S C H M U C K . K U N S T . J U W E L I E R R O L L E R

Transcrição

S C H M U C K . K U N S T . J U W E L I E R
R O L L E R
Endlich ist er da - der neue Roller-Katalog! Erwartungsvolles Kribbeln im
Bauch. Das schöne Gefühl, wenn nach der nächsten Seite noch viele weitere
folgen. Mit immer neuen Schmuckstücken, die vor unseren Augen um die
Wette strahlen und uns das Herz aufgehen lassen.
Was aber wäre dieser Katalog ohne Bilder?
Was wäre dieser Katalog ohne Schmuck, ohne die edlen Uhren?
Ohne Kunst?
S C H M U C K . K U N S T. J U W E L I E R
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
JOCHEN POHL
KO M P O S I T I O N VO N R U H E , K R A F T
UND LEIDENSCHAFT
Schmuck von Jochen Pohl überwältigt, fasziniert,
fesselt - kompromisslos und authentisch, so wie der
Gestalter selbst. In einer spannungsvollen Kompo sition von Form, Farbe und Material fügen sich farbige Edelsteine und Roségold zu einem luxuriösen
Gesamtkunstwerk. Nur Steine in erlesener Qualität
dürfen Teil eines Schmuckstückes von Jochen Pohl
werden. Ihre Schönheit und Intensität erzeugen
eine unwiderstehliche Präsenz.
RING
750 / ooo Roségold mit Rhodolith Preis auf Anfrage
R O L L E R
Feinste Juwelierkunst, das meisterhafte Können der Uhrmacher, die zeitlose
Schönheit der Goldschmiedekunst. Schmuck und Kunst - das ist die perfekte
Symbiose. Und Juwelier Roller ist dafür die beste Adresse.
In unserem Geschäft Roller | Atelier, Innere Klosterstraße, genau dort, wo
sich 30 Jahre lang die Galerie Oben befand, führen wir von Anfang an eine
wunderbare Tradition fort und bieten jungen wie etablierten Künstlern den
Raum und die Öffentlichkeit für wechselnde Ausstellungen.
In der Vergangenheit waren das die Fotografen Silvia Rümmler, René Hill und
Heike Lau sowie die Maler Peggy Albrecht, Carsten Schmidt-Kippig, Margot
Rümmler und Osmar Osten. 7 Künstler in 4 Jahren und viele weitere werden
folgen.
Mit dem diesjährigen Katalog SCHMUCK . KUNST wollen wir das
Schöpferische feiern. Denn genau das macht Roller aus - stilvolle
Schmuckkreationen, hochwertige Accessoires und feine Uhrenmarken in
exklusivem Ambiente.
SCHMUCK . KUNST ist Retrospektive und Vorschau in einem.
Blicken Sie mit uns zurück auf 7 vollkommen unterschiedliche Künstler mit
wunderschönen wie inspirierenden Werken und freuen Sie sich zeitgleich
auf aktuelle und kommende Highlights in unseren Geschäften Juwelier
Roller | Atelier und Roller in der Galerie Roter Turm.
Denn was wäre dieser Katalog ohne Sie, unsere Kunden?
Ihre
Andrea Kippig
Bernd Kippig
Carsten Schmidt-Kippig
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
1
2
3
H . stern
z eph y r collection
Zephyr ist der griechische Gott des Westwindes. In den subtilen und
sinnlichen Diamantdesigns der neuen Kollektion von H. Stern hat diese
Kraft und Freiheit ihren Ausdruck gefunden. Die Elemente der Natur
stehen in dynamischer Interaktion mit der modernen Frau, wie das
verführerische Spiel des Windes in ihrem Haar.
7
5
H . stern
golden stone
4
Die Golden Stones sind der unregelmäßigen charakteristischen Form von Flusskieselsteinen nachempfunden, geformt
durch die vier Elemente Erde, Wasser, Feuer, Wind. Der
Glanz pavée gefasster Diamanten und die Transparenz der
Bergkristalle – Symbole der Reinheit und Klarheit des Geistesstehen im Kontrast zur Struktur des Goldes und lassen diese
Schmuckstücke besonders elegant erscheinen.
6
750 / ooo Noblegold oder Gelbgold
G O L D E N S T O N E ringe
4
mit Brillanten, klein (2,11ct W si)
9.750 Euro
groß (3,30ct W si)
14.250 Euro
5
mit Bergkristall Cabochon, klein
1.995 Euro
groß
2.975 Euro
6
schlicht, klein
1.295 Euro
groß
2.260 Euro
Die Schmuckstücke der Zephyr Collection regen zu Kreativität
und persönlichem Ausdruck an. Sie geben der modernen
Frau die Möglichkeit, sich strahlend, glamourös und mondän
zu zeigen – und zugleich natürlich, unaufdringlich und
distinguiert zu wirken (Roberto Stern, Creative Director)
750 / ooo Noblegold oder Gelbgold
G O L D E N S T O N E collier
7
mit Bergkristall 28ct Cabochon, klein
1.900 Euro
groß mit Bergkristall 125ct
8.200 Euro
z eph y r
(linke Seite) 750 / ooo Noblegold mit Brillanten
1 ohrschmuck
2 ring
3armschmuck
3.300 Euro
4.880 Euro
Preis auf Anfrage
1
2
3
4
niessing
falten , stauchen , sch w e b en
Es ist leicht, Niessing Schmuck zu er-
Schmuckstücks. Der Prozess der Her-
kennen, denn jedes Modell trägt eine
stellung bleibt sichtbar und wird zum
Idee in sich. Einen Grundgedanken.
ästhetischen Element. Herausragende
Was scheinbar komplex ist, enthält
Bedeutung hat der NIESSING -Spann-
einen einfachen Kern. Ein zugrunde
ring ® erlangt: Ein Brillant schwebt
liegendes Prinzip. Das Wesen einer
scheinbar ohne Fassung in einem auf-
Form, eines Materials oder einer Tech-
gespannten Ring.
nik. Spüren Sie ihm nach. In dieser
Bei Niessing entsteht Schmuck, der in
Einfachheit liegt die Schönheit. Und
klaren Formen Essentielles zum Aus-
Schönheit ist der Grundstock jedes
druck bringt.
5
750 / ooo Gelbgold mit Knoten 1
COLLIER CIRRUS
2
S O L I TA I R E S C H L E I F E
mit Brillant 0,70ct TW vsi 950 / ooo Platin 750 / ooo Gelbgold 3
S O L I TA I R E S C H L E I F E
mit Brillant 0,70ct TW vsi
4
R ing C I R R U S
5
RINGE ROLLOVER
grün, gelb, sandgaru, grau, rot
950 / ooo Platin mit Knoten 750 / ooo Gold
1.968 Euro
7.419 Euro
6.550 Euro
1.392 Euro
ab 1.502 Euro
6
7
8
6 S P A N N R I N G O P E N E N D
750 / ooo Gelbgold 950 / ooo Platin 7
S PA N N R I N G O P E N E N D
mit Brillant 1,00ct lemonfarbig si
8
O H R S C H M U C K TA R E N T
konkav
RING LIGHT LINE II
mit 7 Brillanten 0,07ct TW vsi
10 R I N G B A S I C B A N D
10
750 / ooo Graugold 9
11 R I N G D U E T T I I
7.250 Euro
900 / ooo Gelbgold konvex 9
5.950 Euro
mit Brillant 1,00ct lemonfarbig si
750 / ooo Gelbgold 750 / ooo Gelbgold
1.454 Euro
1.352 Euro
1.390 Euro
1.398 Euro
999 Euro
11
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
2
1
3
H enrich & D en z el
klare formensprache
Die Schmuckmanufaktur Henrich & Denzel
steht für eine klare Formensprache. Moderne,
reduzierte
Schmuckformen
in
Kombination
mit edelsten Materialien und hervorragender
Verarbeitung machten die Manufaktur aus
Radolfzell am Bodensee in den letzten beiden
4
Jahrzehnten zu einer Insidermarke, die bei
den führenden Juwelieren große Anerkennung
genießt. In den neuen Schmuckkollektionen
vereinen sich geradliniges Design und tem-
1
TENNISARMBAND
peramentvolle Farben zu einer dynamischen
2
S C H M U C K S E T L I LY
Symbiose. Dabei setzt Henrich & Denzel in
COLLIER
gewohnt klassischer Linienführung unkonventi-
OHRSTECKER
onelle Akzente…
RING
3
M AGNOUVO RING
950 / ooo Platin, Rauchquarz Carré ca. 15,5ct, 60 Brillanten 0,30ct TW vsi 7.15 0 Euro
4
M AGNOUVO RING
950 / ooo Platin, Rauchquarz Rund ca. 14,5ct, 54 Brillanten 0,29ct TW vsi 6.830 Euro
5
TR AURINGE
3.700 Euro
2.300 Euro
mit Brillant 0,45ct TW si
3.385 Euro
950 / ooo Platin, Herrenring
2.245 Euro
Damenring mit 36 Brillanten 0,66ct TW vsi
950 / ooo Platin, 750 / ooo Roségold, Herrenring
TR AURINGE
950 / ooo Platin, 750 / ooo Roségold, innen Platin, außen Roségold
2.050 Euro
1.800 Euro
innen Roségold, außen Platin
1.900 Euro
Damenring mit 17 Brillanten 0,085ct TW vsi 2.460 Euro
5
7
6
10
4.758 Euro
TR AURINGE
7
9.950 Euro
950 / ooo Platin
mit Brillant 0,47ct TW si
6
950 / ooo Platin, 9 Brillanten 0,89ct TW vsi
angela h ü b el
schmuck S kulpturen in
gold und platin
Kraftvoll, skulptural und zugleich durchlässig
und elegant erscheinen die Ringe von Angela Hübel. Die Münchner Schmuckgestalterin
spielt mit Leere und Zwischenräumen. Sie
bezieht die Anatomie der Hand in ihre Ideen
ein und erzielt so höchsten Tragekomfort. Für
ihre Ringskulpturen verwendet sie nur edelste
Materialien. Warmes Gelbgold, sanftes Weißoder Roségold und kühles Platin wirken allein
durch die mattierte oder fein polierte Oberfläche. Brillanten und Perlen veredeln die hoch2
wertigen Schmuckstücke, einzelne Farbsteine
setzen Akzente. Das Ergebnis fasziniert und
überzeugt. Mehrere Auszeichnungen und die
Aufnahme in verschiedene Sammlungen, zum
Beispiel der Pinakothek der Moderne in München, zeugen vom Erfolg der Designerin. Angela Hübel ist der Spagat gelungen, sich mit
ihren Ringen auf ein Thema zu spezialisieren,
1
und doch immer wieder neue originelle Gestaltungsideen zu entwickeln.
Alle Ringe von Angela Hübel sind in Gelb -, Weiß - und Roségold
sowie in Platin erhältlich.
1
GA MM A
750 / ooo Gelbgold
2 B R I L L A N T A U G E
3
TUR MALIN-SCHIFFCHEN
4ZW E I E R L E i
1.700 Euro
750 / ooo Gelbgold, 19 Brillanten 0,27ct TW vsi
750 / ooo Gelbgold, Turmalin ca. 3,7ct
750 / ooo Gelbgold, 28 Brillanten 0,32ct TW vsi
3.000 Euro
3.550 Euro
3.200 Euro
4
3
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
11
1
2
3
We set the diamond free
12
4
L i b ert é lumina
1
R ing
750 / ooo Gelbgold mit Brillant ab ca. 0,28ct TW si
ab 2.700 Euro
2
R ing
750 / ooo Weißgold mit Brillant ab ca. 0,28ct TW si
ab 2.700 Euro
3
R ing
750 / ooo Roségold mit Brillant ab ca. 0,40ct natur brown vsi
ab 2.300 Euro
5
C ollier
6
R ing
7
O hrstecker
750 / ooo Weißgold, Schlangenkette, mit Brill. ab ca. 0,39ct TW si ab 3.400 Euro
750 / ooo Gelbgold mit Brillant ab ca. 0,25ct TW si
750 / ooo Gelbgold mit 2 Brillanten ab je ca. 0,28ct TW si
L i b ert é A rcana
4
R ing
8
A rmreif
750 / ooo Weißgold mit Brillant ab ca. 0,25ct TW si
750 / ooo Gelbgold, mit Brillant ab ca. 0,35ct TW si
ab 2.500 Euro
ab 3.350 Euro
ab 2.550 Euro
ab 4.900 Euro
7
5
6
ge b r ü der schaffrath
tradition und q ualität
Liberté: Das Spiel von Licht und Bewegung
Anmutig gleitet der Diamant – frei in seiner Fassung. Zwei Flügel halten ihn sorgsam
und sicher in ihrer Umarmung. Bei der kleinsten Erschütterung entfesselt er sein
faszinierendes Licht-Spiel. Frei rotierend kann er von allen Seiten Licht reflektieren
und sein brillantes Feuer entfachen. So enthüllen der Diamant und seine Trägerin
stets aufs Neue schillernde Facetten.
8
Das Liberté Prinzip: fassungslos sicher
Seit Jahrhunderten wurde der Versuch unternommen, den Diamant aus seiner
starren Fassung zu lösen. Durch die Entwicklung der Schmuckserie Liberté von der
Manufaktur Gebrüder Schaffrath wurde dem Diamant die Freiheit geschenkt! Durch
das einzigartige Patent kann sich der Diamant sowohl horizontal wie vertikal frei
bewegen. Exklusiv in Chemnitz bei Juwelier Roller.
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
13
1
1 COLLIER
750 / ooo Roségold, Kugel weißer Opal mit Roségold und Brillant 0,20ct W vsi
750 / ooo Gelbgold, Kugel mattiert, Brillant 0,22ct W vsi
950 / ooo Platin, Kugel schwarzer Onyx mit Platin und Brillant 0,13ct W vsi
2.670 Euro
2 RING DUO
950 / ooo Platin, 750 / ooo Roségold
3 RING DUO
950 / ooo Platin, 750 / ooo Roségold, 9 Brillanten 0,09ct W vsi
3.010 Euro
4 RING DUO
950 / ooo Platin, 34 Brillanten 0,34ct W vsi
4.550 Euro
5 S PA N N R I N G MYS T È R E
2.400 Euro
750 / ooo Roségold, Brillant 0,50ct W vsi
4.480 Euro
3
5
2
4
14
2.130 Euro
2.220 Euro
6
b un z
D er Zeit immer einen S chritt voraus
Das Atelier Bunz mit Sitz in Dobel
Kurze Zeit später sorgte das Edelmetall
zählt zu den renommiertesten Häu-
Platin in der Schmuckszene für großes
sern in Sachen moderner Design-
Aufsehen. Georg Bunz und Platin –
schmuck. Besonders im hochwertigs-
das war Liebe auf den ersten Blick.
950 / ooo Platin, 750 / ooo Roségold, Brillant 0,17ct W vsi
ten Segment – dem Platinschmuck –
Seine Kreationen waren nie Ziel, son-
Collier 1.520 Euro
hat sich der Schmuckkünstler Georg
dern
neuer
Armreif 1.520 Euro
Bunz einen hervorragenden Namen
Schöpfungsakte für Platinschmuck und
Ring gemacht. Ihn kann man nur einen
Platin-Trauringe. Der Künstler blieb
7 RING
Visionär nennen, dessen Arbeit erst
dabei seinem eleganten, reduzierten
dann
andere
Stil treu. Heute ist Georg Bunz ein
8 OHRSTECKER
Künstler am Ziel fühlen. Bunz grün-
international anerkannter Schmuckde-
dete sein Atelier als junger, auf-
signer, ein Künstler, der die Welt des
9 S PA N N R I N G E
strebender Schmuckdesigner 1975.
Platinschmucks spürbar prägt.
beginnt,
wenn
sich
immer
Ausgangspunkt
6 SET K AUTSCHUK
750 / ooo Roségold, 1.320 Euro
1.860 Euro
750 / ooo Roségold, 3.040 Euro
Brillanten 0,11ct W vsi, Rauchquarz
Brillanten 0,18ct W vsi, Rauchquarz
950 / ooo Platin mit Brillant 0,35ct W si
mit Brillant 0,50ct W si
ca. 4.600 Euro
ca. 5.500 Euro
8
9
7
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
15
16
1
isa b elle fa
edles ros é gold
3
IsabelleFa
ist
Selektion
handgefertigten
der
Markenname
für
eine
Schmucks
aus
dem Hause Mössner. Basierend auf langer
Erfahrung
und
traditioneller
Handarbeit
werden diese Schmuckstücke von moderner
Gestaltung beeinflusst. Für die Qualität sind
die hochwertigsten Goldlegierungen mit einem
edlen warmen Farbton bestimmend.
2
750 / ooo Roségold, 15mm breit
1
A R M R E I F N AV E T T E
2
ARMRBAND ANKER
3
R I N G N AV E T T E
750 / ooo Roségold, 14mm breit
750 / ooo Roségold, 14mm breit, 5.570 Euro
4.950 Euro
2.560 Euro
Innenseite mit Brillant 0,02ct TW if
4
C R E O L E N N AV E T T E
5
ARMREIF
750 / ooo Roségold, Brillanten 1,35ct TW if
9.530 Euro
6
ARMREIF
750 / ooo Roségold, Brillanten 1,51ct TW if
13.920 Euro
750 / ooo Roségold
1.920 Euro
4
5
6
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
17
2
3
1
damiani
luxus aus italien
DAMIANI ist auf der ganzen Welt ein Synonym für hochwertige
Luxusprodukte
aus
traditioneller,
italienischer
Fertigung. Im Jahre 1924 gründete Enrico Grassi Damiani
das Familienunternehmen und kreierte selbst die ersten
4
Schmuckstücke. Es waren Ihre Schönheit und die Eleganz,
die den Meistergoldschmied zum Schmucklieferanten der
wichtigsten Familien im Lande machten. So begann DAMIANI
Standards für die internationale Goldschmiedekunst zu
setzen, deren Design der Firma bis heute ungeschlagene 18
„Diamond International Awards“ einbrachte. Viele prominente
Werbebotschafter wie Isabella Rossellini oder Brad Pitt
S ophia L oren collection
1 r I N G
750 / ooo Roségold, Weißgold mit Brillanten 0,89ct TW vsi
4.750 Euro
liehen dem Unternehmen schon Ihr Gesicht – derzeit steht
die Filmdiva Sophia Loren für die gleichnamige Kollektion
2 c O L L I E R
4.950 Euro
3c O L L I E R
Preis auf Anfrage
4o H R S T E C K E R
5o H R S T E C K E R
750 / ooo Roségold, Weißgold mit Brillanten 0,68ct TW vsi 6
COLLIER
5
18
von DAMIANI.
6.250 Euro
5.250 Euro
3.250 Euro
6
1
fope
goldschmuck mit tradition
Hohe Qualität und exklusives Design – dafür steht Fope
als
eine
der
führenden
italienischen
Schmuckmarken.
Neben hochwertigen Ketten und Armbändern entstehen
hier auch innovative Ideen: So präsentierte das bekannte
Familienunternehmen in diesem Jahr mit FLEX IT ein weltweit
patentiertes elastisches Armband, das die Trägerin verschlussund problemlos über ihr Handgelenk streifen kann.
Probieren Sie diese Traumstücke „Made in Italy“ bei Juwelier
Roller mit Brillant, Peridot, Topas oder ganz schlicht ...
A R M B ä N D er ,
2
flexibel
1
750 / ooo Weißgold, Ronde mit Blautopas
2.029 Euro
2
750 / ooo Gelbgold, Ronde Weißgold mit Brillanten 0,21ct TW vsi
2.528 Euro
3
750 / ooo Roségold
1.865 Euro
4
750 / ooo Weißgold, Ronde mit Brillanten 0,18ct TW vsi
1.953 Euro
5
750 / ooo Roségold, Ronde mit rosa Topas
1.527 Euro
6
750 / ooo Gelbgold
1.394 Euro
6
4
3
5
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
19
2
1
4
3
gress rinck
b rillanter glan z neu
entfacht
5
Der edle Weißgoldschmuck von Gress Rinck
vereint
italienisches
Design
und
höchste
Goldschmiedekunst in einzigartiger Weise.
Alle Schmuckstücke werden von Hand gefertigt. Die Armreifen sind flexibel und schmiegen sich dem Arm geradezu an. Veredelt mit
feinweißen Brillanten wird der Schmuck zum
Blickfang der modernen Frau.
20
1
A rmreif
750 / ooo Weißgold, flexibel, Brillanten 0,38ct TW v vsi
5.540 Euro
2
A rmreif
750 / ooo Weißgold, flexibel, Brillanten 0,32ct TW v vsi
4.350 Euro
3
R ing
4
C reolen
5
C ollier
750 / ooo Weißgold, Brillanten 0,12ct TW v vsi
1.565 Euro
1.700 Euro
6.125 Euro
2
1
3
4
585 / ooo Weißgold mit Brillanten 0,43ct W si
1
CREOLEN
2
ANHÄNGER
3
RING
4
ARMREIF
5
OHRSTECKER
6
ANHÄNGER
7
RING
1.319 Euro
889 Euro
1.145 Euro
2.995 Euro
585 / ooo Gelbgold mit Brillanten 0,09ct W si
649 Euro
409 Euro
505 Euro
7
b reuning
elegan z und harmonie
Die Kugel symbolisiert die Ausgeglichenheit und Harmonie
der Marke Breuning und spiegelt mehr den je den ausgefallenen und individuellen Geschmack seiner Trägerin wieder.
Lassen sie sich durch die bezaubernden Designs, mit facettenreichen Steinen und außergewöhnlichen Schliffen inspirieren
und begeistern.
Echte Freude, mit Liebe zum Detail.
5
6
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
21
werbung
22
The Couture Collec t ion.
ESPRIT DES ROSES COLLIER
Süßwasser-Zuchtperlen, 750 / ooo Weißgold mit Brillanten 1,79ct TW vsi
22.100 Euro
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
23
2
1
3
4
24
schoeffel couture C ollection
ä sthetische w erte
Mit den Unternehmenswerten „begeisternd“, „konsequent“
und „exklusiv“ hat sich Schoeffel einer klar erlebbaren
Philosophie verpflichtet. „Begeisternd“ steht dabei für die
ständige Suche nach Neuem und Schönem. Lüster, Form,
Farbe, Größe und Oberfläche der Perlen werden so aufeinander abgestimmt, dass jede Frau diesen Wert mit jedem
Schmuckstück hautnah erleben kann. „Konsequent“ bedeutet
für Schoeffel, keine Kompromisse in Qualität und Design zuzulassen. Und „exklusiv“ bringt schließlich zum Ausdruck,
dass von der Auswahl der Perlen bis zur gestalterischen Vollendung im Schmuck die Erfahrung und das ästhetische Empfinden des Hauses Schoeffel das Gesamtbild prägen.
5
Tahiti- und Süßwasser-Zuchtperlen, 750 / ooo Weißgold
1
LES CERCLES OHRSTECKER
Tahiti- und Süßwasser-Zuchtperle, 750 / ooo Weißgold
2
LES CERCLES KETTE
Tahiti-Zuchtperle, 750 / ooo Weißgold 3
LES CERCLES RING
4
S Ü D S E E - z uchtperlen
5
F L E U R D ’A M O U R C O L L I E R
Colliers
Südsee -Zuchtperle, 750 / ooo Roségold 6
F L E U R D ’A M O U R R I N G
Tahiti-Zuchtperle, 750 / ooo Weißgold 7
F L E U R D ’A M O U R R I N G
8
M U L T I C O L O R - z uchtperlen
3.575 Euro
3.600 Euro
ab 2.900 Euro
Südsee -Zuchtperle, 750 / ooo Roségold 3.975 Euro
Tahiti-, Südsee - und Süßwasser-Zuchtperlen Colliers
3.500 Euro
3.975 Euro
7.100 Euro
ab 3.900 Euro
7
6
8
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
25
1
2
seitter
die pracht der far b en
Schillernd und extravagant – so präsentiert sich
der Schmuck von Monika Seitter. Funkelnde
Edelsteine harmonieren mit knalligem Kunststoff.
Perlen und Brillanten verschmelzen mit hochkarätigem Gold zu raffinierten Kompositionen. Die
Düsseldorfer Schmuckdesignerin kreiert immer
neue Variationen mit den zu ihrem Markenzeichen gewordenen Kunststoffschienen. Das Farbspektrum reicht von zurückhaltend edel bis kraftvoll provokant. Präzise Handarbeit, hochwertige
3
Werkstoffe und die einzigartige Farbigkeit verkörpern Modebewusstsein und Stil. Der Mut zum
außergewöhnlichen Materialmix und zu kontraststarken Kombinationen setzt sich in der neuen
Serie „Kronjuwelen“ fort. In Kunststoff gefasste
Farbsteine entwickeln im Zusammenspiel mit
Y-Ketten eine faszinierende Spannung.
1
K unststoffcollier
Anhänger 750 / ooo Gelbgold, Lemoncitrin
Anhänger 750 / ooo Weißgold, Tahitiperle mit rosa Turmalin
1.100 Euro
Anhänger Salamander 750 / ooo Weißgold, Turmalinquarz
1.795 Euro
Anhänger 750 / ooo Weißgold, Amethyst
3.950 Euro
Anhänger Salamander 750 / ooo Gelbgold, Porzellan
1.425 Euro
Ringserie mit Ringschienen aus farbigem Kunststoff, 2
S chmuckla b or
Ringköpfe aus 750 / ooo Gold mit Perlen (Südsee, Tahiti) und Farbsteinen
(Turmaline, Topase, Lemoncitrine, Rubine, Brillanten)
3anh ä nger maui
26
aus 750 / ooo Weißgold mit Lemoncitrin anh ä nger salamander
aus 750 / ooo Gelbgold mit Brillanten und Südsee -Zuchtperle
2.350 Euro
ab ca. 800 Euro
625 Euro
4.995 Euro
S chmuck : G E L L N E R
model : martina
…leben, lieben, Leidenschaft.
Ein Spiel voller Kraft und Anziehungskraft. Körper wird Sprache und Schmuck zur Botschaft:
von Stimmung und Stil. Farbige
Rohdiamanten,
aufgereiht
zu einem langen Collier - eine
Inszenierung voller Sinnlichkeit.
COLLIERS
aus braunen oder schwarzen Rohdiamanten mit Tahiti-Zuchtperlen, verschiedene Längen
ab 3.600 Euro
27
1
2
4
aus schwarzen Rohdiamanten mit Südsee - Zuchtperle
1
COLLIERS
oder aus Farbsteinen (Peridot, Granat, Citrin, Aquamarin oder Turmalin) mit Tahiti- oder Südsee - Zuchtperle Tahiti-Zuchtperlen, 750 / ooo Weißgold ca. 2.800 Euro
ab 570 Euro
2.840 Euro
2
OHRSTECKER
mit Brillanten 0,31ct TW vsi
3
RING
Tahiti-Zuchtperle, 750 / ooo Weißgold mit Brillanten 0,19ct TW vsi
4
RING
3.150 Euro
5
RING
3.900 Euro
6
COLLIER
Tahiti-Zuchtperlen bräunlich
2.790 Euro
ab 3.450 Euro
gellner
spirit of pearls
3
5
Spirit of Pearls - das bedeutet: Die Ver-
und Kunstfertigkeit in der Schmuck-
knüpfung der Natur mit der Fantasie
herstellung. Gefühl bestimmt die Idee
der Gestaltung, die Form annehmen in
für den Schmuck, das Zusammenspiel
Schmuckstücken von ganz besonderem
von Form und Farbe, von Zeitgeist
Wert. Guter Geschmack ist immer
und Zeitlosigkeit. Und erst aus der
mit Qualität und Gefühl verbunden.
Allianz von Können und Spüren, von
Qualität führt bei Gellner zu strenger
Wert und Wirkung, entsteht wahrer
Auswahl von Zuchtperlen, Farb- und
Schmuckgenuss.
Edelsteinen genauso wie zu Präzision
6
28
1
2
3
j ö rg hein z
schmuckvolle verschlusssache
Die Schließen von Jörg Heinz sind weltweit ein Begriff. Nicht nur für die Symbiose aus Funktion und
Schönheit oder als unwiderstehlicher Blickfang,
sondern auch als erstes variables Schmucksystem.
Die Schließen der Pforzheimer Manufaktur bieten
ihren Trägerinnen die Möglichkeit, Schmuck und
Kleidung jederzeit perfekt abzustimmen und somit
4
5
6
Kugelschließe 12mm, 750 / ooo Gelbgold (schwarz rhodiniert), 16 Brillanten 0.10ct TW v vsi
1
STERNENBAND
2
PAV É E - K U G E L S C H L I E S S E
interessante Glanzpunkte zu setzen.
895 Euro
13mm, 750 / ooo Weißgold mit 120 Brillanten 2.00ct TW v vsi
6.290 Euro
3B R I L L A N T R A H M E N
Schließe, 750 / ooo Weißgold mit Tahitiperle, 29 Brillanten 0.15ct TW v vsi
2.330 Euro
4B R I L L A N T R A H M E N
Schließe, 750 / ooo Gelb - und Weißgold, mit 36 Brillanten 0.18ct TW v vsi
2.070 Euro
5B R I L L A N T S P I R A L E
Schließe, 750 / ooo Weißgold mit Tahitiperle, 94 Brillanten 0.50ct TW v vsi
3.870 Euro
Schließe, 750 / ooo Weißgold mit 115 Brillanten 0.60ct TW v vsi
4.340 Euro
6 B R I L L A N T N A V E T T E
7
TA H I T I P E R L E
Schließe 16mm, 750 / ooo Gelbgold mit 34 Brillanten 0.26ct TW v vsi
3.275 Euro
7
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
29
Ohren - und Kopfschmerzen?
FRÜHERKENNUNG
D E S
K I E F E R G E L E N K S S Y N D R O M S
Knackgeräusche beim Kauen?
Rückenbeschwerden, Zähneknirschen
und Tinnitus?
Das sind nur einige Symptome, die ihre
Ursache im sogenannten “falschen Biss”
haben können. Dabei arbeiten die Kiefergelenke aufgrund einer Fehlstellung von
Oberkiefer zu Unterkiefer nicht mehr
funktionsgerecht.
Durch die Vermessung der Gelenkbahn
mit funktionsdiagnostischen Verfahren
kann ihr Zahnarzt diese Beschwerden analysieren.
Auf der Basis dieser Daten sowie in enger
Zusammenarbeit mit Orthopäden und
Physiotherapeut erfolgt eine individuelle
Kiefergelenkstherapie.
Früherkennung von Dysfunktionen kann
schmerzhafte Störungen vermeiden.
Autor:
30
dr. torsten herold
2
3
1
A . oden wald
moderne klassik mit tradition
"Movies" und "Movie-Stars" - die neuen Kollektionen von
A. Odenwald - sind frei rotierende Ringe über einer festen
Schiene. Verspielt, feminin und schmeichlerisch, führen
sie dennoch die neue Klarheit im Schmuck weiter, die A.
Odenwald in seiner gesamten Kollektion zum Stil erhebt.
CIRCLES
1
A nh ä nger
2
K ette
3
O hrstecker
750 / ooo Rosé - und Weißgold, mit Brillanten 0,15ct TW vsi
750 / ooo Weißgold, fünfreihig
2.280 Euro
Ein Muß für die selbstbewußte Frau von heute.
1.040 Euro
750 / ooo Rosé - und Weißgold, mit Brillanten 0,23ct TW vsi
2.380 Euro
movies
4
R ing
585 / ooo Weißgold drehbar, mit Brillanten 0,61ct TW vsi
2.475 Euro
5
R ing
585 / ooo Gelbgold drehbar, mit Brillanten 1,71ct TW vsi
5.400 Euro
6
R ing
3.150 Euro
9
movie - stars
7
R ing
4.150 Euro
8
R ing
585 / ooo Rosé - und Weißgold drehbar, mit Brillanten 0,72ct TW vsi
4.050 Euro
9
R ing
585 / ooo Gelb - und Weißgold drehbar, mit Brillanten 0,36ct TW vsi
3.450 Euro
5
7
4
6
8
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
31
2
platin gilde
f ü r die b esonderen
augen b licke
1
„Padlock“ mit einem Schlüssel aus 950 / ooo Platin, 1
K leines P latinschloss
besetzt mit Brillanten an einem Armband aus 950 / ooo Platin
„NineDivine“, 950 / ooo Platin, besetzt mit Brillanten, Länge 45cm
2
P latincollier
Armband und Collier von Helene M. Apitzsch, Heimstetten bei München
950 / ooo Platin mattiert, 750 / ooo Roségold poliert, Herrenring
3
T rauringe cognac
Damenring mit Diamant Prinzess 0.05ct cognacfarben
4
T rauringe S k y b lue
Damenring mit Diamant Prinzess 0.05ct skyblue
950 / ooo Platin mattiert, 750 / ooo Weißgold poliert, Herrenring
3
32
9.000 Euro
4.295 Euro
1.255 Euro
1.320 Euro
1.750 Euro
1.790 Euro
4
Platinschmuck lebt von der Schönheit des
Materials. Der Kenner weiß um seinen Wert:
Platin ist dreißigmal seltener als Gold und somit
besonders kostbar. Der hohe Reinheitsgrad
von 95 Prozent verleiht Platinschmuck seine
herausragenden Eigenschaften: Er behält sein
natürliches Weiß, läuft nicht an, bleibt lange
so schön wie am ersten Tag. Klare Formen,
aber auch weiche Linien und immer wieder
die Kombination mit Diamanten und edlen
Farbsteinen verführen zum Kauf. Platinschmuck
erregt Aufmerksamkeit, ohne aufdringlich zu
wirken. Er unterstreicht die Schönheit einer
Frau. Daher wird das Edelmetall auch gern
zu Trauringen verarbeitet. Diese faszinieren
durch ihre Gestaltung aber auch durch die
Symbolkraft des Platins – es ist selten, rein, für
immer.
1
E duard g. fidel
im z eichen der lie b e
Trauringe werden bei Eduard G. Fidel
die Kollektion ein. So entstehen inno-
mit sehr viel Leidenschaft und Perfek-
vative Trauringe mit eigenständigem
tionismus
Handwerkliche
Charakter. Sie sind ein Zeichen der
Kombination
Zusammengehörigkeit, immer persön-
gefertigt.
Spezialisierungen
mit
modernsten
in
Ferti-
lich, individuell und beständig. Ringe
die
von EGF verbinden das Hier und Jetzt
besondere Ausdruckskraft der Ringe.
mit der Ewigkeit. Auf dass die Liebe
Von Trendstudien inspiriert, fließen
niemals endet…
gungsprozessen
zeitgenössische
1 TR AURINGE
kennzeichnen
Designelemente
750 / ooo Weißgold, Herrenring
950 / ooo Platin, Herrenring
Damenring mit 92 seitlich gefassten Brillanten 0,736ct TW vsi
3 TR AURINGE
950 / ooo Platin mattiert, Herrenring
1.275 Euro
1.325 Euro
2.140 Euro
5.890 Euro
2.100 Euro
Damenring
dazu passende Beistreckringe mit 64 Brillanten 0,256TW vsi
750 / ooo Gelbgold
1.595 Euro
750 / ooo Roségold
1.595 Euro
950 / ooo Platin
4 TR AURINGE
2
in
2 TR AURINGE
technischen
1.900 Euro
750 / ooo Weiß -, Gelb und Roségold, Herrenring
3
2.370 Euro
1.090 Euro
1.140 Euro
4
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
33
christian b auer
1
t wo rings - one love
Christian
der
halten das Feuer der Liebe am Leben.
bekanntesten Trauringhersteller der
Bauer
ist
In der Chemnitzer Region finden Sie
Welt. Seit 1880 hat sich das Unter-
diese Trauringe exklusiv bei uns.
nehmen nur einem einzigen Ziel ver-
Auch für die kleinen Liebesbeweise
schrieben:
Den
Sehnsüchten
von
„zwischendurch“ hat Christian Bau-
Liebenden
einen
adäquaten
Aus-
er einiges zu bieten: Edle Solitaire-
druck zu geben und ihre Hoffnungen
und Memoireringe in Platin und Gold
und Träume in ein unvergessliches
bezaubern immer wieder aufs Neue.
Schmuckstück
Diamanten
münden
einer
zu
lassen.
Ringe von Christian Bauer begeistern
stehen
dabei
für
ewige Feuer der Liebe.
und fesseln, wecken Emotionen und
750 / ooo Gelbgold, Dreieck- Design, 5,5mm breit, Herrenring
1
TR AURINGE
Damenring mit 14 Brillanten 0,22ct TW si
2
TR AURINGE
1.265 Euro
2.125 Euro
750 / ooo Weiß - mit Roségold, Viereck- Design, 6,0mm breit, Herrenring 1.485 Euro
3
TR AURINGE
Damenring mit 9 Brillanten 0,14ct TW si, 3 Baguette Diamanten 0,18ct TW vsi
4
TR AURINGE
950 / ooo Platin mit Roségold, 6,5mm breit, Herrenring
950 / ooo Platin mit Roségold, 6,0mm breit, Herrenring
2.560 Euro
2.360 Euro
3.890 Euro
2.215 Euro
3.830 Euro
2
3
4
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
35
das
furrer jacot
simply the finest
Individuell, klassisch oder extravagant, aber immer luxuriös –
so präsentieren sich die Kollektionen der Schweizer Schmuckmanufaktur. Die aktuelle Kollektion begeistert durch außergewöhnliche Ideen und kreative Umsetzung. Furrer-Jacot setzt
bei der Zusammenstellung der Designs auf Vielfalt, immer
mit dem Anspruch nur in höchster Qualität zu fertigen und
edelste Materialien zu verwenden. Platin, Gold und Palladium sowie ausgewählte Diamanten werden zu unvergleich-
verrry
stimulating!
lichen Schmuckstücken verarbeitet.
Die abgebildeten Damenringe sind eine Synthese aus
Schmuck- und Trauringen. Sie bringen eine Großzügigkeit
hervor, der man sich nicht entziehen kann. Die Herrenringe
erfüllen den Wunsch nach gediegener Zurückhaltung und
klassischer Eleganz.
2
1
750 / ooo Weiß - mit Roségold, 6,0mm breit, Herrenring
1
TR AURINGE
Damenring 32 Brillanten 0,80ct TW vsi
750 / ooo Weiß - mit Roségold, 6,5mm breit, Herrenring
2
TR AURINGE
Damenring 23 Brillanten 0,18ct TW vsi
36
1.330 Euro
3.900 Euro
1.295 Euro
2.450 Euro
1
4
2
3
1 collier rauch q uar z
H alsreif
2 ring ameth y st
4ring rutil q uar z
H alsreif
2.830 Euro
750 / ooo Roségold mit Rauchquarz Munsteiner Schliff
750 / ooo Gelbgold mit Rutilquarz Munsteiner Schliff
5collier rutil q uar z
2.650 Euro
2.580 Euro
Anhänger 750 / ooo Gelbgold mit Rutilquarz Munsteiner Schliff
750 / ooo Gelbgold, fünffach
6 ring rutil q uar z
2.900 Euro
640 Euro
750 / ooo Weißgold mit Amethyst Munsteiner Schliff
3ring rauch q uar z
Anhänger 750 / ooo Roségold mit Rauchquarz Munsteiner Schliff
750 / ooo Roségold, dreifach
3.200 Euro
995 Euro
750 / ooo Gelbgold mit Rutilquarz Munsteiner Schliff
3.200 Euro
cédé
schmuck aus
k ü nstlerhand
Edel, extravagant und unverwechselbar steht
Cédé-Schmuck für anspruchsvolles Design aus
Künstlerhand. In einer klaren, zeitlosen Formsprache
5
entwickeln
renommierte
Designer
Schmuck für Frauen mit Stil und Geschmack.
Der hohe Anspruch im Design setzt auch Maß stäbe für die Qualität eines jeden Schmuckstücks. Neben hochkarätigen Edelmetalllegierungen finden ausgesuchte naturbelassene
Edelsteine aus dem Atelier Munsteiner Verwen6
dung - der Edelsteingestalter Bernd Munsteiner gilt als einer der führenden Steinschleifer
weltweit.
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
37
G eorg S preng
rausch der far b en
Schmuck von Georg Spreng trägt die Leidenschaft
des Gestalters in sich: expressiv, dominant und
unverwechselbar. Voluminöse Farbedelsteine ent-
1
falten ihre wilde Pracht in großvolumigen Formen
aus Platin oder Gold.
Die prächtigen Stücke des schwäbischen Designers
demonstrieren Kraft und Stärke, Lebensfreude und
Humor.
2
1 RINGELREIHEN
2 LA GONDOLA
Ring 750 / ooo Gelbgold mit Bergkristall
1.400 Euro
Zwischenring 750 / ooo Gelbgold mit 16 Brillanten 0,16ct W si
Anhänger 750 / ooo Gelbgold 975 Euro
jeweils ab 825 Euro
4
mit Citrin, Peridot, Bergkristall, Aquamarin, Turmalin oder Granat
3 B L U B
Ringe und Halsspirale 950 / ooo Platin mit Tansanit oder Aquamarin
4 RINGELREIHEN
Ringe 750 / ooo Gelbgold mit Aquamarin oder grünem Citrin 5 RINGELREIHEN
Collier 950 / ooo Platin mit Farbedelsteinen ca. 200ct
ab 2.600 Euro
ab 1.500 Euro
Preis auf Anfrage
3
5
38
1
schmuck w erk
schmuck der b e w egt
Schmuckwerk fertigt Schmuck, den man nicht nur sehen und
fühlen, sondern auch hören oder bewegen kann. Wie die
„Rassel-Kollektion“, in der kleine Perlen lose in einer Schiene
rollen und einen dezenten Klang erzeugen. Doch auch die
stummen Preziosen der Ratinger Schmuckmanufaktur sind ein
Erlebnis. Sie haben Namen, die sofort einen persönlichen
Bezug entstehen lassen und mit Emotionalität aufgeladen
sind. Heike und Markus Schmidt, Inhaber von schmuckwerk,
lieben ihre Stücke und geben diese Liebe an die Schmuckträgerin weiter. Kleine Wolken schmiegen sich an den Finger
und erinnern an schöne Sommertage. Funkelnde Diamanten
lassen sich wie ein geheimnisvoller Schatz an der „Bruchstelle“ eines Ringes finden. In einer alten ehemaligen Papiermühle im Angertal entstehen die Erlebnis-Schmuck-Stücke von
schmuckwerk, die zum Spielen einladen. Spielen Sie mit …
3
4
950 / ooo Platin mit 29 Brillanten 0,21ct TW vsi 3.380 Euro
1
CLIFF RING
2
R asselringe
Edelstahl mit Perlen
3Wolken - H alsschmuck
4Wolken - R ing
je 190 Euro
390 Euro
330 Euro
2
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
39
2
4
lapponia
the art of e x pression
Lapponia Jewelry ist immer mutig seinen eigenen Weg gegangen. Seit der Gründung 1960 in Finnland entstand durch
die Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern ein völlig neuer
Schmuckstil. Insbesondere der Designer Björn Weckström
1
prägte mit seinem bildhauerischen Kreationen das Erschei-
3
nungsbild der Marke. Inspiriert haben ihn die Formen und
matten Oberflächen der in Lappland gefundenen Goldnug-
750 / ooo Gelbgold mit Brillant 0,02ct TW v vsi
1
THAI COLLIER
2
THAI OHRHÄNGER
3
THAI OHRSTCKER
4
D I A M A N T S TA DT R I N G
750 / ooo Gelbgold mit Brillant 0,15ct TW v vsi
5
C ATA R AC T A R M BA N D
925 / ooo Silber
6
SCHÜTZE RING
Design Björn Weckström
5
40
750 / ooo Gelbgold mit Brillanten 0,04ct TW v vsi
750 / ooo Gelbgold mit Brillanten 0,04ct TW v vsi
925 / ooo Silber
775 Euro
675 Euro
465 Euro
gets. Die lebendigen Oberflächenstrukturen und die Wertigkeit der Materialien vereint mit der Handschrift der Künstler
lassen besondere und zeitlose Schmuckskulptuen entstehen.
1.625 Euro
810 Euro
160 Euro
6
N E U E S
A U S
D E M
S C H M U C K A T E L I E R
Inspiriert von Literatur und der Bildhaftigkeit
von Sprache sind frische Schmuckideen
gewachsen: Die neuen Ringmodelle erzählen überraschende Geschichten, jedoch
ohne je vor ihrer Fertigstellung mit ihrem
Schmuck erzählt Geschichten.
Träger oder ihrer Trägerin in Berührung
Besonders individuelle Anfertigungen. Sei
gekommen zu sein. Entsprechend unserem
es durch die Verwendung vorhandener
diesjährigen Motto "SchmuckKunst" prä-
Schätze - verschenkt, vererbt, gefunden
sentieren sich die neuen Schmuckstücke
- oder Stücke, die erschaffen wurden auf
aus der Ideenschmiede von Heike Lau und
der Grundlage einer Idee von Farbe, Form
Roller | Atelier: Von Klassischer Moderne
und Inhalt.
über Pop Art bis zu Poesie und Literatur
Zur Premiere des Kataloges "Bewegung"
- die unendliche Vielfalt der Kunst als
stellte sich Roller | Atelier mit Unikatringen
Inspiration für SchmuckKunst. So entstehen
der Goldschmiedin und Schmuckdesignerin
in unserem Atelier Miniaturkunstwerke,
Heike Lau vor. Gemeinsam entwickelte
deren
Ideen und umgesetzte Wünsche unserer
Kunden Freiraum für eigene Wünsche und
Kunden wurden im Zusammenspiel von
Ideen zu geben.
Grundgedanke
es
ist,
unseren
Schmuck und Persönlichkeit gezeigt und
erzählt, als RingGeschichten.
Lassen Sie sich inspirieren ...
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
41
Atelierketten mit Kugeln und Perlen
Das im wahrsten Sinn des Wortes verbindende Element unserer Atelierketten ist ein
System von Verschlußmechaniken, die individuell in Kugeln und plastische Formen verschiedener Art eingebaut werden können.
Klare Formen - klassisch, pur und edel oder
P O P
A R T
U N D
kräftige Farben und witzige Details - wundervoll wandelbar, verbunden durch intelligente Präzisionstechnik in edlem Material.
Pop Art setzt auf Kontraste.
Die Kette " ..." spielt mit Kugeln in überraschender Materialkombination: große
knallrote Kugeln umrunden den Kosmos
auf ihrer Umlaufbahn aus schwarzen
Onyxkugeln. Maximaler Kontrast in Größe
und Farbe, der unterbrochen wird mit frechen Murmeln, umhüllt von Zeitungsfetzen
von Wallstreet bis Chinatown.
2
1
Ständiger Wandel auch hier: jede der
Kugeln kommt als Soltär zur Geltung und
3
kann mittels Adapter an jeder beliebigen
Murmel andocken, als Kette variabler
Länge oder Armband ihrer Trägerin und
deren Umwelt Freude schenken. Freude an
Formen und Farben ... eben Pop Art!
4
5
42
K L A S S I S C H E
M O D E R N E
Perlcollier, variabel
in Länge und Anzahl der Perlstränge
Das aus 3 Perlsträngen mit Schmuckschließe bestehende Collier ist extrem
wandlungsfähig: In die Schmuckschließe
können wahlweise 1, 2 oder 3 Perlstränge eingehängt werden.
Außerdem besteht die Möglichkeit, die
Ketten auch einzeln ohne das goldene
Schmuckteil zu tragen. Mit kleinen
Verschlußzylindern aus Gold können
2 oder 3 der Stränge zu einer langen
Perlenkette verbunden werden, die
ein- oder mehrfach um den Hals
geschlungen werden kann.
6
7
8
10
9
1 - 3 K ette
Onyxkugeln 10mm, 50 cm lang mit Verschlußsystem basic 750 / ooo Gelbgold Kugel, rekonstruierte Koralle, 18 mm, 750 / ooo Gelbgold 245 Euro
6 - 8 P erlcollier ,
variabel in Länge und Anzahl der Perlstränge
Schmucksystem, 750 / ooo Gelbgold für 3-fach Collier 140 Euro
Perlen, pro Strang Verschlußsystem 750 / ooo Gelbgold Murmel „China Town“ oder „Wall Street“, 20 mm, 750 / ooo Gelbgold 114 Euro
9
b asic
4
C ollier
Kautschuk 2 mm, 42 cm lang, mit Murmel „China Town“ 16 mm,
278 Euro
Perlstrang 41 cm lang Verschlußmechanik 750 / ooo Gelbgold 10 S chmuckschliesse
5
C ollier
Koralle 23 mm, Verschlußmechanik 750 / ooo Gelbgold
Kautschuk 3 mm, 42 cm lang, mit Kugel rekonstruierte 1.644 Euro
ab 300 Euro
198 Euro
ab 300 Euro
750 / ooo Gelbgold, einzeln 1.050 Euro
340 Euro
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
43
Die neuen Ringideen von Heike Lau
überraschen durch lebendige, fühlbare
Oberflächenstrukturen, die beim näheren
Betrachten ihr Geheimnis offenbaren ...
O B E R F L Ä C H E N
U N D
S T R U K T U R E N
P O E S I E
I N
M E T A L L
DU MUSST STÄ N DIG DIE AUGEN OFFEN HALTEN,
„Wenn du durch die Straßen läufst,
Die Faszination für Details überlässt die
fuhr sie fort, musst du jeden einzelnen
Goldschmiedin in dieser Kollektion ein Stück
Schritt sorgfältig bedenken.
weit auch der Macht des Zufalls: der
DU MUSST STÄNDIG
manuelle Hammerschlag jedes einzelnen
DIE AUGEN OFFEN HALTEN,
Buchstabens, als einmaliger, unwiederhol-
NACH UNTEN,
barer Vorgang. Inspiration aus der Liebe
NACH VORNE
zum Material und der Begeisterung für
UND NACH
Umformungsprozesse.Die grobe Anmutung
hinten sehen,
der Oberflächen resultiert aus den Spuren
stets auf der Hut vor
der Herstellung, die bewusst sichtbar ste-
anderen Leuten und auf das
hen bleiben als abstrakte Strukturen auf
Unvorhersehbare gefasst ...“
der Suche nach Perfektion im Fragment.
Von Hand gefertigte Ringe mit dem Reiz
1
2
44
aus dem Roman „Im Land der letzten Dinge”
von Paul Auster
einer Botschaft, verewigt in edlem Metall
als Antwort auf individuelles Interesse
abseits monotoner Massenkultur.
3
Reproduzierbare Formen, Ringe oder Trau-
MUT und ERFOLG als Wunsch an sich
ringe, werden einzigartig – durch sorgfäl-
selbst oder für einen nahe stehenden
tige Handwerksarbeit und nicht zuletzt
Menschen, der besonders bedacht wer-
durch die Möglichkeit, einen individuellen
den soll.
6
Wunschtext einzuarbeiten.
NACH UNTEN, NACH VORNE UND NACH . . .
M U T
U ND
4
1 - 7 T y po R inge
in 925 / ooo Silber in 950 / ooo Palladium 8
T rauringpaar
9
U nikat R ing
in 750 / ooo Gelbgold 5
7
ab 180 Euro
ab 600 Euro
Paar 800 Euro
„Golden Yellow“ in 750 / ooo Gelbgold 1.565 Euro
mit ovalem Citrin, 10 x 20 mm
10 U nikat R ing
neue Form: diagonal am Ringfinger zu tragen „Trapez“ in 950 / ooo Palladium, 960 Euro
ER FOLG
8
9
10
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
45
2
3
4
1
1 COLLIER
750 / ooo Gelbgold, Kautschuk, Brillant 0,025ct W si
660 Euro
750 / ooo Gelbgold, Kautschuk, Brillant 0,025ct W si
290 Euro
3 ARMREIF
950 / ooo Platin, Kautschuk, Brillant 0,025ct W si
1.030 Euro
4 CREOLEN
750 / ooo Roségold, Kautschuk, 2 Brillanten 0,05ct W si
2 RING
5 RING
260 Euro
335 Euro
Edelstahl, 750 / ooo Roségold
360 Euro
540 Euro
Edelstahl, 750 / ooo Gelbgold
290 Euro
370 Euro
7 RING
d é co art by Bun z
schmuck emotionen
Wenn der Schmuck an Ihnen seine glanzvolle Wirkung entfaltet, könnte er Ihnen eine Geschichte erzählen. Die Geschichte von der handwerklichen Tradition bei Bunz, von der
Liebe zum kleinsten Detail und von der Leidenschaft für neue
Kreationen. Diese zeitlosen Werte können Ihnen das Gefühl
geben, ein ganz besonderes Stück zu tragen. Schmuck von
Déco Art ist der perfekte Begleiter für alle Gelegenheiten.
Raffiniertes Design, schlichte Formen und edle Steine geben
dem Schmuck eine unverwechselbare Note. Leben Sie Ihre
Persönlichkeit!
7
5
6
46
960 Euro
6 RING
Edelstahl, 750 / ooo Gelbgold 2
A ndr é R i b eiro
S pektakul ä re kon z epte
1
André Ribeiro steht nun schon seit Jahren für eines der
spektakulärsten Konzepte im Designschmuck. Der gebürtige
3
Franzose verbindet schwarzen Kautschuk und strahlende Brillanten zu Schmuckstücken mit höchstem Spannungspotenzial:
Zwischen der kristallinen Helligkeit der Diamanten und der
matten Dunkelheit des Kautschuk – zwischen der Weichheit
und der Härte baut sich das aufregende Feld gegensätzlicher
Sinneseindrücke auf, das dieser Schmuck versprüht.
1 manschettenkn ö pfe
2
R inge
3creolen
Kautschuk mit 2 Brillanten 0.12ct W si, in 750 / ooo Weißgold gefasst Kautschuk mit Brillanten von 0,03ct bis 0,25ct W si, in 750 / ooo Weißgold gefasst Kautschuk mit 4 Brillanten 0,22ct W si, in 750 / ooo Weißgold gefasst 1.080 Euro
mit 2 Brillanten 0,17ct W si, in 750 / ooo Weißgold gefasst 4armreifen
1.047 Euro
228 bis 1.080 Euro
730 Euro
Kautschuk mit Brillanten von 0,04ct bis 0,25ct, in 750 / ooo Weißgold gefasst 293 bis 1.085 Euro
4
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
47
2
C arl Dau
kraft und sensi b ilität
Kraftvolle Gegenstände beanspruchen Aufmerksamkeit. Ihre
Größe, Gewicht, Farbigkeit und Form fallen ins Auge. Die
1
Kraft allein kann auch erschrecken, wenn sie die Empfindung
des Betrachters stört, die Balance der Kräfte verletzt. Sensibel eingesetzt kann sie jedoch sehr reizvoll sein. Der Berliner
Designer Carl Dau versteht es meisterlich, Kraft zu dosieren.
3
4
1 ANHÄNGER 3D
HALSREIF
HALSREIF
6
Edelstahl, groß
120 Euro
750 / ooo Gelbgold, klein
730 Euro
750 / ooo Gelbgold, 1,2mm
490 Euro
3 RING
Edelstahl mit 750 / ooo Gelbgold
775 Euro
4 RING
Edelstahl mit 750 / ooo Gelbgold
325 Euro
5 RING
Edelstahl, Rille, Brillant 0,05ct TW vsi
328 Euro
6 MANSCHETTENKNÖPFE
jeweils 3 Kugeln Edelstahl, 2 Brillanten 0,03ct TW vsi
7 MANSCHETTENKNÖPFE
jeweils 3 Kugeln 750 / ooo Gelbgold, Edelstahl
8 RING
600 Euro
1.500 Euro
Edelstahl dreiteilig, Brillant 0,06ct TW vsi
9 ARMREIF
7
230 Euro
Edelstahl, 2,0mm
2 ANHÄNGER 3D
5
420 Euro
Edelstahl dreiteilig
615 Euro
9
8
48
2
1
3
mann tr ägt meister
geschmiedet aus hightech und antike
1 sonnen K ompass
als Anhänger oder Taschentool, 510 Euro
Zwei völlig verschiedene Materialien, eine unverwechselbare
Neuheit! Hier das Hightechmaterial Titan, das in der Raum-
Titan und 750 / ooo Gelbgold
2
A mulett
Damaszenerstahl, Titan und 750 / ooo Gelbgold, Lederschnur
530 Euro
fahrt, im Flugzeugbau und Motorrennsport eine wichtige Rolle
3
A rmreif
Damaszenerstahl, Kautschuk und Titan 720 Euro
spielt. Dort der vielschichtige, beinahe organische Damas-
4
R ing
Damaszenerstahl und 750 / ooo Weißgold
540 Euro
zenerstahl, der aus der Tiefe der Geschichte kommt und für
5
R ing
Damaszenerstahl und 750 / ooo Gelbgold
560 Euro
höchste Schmiedekunst steht.
6
M anschettenkn ö pfe
560 Euro
Die Designer der Schmuckmanufaktur MEISTER haben die bei-
Titan mit Damaszenerstahl
den Antipoden zu einer faszinierenden Linie für den Mann
zusammengefügt. Zu erleben ist ein vibrierendes Spiel der
Gegensätze. Die filigrane Linienstruktur des Damaszenerstahls und die ästhetische Anmut des Titans vereinen sich zu
hochwertigen Accessoires für den Mann. Der Ring, der Armreif, das Amulett und die Manschettenknöpfe inszenieren den
Zeitgeist auf ihre eigene Weise.
Mit ihrer ganz besonderen Ausstrahlungskraft und ihrem innovativen Anspruch reihen sie sich nahtlos in die Kollektion
4
5
6
der MEISTER Männer-Accessoires, die bereits mehrfach mit
internationalen Design-Preisen ausgezeichnet wurden.
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
49
1
3
2
Edelstahl mit 25 Brillanten 0,125ct TW vsi
1
E uphonie A nh ä nger
2
E uphonie O hrstecker
499 Euro
ein Teil vor dem Ohr und ein Teil dahinter zu tragen,
Edelstahl mit 7 Brillanten 0,035ct TW vsi, 3
A nschmiegsam A rm b and
Leder dreifach gewickelt
4
A nschmiegsam A rm b and
5
O ffenheit R ing
6
O ffenheit R ing
Edelstahl
7
O ffenheit O hrstecker
Edelstahl mit 10 Brillanten 0,05ct TW vsi, Leder
89 Euro
Edelstahl 42cm lang, beliebig verlängerbar
A nmut C ollier
Einzelglied mit 5 Brillanten 0,025ct TW vsi
134 Euro
109 Euro
6
pure and full of spirit
b egegnung mit x en
In unserer multimedialen Welt voller Bilderfluten und schmückender Ornamente setzt XEN mit seinen klaren Aussagen zu
Design und Philosophie überzeugende Maßstäbe jenseits des
Zeitgeists. Die Kollektionen – vorwiegend aus Edelstahl, Gold
und Brillanten – und die strengen Formen mit der perfektionistischen Reduktion auf das Wesentliche sind nun seit zehn
Jahren auf dem Markt.
XEN – der Name und die Unternehmens-Philosophie sind von
dem asiatischen Zen abgeleitet. Beim Zen geht es um das
Einfachste, das Normalste und die Konzentration darauf. Zen
bedeutet, jeden Augenblick zu spüren und mit Hingabe, Ruhe
und Klarheit den Weg zur vollkommenen Freiheit zu gehen.
50
269 Euro
79 Euro
Edelstahl
8
5
219 Euro
369 Euro
7
4
299 Euro
8
2
1
1 nava de lu x x
Anhänger 650 Euro, Halsreif Kautschuk NeRo 40 Euro, Ring 865 Euro
Ohrstecker 990 Euro
2 nava de lu x x
Edelstahl mit Brillanten und Keramik
Anhänger 365 Euro, Halsreif Kautschuk 40 Euro, Ring 475 Euro,
Ohrstecker 575 Euro 3suma de lu x x
3
Edelstahl mit Brillanten und Keramik Edelstahl mit Brillanten und 750 / ooo Roségold Anhänger 449 Euro, Halsreif Edelstahl bicolor 80 Euro,
Ring YuNis de lux x 499 Euro
Ohrstecker 915 Euro
4shikou
5shikou
Edelstahl mit 750 / ooo Roségold und Kautschuk
Armband 470 Euro, Armband mit Brillanten 1.345 Euro
7 c y ra
4
Edelstahl mit Kautschuk
Armband 290 Euro, Armband mit Brillanten 435 Euro
6 shikou
Edelstahl mit Kautschuk und Brillant Anhänger 175 Euro, Halsreif Kautschuk NeRo 44 Euro
Damenuhr mit Brillanten, Saphirglas,
weißes oder schwarzes Satinband 1.365 Euro
7
5
6
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
51
52
1
2
3
1 ring
Titan mit zwei Einschnitten
105 Euro
2 ring
Titan mit zwei Einschnitten und 2 Brillanten 0,03ct W si
254 Euro
3 ring
Titan mit 750 / ooo Rotgoldstreifen, Brillant 0,05ct W si
370 Euro
4 ring
Titan mit 750 / ooo Rotgoldstreifen
159 Euro
5 ring
Titan 960 / ooo Platinstreifen, Brillant 0,05ct W si
606 Euro
6 ring
Titan 960 / ooo Platinstreifen
442 Euro
4
T itan Factory
geschaffen f ü r die e w igkeit
Schmuck aus Titan - zurückhaltend und ausdrucksstark, leicht
und widerstandsfähig. Das moderne Hightech-Material verbindet Gegensätze. Titanschmuckstücke überraschen durch
ihre Leichtigkeit und ihre vornehme, elegante Ausstrahlung.
Die absolute Nickelfreiheit und die daraus resultierenden
antiallergenen Eigenschaften ergeben zusammen mit der
perfekten Verarbeitungsqualität einen besonderen Tragekomfort. Titan – ein Material, geschaffen für die Ewigkeit. In
Verbindung mit Silber, Gold oder Platin, kombiniert mit funkelnden Brillanten, entstehen kontrastreiche Schmuckstücke,
die unvergänglich sind.
5
R O L L E R
6
2 0 0 7 | 2 0 0 8
53
2
drachenfels design
Ring 925 / ooo Silber mit
1
E lfenlicht
graviertem Lemoncitrin
1.536 Euro
mit Tahitiperle, Rhodolithtropfen
2
C handalier y
Anhänger 925 / ooo Silber
768 Euro
Schmuck kann Geschichten erzählen. Und bei Drachen-
Ohrstecker 925 / ooo Silber
486 Euro
fels sind diese magisch und romantisch. Alle Drachenfels
damit das m ä rchen e w ig dauert
Schmuckstücke werden in liebevoller Handarbeit aus
Ring 925 / ooo Silber
3 F rogologie
Anhänger 925 / ooo Silber mit
Silber gefertigt und teilweise durch Email oder Feingold
farbigem Lack, teilweise gelbgoldplattiert,
veredelt. Frauen, die diesen Schmuck tragen, stehen auf
Süßwasserperlen z.B. Love Frog, Flying Frog,
SM Lilly Frog, Devil Frog, Diva Frog
geheimnisvolle Weise im Mittelpunkt.
1
3
54
346 Euro
ab 182 Euro
1
2
q uinn
schmuck f ü r die seele
TRIANGULUS
Schmuck-Kreationen aus dem Hause Quinn vereinen die
925 / ooo Silber,
klassischen Aspekte der Retrospektive mit der Avantgarde
Rauchquarz im Dreiecksschliff
1
RING
2
kommender Tage. Sie offenbaren sich in verschiedenen Ge-
139 Euro
sichtern, spielen mit neuen Materialien, entdecken und inter-
OHRHÄNGER
99 Euro
pretieren den Zeitgeist unterschiedlicher Strömungen in krea-
3
ANHÄNGER
99 Euro
HALSREIF
55 Euro
tiven Details. So auch bei der Schmuckserie „Triangulus“: Das
3
Besondere an diesem Set, bestehend aus Ring, Ohrhängern
und Anhänger, ist der in Silber eingefasste Rauchquarz im
Dreiecksschliff. Das Dreieck steht dabei für die Einheit von
Körper, Geist und Seele.
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
55
3
4
5
7
6
re b ecca
unkonventionell und nat ü rlich
Anziehende
Schönheit,
unkonventionell
und
natürlich
zugleich – dies verkörpert der Schmuck der italienischen
Marke Rebecca. Mit dem geheimnisvollen Glanz der Bronze, barocken Formen und leuchtenden Natursteinen verführt
er seine Trägerin und unterstreicht ihren persönlichen Stil.
Die glamouröse Kollektion entstand aus der Interpretation
klassischer Schmuck-Themen der 20er und 30er Jahre und ist
1
nicht nur aufgrund seiner warmen Farbtöne aktueller denn je.
st . T rope z
2
1
RING
Bronze, rekonstruierter Citrin
2
RING
Bronze, rekonstruierter Peridot
248 Euro
3collier
Bronze mit Edelstahl, rekonstruierter Granat
4collier
Bronze mit Edelstahl, rekonstruierter Peridot
310 Euro
5collier
Bronze mit Edelstahl, rekonstruierter Citrin
310 Euro
6 ring
Bronze, rekonstruierter Granat
7 arm b and
56
248 Euro
Bronze, rekonstruierter Granat
444 Euro
248 Euro
262 Euro
calgaro
verraten sie es niemandem
Der Wert eines Schmuckstücks liegt mehr in dem, was es verbirgt, als in dem was es den Betrachter sehen lässt. Der Wert
ist sein Geheimnis! Stellen Sie sich vor: Ihre Haut, gekleidet in weiches anschmiegsames Gewebe mit schimmernden
Edelsteinen. Es scheint unglaublich, aber Sie tragen Silber
– veredelt durch kreative Goldschmiedekunst. Bewusst ausge-
2
wählt aus einer Vielzahl von Möglichkeiten begleitet Sie Ihr
Schmuck als persönliches Accessoire und vertrauter Freund.
Er ist eines der wenigen Stücke, die Ihre Exklusivität unterstreichen können. Ein wertvolles Material, dass Sie an Seide
erinnert, eine feine Struktur, die Wert und Schönheit verbindet. Nur Sie kennen und fühlen das Geheimnis. Wem Sie es
enthüllen, entscheiden Sie allein.
1
1 gitana arm b and
mit Rauchquarz
2
F ever ohrstecker
3
F ever arm b and
mittel
schmal
4
F ever collier
bronzefarbig gefärbt
925 / ooo Silber, breit, 580 Euro
925 / ooo Silber
150 Euro
925 / ooo Silber, breit
390 Euro
3
270 Euro
175 Euro
925 / ooo Silber, 470 Euro
4
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
57
www.joop.com
1
2
5
6
1 collier
925 / ooo Silber, Achat, Nerz, austauschbar
2 arm b and
3ring
925 / ooo Silber, Achat, Nerz, austauschbar
925 / ooo Silber, Achat
179 Euro
925 / ooo Silber mit Rauchquarz 399 Euro
6
O hrstecker
7
R ing
8
R ing
3
4
7
58
179 Euro
925 / ooo Silber, Achat
4ohrstecker
5collier
399 Euro
299 Euro
8
1
2
E mporio A rmani
italienische l ä ssigkeit
Es ist bereits wieder zehn Jahre her, dass der
hohem
italienische Modeschöpfer Giorgio Armani
bewusste, moderne Menschen. Die Modelle
Wiedererkennungswert
seine erste Uhrenkollektion vorgestellt hat.
zeichnen sich durch Lässigkeit aus. Inter-
Heute ist die Marke Emporio Armani so be-
essante Materialkombinationen und Farb-
liebt wie nie zuvor. Die klassisch zeitgemäße
kontraste prägen diesen bemerkenswerten
Uhrenkollektion ist längst um interessanten
Schmuck. Und pünktlich zum Jubiläum wurde
Silberschmuck erweitert worden. Gezielte
die neue Armani Meccanico Kollektion lan-
Einflüsse von nostalgischen Designelementen
ciert – so finden sich bei Armani erstmals
schaffen eine harmonische Kollektion mit
auch Uhren mit automatischem Aufzug.
925 / ooo Silber mit Onyx
für
mode-
125 Euro
1
OHRHÄNGER
2
COLLIER DREIREIHIG
3
KETTE
4
MANSCHETTENKNÖPFE
5
C hronograph „ S ports “
Edelstahl, Quarzwerk, Metallband, orangefarbene Lünette
379 Euro
6
C hronograph „ D onna “
Edelstahl, Quarzwerk, weißes Lederband mit Krokoprägung, 279 Euro
Perlmutt-Zifferblatt
7
C hronograph „ S ports “
8
AU T O M AT I K „ M E C C A N I C O “
schwarzes Lederband mit Krokoprägung
925 / ooo Silber mit Onyx – auch einzeln tragbar
195 Euro
925 / ooo Silber mit Leder
175 Euro
925 / ooo Silber
4
150 Euro
Edelstahl, Quarzwerk, Kautschukband
299 Euro
Edelstahl, Automatikwerk mit Gangreser ve -Anzeige, 5
3
6
459 Euro
7
8
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
59
2
1
925 / ooo Silber, schwarze Zirkonia
SEDUCTION
1
OHRHÄNGER
mit Schlangen
179 Euro
2
OHRHÄNGER
mit Ketten
198 Euro
3
COLLIER
mit rotem Apfel und schwarzer Schlange
415 Euro
4
COLLIER
mit Schlange
139 Euro
5
ARMREIF
6
RING
mit schwarzer Schlange
259 Euro
7
RING
mit schwarzer Schlange
298 Euro
mit Schlange
239 Euro
thomas sa b o
seduction - made in paradise
Selten war THOMAS SABO Schmuck verführerischer.
Spätestens bei seiner Betrachtung wäre Eva im Paradies
unruhig geworden. Mit der silbernen Schlange und dem
verlockend leuchtenden Apfel der neuen Sterling-SilberKollektion ist Verführung endgültig zu einer eigenständigen Kunstform avanciert. Doch wer hier wen verführt, ist
nicht mehr so klar wie einst: Die Frau den Mann? Der Mann
die Frau? Oder der Schmuck alle beide? Die gute Nachricht
für alle Frauen, die auf der Suche nach dem Must-Have der
Saison sind: Sie haben es bereits gefunden!
4
6
3
5
60
7
1
thomas sa b o
charm clu b
Die Kollektion, die den traditionsreichen Kult um die Sammelarmbänder so er-
2
frischend und elegant wiederbelebte, hat sich eine täglich größer werdende
Fangemeinschaft erobert. Die witzigen, aber auch extravaganten Motive
besitzen allesamt einen kleinen Karabinerhaken. Daran lassen sie sich im
Handumdrehen vom Handy an die Kette und von dort ans Armband umpositionieren. Der Kreativität sind also keine Grenzen gesetzt: Man wählt aus, kombiniert, verändert – man erschafft sich seine persönliche Schmuckkollektion
1
COLLIER
ganz nach eigenen Wünschen und Vorlieben. Setzen Sie Ihren Leidenschaften
Handtasche, Fashion, Pumps
ein Denkmal, lassen Sie romantische Stunden unvergesslich werden, verhin-
2
CHARMS
dern Sie, dass Ihre schönsten Erinnerungen verblassen – alles ist möglich, seit
3
ARMBAND
Charms 925 / ooo Silber, emailliert: über 400 verschiedene Motive
149 Euro
jeweils ab 19 Euro
Charms jeweils z wischen 19 und 69 Euro
537 Euro
es diese kleinen Souvenirs für die großen Gefühle gibt!
3
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
61
2
4
5
3
1
1 Wood R ound
Y- Kette 925 / ooo Silber mit Wurzelholz
130 Euro
2 Wood S q uares
Anhänger 925 / ooo Silber mit Wurzelholz
3Wood S q uares
Collier 925 / ooo Silber mit Wurzelholz
95 Euro
4Wood S q uares
Anhänger 925 / ooo Silber mit Wurzelholz
79 Euro
5Wood R ectangles
6 Wood M i x ed
92 Euro
79 Euro
mit verschiedenen Wurzelholzstreifen
7 Wood M i x ed
Ring 925 / ooo Silber mit Wurzelholz
Anhänger 925 / ooo Silber 55 Euro
8
Herren- und Damenring 925 / ooo Silber 9
10
11
79 Euro
mit verschiedenen Wurzelholzstreifen
8Wood L eaf
Collier 925 / ooo Silber mit Wurzelholz
95 Euro
9Wood L eaf
Damenring 925 / ooo Silber mit Wurzelholz
65 Euro
sim wood - kollektion
1 0 Wood L eaf
Ohrstecker 925 / ooo Silber
25 Euro
von der natur
11 Wood L eaf
Ohrstecker 925 / ooo Silber mit Wurzelholz
35 Euro
I nspiriert
Die Wood-Kollektion zeigt ausgefallene
Holzscheiben sind auf der Rückseite
Schmuckstücke
silbern und können gedreht werden.
Silber
mit
So kann die Optik zusätzlich variiert
ansprechende
werden. Ergänzt werden die Halsketten
Weise mit den warmen Hölzern, die
durch Ringe in Holz/Silber-Kombination.
Maserungen machen jedes Teil zum
Beide Materialien werden hier jeweils
Unikat. Zur Verarbeitung kommt bei
in verschiedenen Breiten eingesetzt und
diesen
verleihen dem Farbkontrast zusätzlich
auf
Das
kühle
sehr
Schmuckstücken
Blickfang
62
Kombination
Metall
hochwertiges
7
der
Holz.
harmoniert
6
in
ausschließlich
Wurzelholz.
der
Kollektion
Attraktiver
sind
lange
Spannung. Das Design zeichnet sich
durch eine organische Formgebung und
Wendeketten, die ganz nach Belieben
eine
entweder
anliegende
schmeichlerische Haptik aus. Alle Stücke
Kette doppelt getragen werden können.
sind ein raffinierter Blickfang und unter-
Besonderes
streichen die Individualität der Trägerin.
lang
oder
Detail:
als
die
eingefassten
angenehme,
fast
schon
hand-
1
2
3
7
4
8
5
9
10
6
11
Armreifen 24karat gelb - oder
weißvergoldet mit Email
Sphinx grün
545 Euro
1
A R M R E I F diva
2
ARMREIF
Flüss
3
ARMREIF
4
A R M R E I F diva
Lebensspirale
5
ARMREIF
Sphinx pink
330 Euro
6
ARMREIF
Sphinx grün
279 Euro
7
ARMREIF
Hundert wasser 360 Euro
Lebensspirale
8
A R M R E I F diva
9
ARMREIF
Straßen Flüsse
10 A R M R E I F
Hundert wasser Straßen 395 Euro
Sphinx blau
Sphinx pink
Hundert wasser Sphinx rot
11 A R M R E I F diva
Hundert wasser Straßen Flüsse
Hundert wasser 279 Euro
595 Euro
505 Euro
360 Euro
295 Euro
555 Euro
Werte wachsen mit
der Zeit.
Erst im Laufe der Zeit zeigt sich, wie sicher interessante Investmentanlagen wirklich
sind. Unabhängig von der Marktentwicklung garantiert der HANSAgarant 2013 zum
Laufzeitende einen festen Auszahlungsbetrag. Und bei positiver Börsenentwicklung
sogar noch mehr. Garantiert.
Ein Angebot der HANSAINVEST. Ein Unternehmen der SIGNAL IDUNA Gruppe.
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.
SIGNAL IDUNA Gruppe ● Filialdirektion Chemnitz
An der Markthalle 3 ● 09111 Chemnitz ● Telefon (03 71) 91 21-0 ● Telefax (03 71) 91 21-28
64
R O L L E R
... blickt zurück auf 7 Künstler in 4 Jahren.
Silvia Rümmler
Peggy Albrecht*
Auf Individualität, Raffinesse und Schönheit.
Genau diese Wertigkeit ist es, die wir in der Kunst
wie auch für unsere eigenen Produkte suchen.
Ästhetik und Inhalt.
Leidenschaft und Know-how.
Heike Lau
René Hill
Margot Rümmler,
Carsten
geb. Roller
Schmidt- Kippig
Osmar Osten*
Sie machte eine
Auf Motivsuche in
Die Schmuck- und
Geboren 1948 in
Dass sie gemein-
Juwelier Roller in
Nach einer Lehre
Lehre zur Foto -
Ihrer Heimatstadt
Bildwelten von
Darmstadt, lebt
sam mit Karl
fünfter Generation,
als Landschafts-
grafin, studierte
fand die 1976 in
Heike Lau sind
und arbeitet in
Schmidt- Rottluff
malt bereits seit
gärtner absolvierte
danach Fotografik
Chemnitz geborene
eng miteinander
Berlin. Ein unru-
an einem Tag
1990. Seit seine
der 1959 in
an der renommier-
Künstlerin Peggy
verbunden. Das
higer, schlafloser
Geburtstag hat,
Großmutter in ihm
Chemnitz gebo -
ten Hochschule für
Albrecht zahreiche
Medium Fotogra-
Geist, der nachts
ist eine Laune
die Leidenschaft
rene Maler, der
Grafik und Buch-
interessante Anre -
fie entdeckte die
durch Berlins
der Zeit. Dass sie
für Aquarelle,
heute Mitglied der
kunst in Leipzig
gungen. Sie zeigt
Schmuckdesignerin
Straßen streift,
selbst den Pinsel
besonders für
Sächsischen Aka-
und arbeitet seit
Chemnitz – die
schon während
immer auf der
professionell
Landschaftsaqua-
demie der Künste
1974 freiberuflich
Stadt der Moderne.
ihres Studiums in
Suche nach neuen
schwingt, ist Talent
relle weckte.
ist, ein Studium an
als Werbefoto -
Heiligendamm als
Modellen.
gepaart mit er wor-
der Hochschule für
grafin.
Ausdrucksmittel
benem Können,
Bildende Künste in
zur Steigerung
Leidenschaft mit
Dresden.
der Wahrnehmung
Liebe zur Kunst.
ihrer Schmuckideen.
* Freundlich unterstützt von Galerie Weise | Chemnitz
65
Silvia Rümmler
Das Knacken alter, knorriger Bäume.
Die wilde Gischt des aufgewühlten
Meeres.
Fremdartige
Formen
und
Schatten in dichtem, undurchdringlichem Nebel. Möwenschreie. Das
sind Bilder welten, die jeder sehen,
spüren und für sich interpretieren
kann. Auch ohne 3D - Brille oder Kunststudium. Das sind die Bilder welten von Silvia Rümmler.
Geheimnisvolle Wälder, wunderbar verstörende Architekturstudien und immer wieder die
See. Seit Jahren fährt die studierte Fotografin auf den Darß. Und dort, wo wir einfach nur faul
am Strand liegen und uns die pralle Sonne auf den Bauch scheinen lassen würden, geht sie
mit Objektiv und Neugier auf die Pirsch, um immer tiefer in die Geheimnisse des Darßwaldes
vorzudringen. Was dabei herauskommt, ist ursprünglich spröde, manchmal verführerisch
irreal, aber immer wunderschön anzusehen. Stundenlang, wenn man möchte.
Osmar Osten
„Osmar Osten hat einen Weltraumblick. Landschaft, Wasser, Troposphäre
und Stratosphäre verschwimmen. Irgendwo in diesem bodenlosen Raum
taucht ein zerbrechliches irdisches Wesen auf, verletzlich und einsam.
Foto: Heinz Hammer
Osmar Osten zeigt die unendliche Weite so, dass sie im Bewusstsein des
Betrachters mit der irdischen Überfüllung kontrastiert. Im Unterschied zu
Caspar David Friedrich, den er mit dem Bildtitel "Caspar Brown" zitiert,
bricht er die kontemplativen romantischen Gefühle mit dem Motiv der Lee re. Die religiös gefärbte Innigkeit ist einer Verlassenheit gewichen, aus der
es keine Erlösung gibt. Man könnte sich fürchten, wären da nicht die ironischen Brechungen, die das Werk von
Osmar Osten auszeichnen.“ (Ingrid
Mössinger, Direktorin der Kunstsammlungen
Chemnitz).
Osten
malt Vögel und Schneemänner mit
besonderer Vorliebe. Osmar Osten
treibt es von Ausstellung zu Ausstellung. Er hat die Fähigkeit, sich
künstlerisch gegen alle Vereinnahmungen zu ver wahren, um Kritik
in und an seinen Bildern auch als
künstlerische Qualität aufrechtzuerhalten.
René Hill
Endlich einer, der es versteht, die
Zeit
die
festzuhalten.
immer
vorbeizurasen
Augenblicke,
schneller
scheinen,
an
uns
werden
eingefangen, dingfest gemacht, auf
Bildschirme und Papier gebannt.
Der Fotograf versteht es, uns zu
schmeicheln, lästige Falten wieder
aus dem Gesicht zu bügeln, uns in
gefühlsduseligen Momenten an bessere Zeiten zu erinnern... Doch
René Hill interessiert sich nicht für uns. Seine Motive haben keine
Falten, sind weder eitel noch selbstlos. Sie sind bewegungslos.
Eingefroren. Konservierte Stillleben. Starrer Blick. Leblose Gestik. In
Hills Werken geht es um Schaufensterpuppen, ihre Zerbrechlichkeit,
ihre hypnotische Aura. Sein neuestes Thema heißt Graffiti. Und auch
dafür wird sich René Hill wohl wieder die Nächte um die Ohren
schlagen, um uns immer mehr aus den dunklen Ecken Berlins, immer
mehr über uns zu zeigen.
66
Margot Rümmler
Margot
Rümmler
geborene
Roller
schaut auf mehr als acht Jahrzehnte
Leben
zurück.
Erlebnissen,
Ein
Leben
Erfahrungen
voll
und
von
Ein-
drücken, von denen sich die Chemnitzerin
scheinbar
und
unbeeindruckt
–bejahend
auf
ins
lebensfroh
hohe
Alter
begeben hat. Die Künstlerin erlernte
die Grundlagen ihres Könnens an der Dresdner Kunstgewerbeakademie,
der heutigen Hochschule für angewandte Kunst. „Eigentlich sollte ich dort
Goldschmiedin lernen, aber ich hoffte, dass es nicht klappt“, berichtet sie mit
schelmischem Blick. Ihre Hoffnung wurde erfüllt, denn der Professor, der das
Aufnahmegespräch mit ihr führte, erkannte ihr Potenzial und nahm sie mit in die
Abteilung Fresken und Graffito. „Das war meine schönste Zeit“, schaut Margot
Rümmler, die Juwelierstochter, zurück. Die wurde jäh vom großen Angriff auf
Dresden Anfang 1945 für immer beendet. Die junge Frau blieb unverletzt, aber
sie musste fliehen. Es dauerte lange, eh ihre Familie in Chemnitz erfuhr, dass
es ihr gut ging. Allerdings: Zahlreiche ihrer Arbeiten, die an der Akademie
entstanden, gingen im Bombenhagel unter. Auch das elterliche Geschäft
und das Elternhaus, schrecklicher weise auch der Vater, waren Opfer des
verheerenden Krieges geworden. Und so schlugen sich zwei Frauen, Margot
Rümmler und ihre Mutter Gertrud Roller, mit dem Verkauf von gerettetem
Schmuck, Kunstgewerbeartikeln und selbstgemalten Bildern in ihrer Wohnung
so erinnert sie sich, eine Lebensmittelkarte
im edlen Stadtteil Kaßberg allein durch. Als Künstlerin erhielt sie damals,
für
Schwerarbeiter.
gesteht
sie
„Das
lachend.
rettete
1948
uns“,
heiratete
Margot, 1950 kam Tochter Andrea zur
Welt. Familie und Geschäft hielten die
Künstlerin auf Trab. Und doch: Immer
wieder knapste sie sich ein wenig Zeit
ab, malte. Meist sind es Landschaften,
die entstehen. Stillleben, auf denen der
Mensch fehlt, bereiten ihr am meisten
Spaß und sie ist eine wahre Meisterin im
Festhalten der verschiedenen tages- und
jahreszeitlichen Stimmungen.
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
67
KUNSTSAMMLUNGEN CHEMNITZ
KUNSTSAMMLUNGEN CHEMNITZ
Theaterplatz 1
09111 Chemnitz
Telefon 0049-(0)371-488 44 24
Fax 0049-(0)371-488 44 99
[email protected]
www.kunstsammlungen-chemnitz.de
BOB DYLAN. THE DRAWN BLANK SERIES
WOLFGANG MATTHEUER – ZEICHNUNGEN
HANS GÜNTER FLIEG
HONORÉ DAUMIER ZUM 200. GEBURTSTAG
MUSEUM GUNZENHAUSER
Kunstsammlungen Chemnitz
MUSEUM GUNZENHAUSER
Falkeplatz
09112 Chemnitz
Telefon 0049-(0)371-488 44 24
Fax 0049-(0)371-488 44 99
[email protected]
www.kunstsammlungen-chemnitz.de
BECKMANN, DIX, FELIXMÜLLER, HECKEL, JAWLENSKY,
KIRCHNER, MÜNTER, SCHMIDT-ROTTLUFF, ALTENBOURG,
BAUMEISTER, NAY, SCHUMACHER, WARHOL
68
Peggy Albrecht
Der Stadtpark, der Brühl, wo sie lebt und
arbeitet, und besonders die neu erstandene
Chemnitzer Mitte bedeuten für sie Heimat.
2004 gestaltete sie für die Galerie Weise
ihre zwölf Lieblingsmotive zu kunstvollen
Grafiken und fügte sie zu einem Kalender
zusammen - der Beginn des künstlerischen
Erfolges. Eine Ausstellung im Schlossbergmuseum
und
Einladungen
zu
weiteren
Ausstellungen folgten. Ihre Sicht auf Städte als gewachsene Gebilde
macht Urbanität dingfest. Doch es gibt auch die Stadt in der Vorstellung
der Künstlerin. Die Stadt, die ihr Persönlichkeitsbild noch sucht, und deren
Bewohner, die den Geist des Ortes ergründen wollen. Peggy Albrecht schuf
immer mehr synthetische Räume, virtuelle Städte in ihren Bildern. Sie trug
durch das Herausarbeiten einer virtuellen Heimat zur Herausbildung eines
positiven Heimatgefühls bei – Ihre Arbeiten in Vorstandsetagen Chemnitzer
Firmen und Chemnitz-Poster mit den Abbildungen ihrer Chemnitz-Bilder sind
ein Beleg dafür. Bei Juwelier Roller zeigte sie durch die Darstellung zahlreicher
sehenswerter Architekturdetails virtuelle Chemnitzer Heimatgeschichte.
Von Montag bis Samstag kennen
wir ihn so: Ein freundlicher, adrett
geklei-deter junger Mann, der
uns erlesene Schmuckstücke präsentiert, aufmerksam alle Wünsche von unseren Lippen liest, immer
um das Wohl seiner Kunden bemüht. Und sonntags? Sonntags malt
er. Großformatig, unter freiem Himmel - auf einer Tischtennisplatte!
Und von daher natürlich am liebsten im Sommer. Explodierende
Farben und Formen. Linien, die sich ihren Weg bahnen, frei von
Konventionen,
Rändern,
Grenzen.
So
entstehen
wunderbare
Gedankenspiele, ein ständiger Fluss mit zahlreichen Nebenarmen,
der sich aus vielen Quellen speist. Und diese Lust auf Farben, eine
Mischtechnik aus Tempra, Kreide und Tusche, macht nicht nur Appetit
auf mehr. Es ist ganz ohne Zweifel das Werk eines Künstlers, der
den aktuellen Zeitgeist kennt, dessen Ästhetik tagtäglich bei Juwelier
Roller lebt und der uns sogar sonntags daran teilhaben lässt. Wir
bleiben hungrig!
Heike Lau
Die 2005 bei Juwelier Roller
inszenierte
Ausstellung
zeigte
Fotografien und Schmuckobjekte,
die ansonsten eher selten bei
einem Juwelier zu finden sind:
witzig verspielte Plastiksputniks, peppig bunte Fremdlinge aus
farbigen Gummibällchen, die sich beim näheren Betrachten auf
den großformatigen fotografischen Arbeiten wiederfinden. Neben
der Lust an der Bildgestaltung mit selbst erdachten Objekten, ist für
Heike Lau das Magische an der Fotografie, die Möglichkeit einen
Moment einzufangen, eine Licht- oder Farbstimmung festzuhalten
exemplarisch. Wie ihre Fotoserie "Hello Marilyn", die im Jahre 2003
entstand. Momentaufnahmen, die für den Anspruch stehen, Schmuck
zu machen, der Freude schenkt und vom Dialog zwischen Objekt und
Persönlichkeit lebt.
69
2
1
Uhrenbeweger für 4 Uhren, handgefertigtes Holzgehäuse 1
VA N TA G E 4
mit Wurzelholzintarsien, Sichtfenster Kristallglas, mit intelligenter Time Mover
Technology, 298 x 235 x 220mm
Uhrenbeweger für 1 Uhr, schwarzes Leder, Sichtfenster Kristallglas
2
MOBILE
mit intelligenter Time Mover Technology, ideal für unter wegs 115 x 90 x 165mm
Uhrensammelkassette für 2 Uhren, schwarzes Leder, 3
T R AV E L L E R 2
130 x 73 x 172mm
4
VA N TA G E 10
Holzgehäuse mit Wurzelholzintarsien, 350 x 95 x 238mm
Uhrensammelkassette für 10 Uhren, handgefertigtes 1.990 Euro
3
790 Euro
b u b en & zö r w eg
179 Euro
the fine art of collecting
590 Euro
Buben & Zörweg ist eines der führenden Häuser für das
stilvolle Aufbewahren edler Dinge. Die unverwechselbaren
Kreationen werden von Hand gefertigt. Uhren- und Schmuckliebhaber aus aller Welt wissen die Marke wegen ihres exklusiven Designs und der kunstvollen Verarbeitung feinster
Materialien zu schätzen. TIME MOVER ® Uhrenbeweger
wurden speziell für kostbare Zeitmesser entworfen und entstehen zusammen mit dem renommierten Unternehmen ELMA.
Jedes einzelne Stück, dass die österreichische Firma verlässt,
verkörpert bis ins kleinste Detail: The Fine Art Of Collecting.
4
70
Montieren der Goldgewichtsschrauben an den Unruhreif
Die Senator Kalender Woche.
Neben Datum und Wochentag verrät dieser innovative
Zeitmesser dem Betrachter auch die aktuelle
Kalenderwoche – eine in dieser Form einmalige technische
Meisterleistung. Ihr Automatik-Kaliber 100-05 ist feinste
Mechanik, von Hand gefertigt in der großen Tradition der
Uhrenmanufaktur Glashütte Original.
Roségoldgehäuse, beidseitig Saphirglas,
Louisiana- Krokodillederband, Faltschließe
18.250 Euro
Zählt jede Woche.
Weil jede Woche zählt.
glash ü tte original
senator R attrapante
„Rattrapante“ nennt man einen ganz besonderen Chronographen: jenen,
der mit einem „Schleppzeiger“ ausgestattet ist. So leitet sich auch die
Bezeichnung dieses Chronographen aus dem Französischen „rattraper“ –
„etwas wieder einholen“ ab. Genau das tut dieser Zeiger auch: Er läuft
stets synchron zu einem zweiten Sekundenzeiger und kann durch Betätigen
der Stoppfunktion für eine Zwischenmessung angehalten werden, um das
Aufholen seines Pendants zu beginnen. In Anlehnung an seine klassischen
Vorbilder gibt sich der Senator Rattrapante gekonnt gediegen: mit einem
symmetrisch gestalteten Zifferblatt, weißen römischen Zahlen und einer
1
2
72
präzisen Sekundenskala.
Handaufzugwerk Kaliber 99, Schleppzeiger- Chronograph 1
S E N AT O R R AT T R A PA N T E
mit Fly- Back Funktion, Panoramadatum, Platingehäuse, beidseitig Saphirglas,
Louisiana - Krokodillederband, limitiert auf 100 Stück
Automatikwerk Kaliber 95, Chronograph mit Fly- Back Funktion, 2
PA N O N AV I GAT O R
Zifferblatt über z wei Ebenen, Panoramadatum, Platingehäuse, beidseitig Saphirglas,
Triesteband, limitiert auf 50 Stück
Automatikwerk Kaliber 90 - 03, Panoramadatum, Gangreser ve - 3
PA N O M AT I C R E S E RV E XL
Anzeige, Roségoldgehäuse ø 42mm, beidseitig Saphirglas, Louisiana - Krokodillederband
48.000 Euro
45.900 Euro
16.500 Euro
Automatikwerk Kaliber 90 - 02, Mondphase,
4
PA N O M AT I C L U N A R
Panoramadatum, Edelstahlgehäuse, beidseitig Saphirglas, Louisiana - Krokodillederband
3
8.350 Euro
4
5
6
7
S E N A T O R P A N O R A M A D A T U M mondphase
mit Nullstellfunktion, Panoramadatum, Edelstahlgehäuse, beidseitig Saphirglas,
Louisiana - Krokodillederband
Automatikwerk 100 - 02 mit Nullstellfunktion, 6
S E N AT O R E W I G E R K A L E N D E R
Kalender mit Wochentag, Monat, Schaltjahr und Mondphase, Panoramadatum,
Roségoldgehäuse, beidseitig Saphirglas, Louisiana - Krokodillederband
Automatikwerk Kaliber 39-22, Roségoldgehäuse mit 52 Brillanten,
7
L A DY S E R E N A D E
Krone mit Brillant, beidseitig Saphirglas, Eidechsenlederband
Automatikwerk Kaliber 39-22, Edelstahlgehäuse, 8
L A DY S E R E N A D E
beidseitig Saphirglas, Louisiana - Krokodillederband, Onyx - Cabouchon
Automatikwerk Kaliber 39-52, Edelstahlgehäuse, Automatikwerk Kaliber 39-52, Roségoldgehäuse, 10
14.800 Euro
4.300 Euro
4.900 Euro
9.950 Euro
Automatikwerk Kaliber 39-31, Chronograph,
6.900 Euro
Edelstahlgehäuse, beidseitig Saphirglas, 10 atm wasserdicht, Edelstahlband
12 S P O R T evolution G M T
21.400 Euro
beidseitig Saphirglas, Louisiana - Krokodillederband
11 S P O R T E V O L U T I O N C H R O N O G R A P H
8.200 Euro
beidseitig Saphirglas, Louisiana - Krokodillederband
1 0 senator S I X T I E S
9
Automatikwerk Kaliber 100 - 03 5
9senator S I X T I E S
SENATOR SIXTIES | Ansicht Saphirglasboden
8
Automatikwerk Kaliber 39-55, Zweite Zeitzone, Panorama-
7.450 Euro
datum, Edelstahlgehäuse, beidseitig Saphirglas, 10 atm wasserdicht, Triesteband
11
12
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
73
1
maurice lacroi x
manufacture horlogère suisse
Maurice Lacroix hat sich ein klares Ziel gesetzt: Zeitmesser zu kreieren, die einerseits die lange Tradition
der Schweizer Uhrmacherkunst pflegen und andererseits
durch innovative Entwicklungen sowie zeitgenössisches
Design von sich Reden machen. Für Menschen mit ausgeprägtem Sinn für eine wertbeständige Verbindung aus
überlieferter Handwerkskunst, kreativer Entwicklungsarbeit und neuster Technologie sowie für Liebhaber, die
das Besondere suchen, gibt es daher genug Gründe,
die kostbare Zeit nicht irgendeiner Uhr, sondern einer
Maurice Lacroix anzuvertrauen. So konnte erst kürzlich
die Pontos Décentrique GMT die höchste Qualitäts- und
Designauszeichnung, den „red dot: best of the best”,
beim Red Dot Design Award erlangen. Einzigartig ist
auch das Design der Masterpiece Squelette. Diese Kreation von Maurice Lacroix lässt sich unmöglich in einem
Wort beschreiben - sie vereint ein innovatives Design
und das neue skelettierte Manufakturwerk ML 134 zu
einem gelungenen Gesamtkunstwerk.
M asterpiece L e C hronographe
Edelstahlgehäuse, Durchmesser 45mm, Handaufzug Chronograph,
Manufakturkaliber ML106 -2, Zifferblatt Massivsilber, Saphirglas
10.500 Euro
74
5
2
3
4
Edelstahlgehäuse, Handaufzug, skelettiertes Manufakturkaliber ML134,
1
M asterpiece S q uelette
mit tantalfarbener Oberflächenveredlung, Saphirglas
6.000 Euro
750 / ooo Roségoldgehäuse, Handaufzug Kaliber ML100,
2
M asterpiece D ou b le R é trograde
retrograde Anzeige für zweite Zeitzone, Datum und Gangreser ve, Zifferblatt Massivsilber, Saphirglas
12.200 Euro
Edelstahlgehäuse, Automatik Kaliber ML102, Großdatum,
3
M asterpiece J ours R é trogrades
retrograde Wochentagsanzeige, Zifferblatt Massivsilber mit Saphirglas- Einlage
4.700 Euro
Edelstahlgehäuse mit 50 Brillanten 0,835ct TW vs, Automatikwerk,
4
M asterpiece P hase de L une D ame
Mondphase, Zifferblatt echt Perlmutt, Saphirglas
Titangehäuse, Durchmesser 45mm, Automatik, 5.000 Euro
5.200 Euro
5
P ontos D é centri q ue G M T L imited E diton
Zifferblatt Titan, zweite Zeitzone mit Tages- und Nacht-Anzeige, patentierte Datumsanzeige, Saphirglas,
limitiert auf 999 Exemplare
6
P ontos C hronographe
7
P ontos D ay D ate L imited E dition 2 0 0 7
Sonder verpackung mit Majolika Fliese, Saphirglas, limitiert auf 2007 Stück
8
P ontos R ectangulaire C hronographe
Edelstahlgehäuse, Automatik Chronograph, Datum, Saphirglas
1.950 Euro
Edelstahlgehäuse, Automatik, Datum und Wochentag,
1.350 Euro
Titangehäuse, Automatik Chronograph, Saphirglas, Kautschukband
2.550 Euro
7
6
8
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
75
Exquisite Küche, Edle Weine
Exklusive Desserts
Verführung
der Sinne.
Polster. Brasserie im industriemuseum Chemnitz
Zwickauer straße 121 . 09116 Chemnitz
t: 03 71 / 666 57 00 . [email protected]
täglich außer Fr. 10.00 - 17.00 Uhr
tradition und Moderne
bei Gaumenfreuden und liebevollem service.
76
Do. / Fr. / sa. 17.00 - 24.00 Uhr . Parken am industriemuseum
Polster. Brasserie ist ein Unternehmen der GCs – Großveranstaltungs- und Cateringservice GmbH.
1
2
Titangehäuse Durchmesser 46mm, Kautschukband, Automatik Chronograph,
1
MARINE KRONO
Vollkalender, Wochentag-Smileday, Saphirglas, 20 atm wasserdicht
2 B A U H A U S K R O N O
Edelstahlgehäuse Laqué Cloisonné Durchmesser 39,8mm, Alligator- Lederband, 8.200 Euro
Automatik Chronograph, Vollkalender, Wochentag-Smileday, Saphirglas, 10 atm wasserdicht
3B A S I k B L A C K
8.000 Euro
Titangehäuse Durchmesser 42,4mm, Kautschukband, Automatik,
4.000 Euro
Wochentag-Smileday, Saphirglas, 10 atm wasserdicht
alain sil b erstein
architecte horloger
Die Lebensgeschichte von Alain Silberstein ist außergewöhnlich: Der Pariser Innenarchitekt und Künstler entschloss sich Ende der 80er Jahre, Uhrendesigner zu werden und gründete sein eigenes Unternehmen. Das Glück
war auf seiner Seite und er wurde innerhalb kürzester Zeit
Mitglied der kleinen und exklusiven Gruppe Schweizer
Uhrenhersteller. Seitdem fertigt Silberstein strapazierfähige, zeitlose mechanische Uhren, die zum täglichen
Tragen geeignet und bestimmt sind – jede ein echtes Kunstwerk! Seine bunten und grafisch geformten Zeiger sind inzwischen zum Markenzeichen geworden. Mit Elementen
3
des Bauhausstils achtet er darauf, dass seine exklusiven
Zeitmesser der Moderne trotz des auffälligen Designs immer streng funktional sind.
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
77
1
2
3
Tag heuer S L R for mercedes - b en z
s w iss avantgarde
Der aktuelle Chronograph (Limited Edition) stellt, wie seine
1 cali b re s regatta
beiden Vorgänger auch, eine Hommage an diesen Super-
sportwagen dar und würdigt damit die lange Partnerschaft
2 AQ UA R AC E R L A DY
zwischen TAG Heuer und Mercedes-Benz. Der Chronograph
nimmt in sehr gekonnter Art und Weise Details des Fahrzeugs
3 AQ UA R AC E R L A DY
auf. Diese sind die ergonomischen Chronographendrücker im
Edelstahl, Durchmesser 41mm, gilt als modernster
Edelstahl, Durchmesser 32mm, Quarz, Perlmutt-Zifferblatt, 2.800 Euro
52 Brillanten 0,665ct, Saphirglas, Edelstahlband, 30 atm wasserdicht
Edelstahl, Durchmesser 32mm, Quarz, Perlmutt-Zifferblatt,
1.490 Euro
10 Brillanten 0,098ct, Saphirglas, Edelstahlband, 30 atm wasserdicht
45° Winkel, der innenliegende Skalenring bedienbar über
4 TAG H E U E R S L R
eine zweite Krone bei 9 Uhr, das große Dreitagesdatum bei
Edelstahl, Durchmesser 45mm, Automatik Chronograph,
Saphirglas, Kautschukband, 10 atm wasserdicht
6 Uhr, das Kautschukband mit Relief und Faltschließe bzw.
das integrierte Edelstahlband (limitiert auf 3.500 Stück).
4
78
1.850 Euro
Quarz Chronograph der Welt, Saphirglas, Edelstahlband, 30 atm wasserdicht
3.350 Euro
1
porsche design
sportliche ä sthetik der funktion
Porsche Design ist eine der führenden Luxusmarken für
hochwertige
Herren-Accessoires.
Gegründet
1972
von
3
Professor Ferdinand Alexander Porsche, steht die Marke
seither für funktionelles, zeitloses Design und überzeugt durch
technische Innovationen. So auch beim Worldtimer P’6750 -
2
zylindrische Formen prägen hier die Form des Titangehäuses.
Typographie, Gestaltung und Farben der Zifferblätter betonen die Funktionalität der Uhr. In der Eterna Manufaktur
wurde ein intelligentes Zeitzonen-Modul für das Kaliber ETA
Valgranges A 07 111 konstruiert: Die drei Zeiger im Zentrum
1 W O R L D T I M E R
der Uhr zeigen die Uhrzeit der Zeitzone, in der man sich ge-
Titan, Kautschukband, Automatik ETA Valgranges, 9.200 Euro
z weite Zeitzone, Saphirglas, 10 atm wasserdicht, Durchmesser 45mm
rade befindet. Eine zweite Zeitzone läuft synchron zur Haupt-
2
F L AT S I X
zeit der Uhr mit. Will man die Uhrzeit des Referenzortes auf
12 atm wasserdicht, Durchmesser 44mm
Edelstahl, Kautschukband, Automatik, Zifferblatt Titan, Saphirglas,
die Zeiger übertragen, bedient man einfach den Drücker der
3
F L AT S I X
Krone auf zwei Uhr. Während der Manipulation an der Zeit-
Saphirglas, 12 atm wasserdicht, Durchmesser 44mm
Edelstahl, Metallband, Quarz Chronograph, integrierte Drücker, zonenfunktion läuft das automatische Werk ohne Einschrän-
4
PTC LIMITED EDITION 2007
kungen weiter – keine Sekunde der ursprünglichen Einstellung
Saphirglas, 10 atm wasserdicht, Durchmesser 42mm,
geht bei Zeitzonenwechseln verloren.
im Set mit Manschettenknöpfen und Schlüsselanhänger
Titan, Lederband, Automatik Chronograph, 1.600 Euro
1.750 Euro
5.300 Euro
4
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
79
1
1
HYDROCONQUEST CHRONOGRAPH
Saphirglas, 30 atm wasserdicht
2
H y dro C on q uest C hronograph
3
H y dro C on q uest C hronograph
4
H y dro C on q uest
30 atm wasserdicht
5
H y dro C on q uest
30 atm wasserdicht
Edelstahl, Quarz, Metallband, 940 Euro
Edelstahl, Automatik, Kautschukband, 1.300 Euro
Edelstahl, Automatik, Kautschukband, 1.510 Euro
Edelstahl, Automatik, Metallband, Saphirglas, 1.500 Euro
Edelstahl, Automatik, Metallband, Saphirglas, 830 Euro
2
3
80
4
5
LONGINES
die neue sport collection
Als ultimative Taucheruhren, sind
Mit 175 Jahren uhrmacherischem
die Modelle der Linie HydroCon-
Knowhow und über 125 Jahren Er-
quest eine Hommage an jene, die
fahrung in der Sportzeitmessung,
zur Eroberung der Meere aufbra-
braucht Longines das Engagement
chen, wie auch an alle Freunde des
für den Sport nicht mehr zu rechtfer-
Ozeans. Diese Uhren entsprechen
tigen. So hat die Marke mit der ge-
in jeder Hinsicht den strengen An-
flügelten Sanduhr eine Symbiose mit
forderungen des Tauchsports: Was-
dem Sport in allen räumlichen und
serdichtigkeit bis 30 atm, einseitig
zeitlichen Dimensionen verwirklicht:
drehbare Lünette, verschraubte und
in den Lüften, auf der Erde… und im
geschützte
Wasser.
Boden,
Krone,
Armband
verschraubter
mit
dreifacher
Sicherheitsschließe und integrierter
6
Taucherverlängerung.
Edelstahl, Automatik Chronograph, 6
GRANDEVITESSE
Lederband, Saphirglas, 5 atm wasserdicht
Instrument pour Cavalier, Edelstahl, Automatik
7
GRANDEVITESSE
Chronograph, Lederband, Saphirglas, 5 atm wasserdicht
Edelstahl, Automatik Chronograph, 8
G rande V itesse
Metallband, Saphirglas, 5 atm wasserdicht
Edelstahl, Automatik, 9
E viden z a D amenuhr
Alligator- Lederband, Saphirglas, 3 atm wasserdicht
1 0 M aster C ollection G M T
Edelstahl, Automatik, 1.800 Euro
1.660 Euro
1.800 Euro
1.300 Euro
1.450 Euro
11 M A S T E R C O L L E C T I O N G R O S S D A T U M
Edelstahl, Automatik, 1.600 Euro
12 D olce V ita D amenuhr
750 / ooo Gelbgold, Quarz, 8
1.480 Euro
7
9
10
11
12
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
81
rado
high -tech in z eitloser form
Der Superwerkstoff High-Tech Keramik hat in den
letzten Jahren einen wahren Siegeszug erlebt.
Neben der Verwendung in der Medizin und Formel 1 ist er vor allem durch seinen Einsatz im Weltraum bekannt geworden. Keramik ist neben seiner
Beständigkeit gegen Hitze, Kratzer und Abrieb
auch extrem hautfreundlich.
4
2
5
3
Hartmetall, 30 atm wasserdicht, 1
ORIGINAL BL ACK & BLUE DIVER
Automatikwerk, Saphirglas
2
C E R A M I C A C H RO N O G R A P H M AT T
3
C E R A M I C A matt
4
CERAMICA WHITE JUBILÉ
1.195 Euro
High-Tech Keramik, matt, Quarz werk, Saphirglas 2.200 Euro
High-Tech Keramik, matt, Quarz werk, Saphirglas 1.350 Euro
MINI High-Tech Keramik, weiß, Quarz werk, 4 Diamanten, Saphirglas
5
CERAMICA MINI PURE
6
SINTR A BL ACK JUBILÉ MINI
7
S I N T R A P L AT I N U M J U B I L É
8
S I N T R A P L A T I N U M XX L
9
S I N T R A B L A C K S P O R T XX L
1.550 Euro
High-Tech Keramik, Quarz werk, Saphirglas 1.295 Euro
High-Tech Keramik, Quarz werk, 4 Diamanten, Saphirglas
1.900 Euro
MIDI High-Tech Keramik, Quarzwerk, 4 Diamanten, Saphirglas 1.950 Euro
1
6
7
82
8
9
1
1
2
H E R I OS AU T O M AT I K
2 Z E T I O S
Edelstahl, Saphirglas, Automatik, Alligator- Lederband
2.350 Euro
Edelstahl, Saphirglas, Automatik, Großdatum, Alligator- Lederband 3
MONOCERA
4
ERIDANA
2.900 Euro
Edelstahl Spangenuhr, gewölbtes Saphirglas, Quarzwerk 950 Euro
Edelstahl, 16 Brillanten, gewölbtes Saphirglas, Quarzwerk, Satinband 1.150 Euro
Edelstahl, Lünette mit 98 Brillanten, Krone mit Brillant,
5
APIANA DIAMOND
gewölbtes Saphirglas, Quarzwerk, Eidechsband 6
HERIOS TRIRETROGRADE
Glasboden, Alligator- Lederband 3.550 Euro
Edelstahl, Saphirglas, skelettiertes Automatikwerk,
Dmitr y Malikov, Komponist und Pianist, Moskau
6.300 Euro
3
4
5
milus
H ighly personal
Die
HERIOS
„TriRetrograde
Seconds
bunden
mit
extravagantem
Design
und
Skeleton“ offenbart das kreative Potential
feinster Schweizer Uhrmacherkunst: Mit der
und handwerkliche Können der Uhrmacher
HERIOS „TriRetrograde Seconds Skeleton“
und Designer von Milus. Den Rhythmus
adelt Milus den Lauf der Zeit – denn jede
der
Sekunde
Sekunden-Retrograde
in
3
Sektoren
zählt.
Namenspate
für
diesen
von je 20 Sekunden gibt ein Schweizer
außergewöhnlichen Zeitmesser ist Herkules,
Qualitätsmechanikwerk mit automatischem
der heldenhafte Sohn des Gottes Zeus – ein
Aufzug in einer exklusiven Sonderausführung
Sinnbild für Mut, Ausdauer und Stärke.
6
an. Eine außergewöhnliche Funktion, ver-
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
83
M<I<@EK<BIv=K<
M<IvE;<IE;@<N<CK%
C<OLJ=FILD:?<DE@KQ
8lkf_Xlj:_\de`kq>dY?
E\\]\jkiX\/'
'0((0:_\de`kq
nnn%c\olj]fild$Z_\de`kq%[\
Nì]i\l\elejXl]@_i\e8eil]1
>leXiJZ_XXijZ_d`[k
K\c\]fe'*.(&0()'.(
K_fdXjQXe[\i
K\c\]fe'*.(&0()'.)
;\ie\l\CJ-''_1;`\n\ckn\`kjkibjk\C`dfljè\d`k?pYi`[$
Xeki`\Y Y`\k\k [`\ jflm\ie\ BiX]k le[ Y\ic\^\e\ CXl]blckli \è\j
Qnc]qpcè[\ij Æ Y\` M\iYiXlZ_j$ le[ <d`jj`fejn\ik\e Xl] [\d
E`m\Xl\è\jJ\Z_jqpcè[\ij%<è\lem\i^c\`Z_c`Z_bfd]fikXYc\8k$
dfjg_i\ ile[\k [\e Clolj g\i]\bk XY% ;`\ ld]Xeî\`Z_jk\ Xbkl\cc
\i_ckc`Z_\J`Z_\i_\`kjXljjkXkkle^d`kmfiXljjZ_Xl\e[\iIX[Xi$le[
@e]iXifkk\Z_efcf^`\[fbld\ek`\ikk\Z_efcf^`jZ_\eMfijgile^%
D\_i Y\i [\e e\l\e C\olj CJ-''_ le[ n\`k\i\ C\olj Df[\cc\
\i]X_i\eJ`\lek\innn%c\olj%[\f[\iY\`lej`dC\olj=fild%
BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_èc&(''bd1èe\ifikj( (#*#Xl\ifikj/#'#bfdYè`\ik0#*2:F)$<d`jj`fe\eè^&bd1bfdYè`\ik)(0%;`\
Xe^\^\Y\e\eN\ik\nli[\eeXZ_[\dmfi^\jZ_i`\Y\e\eD\jjm\i]X_i\eI`Z_kcè`\/'&()-/&<N> \id`kk\ck%
84
3
1
2
Edelstahlgehäuse, Durchmesser 40mm,
1
ARTELIER SKELETON
skelettiertes Automatikwerk, Saphirglas
Edelstahlgehäuse, 39x37mm,
2
D I ZZY G I L L E S P I E L I M I T E D E D I T I O N
Automatikwerk, Saphirglas, limitiert auf 1917 Exemplare
Edelstahlgehäuse, Durchmesser 45mm,
3
A R T E L I E R P O I N T E R D AY
Automatikwerk, Zeigerdatum, Saphirglas
Titangehäuse, schwarz beschichtet,
4
T T 3 C hronograph Z w eite Zeit z one
Durchmesser 42,5mm, Automatik Chronograph, zweite Zeitzone, Kautschukband
mit beweglichen Bandanstößen vergoldet, Saphirglas, 10 atm wasserdicht
Titangehäuse, Durchmesser 42,5mm,
5
T T 3 C hronograph Z w eite Zeit z one
Automatik Chronograph, Kautschukband mit beweglichen Bandanstößen,
1.350 Euro
1.080 Euro
1.080 Euro
2.700 Euro
1.950 Euro
oris
der tag r ü ckt ins z entrum
Carpe diem - nutze den Tag. Erstmals integriert Oris seinen
legendären Tageszeiger, den "Pointer Day", in die klassische
Artelier Uhrenkollektion im Art Déco Stil. Dank der grossen
Gehäuseöffnung bildet die Tagesanzeige als äusserster Ring
eines der markantesten Elemente dieser Uhr. Der Tageszeiger dreht aus dem Zentrum im Gegensinn über die Stundenindexe und die Minuterie. Die Sekunde läuft dezentral bei
9 Uhr, während das Datum im Fenster bei 3 Uhr wechselt.
Fein abgesetzte Kreisstrukturen des Zifferblattes sind das
Charakteristikum der Artelier Linie in klassischer Moderne,
vervollständigt durch das dunkelbraune Lederband oder das
mehrgliedrige Edelstahlband. Ein Fenster im Gehäuseboden
öffnet den Blick ins mechanische Werk mit dem roten Oris
Rotor. Oris Artelier Pointer Day - die Zeit zieht ihre Kreise,
4
5
Tag für Tag.
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
85
1
2
MEISTERSINGER MONOGRAPH
Edelstahl, Durchmesser 43mm,
Automatik Kaliber Valjoux 7750,
Saphirglas, Glasboden,
elfenbeinfarbenes Zifferblatt
2
MEISTERSINGER ARCHAO
Edelstahl, Durchmesser 43mm,
Handaufzug Kaliber Unitas 6497-1,
Saphirglas, Glasboden,
weißes Zifferblatt
M eistersinger edition 2 0 0 7 Edelstahl, Durchmesser 43mm,
Automatik Kaliber Sellita SW200,
Saphirglas, Glasboden
neu und doch z eitlos
Wer es in den Singschulen des ausgehenden Mittelalters am
besten verstand, einen "neuen Ton" zu treffen, wurde zum
gekürt.
Richard
Wagners
Singspiel
"Die
Meistersinger von Nürnberg" gründet auf dieser geschichtlichen Tatsache.
Ein Künstler, der wirklich Neues schaffen will, muss sich
zunächst mit allen bedeutenden Werken seines Genres
vertraut machen. Davon ist Manfred Brassler, der Schöpfer
der MeisterSinger-Kollektion, fest überzeugt. Als Kenner
und Freund alter Uhren hat er sich über Jahre eingehend mit
den Stilmitteln und Merkmalen von Uhren aus allen Epochen
befasst. Dieser reichen Uhrentradition verpflichtet, war es von
Anfang an sein Ziel, eine Armbanduhr in einer zeitgemäßen
und verständlichen Sprache zu schaffen. Eine Uhr, die den
"Ton" des neu angebrochenen Zeitalters trifft, ohne mit
der Tradition zu brechen. So sind die Einzeiger-Uhren von
MeisterSinger entstanden, für Menschen, die klassische,
zeitlose Formen schätzen und zugleich offen sind für einen
“neuen Ton".
Die Einzeigeruhr
Für viele begeisterte Fans ist die MeisterSinger Einzeigeruhr
zum Symbol für Entschleunigung und einen zeitgemäßen
Umgang mit der Zeit geworden. Wie die ersten mechanischen
Uhren des ausgehenden Mittelalters zeigt sie die Zeit mit nur
einem Zeiger an. Dabei strahlt Sie die Ruhe aus, die wir
im Alltag oft vermissen und die doch so wichtig ist für ein
erfülltes Leben. Denn die wichtigen Dinge im Leben brauchen
bekanntlich Zeit!
Und so ist die Einzeigeruhr von MeisterSinger das ideale
Geschenk für den, den man am meisten liebt oder für den
ganz besonderen Anlass. Die MeisterSinger Einzeigeruhr
zeigt die Zeit in 5-Minutenschritten an. Gönnen Sie sich und
Ihren Lieben diese kleine Unbestimmtheit und Sie werden
feststellen: Diese Uhr schenkt Ihnen Zeit!
86
3
meistersinger
Meistersinger
1
3
2.190 Euro
1.790 Euro
je 990 Euro
3
1
N omos
tangomat ge w innt
Erst kürzlich hat NOMOS Glashütte für die Automatikuhr Tangomat den „red dot design award:
product design 2007“ erhalten. Der seit 1955
ausgeschriebene Designpreis wird jedes Jahr aufs
Neue von einer internationalen Jury für die zwei
Sparten Produktgestaltung und Kommunikationsdesign vergeben. Die nun ausgezeichnete Uhr ist
2
die erste NOMOS -Uhr mit Automatikkaliber. Diese
mechanischen Werke ohne bzw. mit patentierter
Datumsanzeige werden nicht nur vor Ort in Glashütte gebaut, sondern – in der Welt der Uhren
eine Rarität – von NOMOS Glashütte auch komplett selbst entwickelt und konstruiert. Ein Schritt,
der die Glashütter Manufaktur in die Riege der
1
TA N G E N T E G O L D M O C C A
2
TETRA GOLD MOCCA
3
TA N G O M AT
4
CLUB
5
CLUB DUNKEL
6
TA N G E N T E
750 / ooo Gold, Handaufzug Kaliber Alpha, Saphirglas 750 / ooo Gold, Handaufzug Kaliber Alpha, Saphirglas Edelstahl, Automatik Kaliber Epsilon, Saphirglas Edelstahl, Handaufzug Kaliber Alpha, Saphirglas Edelstahl, Handaufzug Kaliber Alpha, Saphirglas Edelstahl, Handaufzug Kaliber Alpha, Saphirglas, Edelstahlboden
mit Saphirglasboden
Edelstahl, Handaufzug Kaliber Gamma,
7
T E T R A G angreserve A N T H R A Z I T
Gangreser veanzeige, Saphirglas, Glasboden
4
3.240 Euro
ganz wenigen Manufakturen weltweit katapultiert
3.440 Euro
hat. Gestalterisch ist der Tangomat eine Weiter-
1.580 Euro
entwicklung der kleineren Tangente, dem Klassiker
780 Euro
von NOMOS Glashütte. Das Modell Tangomat,
780 Euro
welches aus der Feder des Künstlers Klaus Schmitt
890 Euro
stammt, gibt es in verschiedenen Ausführungen: mit
1.020 Euro
hellem (galvanisch versilbertem) und mit dunklem
1.440 Euro
(Ruthenium beschichtetem) Zifferblatt, jeweils mit
oder ohne Datum.
5
6
7
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
87
m ü hle glash ü tte
genauigkeit seit 18 6 9
Durch die Firmengeschichte der sächsischen Firma Nautische
Instrumente Mühle-Glashütte zieht sich das präzise Messen
wie ein roter Faden. Auch heute bestimmt diese lange Tradition
die Firmenphilosophie. Schließlich gehört die Herstellung
von Marinechronometern und hochkomplizierten Schiffsuhrenanlagen zur Kernkompetenz. Und deren grundlegende
Eigenschaften wie Präzision und Zuverlässigkeit gibt Mühle
auch seinen Armbanduhren mit. So werden Schweizer BasisUhrwerke auch mit unterschiedlichen und zu diesem Zweck
entwickelten Komponenten ausgestattet. Die „Spechthalsregulierung“ und ein spezieller Aufzugsrotor zum Beispiel, sorgen für ein langandauerndes optimales Gangverhalten.
1
RASMUS
Automatik, Edelstahl, Kautschukband, Heliumventil, Saphirglas, 100 atm wasserdicht
2 Q U A D R A N T dame
1.690 Euro
Automatik, Edelstahl, Alligator- Lederband mit Faltschließe, 1.910 Euro
4
TEUTONIA II CHRONOGRAPH
5B U S I N E S S D A M e
2.225 Euro
3Q U A D R A N T
Automatik, Edelstahl, Alligator- Lederband mit Faltschließe, Automatik, Edelstahl, Alligator- Lederband mit Faltschließe, Automatik, Edelstahl, Alligator- Lederband mit Faltschließe, 2.235 Euro
1.055 Euro
1
2
3
5
4
88
1
2
H amilton
hamilton
Edelstahl, Kautschukband, Automatik, Zweite 1
KHAKI GMT AIR R ACE
Zeitzone, Saphirglas, Glasboden, 20 atm wasserdicht
2
KHAKI GMT AIR R ACE
Zweite Zeitzone, Saphirglas, Glasboden, 20 atm wasserdicht
3
K H A K I F R O G M A N auto chrono
Chronograph, Saphirglas, Glasboden, 20 atm wasserdicht
4
J A ZZ M A S T E R M A E S T R O
Automatik Chronograph, Saphirglas, Glasboden, 10 atm wasserdicht
5
J a z z master S q uare auto chrono
Automatik Chronograph, Saphirglas, 10 atm wasserdicht
6
J a z z master S q uare
Glasboden, 10 atm wasserdicht
3
Edelstahl, Kautschukband, Automatik, Titan, Lederband, Automatik Edelstahl, Alligator- Lederband,
Edelstahl, Lederband,
Edelstahl, Lederband, Automatik, Saphirglas,
4
595 Euro
595 Euro
895 Euro
995 Euro
1.395 Euro
465 Euro
Hamilton verbindet eine lange Geschichte mit der Luftfahrt. Bereits
1919 sorgte die erste aeronautische Hamiltonuhr für Pünktlichkeit
bei der Luftpost zwischen Washington und New York. So spielten
Hamilton Uhren in den Pioniertagen der Luftfahrt eine wesentliche
Rolle und avancierten zur Lieblingsuhr der Piloten. In den 1930er
wurde Hamilton daraufhin zum offiziellen Ausstatter der Fluglinien
TWA, Eastern, United und Northwest. Seine Innovationskraft stellte
Hamilton unter Beweis, als 1957 die erste elektrische Uhr und 1970
die erste Digitaluhr der Welt präsentiert werden konnte. Heute ist
Hamilton einer der führenden Uhrenproduzenten der Welt. Die
Uhren vereinen intensives amerikanisches Lebensgefühl mit der
Präzision modernster Schweizer Uhrwerke.
5
6
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
89
mont b lanc
w riters edition 2 0 07
Die Limited Writers Edition 2007 widmete
schimmernde Edelharz trifft auf den hellen
Montblanc William Faulkner, dem bedeu-
Glanz der Platin-Veredelung mit feiner Ring-
tendsten amerikanischen Romancier des 20.
struktur. Eine Reminiszenz an die Perspek-
Jahrhunderts. Die seit 1992 aufgelegte Son-
tivwechsel wie sie in Faulkners Werken zu
derserie ehrt jedes Jahr international aner-
finden sind. Auf der Kappe ist seine Origi-
kannte Schriftsteller mit einer Serie streng
nalsignatur zu finden. Bleibt noch die hand-
limitierter Schreibgeräte. Die Oberfläche
gefertigte Feder zu erwähnen, die einen
und die Formgebung der Edition William
Hinweis auf eine weitere Leidenschaft des
Faulkner erinnern an die frühe Schaffenspe-
Schriftstellers gibt: Die Kunstfliegerei. Die
riode des Schriftstellers, an die Epoche des
Feder ist aus 750 / ooo Gold gearbeitet.
2
Art Déco. Das schwarz-braune, perlmuttartig
1 Writers E dition William F aulkner schwarz-braunes Edelharz, platinierter Korpus mit Ringstruktur,
Set bestehend aus Füllfederhalter, Kugelschreiber und Drehbleistift
ab 420 Euro
2
M arlene D ietrich S pecial E dition
Schwarzes Edelharz, platinierte Applikationen, blauer Saphir, einzigartige Form
Füllfederhalter 660 Euro, Kugelschreiber 420 Euro
ab 330 Euro
3
S tarWalker C ool Blue
guillochierte Metalloberfläche, mit blauem Lack überzogen
Füllfederhalter 430 Euro, Fineliner 330 Euro, Kugelschreiber 330 Euro
1
3
90
1.510 Euro
5
4
7
6
8
R u b b er C ollection
Edelstahl, schwarze PVD - Beschichtung, Kautschukintarsie
C ollier
5
R ing
6
A rmreif
7
175 Euro
8
Edelstahl, Kautschukintarsie
150 Euro
9
Edelstahl, Kautschukintarsie
150 Euro
11 T imeWalker
12 S tar L arge
11
250 Euro
Edelstahl, Automatik mit z weiter Zeitzone, Alligator- Lederband, Saphirglas 1.980 Euro
Edelstahl, Automatik, Alligator- Lederband, Saphirglas
1.750 Euro
Edelstahl, Automatik, Alligator- Lederband, Saphirglas
13 S tar X L C hrono
10
140 Euro
Edelstahl, schwarze PVD - Beschichtung, Kautschukintarsie, mit Magneten
1 0 T imeWalker G M T
9
135 Euro
4
1.220 Euro
Edelstahl, Automatik, Chronograph, Alligator- Lederband, Saphirglas
12
1.980 Euro
13
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
91
92
1
2
4
3
Diamantspitzendesign, Palladium
1
F E U E R Z E U G G A T S BY
2
MANSCHETTENKNÖPFE
3
GELDSCHEINKLAMMER
4
FEUERZEUG LINIE 2
5
K U G E L S C H R eiB E R
6
FEUERZEUG LINIE 2*
350 Euro
170 Euro
160 Euro
Côte dÁ zur, Diamantspitzendesign, rosévergoldet
570 Euro
Classique, Côte dÁ zur, Diamantspitzendesign, rosévergoldet
Limitierte Auflage „French Line“ 1864 Exemplare, Palladium
230 Euro
950 Euro
s . t. dupont
luxuri ö se m ä nneraccessoires
S.T. Dupont Feuerzeuge - über 60 Einzelteile werden mit
5
höchster handwerklicher Präzision gefertigt und schließlich
von Hand zusammengefügt. Ob als Guillochearbeit versilbert
bzw. vergoldet oder mit echtem Chinalack versehen, jedes
S.T. Dupont Feuerzeug erhält seine Individualnummer, das
Zertifikat für vollendete Qualität, erst nach zahlreichen
Kontrollen. Auch die S.T. Dupont Geldklammer ist ein
praktisches Utensil, das dem modernen Mann als treuer
Begleiter im Alltag zur Seite steht. Alle Schmuckstücke von
S.T. Dupont sind aus massivem Silber oder mit Palladium edel
gearbeitet - die perfekten Accessoires für Herren mit Stil.
*Die Feuerzeuge dieser limitierten Edition sind welt weit auf 1864 Stück
begrenzt. Dies entspricht dem Jahr, in dem die Transatlantik- Linie z wischen
6
Le Havre und New York eingerichtet wurde. Der Charme eines Kreuzfahrtschiffes wird durch die aufgesetzten anthrazitfarbenen Stahlplatten und
den Relingapplikationen widergespiegelt.
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
93
1
2
3
1 tW I R L
Edelstahl, Quarz, Edelstahlband mit GG - Muster, 765 Euro
Gehäuse wendbar, Saphirglas
2
HORSEBIT
Spangenuhr Edelstahl, Quarz, Saphirglas
595 Euro
3
HORSEBIT
Spangenuhr Edelstahl vergoldet, Quarz, Perlmuttzifferblatt, 795 Euro
2 Brillanten
4
SIGNORIA
5
PA N T H E O N
5 atm wasserdicht
Edelstahl, Quarz, Horsebit-Armband, Saphirglas
Edelstahl, Automatik, Alligator- Lederband, Saphirglas, 950 Euro
1.490 Euro
G U cci
signora und pantheon
Die schön modellierte Signoria - Uhr von
oder in 750 / ooo Gold, mit Metall-
Design wird dieses Modell zur bisher
Gucci ist ein auffallend glamouröses
oder mit femininem Krokodillederarm-
luxuriösesten
Schmuckstück mit dem Potenzial, ein
band erhältlich; die edleren Varianten
Das Modell ist als Automatikuhr und
begehrtes Modeaccessoire zu werden.
sind mit Diamanten verziert. Die Edel-
als Automatikchronograph erhältlich.
Die fließende Silhouette des Armbands
steine funkeln entweder auf beiden
Beide Ausführungen haben einen be-
entsteht aus vielen, miteinander ver-
Seiten des Gehäuses oder auf der
sonders großen Gehäusedurchmesser
bundenen
gesamten Lünette.
von 44mm. Der transparente Gehäuse-
traditionelles Erkennungszeichen. Die
Mit der Pantheon - Uhr setzt Gucci neue
boden aus Saphirglas lässt einen Blick
Glieder bilden einen ebenbürtigen Kon-
Standards im Bereich Herrenarmband-
auf die Präzision der Schweizer Uhrma-
trast zum quadratischen und grafischen
uhren. Durch das exzellente Automa-
cherkunst zu.
Gehäuse. Die Uhr ist in Edelstahl
tikwerk und das auffallend elegante
Horsebit-Gliedern – Gucci’s
4
94
5
Herrenuhr
von
Gucci.
4
1
3
2
1 teslar U hr
Edelstahlgehäuse mit Brillanten, Perlmuttzifferblatt, Lederband Rochen pink
ab 1.875 Euro
teslar U hr
Edelstahlgehäuse mit Brillanten, Perlmuttzifferblatt mit Brillanten, ab 2.525 Euro
Lederband Rochen türkis
2 teslar U hr
Edelstahlgehäuse mit rosa Saphiren, Perlmuttzifferblatt, Patentlederband pink
875 Euro
3teslar U hr
Edelstahlgehäuse, weißes Zifferblatt, Lederband Eidechse weiß
570 Euro
teslar U hr
Edelstahlgehäuse, schwarzes Zifferblatt, Lederband Eidechse schwarz
4teslar chronograph
Edelstahlgehäuse, schwarzes Kautschukband
5teslar chronograph ru b b er
570 Euro
1.290 Euro
Edelstahlgehäuse mit Kautschuk, schwarzes Kautschukband 1.590 Euro
5
Yoga to go
die U hr als E nergie q uelle
„It`s Yoga to go“, antwortet Rina Stein lachend
spannung und geistiger Konzentration aus-
Deutschland geschwappt. Die Eröffnung neuer
auf die Frage, warum sie eine Philip Stein-
strahlt. Einfach ausgedrückt stabilisiert die
Produktionsstätten hat dazu geführt, dass Philip
Uhr trägt. Rina Stein gehört zur Stein-Familie
Teslar-Technik die natürliche Energie.
Stein-Uhren nun auch bei deutschen Juwelieren
und vertreibt zusammen mit ihrem Mann Will
Philip Stein-Uhren trafen auf ein explosionsartig
und Uhrmachern zu finden sind. Rina Stein
weltweit Luxus-Uhren, die mehr als nur simple
wachsendes Bedürfnis, sich den Luxus des
kommentiert dies amüsiert: „Mein Mann kommt
Zeitmesser sind. „Unsere Uhren sind elektro-
natürlichen Wohlbefindens zu gönnen. In den
aus Essen und er liebt deutschen Fußball. Durch
magnetische Energiequellen am Handgelenk“,
USA kann man die Philip Stein-Uhren an
unsere Uhren hat er jetzt einen Grund mehr,
erzählt Rina begeistert. Dahinter steckt kein
den Handgelenken von Oprah Winfrey, der
nach Deutschland zu fliegen, um sich um unser
magischer Trick, es handelt sich vielmehr um
berühmtesten Talk-Masterin, von Rupert Mur-
Business zu kümmern.“ Und
angewandte Physik. Dank komplexer Technik
doch, dem millardenschweren Medien-Mogul,
hinzu: „Und um Fußballspiele live zu sehen.“
wird
Erdmagnet-
bei Mariah Shriver, der Frau von Arnold
feldes auf den Menschen übertragen. Diese
die
Grundfrequenz
des
Schwarzenegger und an Hunderttausenden
ist übrigens der Frequenz sehr ähnlich, die
weniger prominenten Handgelenken entdecken.
das menschliche Gehirn im Zustand von Ent-
Jetzt ist der Trend über den großen Teich nach
R O L L E R
lachend fügt sie
2 0 0 7 | 2 0 0 8
95
b ogner time
sportiv am puls der z eit
Sport und Stil, Höchstleistung und Eleganz – Bogner definiert seit jeher die Verbindung von Sport und Mode immer
wieder neu und aufregend. Mit dem Herz eines Sportlers
1
2
und dem Auge eines Designers: Modische Sportlichkeit, perfekte Funktion und höchste Ansprüche an Qualität.
BOGNER TIME übersetzt diese Philosophie in technische
Meisterwerke für das Handgelenk.
1
CHRONOMASTER II
2
RISTO CHRONO
3
4
5
S P O R T O M AT X L
Edelstahl, 10 atm wasserdicht, Quarzwerk, Saphirglas, Lederband
295 Euro
Edelstahl, 10 atm wasserdicht, Quarzwerk, Saphirglas, Lederband
260 Euro
S P O R T O M AT I
Edelstahl, 10 atm wasserdicht, Automatikwerk, Saphirglas, Lederband
348 Euro
S P O R T O M AT I
348 Euro
3
96
4
375 Euro
5
2
L ocman
T remila
Unter Verwendung topaktueller Technolo -
1
3
gien verbinden sich Materialien wie Titan,
Karbon,
Stahl
und
Kautschuk,
allesamt
bekannt für ihre extreme Leichtigkeit und
Beständigkeit wie auch für Ihre angenehmen
1
T remila chronograph C ar b on
Trageeigenschaften. Tremila, eine durch ihre
tonneauförmig 51 x 40mm, Kautschukband, 5 atm wasserdicht
Gestaltung und Farbe aktive sowie energie-
2
T remila
geladene Uhr. Sie ist in verschiedenen Vari-
5 atm wasserdicht
Titan mit Edelstahl, Quarz,
550 Euro
Titan mit Edelstahl, Quarz, tonneauförmig 47 x 37mm, Kautschukband, ationen erhältlich: mit warmen sonnigen
3
T remila M edium automatic
Gelbschattierungen, Orange oder Rot, für
Kautschukband, 5 atm wasserdicht
Menschen, die es lieben, das Leben in vollen
4
T oscano small
Zügen zu genießen und in den Farben weiß,
5
T oscano oversi z e
schwarz und blau für Typen, die konsequente
3 atm wasserdicht
technische Standards bevorzugen, wie sie in
6
T oscano oversi z e - full diamonds
der Welt des Sports zu finden sind.
schwarzes Lederband, 2,5ct. Brillanten, 3 atm wasserdicht
340 Euro
Titan mit Edelstahl, Automatik, tonneauförmig 51 x 40mm,
Edelstahl, Durchmesser 33mm, Quarz, braunes Lederband, 3 atm wasserdicht
Edelstahl, Durchmesser 43mm, Automatik, schwarzes Lederband,
Edelstahl, Durchmesser 43mm, Automatik,
480 Euro
490 Euro
690 Euro
4.985 Euro
4
6
5
R O L L E R
2 0 0 7 | 2 0 0 8
97
V entura
z eitmesser der z ukunft
Uhren von Ventura grenzen sich von kurzatmig
trendigen Modeströmungen ab. Funktionalität und
Ergonomie stehen bei der Gestaltung im Vordergrund - zahlreiche internationale Designpreise und
Auszeichnungen zeugen davon. Träger von Ventura
Uhren sind Individualisten mit hohem Anspruch an
Qualität und Zuverlässigkeit.
v - tec sigma
Multifunktional, digital, Durinoxgehäuse, Saphirglas, Kautschukband
Wir danken all denjenigen, die zum Gelingen des Kataloges
als Partner, Mitarbeiter oder Freunde beigetragen haben.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Juwelier Roller | Chemnitz
Konzeption:
Grafik Design: brennerdesign
Fotografie:
Hersteller, Ebner Verlag, Heike Lau, Ulf Dahl,
Silvia Rümmler
Text: Andy Großjohann, Heike Lau, Juwelier Roller,
Ramona Bothe-Christl, Ebner Verlag, Hersteller
Druck | Verarbeitung: Mugler Druck- und Verlagsgesellschaft
Preise
Die im Katalog genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen,
einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von derzeit 19%.
Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Technische Information
Die gedruckten Farben können von den tatsächlichen Farben der
Produkte abweichen. Technische und formale Änderungen vorbehalten.
Schutzrechte
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Alle gezeigten Produkte
unterliegen den Schutzrechten der einzelnen Hersteller nach dem
Urheber-, Geschmacksmuster- bzw. Patentrecht.
98
1.590 Euro

S C H M U C K . K U N S T . J U W E L I E R R O L L E R

Transcrição

Documentos relacionados

happy birthday - Mai Cocopelli

„Schnupperauktion“ Dorotheum PlusCity Do., 6. März 2014 um

OpenOffice.org Portable

LS3 - Verneinung

Do-X Details

CARTIER | Tank Francaise Medium | Ref. W5100604

OFFICINE PANERAI | Luminor Marina 1950 3 Days | Ref. PAM 422

PDF

Oktober

Schramm Tuning GmbH - BN-Pipes Edelstahl Vorrohr Datenblatt