Die Charité sur

Die Charité-sur-Loire
heißt Sie Willkommen!
r
PRESSEMAPPE
I/ Die Charité-sur-Loire,
eine mittelalterliche Stadt zum wiederentdecken
• 1059 bis 1559 : Die Macht der Benediktiner
• 1559 bis 1973 : Die Stadt gerät in Vergessenheit
• 1973 bis 2008 : Die verborgten Schätze tauchen am helllichten Tag auf...
II/ Die Charité-sur-Loire,
Stadt des Buches
Die Antikbuchmesse von Juli
Was versteht man unter einer Stadt des Buches?
Die Sonntagsbuchmessen (Herbst-Winter)
Der Frühlingsmarkt (April)
Die Nacht des Buches (August)
Ziel: neue Fachleute herbeilocken
III/ Der Festivalreiche Sommer der Charité 2008
Die 2 Stunden von Paris
entfernte Charité-surLoire ist das ideale
Fahrziel für die
Eskapadeliebhaber an
Wochenenden wie an
verlängerten Aufenthalte.
Suche nach weltliches als
auch nach spirituelles,
Besichtigung des Klosters,
dessen Notre-Dame
Kirche als Weltkulturerbe
der UNESCO eingeordnet
worden ist, in den
Buchhändlervierteln
klappern,
Kanuspaziergang auf die
Loire oder Waldbummel...
nach all diesen Aktivitäten
werden Sie ausgebrannt
sein... Die Nascher werden
die lokalen
Essspezialitäten kosten,
von denen einigen
weltberühmt sind!
Das Wortfestival in der Stadt der Bücher (4-8 Juni)
Das Klavierfestival, vom 15. bis 19. Juli
Das Saiteninstrumentfestival, vom 9. bis 16. August
Das Kinofestival von Nannay, vom 20. bis 30. August
Das Bluesfestival, am 29. und 30. August
Die Agenda der Stadt der Bücher
IV/ Ein Naturschutzgebiet,
eine außergewöhnliche Umgebung
Die Loire der Inseln
Bummeln in das Naturschutzgebiet
V/ Einen Hauch frischer Luft:
Der Staatswald Bertranges
Der Fuchs, der Dachs, der Marder und der Hirsch
Bummeln und Spaziergänge
VI/ Die Gegend der Charité
und die gastronomischen Spezialitäten
Produkte aus der Gegend
Zuckerspezialitäten
Die Weine der Charité
Gaststättengewerbe
Pressekontakt:
Agentur Com 3000
Tel.: 00331 45 26 59 74
21, rue Lamartine
75 009 Paris
r Frédéric Pizay
I.
Die
Charité
sur-Loire
Eine mittelalterliche
Stadt zum wiederentdecken
• 1059 bis 1559 : Die Macht der Benediktiner
Im Jahr 1059 schenkt Geoffroy von Champellet, Bischof von Auxerre, Hugo Sémur,
Pfarre von Cluny, sein Landgut am Rande der Loire am Seyr (Stadt der Sonne in phönizisch, so die Legende), um dort einen Kloster errichten zu können.
Hunderte von Mönche aus Cluny fangen an dieses neue burgundische römische artige
Wunderwerk aufzubauen. Die Notre-Dame Kirche ist zu dieser Zeit die zweitweltgrößte in der christlichen Welt hinter Cluny! Die Klausur des Klosters, das heißt die NotreDame Kirche, die Saint-Laurent Kirche, die Hofe und die Benediktinergärten, sind die
Zeugen des Ausmaßes dieses Grundbau von Cluny. 200 Mönche leben in diese Gebäude.
Mehrere Laufpilger nehmen die Barmherzigkeit der Benediktiner wahr, eine göttliche
Tugendhaftigkeit, die ihren Namen der Stadt gab.
Das Kloster, zwangsläufiger Durchgangspunkt der Loire, bereichert sich. Sein Einfluss
wird sich über 45 Prioraten und 400 Abhängigkeiten in Frankreich und Europa, von
England bis Portugal, von Venedig bis Konstantinopel ausdehnen. Am 9. März 1107, wird
die Kirche vom Papst Pascal II konsekriert obwohl die Baustellen noch nicht vollständig
zu Ende sind. Im Jahr 1164, errichtet der Prior Rodolphe von Sully eine Feststellung um
die Stadt herum, um das Kloster zu verteidigen. Die Stadt wird viele Begehrlichkeiten
hervorrufen. 1429, versucht Johanna von Arc die Stadt zu erobern im Namen von
König Charles II. Vergebens. Der hundertjährige Krieg und die Religionskriege werden
nach und nach die Klosterstadt schwächen. Und letztlich wird ein riesiger Feuerbrand
die Stadt zerstören.
• 1559 bis 1973 : Die Stadt gerät in Vergessenheit
Die als Weltkulturerbe
der UNESCO
eingeordnete und zwei
Stunden mit dem Auto
entfernte große
Prioratskirche der
Charité-sur-Loire
beherrscht seit über 900
Jahre den Zugang der
Loire. Berühmte Etappe
der Pilger, die nach
Saint-Jacques von
Compostelle gingen oder
zurückkamen, diese
kürzlich
wiederentdeckte
Klosterstadt verbirgt
noch viele Schätze, die
in den Erinnerungen
vergraben sind... Der
Kapitelsaal, gotisches
Meisterstück des
Klosters ist
sehenswürdig und sollte
unbedingt gesehen
werden.
I.2
Am 31, Juli 1559, zerstört der Feuerbrand das ganze Kirchenschiff der Notre-Dame,
die Saint-Laurent Kirche, die Dächer der Chors sowie der größte Teil des Klosters. 200
Wohnungen der Charité-sur-Loire glimmen unter der Asche. Die Stadt wird neu errichtet, aber der Feuerbrand bedeutet den Anfang einer langen Verfallzeit, die über 400
Jahre lang dauern wird. 1789, bleiben nur noch 12 Mönche im Kloster. Die Stadt, die
zwischen der „Loire“ und der Festungsmauer feststeckt, kann sich leider nicht mehr
vergrößern. Die Bevölkerung steigt dennoch unaufhörlich.
Am 13. Februar 1790, bemächtigt sich die Verfassungsversammlung die Güter der
Kirche. Die Gemeinde darf Stücke aus dem Priorat an den Bewohnern verkaufen damit
diese dort ihre Wohnungen bauen. Der Priorat, der das Fünftel der Stadtfläche besetzt,
ist wie eingekapselt und versteinert. Er verschwindet nach und nach in die Stadt bis
dieser fast unsichtbar wird. Einige Gebäude, beispielsweise die „Porterie“ oder das
Unterkunftsgebäude des Priors, sind seit mehreren Generationen von Händler und
Privatpersonen bewohnt. Mittelalter und Mitwelt mischen zusammen.
1840, widersetzt sich Prosper Mérimée, Inspektor der Denkmäler, einem Projekt welcher plant die Königstraße in die Mitte der Notre-Dame durchzuziehen. Er rettet ebenfalls das prachtvolle Tympanon des großen Priorats, das in einer Mauer eines
Verleihzimmers gerade entdeckt wurde. Er erordnet im gleichen Zeitpunkt die Kirche
als Denkmal. Aber erst im Jahre 1974 wird das Priorat vom Architekt Jean-Pierre
Duthoit entdeckt...
>>>
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
• 1973 bis 2008 : Die verborgten Schätze tauchen am helllichten Tag auf...
Die Kirche Notre Dame.
© LCSL
Er überzeugt die Gemeinde die Kirche zu restaurieren und die Originalstücke der Gebäude an
den Eigentümer zurückzukaufen. Die Stadt wird Eigentümer von neun Zehntel der Fläche des
Grundes des Klosters.
1998, wird die Notre-Dame als Hauptetappe auf dem Weg von Saint-Jacques de Compostelle
anerkannt und als Weltkulturerbe eingeordnet.
2001-2004 – Erste Restaurierungsbauarbeiten stellen in den Vordergrund den Benediktinergarten
und die Saint-Laurent Kirche. Grabstätten aus dem 10. Jahrhundert und Relikten aus dem
11.Jahrhundert tauchten aus der Vergangenheit auf durch vorige Ausgrabungen.
2005-2008 – Die gotischen Saale haben, nach drei Jahre von Stabilisierung und Kleinrenovierung,
ihren seit dem 17. Jahrhundert verlorenen Ursprungsvolumen wieder gefunden.
Aneinandergrenzend ist der Flügel des Priorats ebenfalls fertig. Die Restaurierung der im
17.Jahrhundert kreierten Saale des Nordflügels wird im Laufe dieses Jahres beendet. Andere
Baustellen werden folgen, um das Baudenkmal seine Pracht zurückzugeben.
Folgen Sie dem Reiseführer
Der Kapitelsaal.
© LCSL
Ein Turm der Festungsmauern.
© LCSL
Die Notre Dame Kirche, echtes Wunderwerk der römischen Kunst erstaunt mit ihren umfangreichen Vorschläge und mit ihrer Pracht: 122 Meter lang, einen 72 Meter hohen Glockenturm.
Das römische Ursprungsportal und die vier sekundäre Portale gingen im 12. Jahrhundert auf das
Kirchenschiff und die Kirchenseiten hinaus. Das aktuelle Portal ist im 16. Jahrhundert neu errichtet worden. Die zeitgenössischen Kirchenfenster sind das Werk vom Glashersteller Max Ingrand
(1954). In den Klostergebäuden, wurde der ursprünglich im 11. und 12. Jahrhundert gebaute
Kapitelsaal am Anfang des 13.Jahrhunderts umgearbeitet. Dieses prachtvolle Beispiel der gotischen Konstruktion wurde am 18.Januar 2008 eingeweiht. Ausstellungen auf nationaler
Reichweite, Konzerte und andere Veranstaltungen, werden abwechselnd den Platz besetzen,
der über eine herausragende Akustik verfügt..
Der Eingang des Priorats tat sich unter dem nach wie vor sichtbaren Durchgang der Porterie,
und im 16.Jahrhundert wurde dieser neu errichtet. Dann drang man im Hof Château, Beiname
des Unterkunftsgebäudes des Priors auf der rechten Seite. Die Kelterei, die im 13.Jahrhundert
auf mehreren Stufen erhebt worden ist, beeindruckt vor allem wegen der in zerschellten Bogen
gebeugten Kellereien und des Hakengiebels.
Die Saint-Laurent Kirche und der Benediktergarten. Das Klosterleben im Mittelalter ist dank
archäologischen Studien verständlicher geworden. Die Saint-Laurent Kirche widmetet sich
damals am Todeskult. Deshalb ist die Rede von der Kirche Saint-Laurent und aller Heiligen.
Damals schon war die Kirche von Klostergebäude umgeben. Der Bischof von Auxerre, Geoffroy
von Champallement, der sein Landgut für den Aufbau des Klosters spendete, ist dort begraben.
Die Festungsmauern. Die erste Mauer wurde ab 1081 aufgebaut um sich gegen die Plünderer
schützen zu können. Die Festungsmauern umfassten die vier Seiten der Stadt und wurden regelmäßig zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert verstärkt und instand gehalten. Fünf Türen ermöglichten den Tausch mit dem Außen; acht Türme und ein Bergfried bildeten die
Verteidigungsstruktur. Der Bergfried, der Turm der Spanier und der Turm Perrinet-Gressard sind
noch zu sehen. Die anderen Türme befinden sich in Privatgrundstücke. .
Die Steinbrücke. Die Anwesenheit einer Furt in das Loire-Bett erklärt die Errichtung des Priorats
gegenüber dieser Furt. Aber ab Ende des 11. Jahrhunderts, wird es notwendig die Loire einfacher durchqueren zu können. Die ersten Brücken waren aus Holz. Im Jahre 1520, beginnt der
Aufbau der aktuellen Brücke von Pierre in Eselbuckel. Eine einzige Arche, auffindbar dank ihrer
Steinpyramide, ermöglichte den Durchgang der Boote unter der Brücke normalerweise beschritten bei den Pilgern von Saint-Jacques von Compostelle.
Der Besucher wird sich im historischen Viertel, im Laufen der kleinen Pflasterstraßen, über
den Zustand der uralten bewohnten Häuser wundern. Entdecken Sie den grenier à sel
(Salzspeicher), ein im 12. Jahrhundert errichtetes Gebäude in einer mittelalterlichen Straße
des gleichen Namens, die rue Sainte-Anne oder die rue des Hôtelleries (damals rue des
Hostes). Sie werden auf den Fenstern die Spuren der Behausungen des 13. Und 14.
Jahrhunderts sehen. In die rue du Pont, kann man die Händlerhäuser des 15. Jahrhunderts
bewundern und deren Steinkellereien einstmals offen auf der Loire. Die Charité hat ebenfalls
die „rue des Chapelins, dessen Namen von den Priestern der Sainte-Croix Kirchengemeinde
stammt, aufbewahrt sowie mehreren Holzhäuser des 15. und 16. Jahrhunderts.
Verkehrsamt der Charité-sur-Loire - Tel. : 00333 86 70 15 06
[email protected] - www.lacharitesurloire-tourisme.com
Die Steinbrücke.
© LCSL
I.3
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
Die
Charité
sur-Loire
Die Charité-sur-Loire
beherbergt seit wenigen
Jahren etwa fünfzehn
Buchhändler und
Fachleute des
Buchberufes:
Kalligrafiker,
Buchbinder und
Drucker, die im Herzen
des historischen Viertels
installiert sind zwischen
der großen
Prioratskirche des 11.
Jahrhunderts und die
Uferstraßen der Loire.
Diese zwei Stunden von
Paris entfernte Stadt
von 5500 Einwohner
lockt heute eine
steigende Anzahl von
Sammler, Händler,
Bücherfreunde,
Amateurs oder einfache
Neugierige aus ganz
Frankreich und ganz
Europa. Die Charité ist
die gute Idee!
Stadt des Buches
13. Edition der Antikbuchmesse am 20. Juli 2008!
1995, lässt sich Christian Vallériaux, ein Pariser Buchhändler in der Charité-sur-Loire
nieder und gründet die erste Antikbuch - und Altpapiermesse im Herzen des historischen
Viertels der Stadt. Diese Messe kennt einen riesigen Erfolg, der sich in den folgenden
Jahren verschärft. Seit 2005, sammelt die Julimesse 50 Aussteller und lockt fast 6 000
Besucher herbei, Fachleute und insbesondere Amateurs aus ganz Europa. In einigen
Jahren, ist die Antikbuchmesse der Charité-sur-Loire die zweite Veranstaltung dieser
Art in Frankreich geworden, was die Anzahl von Besucher angeht hinter Saint-Sulpize in
Paris.
Was versteht man unter einer Stadt des Buches?
Dank der ersten großen Erfolge, lässt Christian Vallériaux mehrere Buchhändler (14 im
Ganzen!) nach der Charité kommen und gründet danach mit Hilfe von Malika le Grand
Billy und einige Amtskollege den Seyr Verband. Dieser hat als Ziel so viele Buchfachleute,
Graveurs, Editoren, Autoren und Buchdruckereibesitzer wie möglich an der „Charité“ herbeizulocken. Und nebenbei sämtliche Veranstaltungen, Messen, Marktwesen,
Ausstellungen, literarische Preisverleihungen, Einführungslehrgänge und Beherbergungen
für Schriftstellern das ganze Jahr lang zu organisieren. Die herum das Buch kreierten
Aktivitäten locken sowohl in guten oder wie in schlechten Zeiten zwischen 50 000 und 70
000 Besuchern herbei..
• Am Samstag, den 22. April 2 000 haben Literatur- und Presseprominenten der
Charité-sur-Loire den Beiname „Stadt des Buches“ gegeben.
„ Unter einer Stadt oder ein Dorf des Buches, versteht man die Ansiedlungen von
Fachleuten in einem Großraum in einer landwirtschaftlichen oder touristischen Region
dessen Hauptaktivität sich auf den Handel von Antik- und Gebrauchtbücher,
Altgravierungen und jede Berufe, die an diese Gegenstände gebunden sind, wie
Buchbinder, Vergolder, Gestalter, Papierfabrikanten, handwerkliche Druckereien, usw.
stützen...“, erklärt Richard Booth, Gründer des ersten Buchdorfes im Jahre 1964 in
Haye-onWye in Wales (GB). Andere Kreationen folgen nach in Belgien, in den
Niederlanden, in Dänemark, Finnland, Deutschland, in Schottland und in der Schweiz.
In Frankreich ist die Charité-sur-Loire die erste Stadt, die den Beiname Stadt des
Buches bekam. Es gibt schon fünf Buchdörfer: Montolieu (Aude), Bécherel (IleetVilaine), Fontenoy-la-Joute (Meurthe-et-Moselle), Cyusery (Saône-et-Loire) und
Montmorillon (Vienne).
Die Buchmessen, am dritten Sonntag des Monats (Winter-Herbst Saison)
Um den Winter ins Leben zu bringen, veranstaltet der Buchverband Seyr jeden dritten
Sonntag des Monats von Oktober bis Ende März eine Buchmesse an der sich mehrere
Fachleute aus der Region und manchmal von weit entfernter schließen. Diese Märkte
halten sich normalerweise im Warmen in den Gelände des Priorats.
Jedes Thema ist vorhanden: Architektur, Kunst, Krimi, Religionsbücher, Fotografie und
Kino, Philosophie, Sozialwissenschaft, Esoterik, Literatur, Romane, Comicbücher...
Einige verkaufen ebenfalls Musik, ausschließlich klassische CDs an einem Ort oder nur
Platten an einem anderen Ort. In der Entdeckung findet man das Vergnügen...
Der Frühjahrsmarkt (April)
Die Winterwochenenden schließen sich mit diesem Antikbüchermarkt am dritten
Sonntag Aprils ab. Dieses Ereignis wird ebenfalls von Seyr-livres veranstaltet. Dort kann
man alles finden vom Gebrauchtbuch für einen Euro und, manchmal sogar,
Wiegendrucke für 3 000 Euro.
>>>
www.ville-du-livre.info
II.
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
9. Edition der Nacht des Buches, am 2. August 2008
Dies ist die Gelegenheit die ganze Nacht durch zu lesen, aber vor allem mit Schriftstellern
in Geselligkeit zu reden, die ihre Bücher widmen. Die Buchhändler heißen Sie
Willkommen in ihren Verkaufsbuden mit ihren regionalen Erzeugnissen, Tee, Kuchen, oder
einen Glas von Chardonnay. Die Jazzmusiker, die in den Straßen spielen sind ebenfalls
nicht zu vermeiden... die ganze Nacht gehört also Ihnen.
Ziel: neue Fachleute herbeilocken
Die Antikbuchmesse.
© LCSL
Die Bewunderer der Schrift, der Schreibfeder und der Federhalter werden in der
Schönschrift- und Buchmalereiwerkstatt „Callibris“ ihr Glück finden. Sie werden von der
minuziösen Arbeit der Schönschriftartistin Patricia Muller beeindruckt sein, die auf die
ehemaligen Techniken achtet, d.h. mit Pigmenten und Goldblätter. Die Schönschrift und
Buchmalerei ziehen zunehmenden Amateurs an, die diese Art lernen möchten.
Außerdem gibt es einen Artisten- und Handwerkerkollektiv, das Einführungslehrgänge in
Schönschrift, Buchmalerei, Bucheinband, Gravierung und Typografie anbietet. Sowie
Führungen (Museen, Bibliotheken...)
Michel Clément und Carlos Sanchez, Buchbinderhandwerker, die für den Schutz der
Schriften verantwortlich sind, sei es nun im Fall früherer oder zeitgenössischer
Bucheinbände, wird in der Charité-sur-Loire nicht an Arbeit mangeln. Michel Clément
flickt jedes Buch, Wörterbuch, Zauberbuch, Handbuch, Manuskript, Reallexikon und
andere Bänder in traditioneller Art, um Leben in Ihre Lieblingsbücher zu wecken. Er ist
sogar in der Lage Vorsatzblätter einiger Antikbücher und Einzelstücke in marmoriertes
Büttenpapier herzustellen.
Der Pariser Schnickschnakeditor John Crombie* hat seinen Typografie- und
Druckereiatelier in die Charité-sur-Loire eingerichtet. Er spürt eine riesige Freude beim
zeigen und erklären der Herstellung eines Buches. Wie damals, benutzt er von dem
Seitenlayout bis zum Druck eine enorme Druckmaschine mit Blockschriften aus Holz und
Blei. Schauen Sie bei ihm vorbei, er wartet schon auf Sie.
Aushängeschild.
© LCSL
* Oder Kickshaws in Englisch, Name seiner Gesellschaft.
r Nützliche Kontakte:
Verkehrsamt der Charité-sur-Loire
und des Landes der Charité
Tel. : 00333 86 70 15 06
[email protected]
www.lacharitesurloire-tourisme.com
Der Frühjahrsmarkt (April).
© LCSL
Verband SEYR-LIVRES :
Denise Guébert
Tel. : 00333 86 70 39 94
www.ville-du-livre.info
II.2
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
Einige Adressen
Buchhändler:
• LES PALMIERS SAUVAGES - Alain Chevrier
Generalist, Ethnologie, Reisen...
2, rue du Pont-Tel: 00 333 86 70 32 55
Handynummer: 00 336 77 47 24 72
• CHARMES - Alexis Huzak
Regionalismus, Literatur, Jagd, Reitsport,
Geschenkartikel, Dekoration.
10, rue du Pont-Tel: 00 333 86 70 32 46
Handynummer: 00 336 13 13 06 72
• LIBRAIRIE VALLÉRIAUX
Antikbücher in alle Bereiche,
Antikgravuren.
12 bis, rue du Pont - Tel: 00 333 86 69 66 41
• LIBRAIRIE SERGE LARCHER
Literatur, Philosophie, Wissenschaft, Musik
(Bücher und CD’s)
11, rue des Hôtelleries
Tel: 00 333 86 70 28 54
Handynummer: 00 336 78 46 26 16
• ART ET COLLECTIONS
Christian Guillaume
60 000 Antik - und Modernbücher in alle Bereiche,
Schallplatte und Altpapier.
15, rue de la Verrerie
Tel: 00 333 86 70 33 53
Handynummer: 00 336 08 60 34 16
Kalligrafie - Buchmacher
• HAZ'ART – Denise Guébert
Kunst, Literatur, Künstlerbücher, Ausstellungen.
15, rue du Pont - Tel: 00 333 86 70 39 94
Handynummer: 00 336 13 24 37 87
• CALLIBRIS - Patricia Muller
Kunstatelier und Buchhandwerk
33, rue des Chapelains - Tel: 00 333 86 69 69 67
Handynummer: 00 336 21 02 86 34
• LIBRAIRIE JEAN-YVES DESTIN
Schönen Künste, Krimi, Foto, Kino, Literatur,
Poesie...,
15 bis, rue du Pont - Tel: 00 333 86 70 24 69
Handynummer: 00336 81 41 01 39
• ELS BAEKELANDT
Graphikkonzeption, Gravuren und Illustrierung
22, Grande-Rue François-Mitterrand
Handynummer: 00 336 82 03 19 84
www.elscarlos.com
• LE MONDE À L’ENVERS - Daniel Daix
Raritäten. Gute Bücher aller Epochen.
1, Place des Pêcheurs - Tel: 00 332 38 85 69 32
Handynummer: 00 336 80 25 20 09
• GILLES HAMM
Antik - und Modernbücher in alle Bereiche,
Comicstrips..
6, place des Pêcheurs - Tel: 00 333 86 70 01 86
• L'ARBRE DE JESSÉ
Generalist, Philosophie, Sozialwissenschaft,
Esoterik.
Nicolas Billy und Malika Le Grand Billy
8, place des Pêcheurs - Tel: 00 333 86 69 68 21
Handynummer: 00 336 81 20 40 09
• À L'IMAGE SAINT-JEAN - Alain Delage
Literatur, Generalist, Schönen Künste, Moderne
Illustrierten...
18, rue du Petit Rivage - Tel/Fax: 00 333 86 69 66 47
II.3
Buchbinder
• ATELIER IN-FOLIO - Michel Clément
Gepflegter Bucheinband, Kartonage, Reparatur,
marmoriertes Büttenpapier.
Handynummer: 00336 14 46 09 52 (auf Termin)
• CARLOS SANCHEZ ÀLAMO
Kunst - , Mitwelt - und Klassikbucheinband
22, Grande-Rue François-Mitterrand
Handynummer: 00336 82 03 19 84
www.elscarlos.com
Buchdruckerkunst
• EDITIONS KICKSHAWS - John Crombie
2, rue du Pont
Tel: 00 331 43 25 12 87
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
Sommer
der
Charité
Die Charité-sur-Loire ist
eine bewegungsvolle Stadt.
Obwohl sich dort aller Arten
von kulturelle Ereignissen
das ganze Jahr hindurch
abspielen, ist die
Sommersaison besonders
gehaltvoll geworden. Es ist
der Festivalreiche Sommer
der Charité. Von Juni bis
Ende August reihen sich
ununterbrochen
Animationen und
Vorstellungen aneinander.
Unter den wichtigsten,
behalten wir ein das
Bluesfestival, das
Kinofestival von Nannay,
das Saiteninstrumentfestival,
das Klavierfestival und das
Wortfestival, das den
Festivalreichen Sommer
eröffnet.
Der Festivalreiche
• Das Wortfestival in die Stadt der Bücher (vom 4. bis 8. Juni 2008)
Das Wortfestival, dessen Ehrenpräsident Alain Rey ist, wird vom Verband Mot-et-Mots geleitet
und wurde Juni 2005 in die Charité-sur-Loire von Judith Larnaud und Marc Lecarpentier gegründet. Dieses Festival versucht Laufstege aufzubauen, neue Arten zu erforschen, unglaubwürdige
Begegnungen zu favorisieren um die Worte zu ehren.
Fünf Tage lang werden die Worte in die Charité gefeiert. Fast hundert artistische Vorschläge
gestalten rhythmisch diese vierte Edition des Wortfestivals, in der Debatte, Ausstellungen,
Vorträge, Performanzen und Straßenanimationen auf harmonischer Weise zusammenarbeiten.
Und auch Vorstellungen: Theater, Musik, Lied, usw. Die Wörter investieren die Strassen, klammern sich an den Wanden und schreiben sich auf den Böden. Unter den Promis und Artisten,
die mitmachen, behalten wir ein den belgischen Comiczeichner Philippe Gelück, der französische Linguist Alain Bentolila, die französische Schauspielerin Marie-Christine Barrault, der amerikanische Schriftsteller und Klinikerpsychologe Howard Buten und sein Clown Buffo, der kongolesische Mitwelttheaterautor Dieudonné Niangouna mit seiner Vorstellung ATTITUDE CLANDO,
der französische Klavierspieler und Komponisten Jean-François Zygel, der französische
Schauspieler und Humoristen Vincent Roca und viele andere...
r www.festivaldumot.fr - Pressekontakt: Agentur BODO, Tel. : 00 3311 44 54 02 00
• Das Klavierfestival (vom 14. bis 19. Juli 2008)
Die 4. Edition des Klavierfestivals der Charité-sur-Loire, das schon sehr präsent ist in der
Musiklandschaft, wird unter der neuen Kunstleitung von Jean-Michel Lejeune geführt, der ein
begeisterter Musiker von klassischer Musik und Musikkreation ist. Mit sehr großen Klavierspieler
von Weltruf. Das in verschiedenen Saale des majestätischen Klosterhauses der Charité angesiedelte Festival vertritt zwei wichtige Standpunkte: einen prachtvollen Restaurierungsplatz mit
vier Jahrzehnten von Musik (barock, klassisch, romantisch und zeitgenössisch) begleiten; eine
simple Beziehung mit dem Publikum errichten und sich sowohl an erfahrene Musikliebhaber wie
auch an Uneingeweihte wenden, denn schöne Musik, die mit Gabe gespielt wird, mehr als eine
Person bezaubern kann.
Das Klavier, mit 2 und 4 Händen, bleibt die Hauptattraktion, aber diese neue Edition offenbart
ebenfalls neue Stücke für Kinderpiano, Orgel (Sylvain Pluyaut) und Schlagzeug-Klavier (Benoît
Masson). Am Programm: klassische Konzerte und Jazzkonzerte, akustische Anlage, Animationen
und verschiedene Begegnungen, Kinderateliers... und musikalische Besichtigungen des Priorats.
Die Werke der größten Komponisten werden in Dialogen aufgestellt: Scarlatti und Albéniz unterhalten sich unter den Finger von Christophe Alcocer, Schumann und Debussy unter den Finger
von Thierry Rosbach; Bach, Chopin, Liszt, Schumann, Strauss, Wagner, Bizet, Ravel,... Prokofiev,
Rachmaninov und Katchatourian, und ebenfalls Olivier Messiaen, John Cage, Michaël Levinas,
Jonathan Harvey und Pierre Jodlowski werden von der Party sein. Die französischen Musikern
Serge Gainsbourg und Charles Trenet erscheinen als schmackhafte Arrangements.
Unter den Gästen, merkt man sich bereits schon: Bruno Fontaine, Wilhem Latchoumiaa, Michaël
Levinas, Vincent Larderet, Sylvain Pluyaut und Thierry Rosbach.
r www.festival-piano-la-charite-sur-loire.org
Pressekontakt: Jean-Michel Lejeune, Tel. : 00336 08 42 43 27
• Das Saiteninstrumentfestival (vom 9. bis 16. August 2008)
Das Saiteninstrumentfestival wurde im Jahr 2005 von jungen Talenten gegründet, die begierig
waren zusammen aufzutreten. Dieses Festival wird heute von dem Ensemble fj2d, ein
Kammerorchester von 20 bis 25 Musikern, geleitet. Alle kommen aus den größten
Musikhochschulen Europas, sind bestätigte Quartettmusikern oder arbeiten für die größten professionellen Orchester.
Das Festival ist ausschließlich auf die Saitenthematik ausgerichtet und bietet ein erstaunenswertes Panel von Möglichkeiten: in der Zeit und in der Gattung von der Barockmusik zur
Filmmusik und Jazzmusik, in den Formationen von das Duett zum Kammerorchester; schließlich
in den Instrumenten, die von der Gambe über die Harpe und die Oud (nordafrikanische Laute)
zur Gitarre gehen. Ziel: das breiteste Publikum wie möglich zu berühren.
Weltberühmte Künstler und Musikformationen, alle Preisträger von zahlreiche Preise, nehmen
Teil an das Festival, wovon: der internationalberühmte Cellist François Salque, Jean-Louis
Charbonnier und sein Ensemble Marin Marais, der Quator Voce, Inhaber des Internationales
Wettbewerbes von Genf 2006, usw. Programm: Bach, Mozart, Schubert, Janacek, Chostakovitch,
Piazzola...
r www.festivaldecordes.com - Pressekontakt: Julien Decoin, Tel. : 00336 10 09 40 52
III.
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
Conception : Lechat et la Souris - Varennes-V. - 03 86 71 05 85 - Impression : Imprimerie Normalisée - 03 86 71 05 80
• Blues en Loire (am 29. und 30. August 2008)
Dieses von dem Verband „Le Chat Musiques“ organisierte Bluesfestival präsentiert für das
sechste Jahr hintereinander eine hochrangige Programmierung, sei es von Legenden, neue
Talente, Frauenstimmen. Die eingeladene Singer und Musiker, manchmal von internationaler Ebene, werden ein Publikum von Kenner als auch Neulinge zum vibrieren bringen dank
der Klänge ihrer gemeinsamen Leidenschaft: das Blues.
Amerikanische und französische Künstler werden mit dabei sein: Mighty Mo Rogers (USA),
James „SUPER CHIKAN“ Johnson (USA), Neil Black und Fred Chapellier (USA - Frankreich),
Cisco Herzhaft (Frankreich), Caulkins and Greene (USA - Frankreich), The Marvellous Pig
Noise (Frankreich) und Le Gang Dubois (Frankreich).
Mit der Hilfe der Freiwilligen, organisiert der Verband Blueskonzerte das ganze Jahr lang.
Die Saale des Priorats verwandeln sich dann in Jazzgrüften!
r www.lechatmusiques.com
Pressekontakt: Elisabeth Levannier, Tel : 00 333 86 70 23 00 ou 00 336 88 82 78 23
• Die Gastlichkeiten von Nannay (vom 20. bis 30. August 2008)
Der Verband Ni vu! Ni connu! veranstaltet dieses Festival das sowohl Kunst, Kino als auch
Ländlichkeit zusammenmischt. Es empfängt jedes Jahr Künstler, Filmregisseuren und
Stammbesucher. Sein Erfolg beweist, dass die Kleinheit (121 Einwohner und 63 Plätze)
eine hohe kulturelle, artistische und mitmenschliche Rentabilität sein kann.
Das Ziel des Ereignis besteht darin die Kreativität zu entwickeln, der Blick zu schärfen
und der Kritiksinn der Teilnehmer zu erwecken in dem Künstler eingeladen werden um
einen Kunstwerk über ihre Gemeinde zu realisieren und in dem Filme über das Thema
Ländlichkeit gezeigt werden. Um gegen die vorgefasste Meinung zu kämpfen, das Land sei
eine leblose Zone. Eine internationale Programmierung wird etwa vierzig Filme,
Kurzfilme, Mittelfilme und Spielfilme in Lehrfilme, Fiktionen, Tatsachenberichte mit dem
Thema „Bilder der ländlichen Welt“ zeigen.
Ni vu! Ni connu! lanciert ebenfalls einen Drehbuchwettbewerb von Kurzfilme, der dazu
führen könnte, dass Nannay und dessen Umgebungen ein Dreharbeitland werden wird.
r www.nannay.com - Die Gastlichkeiten von Nannay (vom 20. bis 30. August 2008) :
Bernard Seutin,Tel. : 00 336 23 08 72 00 - Fabien Jeannot,Tel. : 00 336 62 99 19 64
2008
Die Agenda des Festivalreichen
Juni
Juli
August
September
III.2
• Mittwoch, den 4. bis Sonntag, den 8.
: 4. Edition des Wortfestivals
• Samstag, den 14. bis Sonntag, den 15.
: Konzert der Red Dog
• Freitag, den 20. : Konzert Coeur de Loire
• Samstag, den 21. : Musikfeiertag
•
•
•
•
•
Du vendredi 4 au dimanche 6 : Festivoix
Dimanche 13 : Feu d’artifice et bal populaire
Du lundi 14 au samedi 19 : 4e Festival de piano
Dimanche 20 : 13e Foire aux livres anciens et vieux papiers
Dimanche 27 : Braderie brocante de la Saint-Jacques
• Freitag, den 1. bis Sonntag, den 3. : Festivent
• Samstag, den 2. : 9. Edition der Nacht des Buches
• Samstag, den 9. bis Samstag,
den 16. : 4. Edition des Saiteninstrumentfestivals
• Mittwoch, den 20. bis Sonntag, den 30. : 8. Edition der
Gastlichkeiten von Nannay
- Freitag, den 29. bis Samstag, den 30. :
6. Edition des Bluesfestivals „Blues en Loire“
• Samstag, den 7. : Handwerksfeier in Bertranges
• Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. : Tag des Erbgutes
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
Tals
der
Loire
Die Naturschutzreserve des Tals der Loire,
eine außergewöhnliche Umgebung
• Die Loire der Inseln
Die Loire ist der letzte wilde Fluss Europas und ein Leitbild
der verschiedenen Landschaften von der Quelle bis zur
Mündung. Flussaufwärts und flussabwärts der Charité hat
diese eine Sonderheit: eben erst nagt sie die steilen
Böschungen, eben erst lagert sie Sand ab und schafft dabei
eine Insel, die sie woanders abschwemmen wird. Sekundäre
Arme entstehen und verschwinden anlässlich des
Hochwassers. Hier kann die Loire bis zu sieben Arme haben.
Wir befinden uns in die Loire der Inseln. Dieses natürliche
kontrastierte Mosaik bietet der Tierwelt (270 Tierarten) und
der Pflanzenwelt vorteilhafte Lebensbedingungen an. Um
dieses außergewöhnliche Naturerbe zu bewahren, wurde
diese 1995 als Naturschutzgebiet eingeordnet.
Die auf das
Ostflussufer der Loire
liegende Charité
bietet den
Naturliebhaber
geschützte
Landschaften an. Wir
befinden uns im
Herzen des
„Naturschutzgebietes
des Tals der Loire,
das sich bis am Fuß
des Hügels von
Sancerre ausdehnt.
Man kann es zu Fuß,
mit dem Fahrrad,
beritten, und
insbesondere mit dem
Kanu entdecken...!
• Bummeln in das Naturschutzgebiet
Es gibt nicht Schöneres als einen Spaziergang zu Fuß... oder mit dem Kanu um Eisvögel,
Flussseeschwalben und Bienenfresser zu beobachten, die im Herzen von dichten
Kleininseln nisten. Strandläufer aufzulauern, die während der Wanderung rasten um
Nahrung zu finden. Oder Biber und Biberratten im Abendlicht zu ertappen.
• ZU FUß
Kleine Spaziergänge oder lange Fußwanderungen entlang dem Fluss werden Ihnen die
Gelegenheit geben die Tier- und Pflanzenwelt zu entdecken. Die Fußwege sind mit pädagogischen Schilder und Klemmen ausgeschmückt. Einige Strecken führen zu verschiedene
prachtvolle Anblicke. Freier Zugang oder organisierte Führungen. Der Parcours ist erhältlich am Verkehrsamt der Charité.
• Kanu
Wandern Sie mit dem Kanu, alleine oder mit der Familie,
bei Halbtag, bei Tag, sogar bei einer drei Tage langen
Rundreise mit Biwak! Lassen Sie sich leise und langsam je
nach dem Strom entlang der Neuinseln gleiten und deren
weißen Sandstrände. Es ist gefahrlos und unvergesslich.
• Auf die Plätze!
Sie werden zögern, und Sie haben das Recht dazu, zwischen
einer Ausfahrt in Schute auf die Loire ab der Brücke der
Charité und einem fahrerlaubnisfreien Bootverleih auf dem
seitlichen Kanal der Loire.
• À vos lignes !
Sonntagsfischer oder Sportler, jeder kann seinen Fisch schnappen. Dreißig verschiedenen
Fischarten sind in die Loire zu finden. Sander, Hecht, Barsch, Wels und andere weiße
Fische... schwimmen dort das ganze Jahr lang. Andere schwimmen den Fluss hinauf während der Wanderung um sich zu vermehren (der atlantische Lachs und die Meeresforelle)
oder zum wachsen (der Maifisch und die Neunauge).
Föderation der Fischerei von Nièvre: 00 333 86 61 18 98 und [email protected]
.
r Nützliche Kontakte:
Verkehrsamt der Charité-sur-Loire und des
Landes der Charité
Tel: 00 333 86 70 15 06
[email protected]
www.lacharitesurloire-tourisme.com
IV.
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
Einen
Hauch
frischer
Den Staatswald Bertranges !
• Der Hirsch, der Fuchs, der Marder und der Dachs
Der Wald Bertranges dehnt sich über 8 000 Hektar aus.
Gewisse Eichenbäume sind mehrmals hundertjährlich. Der
Wald ist in Besitz vielfältiger Anreize, die möglicherweise
Amateurs von Aktivitäten im Freien interessieren würden.
Vor allem ist dieser vollkommen versorgt. Der Wald ist
weder dunkel denn die Eichenbäume lassen das Licht durch,
noch zerklüftet. Er hat kein Unterholz oder Dickicht, die
vermeiden große Tiere zu sehen und den Marsch erschwert.
Er ist ebenfalls durchaus gemütlich für die Spaziergänger.
Schließlich, birgt er eine vielfältige Flora (Pilze und Blumen)
und eine ausgiebige variierte Fauna: der Fuchs, der Dachs
und der Marder, der Wildschwein und vor allem der Hirsch
teilen sich dieses gewaltige Gebiet.
Luft
Der Wald Bertranges ist
der zweitgrößte
Eichenwald Frankreichs
nach dem Wald Tronçais.
Dieser liegt nur fünf Km
von der Charité-sur-Loire
entfernt. Selten
frequentiert (außer von
den Pferde, Wildschweine
und Hirsche), bietet er
etwa zehn mit Baken
markierten Strecken an,
die zum entdecken sind,
sei es zu Fuß, mit dem
Fahrrad oder mit dem
Pferd.
• Bummeln und Spaziergänge
Echtes Paradies für die Marschierer und die Radfahrer, der
Wald bietet 28 Wanderungsrundfahrten zu Fuß und eine
Menge von Wege und kleinen Landstraßen für Mountainbikes.
Die Pferdeliebhaber werden ebenfalls ihren Glück finden mit
langen Reitalleen, die den Wald durchstreifen.
Zwei Orte dürfen Sie nicht verfehlen. Und zwar den Kreisverkehr „de la Réserve“, den
Forstkreuzweg und Ausgangspunkt des Waldweges, und den Standort der „Grande-Mare“,
auf dem einen Picknick- und Spielplatz eingerichtet worden ist. Besichtigen Sie ebenfalls
den Arboretum (der Mammutbaum, die Esche, der Tannenbaum des Colorado), welcher
mit einer Hundezucht von Hatzhunde benachbart ist.
Bestreut von landschaftliche Dörfchen und Schlösser, ist der Wald eine Insel des Friedens,
in der viele Quellen fließen: Bougers, la Douée, la Vache, usw.
Vielfältige Rundfahrten werden das ganze Jahr lang organisiert: Entdeckung des Wesens,
der Bache, der Weinberge, der Pilzernte, des Röhrens des Hirschs.
• Radwandern
Der Wald ist für das Radwandern besonders gut geeignet mit mehreren wenig frequentierten kleinen Landstraßen. Alleine, in Familie oder mit Freunde, steigen Sie auf Ihr Fahrrad
und entdecken Sie den Wald Bertranges, das Ufer der Loire und die Weinberge der Charité.
Während dem Sommer vermietet der Verkehrsamt Fahrräder an den Amateurs für einen
interessanten Preis.
Während dem Sommer vermietet der Verkehrsamt Fahrräder an den Amateurs für einen
interessanten Preis.
... Und ebenso
Tennis im Freien, 4 Tennisplätze in La Chapelle-Montlinard , die weniger als einen Km von
der Charité entfernt sind und das Reitcenter in Saint-Aubin-les-Forges, das 12 Km von der
Charité entfernt ist. Die Reitkunstliebhaber werden die Ausfahrten im Wald genießen.
r Nützliche Kontakte:
Verkehrsamt der Charité-sur-Loire und des
Landes der Charitée
Tel.: 00 333 86 70 15 06
[email protected]
www.lacharitesurloire-tourisme.com
V.
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
Die
Gegend
der
Charité
Die
Wochenendeneskapadenund verlängerten
Aufenthaltamateurs werden
befriedigt sein! Das Land
der Charité bietet variierte
und reichhaltige regionale
kulinarische Erzeugnisse
an: Rindfleisch von der
Gegend der Charité,
Ziegekäse „Crottin de
Chavignol“, renommierte
Zuckerspezialitäten... Die
Nascher werden sich mit
den lokalen Spezialitäten
erfreuen, das Ganze mit
einem Schuss von Wein der
Charité, der die großen
Pariser Tische verführt.
und die gastronomischen Spezialitäten
• Produkte aus der Gegend
Das Land der Charité bietet variierte regionale kulinarische
Erzeugnisse an. Heimat der Rinder aus der Gegend der
Charité, berühmte Zone der Käseproduktion, ebenfalls
renommiert für die Süßigkeiten seit dem 19. Jahrhundert.
Und dank der Anerkennung eines erfahrenen Publikums,
haben die Weinberge der Gegend der Charité die großen
Pariser Tische erobert, infolge der berühmten Sancerre und
andere Pouilly-sur-Loire...
Der Rind von der Gegend der Charité - tiefe und untersetzte Silhouette, weißes Kleid, die Rasse von Charolais ist
ein Symbol und eine Qualitätsmarke, die weltweit bekannt
ist. 3 000 Züchter verewigen heute noch dieses seit dem 18.
Jahrhundert in der Nièvre angesiedelte Züchten. 160 000
Rinder leben heute auf den natürlichen Prärien. Diese
besetzen die Hälfte des Gebietes der Nièvre.
Das Lamm von Nièvre - Nicht so berühmt wie das Rind von
der Gegend der Charité, diese ist fast genauso wichtig. Auf
dem Markt von Moulins-Engilbert sind 2003, 37 000 Schäfer
und 42 000 Rinder verkauft worden.
Die Käse - der bekannteste ist der Ziegekäse „Crottin de Chavignol“, von kontrollierter
Herkunftsbezeichnung. Dieses regionale Produkt ist traditionsgemäß hergestellt auf einer
präzisen geografischen Zone und zwar die Charité, Pouilly und Cosne-sur-Loire und im Cher.
Der „Nivernais“ ist ein Rohmilchkäse charakteristisch für die Sahnemarmorierung im Kern.
Er genießt sich frisch, halbtrocken oder raffiniert.
Falls Sie mehr wissen wollen, werden Sie die Straße der „Fromages de la Nièvre“ folgen.
Diese Strecke umfasst die Hersteller, die sich engagiert haben ein Gütezeichen zu respektieren für ihre Produkte und für den Empfang der Sie erwartet.
• Zuckerspezialitäten
Seitdem die Kaiserin Eugénie den Krokant von Nevers entdeckt hat, dauert eine
Süßigkeitstradition in das ganze Departement an. Die Charité-sur-Loire bleibt nichts
schuldig. Seine zwei Süßigkeitswaren konkurrieren mit Fantasie und Kühnheit damit wir
der Versuchung erliegen. In einem pastellfarbigen und sahnigen Dekor, testen Sie im Lokal
La Feuilletine“die „faïencine“: blau nuancierte Weißschokolade, gefüllt mit einer feinen
Nusspraline, das Ganze mit Pailletten und Blätterteig besetzt. Kosten Sie aus!... und
hmmm, zweiter Geschmack von Frische? Nein, es ist keine Pfefferminz sondern eine
Mischung von 32 Gewürzen. Versuchen Sie ebenso die „feuilletine“, Schwarzschokolade
gefüllt mit Mandarine- und Orangenpraline. 100 Prozent natürlich!
Der Süßigkeitsladen des Priorats ist seit 1927 für seinen „Charitois“ berühmt. Dieses weltberühmte weiche kaffee- oder schokoladearomatisierte Karamell, das in gare Zucker
getunkt wird um eine knusprige Schale zu bilden. Andere Geschmeidigkeit... der „Pavé du
Prieuré“: ein Nougatpflaster zwischen zwei Krokantschalen! Fondant in Knusprig!!!
Gut im Einklang kreiert der Süßigkeitsladen „tendance“. Die große Rückkehr der Obstteige
und andere Schaumzucker sind ihm nicht entkommen. Der Erweiterungsbau der Teestube
ist ebenfalls eine Antwort auf einer zunehmenden Anfrage. Man serviert dort „le Doux
Frisson“, eine Spezialität des Meisterschokoladenherstellers!
>>>
VI.
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74
• Die Weine der Charité
Vignoble charitois
© LCSL
Der seit dem 12. Jahrhundert glänzenden Weinberg der Charité-sur-Loire wurde von den
Benediktiner Mönchen aufgebaut und betrieben. Dennoch wurde dieser fast ausgelöscht von der
Reblaus am Ende des 19. Jahrhunderts. Aber seit 1886, haben sich Amateurs und Enthusiasten
entschieden Leben in diesem Weinberg an den Hängen der Charité zu erwecken: Chasnay, SaintLay, Nanay, Murlin, Raveau, La Celle, Parigny, Tronsanges…
Die neu bepflanzten Rebenarten sind typisch burgundisch: der Chardonnay für den Weißwein,
der Pinot noir für den Rotwein. Der Sauvignon und der Gamay sind eigentümliche Rebenarten
der Weine der Loire. Man kann welche noch finden aber nur in geringeren Mengen.
Der aus kleinen Parzellen gebildete Weinstock deckt ungefähr 40 Hektaren. Die Böden, die
sowohl kalkig, tonig als auch kiesig sind und schnell auf sonnigen Hängen abtropfen, tragen
zu der Herstellung von frischen, leichten und vollmundigen Qualitätsweine bei. Ein offizielles Dekret zeichnete vor zwanzig Jahren dieses Wein als „Vin de Pays“ (Landeswein) aus.
Der Weinberg gewinnt an Allbekanntheit. Er lockt die Weinbauer von Sancerre bei, die begierig sind sich auszudehnen. Einige erkennen ihm erhebliche zukunftsaussichten in Sache von
Qualität. Es heißt, sein Boden sei äquivalent mit dem des berühmten „Clos de Tart“ (Côtes
de Nuit)... Immerhin verführt dieser einige großen Pariser Tische!
• Restauration
Die traditionellen Restaurants bieten das ganze Jahr lang eine variierte Auswahl von burgundischen Spezialitäten an. Diese praktizieren eine simple Küche mit Qualitätsprodukten.
Und die Preise sind durchaus vernünftig.
Hier sind ein paar Spezialitäten, die Sie in den meisten Restaurants der Charité finden werden.
• Die Schnecken
• Das Kaninchen
• Der Petersilienschinken
• Der Kalbskopf
Spécialité charitoise
© LCSL
• Der Braten der Loire
• Der Zander in unterschiedlichen Art und Weisen zubereitet
• „Noisettes“ von Lammfleisch „à la Nivernais“
• Der Hackbraten von Charolais (gegrillt oder mit allen Soßen)
• Die Ziegenkäse...
Das ganze, mit den verschiedenen Weine von der Loire und nicht zu vergessen, die unausweichlichen der Weine der Charité. Geben Sie Acht, die Teller sind oft reichhaltig! Guten Appetit!
• Beherbergung
Maison du nain [datant du Moyen-Âge]
© LCSL
Entweder bequeme oder sehr bequeme Zimmer? Sie werden zwischen charmante
Hotelzimmer oder Gastzimmer zögern. Einige sind in Wohnungen vom 15. Und 16.
Jahrhundert eingerichtet. Die Adepten der Natur und der Landluft werden den
Bauernhofaufenthalt bevorzugen mit schlemmerhafte Entdeckung der lokalen Produkte.
Das Land der Charité bietet eine Beherbergungsfähigkeit von 130 Zimmern. Einige
Etablissements, mitten in der Natur, ein paar Kilometer entfernt, verfügen über ein
Pferdestall. Man kann also mit seinem Pferd kommen.
Die Gastzimmerinhaber empfangen mit Freude. Sie organisieren Soireen mit Themen:
„Musik“, „Bücher“, mit Konzerten und Treffen mit Autoren, insbesondere an Vorabenden von
Antikbuchmessen.
Schließlich, liegt das Camping*** La Saulaie auf einem außergewöhnlichen Standort: die Insel
Faubourg, zwischen die zwei Arme der Loire. Die Naturliebhaber werden befriedigt sein:
Ruhe, Ansicht auf die Loire und die Charité...
r Nützliche Kontakte:
Verkehrsamt der Charité-sur-Loire und des
Landes der Charité
Tel: 00 333 86 70 15 06
[email protected]
www.lacharitesurloire-tourisme.com
VI.2
r Pressekontakt: Agentur Com 3000/ Frédéric Pizay - Tel.: 00331 45 26 59 74