté de notre
époque. Osons
les mélanges!»
Si Erwin Schrott ne connaît pas
encore un degré comparable de
notoriété en terres francophones, il
jouit d’une stature de premier plan
aux Etats-Unis, au Royaume-Uni
ainsi qu’en Allemagne et à Vienne,
où il est basé. Son mariage avec
l’hyper-soprano Anna Netrebko
n’est sans doute pas étranger à cette
popularité – le couple a désormais
un enfant. Mais ce qui fait l’attrait
d’Erwin Schrott, c’est d’abord la
corporalité qu’il injecte dans chacun des rôles qu’il empoigne. A la
DR
DE RETOUR DE VIENNE
Le baryton Erwin Schrott, nouvelle coqueluche du Metropolitan Opera de New York et du Wiener Staatsoper. Le compagnon de la soprano Anna
Netrebko développe un style glamour volontairement assumé, et une voix naturellement ample dont la linéarité est aussi la limite.
manière d’un Ildebrando D’Arcangelo, d’un Jonas Kaufmann ou d’un
Bo Skovhus, le baryton sud-américain prend soin de son image
autant que de sa technique vocale.
Il se fait d’ailleurs suivre à la trace
par son photographe personnel
lors de la rencontre qui prend place
le lendemain dans le somptueux
Augartenpalais, la résidence des
Wiener Sängerknaben – l’un des
chœurs de garçons les plus renommés du monde. Erwin Schrott y répète pour un prochain spectacle
consacré au tango, à l’affiche du
MuseumsQuartier. Pantalons sarouel dernier cri, tee-shirt de lin
investi par un torse patiemment
bodybuildé, le cheveu savamment
ébouriffé, le chanteur salue comme
il le ferait avec un ami de longue
date, tape sur l’épaule, prénom
d’usage.
«Pour moi, Vienne est comme
un conte. Ce n’est pas vraiment
chez moi, même si j’y suis très bien
accueilli. J’ai plutôt l’impression de
voir à chaque coin de rue les histoires dont je rêvais lorsque j’étais
plus jeune.» D’ailleurs les voix en-
fantines qui résonnent dans le
Augartenpalais ne lui sont pas
étrangères. «J’ai commencé à changer à 6 ans, à Montevideo. Et à 8,
j’étais déjà sur scène pour mon premier solo, le jeune garçon dans La
Bohème.» Un souvenir qu’il chérit
plus que tout autre. Erwin Schrott
est un sentimental. On le questionne sur les pièces de musique
qu’il emporterait sur l’île de la solitude, et il cite le tango «Milonga del
Angel» d’Astor Piazzolla et la marche funèbre extraite de la Septième
Symphonie de Beethoven. «La version de Karajan captée en vidéo.» Il
chuchote. «On dirait que l’orchestre flotte devant lui. J’aime regarder
son visage, éprouver la puissance
qui émane de lui…»
Ses autres influences? Il cite José
van Dam autant que Fischer-Dieskau, Mirella Freni comme Maria
Callas, et encore Bob Marley, Sting,
Bill Evans et John Coltrane. «Le
multiculturalisme, c’est ce qui fait
la beauté de notre époque. Il faut
oser les mélanges au lieu de se contenter des couleurs primaires.» Sur
son dernier album, Arias, le bary-
ton mixe allègrement Offenbach,
Bizet, Verdi, Boito et Sorozábal…
un cocktail plutôt relevé qui réserve de jolies surprises mais
s’avère quelque peu indigeste sur la
durée. L’expression, très creusée,
manque un peu de caractérisation
malgré une belle vocalité.
C’est que Erwin Schrott est avant
tout une bête de scène. Le Festival
de Salzbourg en a fait son valet favori dans la mise en scène de Don
Giovanni signée Claus Guth – un
Leporello en petite frappe accro au
deal. Le Royal Opera House de Londres lui attribuait en 2007 le rôle-titre de l’opéra de Mozart et trouvait
en lui un séducteur «digne de Marlon Brando» (dixit le Guardian). Un
an plus tard, lorsque le Metropolitan Opera mettait à l’affiche la lecture passablement traditionaliste
de Marthe Keller, le New York Times
évoquait un Don Giovanni de premier choix.
L’Uruguayen, pourtant, dit
aimer de moins en moins le personnage de Don Giovanni. «C’est
un sale type. Je ne parviens pas à
m’y identifier. Je préfère me tour-
Le Japon perd son trublion Adieu «Emmanuelle»
> Hommage Figure de proue de l’underground, > Cinéma Le cancer emporte Sylvia Kristel
le cinéaste Koji Wakamatsu disparaît à 76 ans
à 60 ans, star malgré elle du «porno soft»
Après une centaine de films, les
derniers présentés à Cannes et Venise, il venait d’être sacré «réalisateur asiatique de l’année» au Festival de Pusan en Corée du Sud.
Longue à venir, la consécration de
Koji Wakamatsu, «l’enfant terrible»
du cinéma japonais, n’aura pas
duré. Renversé vendredi dernier
par un taxi à Tokyo, le réalisateur
avait été hospitalisé, pour décéder
mercredi soir, à l’âge de 76 ans.
TV-Radio
RTS
Yolande Moreau, la discrète
Après une carrière au théâtre puis
au cinéma, la comédienne belge
connaît une consécration tardive.
Olivier Monssens retrace le parcours de cette artiste attachante
dans un documentaire.
RTS Deux, 20h10
La passion Lang Lang
Vénéré dans son pays, le pianiste
chinois Lang Lang suscite la méfiance des puristes. Culte de la
personnalité, tics, pur produit marketing, les critiques n’entament pas
son succès public. Portrait d’une star
qui a le don d’agacer.
Espace 2, 12h06
De gangster à cinéaste
De son vrai nom Takashi Ito, Wakamatsu était né en 1936 en province, dans le nord-est du pays, et
avait connu une jeunesse agitée.
Après-guerre, renvoyé de l’école, il
avait débarqué à Tokyo sans un sou
et s’était laissé recruter par un gang
de yakuzas, la mafia locale. C’est en
rackettant les studios désireux de
tourner dans la rue (dans le même
quartier de Shinjuku où il vient de
trouver la mort!) qu’il s’approche
du cinéma. Après un passage en prison, où il subit la brutalité des gardes, il en ressort plus asocial que
jamais, mais décide de canaliser sa
colère par le cinéma.
Ses contacts ne lui ouvrent que
les portes des «pinku eiga», miniproductions érotiques à coloration
sadomasochiste qui commencent à
fleurir au début des années 1960.
Wakamatsu en tourne à la chaîne, y
trouvant un espace de liberté pour
expérimenter, purger sa violence et
exprimer sa critique sociale. Certains de ces films «sexe + politique»
finissent même sélectionnés à Berlin ou Cannes! Les titres phares de
cette première époque: Quand l’embryon part braconner (1966), Les Anges violés et Sex Jack (1971).
Militant d’extrême gauche, surveillé suite à un voyage en Palestine,
le cinéaste coproduit en 1975 le sulfureux Empire des sens de Nagisa
Oshima. Après un passage à vide, il
réussit un vrai saut qualitatif avec
United Red Army (2008), fresque
consacrée à la dérive d’un groupe
maoïste, puis se surpasse encore
avec la violente fable antimilitariste
Le Soldat dieu, primé à Berlin. Il venait de tourner un film sur le suicide de l’écrivain Mishima, présenté
à Cannes, et de signer une autobiographie prometteuse, intitulée Mes
mains sont sales… Norbert Creutz
Triste destin que celui de Sylvia
Kristel, actrice néerlandaise propulsée star internationale en 1974 par
le film érotique Emmanuelle. Après
des années de lutte contre le cancer,
elle a succombé dans la nuit de
mercredi à jeudi. Mais ses ennuis
avaient commencé bien avant,
comme elle l’avait elle-même raconté dans son autobiographie,
Nue (2006), dédiée au «seul amour
de sa vie», son fils Arthur.
Compagne de Hugo Claus
Née à Utrecht le 28 septembre
1952, Sylvia Kristel fut placée dans
un pensionnat religieux à 11 ans,
suite à la séparation de ses parents,
hôteliers. Douée pour les études,
elle s’oriente toutefois vers le mannequinat et le cinéma, où elle débute en 1973 dans Frank et Eva de
Pim de la Parra et Because of the Cats
de Fons Rademakers. Elle devient
aussi la compagne du scénariste de
ce dernier film, l’écrivain belge
Hugo Claus, de 23 ans son aîné, et la
mère d’un fils, né en 1975.
C’est l’époque où le cinéma se dénude. La jeune fille au regard ingénu et à la silhouette parfaite est
choisie pour tenir le rôle principal
dans l’adaptation d’Emmanuelle, le
best-seller érotique d’Emmanuelle
Arsan, réalisée par le photographe
«de charme» Just Jaeckin.
Le film devient le plus gros succès français de 1974. Très demandée, Sylvia Kristel se voit déjà en
actrice «sérieuse», mais ses capacités sont limitées. Elle tourne avec
Jean-Pierre Mocky (Un Linceul n’a
pas de poches), Claude Chabrol
(Alice ou la dernière fugue) ou Francis
Girod (René la Canne), mais la plupart font appel à elle pour sa plastique: Alain Robbe-Grillet (Le Jeu avec
le feu), Roger Vadim (Une Femme fidèle), Walerian Borowczyk (La
Marge) et à nouveau Jaeckin pour
L’Amant de Lady Chatterley.
Après quelques suites d’Emmanuelle et des débuts désastreux à
Hollywood, sa carrière plonge.
Dans les années 1980-90, elle sombre dans l’alcool et la drogue, enchaîne les divorces et finit ruinée.
Depuis, elle était rentrée s’installer
à Amsterdam, rencontrant un certain succès comme illustratrice,
sans jamais avoir totalement coupé
avec le cinéma. N.C.
ner vers les rôles comiques. Faire
rire, ça c’est mon domaine.» La
veille au soir, avant de se glisser
sous les traits du Docteur Dulcamara, il confie s’être passé en boucle certaines scènes de The Party,
avec Peter Sellers. «C’est une leçon
magistrale, un timing parfait, un
art de susciter le rire sans essayer
d’être drôle.»
C’est d’ailleurs avec ce rôle que le
baryton s’est fait connaître lors
d’une production de l’Opéra de
Washington, à l’invitation de Placido Domingo, peu avant de remporter, en 1998, le premier prix du
concours Operalia. «Je chéris particulièrement les prises de rôle. C’est
comme pour n’importe quelle première fois: le premier regard, la
première rencontre, le premier baiser. C’est infiniment précieux.» Prochain frisson prévu: le rôle de Scarpia, dans Tosca de Puccini.
* Jonas Pulver était invité à Vienne
par Sony Classical.
Erwin Schrott, «Arias» (Sony
Classical/Sony Music).
Panorama
Exposition
Gaspillage alimentaire
Un ménage suisse de quatre
personnes jette chaque année
l’équivalent de 2000 francs de
nourriture. Ce gaspillage est au
centre d’une exposition temporaire (deux jours) sur la Waisenhausplatz à Berne, à l’initiative du
Comité national suisse de la FAO,
de l’Office fédéral de l’agriculture
et de la DDC. (ATS)
Musique
Un inédit de Beethoven
Un manuscrit inédit de Beethoven ayant appartenu à Chopin a
été adjugé mercredi à 252 750
euros (environ 305 520 francs)
lors de la vente par Sotheby’s, à
Paris, d’une collection musicale
exceptionnelle rassemblée par
l’industriel André Meyer durant
plus de cinquante ans. (Agences)
Livre
40 000 nuances de Grey
Le roman Cinquante nuances de
Grey de la Britannique E. L. James
s’est écoulé à 40 000 exemplaires
le jour de sa parution française. Il
s’en est déjà vendu 40 millions
dans le monde. (AFP)
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Culture&Société
27
Le cinéma italien
retrouve sa veine
citoyenne
> Parmi eux, «Diaz»
et «Romanzo di una
strage» frappent fort
Norbert Creutz
Vous aimeriez voir plus de films
italiens (ou espagnols, ou portugais, ou même grecs) sur les écrans,
plutôt que le flot de productions
hollywoodiennes, françaises et suisses paresseusement programmées
par nos salles, avec une bonne part
de déchet ni bon ni même commercial? Sauf scénario «à l’argentine»,
cela n’est pas près d’arriver, alors
que tout le sud de l’Europe s’enfonce dans la crise, faisant des ravages dans la branche (lire ci-contre).
Raison de plus pour sauter sur l’occasion d’un week-end de cinéma
italien proposé dès ce soir à Genève
par les Cinémas du Grütli, en provenance directe du 30e festival Annecy Cinéma italien.
On a déjà évoqué les deux principaux films primés à cette occasion,
le sympathique La kryptonite nella
borsa et le plus ardu Tutti i rumori del
mare (lire LT du 8.10.2012), qu’on
pourra ainsi découvrir. Mais ce sera
surtout le moment ou jamais de
pallier un honteux «oubli» de notre
distribution: Diaz – Don’t Clean Up
This Blood («Ne nettoyez pas ce
sang») de Daniele Vicari (vendredi à
20h et dimanche à 20h30), Prix Sergio Leone à Annecy. Un film absolument saisissant, qui recrée de
manière quasi documentaire les dérapages policiers lors du G8 de Gê-
nes en juillet 2001. De l’histoire ancienne qui n’intéressera que les
Italiens? Que non! Comme son titre
original en anglais l’indique, ce film
présenté au Panorama du Festival
de Berlin est vraiment international
(on y parle autant anglais, allemand
et français qu’italien). A chaud,
Francesca Comencini avait réalisé le
beau documentaire Carlo Giuliani,
ragazzo, enquête sur le mort de ces
journées dramatiques qui avaient
vu les dirigeants du monde se réunir dans un centre-ville bouclé par
les forces de l’ordre du tout neuf
gouvernement Berlusconi. Ce nouveau film arrive certes un peu tard,
mais il profite de dix ans d’enquêtes
judiciaires sur ce qui s’en est suivi et
que les médias n’ont pas montré. Et
ce qu’on y découvre, figuré sur la
base de témoignages des deux côtés
de la barrière, victimes altermondialistes et policiers dégoûtés, est
sidérant.
Reconstitution des
violences du G8 de
Gênes, «Diaz» s’avère
plus prenant que le
meilleur film d’action
Logiquement, Diaz (du nom de
l’école où fut perpétré le méfait)
s’ouvre sur les exactions des fameux
«black block», la veille. Quelques
responsables décident alors de faire
un exemple. Les forces de l’ordre qui
se sont jusqu’ici retenues sont à
cran. Et lorsque l’ordre est donné
d’un raid sur cette école utilisée par
les manifestants comme dortoir et
media center, le résultat est une vraie
boucherie. Des agissements indignes d’une démocratie qui se prolongeront pour la poignée de suspects interpellés par d’autres
violences et humiliations dans les
locaux de la police. Reconstitué à
«Diaz – Don’t Clean Up
This Blood» de Daniele
Vicari. La démocratie
est-elle compatible avec
la violence policière et des
médias muselés? Pour
le gouvernement Berlusconi,
c’était oui. ARCHIVES
FANDANGO
> Sélection
A Genève,
les Grütli proposent
un week-end de films
de la Péninsule
Gênes et en Roumanie avec le plus
grand souci de véracité et raconté
avec un vrai talent de cinéaste (Vicari en est à son 5e long-métrage
présenté dans un grand festival), le
résultat est plus prenant que n’importe quel film d’action. Et un acte
citoyen de première importance.
Autre film issu de cette tradition
de cinéma politique dans la lignée
de Francesco Rosi, Romanzo di una
strage («Roman d’un massacre») de
Marco Tullio Giordana (samedi à
20h30) n’est pas moins intéressant,
quoique plus discutable et ardu.
D’après un livre du journaliste d’investigation Paolo Cucchiarelli, les
auteurs de Nos Meilleures Années y
reviennent sur des faits nettement
plus anciens et compliqués: l’attentat à la bombe jamais élucidé de
Piazza Fontana en 1969 (17 morts,
88 blessés), prélude aux «années de
plomb» italiennes qui ont marqué
leur génération.
Malgré un classicisme qui mêle
clarté didactique, rythme de thriller
et vedettes (Valerio Mastandrea
campe un inspecteur, Pierfrancesco
Favino un anarchiste), on se perd un
peu dans les nombreuses factions
de gauche et de droite qui s’affrontent, dans un contexte de Guerre
froide et de fascismes européens
trop oubliés. Au bout du compte, la
théorie d’une double bombe avancée par ce «roman» résonne tout de
même avec force. Un peu tirée par
les cheveux, vraie ou fausse, elle
vaut en fait pour toute la suite, qui a
vu les gauchistes aussitôt accusés et
condamnés pour des attentats parfois commis par leurs rivaux plus
machiavéliques d’extrême droite,
avec des complicités au sein même
de l’Etat…
D’un film à l’autre, on retrouve les
mêmes forces à l’œuvre, sous
d’autres accoutrements. Et à chaque
fois, le cinéma, avec le recul qui lui
est propre, essaie de comprendre et
de révéler ce qui nous était resté
caché. Reste cette question inquiétante: pourquoi donc nos écrans,
petits et grands, ne sont-ils plus capables d’accueillir ce cinéma citoyen riche d’enseignements?
Diaz – Don’t Clean Up This Blood,
de Daniele Vicari (Italie/France
2012), avec Jennifer Ulrich, Claudio
Santamaria, Elio Germano, Fabrizio
Rongione, Rolando Ravello, Ralph
Amoussou. 2h07.
Romanzo di una strage, de Marco
Tullio Giordana (Italie/France 2012),
avec Valerio Mastandrea,
Pierfrancesco Favino, Laura Chiatti,
Michela Gascon, Fabrizio Gifuni,
Luigi Lo Cascio. 2h09.
La crise frappe les salles
> En Italie, la fermeture
des cinémas s’accélère
«Cinéma occupé»: depuis août,
des banderoles recouvrent les
murs du Maestoso, premier multiplexe de Rome inauguré en 1956,
menacé de fermeture par la crise
qui frappe l’ensemble du secteur
cinématographique italien. Il
pourrait bientôt connaître le sort
d’autres salles de la capitale transformées en boutiques, salles de jeu
et appartements, voire laissées à
l’abandon. Mais la situation à
Rome, passée de 120 salles dans les
années 1970 à 58 actuellement,
n’est que la partie visible de l’iceberg. La tendance touche tout le
pays: ces dix dernières années, 761
salles ont fermé dans la Péninsule,
dont 60 en 2012.
Selon les chiffres officiels Cinetel, de janvier à août 2012, les salles
obscures ont perdu 33% de leurs
spectateurs. Signe d’une désaffection pour le grand écran qui s’est
accélérée au profit de la TV et d’Internet dans les loisirs des Italiens,
selon Mario Lorini, président de la
Fédération italienne du cinéma
d’essai. «Notre public n’est plus capable d’apprécier la valeur ajoutée
du cinéma vu en salle», déplore-t-il.
«A chaque fois qu’une salle ferme,
cinq personnes perdent leur travail», souligne de son côté le syndicaliste Mario Carucci.
Multiplexes gagnants
«Les institutions locales pourraient surveiller ces changements
de licences et subventionner des
formes d’usage hybrides», estime
Mario Lorini, qui craint de ne voir
survivre à terme que les multiplexes et leur programmation
commerciale. Mais, en cette période de coupes budgétaires, les
mairies manquent de moyens. Au
niveau national, la part de fonds
publics mis à disposition des activités culturelles est passée de 0,34%
du budget de l’Etat en 2005 à 0,19%
en 2011.
La fin de la pellicule représente
un défi de plus. «Le numérique permet certes une réduction des coûts,
mais la transition est difficile», selon Mario Lorini. «D’ici à l’été 2013,
chaque salle doit investir environ
100000 euros, ce qui est énorme
quand on est en difficulté.» AFP
PUBLICITÉ
INVITATION EXCLUSIVE
Forum Banque Bonhôte & Cie SA
Jeudi 8 novembre 2012
Musée International d’Horlogerie
La Chaux-de-Fonds
18h30 Bienvenue
18h40 «Un tour du monde en 1/80 jour»
Jean-Paul Jeckelmann, directeur des investissements
19h10 «Le Corbusier, artiste peintre et homme de lettres»
Michel Richard, directeur de la Fondation Le Corbusier de Paris
20h00 Cocktail dînatoire
Partenaire principal «Le Corbusier et la photographie» www.lecorbusier2012.ch
© FLC / Bibliothèque de la Ville, fonds Fernand Perret
© FLC / Bibliothèque de la Ville, fonds Fernand Perret
Privilèges réservés aux abonnés du Temps.
Pour gagner deux invitations, vous pouvez participer:
Par téléphone (CHF 1.–/appel depuis une ligne fixe)
1. Appelez le 0901 001 002 et tapez le code 11. Suivez les instructions.
Par SMS (CHF 1.–/SMS)
1. Tapez LE TEMPS 11 - suivi de vos coordonnées (nom, prénom, adresse,
tél.)
2. Envoyez le message au numéro 959
Par courrier
Envoyez une carte postale avec coordonnées (nom, prénom, adresse, tél.) à:
Le Temps concours Séjour d’exception - Case postale 2570 - 1211 Genève 2
Cette offre est valable jusqu’au dimanche 21 octobre 2012
28
AirduTemps
Le Temps
Vendredi 19 octobre 2012
Mammaire
nature
> Un retour
aux fondamentaux
nordiques?
Anne-Françoise Hivert
Ils sont petits et gros, raplatis et
rebondis, ridés, mouchetés de taches de rousseur, d’une blancheur
laiteuse, pointant vers le bas ou
dressés vers le haut. Tous différents. Et, surtout, tous naturels,
100% garantis sans silicone. Dixsept paires de seins, qui n’appartiennent ni à Kate Middleton ni à
des stars d’Hollywood. Mais à dixsept Danoises, de tous âges, qui
ont posé pour le Conseil des femmes (Kvinderadet). L’organisation,
qui rassemble 45 associations luttant pour le droit des femmes, espérait taper un grand coup avec
sa campagne à la gloire des poitrines «made by nature». C’est réussi.
Depuis fin septembre, les photos des seins nus, imprimées sur
cartes postales, sont partout dans
les bars de Copenhague. Elles ont
fait le tour des plateaux de télé.
C’est simple: tout le monde en
parle. Et, si Facebook a retiré les
clichés au bout de quelques heures, ils continuent de circuler sur
Internet. Ce qui ne peut que réjouir Karen Nielsen, l’actrice à
l’origine du projet, dont l’objectif
était de montrer des seins, des
vrais, ni photoshopés ni retouchés, mais tels qu’ils sont dans la
réalité, à 20 ans, 30 ans, 40 ans,
après la naissance des enfants,
l’allaitement et la vie qui passe…
Karen Nielsen raconte com-
ment, un matin, elle s’est retrouvée nez à nez avec une publicité,
placardée sur un bus, faisant
l’éloge des implants mammaires.
«Sur le site de la clinique, il y avait
les photos avant et après l’opération. Les poitrines qui n’avaient
pas encore été modifiées étaient
très belles. Mais, visiblement, ce
n’était pas l’avis des médecins,
qui recommandaient une intervention.» Elle dit n’avoir rien contre la chirurgie esthétique. C’est à
l’uniformité qu’elle s’oppose: «Ce
serait tellement ennuyeux si tout
le monde se ressemblait. Il faut
que les gens apprennent à s’aimer
eux-mêmes. Et puis, tomber
amoureux, c’est découvrir ce qu’il
y a de spécial chez l’autre. Et
l’aimer pour cela.»
Le combat est-il perdu
d’avance? Si, il y a 30 ans, le tout
naturel était à la mode au Danemark, la chirurgie esthétique n’a
jamais été aussi populaire qu’aujourd’hui. Personne n’échappe à
la tentation: les jeunes, les moins
jeunes, les femmes, les hommes.
Selon des informations publiées
dans la presse danoise en début
d’année, un homme sur dix serait
ou piquer une tête à la piscine,
hésitent désormais à se dénuder.
Même chose pour les jeunes,
«de plus en plus prudes», constate Jeppe Hald, conseiller à l’Association danoise du planning
familial. A l’école, les enfants obtiennent de leurs parents des dispenses leur permettant d’éviter
les vestiaires après le sport. Un
lycée vient même de décider que
la douche serait désormais optionnelle. Jeppe Hald le regrette:
«C’était le dernier endroit où les
jeunes pouvaient voir à quoi ressemblait le corps d’un ado, en
plein développement. Il ne leur
reste désormais plus que la pornographie ou ce qu’ils voient à la
télé ou sur Internet.»
KARINA JENSON/KJ ALLDESIGN. CAMPAGNE DU CONSEIL DES FEMMES DANOISES
> Chirurgie
Les Danoises
sont invitées
à ne plus céder aux
sirènes du silicone
Malgré l’avancée
de l’égalité des sexes,
la pression
sur les femmes
est au maximum
Les seins «au naturel», emblème des cartes postales du Conseil des femmes. DANEMARK, 2012
«On organise des
soirées Tupperware,
où les médecins
viennent présenter
leur catalogue»
prêt à passer sous le scalpel. Depuis dix ans, les augmentations
mammaires et injections au Botox
ont explosé. «On organise des soirées Tupperware, où les médecins
viennent présenter leur catalogue», raconte Birgit Petersson,
professeur à l’Institut de la santé
publique à Copenhague.
Même s’il assure que la crise
économique a eu un impact sur
son secteur d’activité, le président de la Société danoise de chirurgie esthétique, Per Bjerregaard,
reconnaît
que
sa
profession se porte bien: «Le look
jeune est in. C’est une tendance
internationale. Les gens veulent
rester frais, avoir l’air en forme.
C’est ce qu’on leur demande sur le
marché du travail.» Parmi les opérations les plus fréquentes: la chirurgie mammaire et celle des
paupières et de la bouche. L’intervention, selon Per Bjerregaard,
change beaucoup de choses dans
la vie de ses patientes: «Elles ont
plus confiance en elles. Elles me
disent aussi souvent que leur vie
sexuelle s’est améliorée.»
Mais ce n’est pas le cas de toutes, remarque la psychiatre Birgit
Petersson. «Récemment, j’ai reçu
en consultation une femme de
22 ans qui venait de se refaire le
nez. Rien n’avait changé. L’insatisfaction qu’elle ressentait était
toujours là.» Le recours à la chirurgie, selon la psychiatre, est
une façon de remplir un vide:
«Les gens sont extrêmement
stressés, au travail notamment.
Mais au lieu de changer ce qui ne
va pas, en rejoignant un syndicat
par exemple, ils tournent leur insatisfaction contre eux-mêmes et
pensent qu’en modifiant leur apparence tout ira mieux.»
Paradoxe: dans une société où
l’égalité des sexes n’a jamais été
aussi importante, la pression sur
les femmes est au maximum. «Elles doivent être parfaites dans
tous les domaines: au travail, à la
maison, avec les enfants et au lit»,
affirme Randi Theil Nielsen, secrétaire du Conseil des femmes.
Les images véhiculées par les médias n’arrangent pas les choses.
«Même si nous sommes bien
conscients que personne ne ressemble dans la réalité aux photos
des mannequins dans les publicités, nous nous laissons influencer.» Résultat: les Danoises, qui
n’avaient aucun problème il y a
quelques années à se changer en
public avant d’aller faire du sport
Le résultat, selon lui, est dramatique: chez les filles, par exemple, la mode est à la nymphoplastie, cette opération qui consiste à
réduire les petites lèvres. Face à la
recrudescence des demandes
émanant de très jeunes femmes,
les règles ont été modifiées pour
que les médecins ne puissent
plus opérer sans raison médicale.
Mais beaucoup trouvent la parade, selon Jeppe Hald: «Elles disent qu’elles ont mal quand elles
font du vélo ou quand elles portent des jeans serrés. Elles sont
convaincues que, sans une opération, aucun garçon ne voudra
coucher avec elles.» Les seins dénudés des cartes postales du Conseil des femmes n’y changeront
peut-être rien. Mais ils ont au
moins l’avantage de montrer la
réalité. La vraie. A découvert.
Retouches
Le mot twitté
Salamalecs
‘‘
Sylvie Arsever
Ça m’est arrivé hier encore. Ce
n’était pas la première fois.
J’ouvre mon ordinateur le matin.
Quelqu’un me lance ce salut, en
général d’assez loin: «Dieu vous
bénisse.» Ce n’est pas entièrement désintéressé: le plus souvent, la personne espère se défaire dans mes mains de la
moitié d’un héritage fabuleux
dont elle se trouve très encombrée. Mais c’est sympathique
tout de même. Je suis d’accord:
que Dieu me bénisse.
Dieu vous bénisse vous aussi,
d’ailleurs. C’est quelque chose
qu’on ne se dit pas assez sous
nos latitudes. Il faut dire que
notre stock de formules de politesse – bonjour, au revoir, merci,
santé! – est assez pauvret, je le
réalise chaque fois que je séjourne en Turquie.
Il y a bien sûr le fameux «salam aleïkoum» – la paix soit sur
toi. Beaucoup lui préfèrent le
plus profane «merhaba», dont
l’origine lointaine signifie quelque chose comme: «Assieds-toi
avec nous et mets-toi à l’aise.»
Mais on ne prend pas congé de
quelqu’un sans le confier à Dieu,
ce à quoi l’autre répond en vous
enjoignant de partir le sourire
aux lèvres. On en profite pour le
rassurer: on se reverra. Et lorsqu’on s’est contenté de demander son chemin à un passant, on
le quitte en lui disant simplement: «Porte-toi bien.»
Avec toutes ces variantes à
disposition, notre bonjour – qui
se dit plus poétiquement «que ta
journée soit lumineuse» – est
strictement réservé aux premiers
contacts du matin. Ensuite, on
diversifie.
Si vous êtes commerçant, vous
souhaitez la bienvenue à chaque
personne qui franchit le seuil de
votre boutique et elle vous tranquillise: elle est contente d’être
là. Si vous êtes promeneur et que
vous croisez un type en train de
gagner sa vie à la sueur de son
front sur un chantier, ou simple-
Toutes ces aménités
échangées
empêchent-elles
l’homme d’être un loup
pour l’homme?
ment occupé à repeindre sa
clôture, vous formulez le vœu
que la tâche lui soit facile. Vous
ne le faites pas lorsque vous
croisez une mère de famille
courbée sous le poids de ses
courses, mais c’est une autre
histoire, qui nous emmènerait
beaucoup trop loin.
Si le type ou la mère de famille
est en train de manger, vous
exprimez le désir que cela lui
profite. Il ou elle vous répond
comme on remercie celui ou
celle qui a préparé le repas:
«Que tes mains restent en santé.»
Même le gars qui a réussi à vous
fourguer beaucoup trop cher
une antiquité douteuse se soucie
de votre avenir. Il espère qu’elle
vous fera sourire longtemps.
Et vous, pas rancunier, vous
l’encouragez à faire de nouvelles
victimes en lui souhaitant cordialement de réaliser de bonnes
affaires.
Je passe sur les excuses et les
remerciements, plus classiques.
Pour en venir à la question qui
tue: toutes ces aménités échangées empêchent-elles l’homme
d’être un loup pour l’homme?
On a envie de le croire. On
aurait tort, bien sûr. Les homicides, par exemple, sont un peu
moins fréquents en Turquie
qu’aux Etats-Unis mais ils restent
nettement plus nombreux qu’en
Islande ou même en France – je
me suis laissé dire que c’était
avant tout une question d’écart
entre la richesse des riches et la
pauvreté des pauvres. Mais ces
échanges bienveillants permettent de rêver à un monde sans
crocs. Ils rassurent et, dans une
certaine mesure, ils obligent. Ils
rappellent que les humains ne
sont pas des meubles. Qu’ils ont
leurs sentiments. Et qu’entre eux,
si durs que soient les temps, il ne
peut jamais être question exclusivement d’argent.
Si bien que, au moment où
vous affûtez vos armes pour
sortir vainqueur de la dure
négociation d’un contrat, vous
annoncez vos intentions à votre
contrepartie avec cette formule
bénigne: «Asseyons-nous et
causons.»
>> Sur Internet
Retrouvez toutes nos chroniques sur
www.letemps.ch/opinions
Bonne nouvelle
pour les vampires et
les fans de Twilight:
le jeune sang inverse
le déclin cognitif
lié à l’âge (chez
les souris)
,,
Le tweet publié jeudi par le
«New Scientist»
a aussitôt fait l’objet d’une
précision; la revue n’encourage
pas à boire le sang humain. Elle
évoquait seulement une
expérience ayant boosté la
croissance de nouvelles cellules
dans le cerveau de souris âgées,
en leur transfusant du sang de
leurs jeunes congénères.
Sur Internet, le second degré
peut s’avérer risqué.
Chaque vendredi, Le Temps
revient sur l’un des tweets qui
ont agité la blogosphère
les jours précédents.