Komplettes PDF - Schockemöhle Sports

PROFESSIONAL RIDERS‘ STATEMENTS
SANDRA AUFFARTH
HENDRIK SOSATH
2
MIRIAM SCHNEIDER
ANNE-LIZA MAKKINGA
AMANDA SVANBERG
3
TONICS – BRAND PHILOSOPHY
Die neue TONICS Equestrian Footwear ist das Ergebnis einer
mehrjährigen,
akribischen
Entwicklungsphase.
Unermüdlicher
Einsatz mit dem Ziel, neue Maßstäbe in Bezug auf Funktion und
Design zu setzen und damit die Bedürfnisse des Marktes passgenau
The new TONICS Equestrian Footwear is the result of a long and
zu bedienen - das ist die Philosophie, die der Marke TONICS zu
meticulous development phase. Tireless dedication with the goal
Grunde liegt.
of setting new standards in functionality and design to precisely
deliver to the needs of the markets – that is the basis of the brand
Das Resultat ist eine exklusive Auswahl an Reitsport-Schuhwerk, die
TONICS.
der Reiterin und dem Reiter das gibt, was sie wirklich brauchen:
hochwertige, komfortable und optisch ansprechende Stiefeletten
The result is an exclusive selection of equestrian footwear that gives
und Chaps als ideale Grundlage für erfolgreiches Reiten.
riders what they need: High-quality, comfortable and attractive
paddock boots and half chaps as a perfect basis for successful
riding.
Aktuell bietet TONICS Produkte in zwei Technologiestufen an: Das
„Orange Label“ steht für die Ultimate Sports Technology (UST). Es
vereint die höchsten Ansprüche in Bezug auf Komfort, Sicherheit
und Design. Die Modelle des „Silver Labels“ sind dank des Einsatzes
Currently TONICS offers two different technologies: The “Orange
des Advanced Sports Technology (AST) zuverlässige Begleiter für
Label“ stands for Ultimate Sports Technology (UST). It combines
den täglichen Gebrauch.
highest expectations in terms of comfort, safety and design. The
products of the “Silver Label“ are reliable companions for daily use
thanks to their Advanced Sports Technology (AST).
ORANGE LABEL
Das „Orange Label“ wurde zusammen mit Profireitern für
4
höchste Ansprüche im Reitsport entwickelt. Produkte dieser
Technologiestufe vereinen ausgefeilte Funktionen und Komfort mit
In cooperation with professional riders we developed the “Orange
einem ansprechenden Design.
Label“ to meet highest expectations of the equestrian market.
All products with this technology combine well thought through
Feines
italienisches
Leder,
eine
wasserdichte
Membran,
functions and comfort with an appealing design.
antibakterielles X-Static® Mesh-Innenfutter und die atmungsaktive,
stoßdämpfende
und
stabilisierende
Innensohle
garantieren
Fine Italian leather, a waterproof membrane, anti bacterial X-Static®
maximalen Tragekomfort der Stiefeletten.
mesh lining and the breathable, shock resisting and stabilizing
Der besondere Abriebschutz vorne, hinten und insbesondere
insole guarantee for the maximized comfort of the paddock boots.
an der Außen- und Innenseite des Außenleders schützt sensible
The special abrasion protection in front, back and especially outer
Bereiche vor äußeren Einwirkungen und sorgt auf diese Weise
and inner sides of the boots protect sensitive areas during usage
genauso wie die robuste Außensohle für eine hohe Lebensdauer
and by that supports a longer lifespan together with the strong
der TONICS Stiefeletten.
outsole of the TONICS paddock boots.
SILVER LABEL
Die Produkte des „Silver Label“ basieren auf der Advanced Sports
Technology (AST) und eignen sich hervorragend für den täglichen
Gebrauch im Reitsport.
Die rutsch- und abriebfeste Außensohle in sportlicher Optik
garantiert dem Reiter jederzeit festen Stand; Mittel- und Innensohle
zeichnen sich durch Flexibilität, Stoßdämpfung und sicheren Halt
aus. Dank des Abriebschutzes vorne, hinten und außen ist der
Schuh bestens gegen äußere Einflüsse präpariert.
Die Chaps des „Silver Labels“ bieten maximalen Komfort.
Insbesondere die ausgezeichnete anatomische Passform und
das sehr hochwertige eingesetzte Material sind Garanten für die
optimale Formgebung und ein sehr angenehmes Tragegefühl
während des Reitens.
All products of the “Silver Label“ are based on the Advanced Sports
Technology (AST) and are the perfect choice for daily use in the
equestrian sport.
The slip- and abrasion resistant outsole in its sporty look secures
the riders’ footing: mid- and insole also support by their flexibility,
shock resistance and firm hold. Thanks to the abrasion protection
in the front, back and side the boots are perfectly prepared for
external impact.
Maximum comfort is delivered by the chaps of the “Silver Label“.
Especially the perfect anatomical fitting and the high-end material
guarantee for the best shaping and pleasant wearing comfort
during riding.
5
SPACE
SPACE
Die Stiefelette „Space“ für Damen und Herren zählt zum „Orange
6
Label“ und ist mit der Ultimate Sports Technology (UST) ausgestattet.
„Space“ bildet die perfekte Symbiose aus feinem, italienischen
Design und funktionellen Vorzügen für höchste Ansprüche.
“Space“ unisex paddock boots belong to the “Orange Label“
Perfekter Tragekomfort trifft auf neuste Technologie-Standards:
collection and are equipped with the Ultimate Sports Technology
Die Stiefelette „Space“ ist dank des Einsatzes einer speziellen,
(UST). It brings the perfect symbiotic relationship between
atmungsaktiven Membran wasserdicht und bietet gleichzeitig ein
fine Italian leather and functional advantages to meet highest
angenehmes Trageklima. Das X-Static Innenfutter ehrhöht den
expectations.
Tragekomfort und hat eine antibakterielle, sowie geruchshemmende
Perfect wearing comfort meets the latest technology standards:
Wirkung. Der innovative Abriebschutz vorne und hinten, sowie
“Space“ is equipped with a special breathable membrane which
insbesondere an den Seiten ist nicht nur ein optisches Highlight,
makes this shoe waterproof. At the same time it ensures a pleasant
sondern bewahrt stark beanspruchte Bereiche wirkungsvoll vor
wearing climate. The X-Static inside mesh ensures high wearing
äußeren Einflüssen.
comfort and has an anti bacterial and odor inhibiting impact. The
innovative abrasion protection in front and back and especially
„Space“ – die Stiefelette für Profi-Ansprüche!
at the sides is not just an optical highlight but also protect highly
impacted parts of the shoe from outer forces. That way the lifetime
of the paddock boots is extended.
„Space“ – the paddock boots for professionals‘ demand!
X-STATIC-MESHFUTTER: ATMUNGSAKTIV, ANTIBAKTERIELL & GERUCHSHEMMEND
X-STATIC-MESH LINING: BREATHABLE, ANTI BACTERIAL & ODOR INHIBITING
WASSERDICHTE, ROBUSTE YKK REISSVERSCHLÜSSE
WATERPROOF, DURABLE YKK ZIPPERS
HOCHWERTIGES, WEICHES ITALIENISCHES LEDER
HIGH QUALITY, SOFT ITALIAN LEATHER
WASSERDICHTER SCHUH MIT ATMUNGSAKTIVER INNENMEMBRAN
WATERPROOF SHOE WITH BREATHABLE INNER MEMBRANE
7
WIDERSTANDSFÄHIGER ABRIEBSCHUTZ AN DER AUSSENSEITE
HARD WEARING ABRASION PROTECTION AT OUTSIDE
ART-NR: 2410 - 00001
LABEL: ORANGE LABEL – ULTIMATE SPORTS TECHNOLOGY
COLOURS: BLACK | BROWN
STARDUST
STARDUST
Ausgestattet mit der Advanced Sports Technology (AST) präsentiert
8
TONICS mit „Stardust“ aus dem „Silver Label“ eine Stiefelette, die
dank der Kombination aus Schnürung und Reißverschlüssen eine
elegante Optik aufweist.
Outfitted with the Advanced Sports Technology (AST) TONICS
Stark beanspruchte Bereiche des Schuhs werden durch einen
presents the “Stardust” paddock boots of the “Silver Label”
Vorder- und Hinterkappenschutz geschützt. Zusätzlich erhöht der
collection. Thanks to its combination with lacing and zippers this
innovative Abriebschutz an der Außenseite die Lebensdauer der
model convinces with its fashionable look.
Stiefelette.
The innovative abrasion protection at front and back and especially
at the side is not only an optical highlight but also protects highly
„Stardust“ – die formschöne Stiefelette, gefertigt für den
used areas from outer factors and extends the lifetime of the
täglichen Gebrauch im Reitsport.
paddock boots.
„Stardust“ – the well-designed paddock boot made for daily use
for the equestrian sport.
INNENFUTTER AUS WEICHEM KALBSLEDER
INNER LINING MADE OUT OF SOFT CALF LEATHER
ELASTISCHE SCHNÜRUNG FÜR MAXIMALEN TRAGEKOMFORT
ELASTICATED LACES FOR A MAXIMUM OF WEARING COMFORT
9
HOCHWERTIGES EUROPÄISCHES LEDERICH
HIGH QUALITY EUROPEAN LEATHER
WIDERSTANDSFÄHIGER ABRIEBSCHUTZ AN DER AUSSENSEITE
HARD WEARING ABRASION PROTECTION AT OUTSIDE
ART-NR: 2411 - 00002
LABEL: SILVER LABEL – ADVANCED SPORTS TECHNOLOGY
COLOURS: BLACK | BROWN
COSMIC
COSMIC
10
Der Klassiker: „Cosmic“ basiert auf der Advanced Sports Technology
(AST) und besticht durch die schlichte, klare Formgebung. Wie alle
TONICS Stiefeletten ist auch dieses Modell mit einer ausgefeilten
Technologie ausgestattet, die ihn zu einem angenehmen Begleiter
The classic: “Cosmic“ is based on the Advanced Sports Technology
für den anspruchsvollen, reitsportlichen Alltag machen.
(AST) and convinces with its simple and clear form. Like all TONICS
paddock boots this model is also equipped with an innovative
Der innovative Abriebschutz vorne und hinten sowie insbesondere
technology that makes it a pleasant companion for the demanding
an der Außenseite ist nicht nur ein optisches Highlight, sondern
everyday equestrian life.
bewahrt stark beanspruchte Bereiche wirkungsvoll vor äußeren
Einflüssen und erhöht somit die Lebensdauer der Stiefelette.
The innovative abrasion protection at front and back and especially
at the side is not only an optical highlight but also protects highly
„Cosmic“ – klassisches Design, gefertigt für den täglichen
used areas from outer factors and extends the lifetime of the
Gebrauch im Reitsport.
paddock boots.
„Cosmic“ – classic design made for daily use in the equestrian
sport.
INNENFUTTER AUS WEICHEM KALBSLEDER
INNER LINING MADE OF SOFT CALF LEATHER
FRONT-REISSVERSCHLUSS FÜR KOMFORTABLEN EINSTIEG
FRONT ZIPPER FOR COMFORTABLE STEP IN
11
BESTES EUROPÄISCHES LEDER
BEST EUROPEAN LEATHER
WIDERSTANDSFÄHIGER ABRIEBSCHUTZ AN DER AUSSENSEITE
HARD WEARING ABRASION PROTECTION AT OUTSIDE
ART-NR: 2411 - 00001
LABEL: SILVER LABEL – ADVANCED SPORTS TECHNOLOGY
COLOURS: BLACK | BROWN
SIRIUS
SIRIUS
12
Ein Trainingschap zum Verlieben. „Sirius“ besticht durch seine
perfekte anatomische Form und das sehr weiche Narbenleder, das
mit einem Elastikeinsatz optimal ergänzt wird. Im Ergbnis sitzt dieser
Chap wie eine zweite Haut am Reiterbein. Das Narbenleder mit
A training chap to fall for. “Sirius” convinces with its perfect anatomic
verstärkter Innenseite sorgt in Kombination mit dem Elastikeinsatz
fitting and its very soft grip leather, which is complemented
für ein extrem komfortables Tragegefühl. Gleichzeitig verleiht
perfectly with an elastic insert. As a result this chap fits like a
„Sirius“ auf diese Weise die beim Reiten notwendige Stabilität.
second skin on the rider’s legs. The grip leather with a reinforced
inlay in combination with the elastic insert caters for an extremely
comfortable wearing experience. At the same time, “Sirius” provides
the rider the necessary stability.
WEICHES NARBENLEDER FÜR OPTIMALEN SITZ AM BEIN
SOFT GRAIN LEATHER FOR PERFECT FIT
ELASTISCHE EINSÄTZE ZUR IDEALEN WEITENREGULIERUNG
ELASTIC INSERTS FOR IDEAL WIDTH ADJUSTMENT
13
GRIP-LEDER AN DER INNENSEITE FÜR STABILE LAGE AM PFERDEKÖRPER
GRIP LEATHER ON THE INSIDE FOR FIRM LEG CONTACT
DETAILLIERT AUSGEARBEITETE ANATOMISCHE FORM
DETAILED FITTED ANATOMICAL SHAPE
NEW
March 2016
ART-NR: 2421 - 00002
LABEL: SILVER LABEL – ADVANCED SPORTS TECHNOLOGY
COLOURS: BLACK | BROWN (MÄRZ / MARCH 2016)
TRITON
TRITON
14
Der Turnierchap „Triton“ aus der „Silver Label“ Kollektion überzeugt
nicht nur mit seinem edlen Design; dieses Modell ist zudem aus
besten Materialien gefertigt. Das europäische Glattleder an der
Außenseite hebt die exklusive Optik hervor. An der Innenseite
The show chap “Triton“ from the “Silver Label“ collection does
kommt stabiles, rutschfestes Grip Leder zum Einsatz. Innen ist der
not only convince with its elegant design – it is also made of the
„Triton“ mit hochwertigem Kalbsleder ausgestattet. Die anatomisch
best materials. The European leather on the outside emphasizes
geformten Elastik-Einsätze sorgen im Zusammenspiel mit dem
the exclusive look. The inner side it is equipped with stable and
Ledermix für den perfekten Sitz dieses Chaps.
anti-slippery grip leather. The inside of the chap is outfitted with
high-end calf leather. Together the anatomically formed elastic
inlays and the mix of different leather types are responsible for the
perfect fit of the chap.
INNENFUTTER AUS KALBSLEDER
INNER LINING MADE OUT OF CALF LEATHER
HOCHWERTIGES EUROPÄISCHES GLATTLEDER
HIGH-QUALITY EUROPEAN SMOOTH LEATHER
ELASTISCHE EINSÄTZE ZUR IDEALEN WEITENREGULIERUNG
ELASTIC INSERTS FOR IDEAL WIDTH ADJUSTMENT
GRIP-LEDER AN DER INNENSEITE FÜR STABILE LAGE AM PFERDEKÖRPER
15
GRIP LEATHER ON THE INSIDE FOR FOR FIRM LEG CONTACT
DETAILLIERT AUSGEARBEITETE ANATOMISCHE FORM
DETAILED FITTED ANATOMICAL SHAPE
NEW
May 2016
ART-NR: 2421 - 00001
LABEL: SILVER LABEL – ADVANCED SPORTS TECHNOLOGY
COLOURS: BLACK (MAI / MAY 2016)
ABRIEBFESTE AUSSENSOHLE
ABRASION PROOF OUTSOLE
16
NICHT ABFÄRBEND, RUTSCH- UND ÖL-RESISTENT
NON-MARKING, SLIP- AND OIL-RESISTANT
RUTSCHFESTES SOLID GRIP LOGOPROFIL
NONSLIP SOLID GRIP LOGO PROFILE
GET READY FOR TECHNOLOGY
17
Die TONICS Außensohlen sind aus einem speziell gehärteten
Gummigemisch gefertigt, das sie sehr widerstandsfähig macht.
Das Solid-Grip Profil in Logo Optik ist sehr rutschfest und färbt
nicht ab. Über diese funktionellen Eigenschaften hinaus besticht die
The TONICS outsoles are made out of an extra strong rubber
TONICS Außensohle mit ihrem sportlichen Design, das zudem
mixture, which makes it very abrasion-proof.
anzeigt, welche Technologiestufe im Schuh zum Einsatz kommt.
The solid grip profile in logo optic is very slip resistant and nonmarking. Beyond these functional benefits, the TONICS outsoles
impress with its sporty design, indicating also the technology level.
GET READY FOR COMFORT
TONICS setzt neue Maßstäbe bei Design und Form – und ins-
18
besondere in Bezug auf den Tragekomfort. Während der
mehrjährigen Entwicklungsarbeit lag ein Hauptaugenmerk auf der
Sohlentechnologie des Schuhs. Die einzelnen Sohlen-Segmente
TONICS sets new standards in design and form – and especially
erfüllen die hohen Ansprüche an professionelle und moderne
in terms of wearing comfort. During the longterm development
Sportschuhe. Reiter sind Sportler und benötigen daher Schuhwerk,
one of the main focus points was the sole technology of the boot.
das sie auf höchstem Niveau unterschützt.
All the separate segments meet the high expectations towards
Für höchsten Komfort: anatomisch geformte Hightech-Innensohlen
professional and modern athletic footwear. Riders are athletes and
mit integrierter Stoßdämpfung, perforiertem Ballenbereich für
need footwear that supports them on the highest levels.
eine verbesserte Belüftung des Fußbetts sowie einer X-Static
For highest comfort: anatomically formed hightech insoles with
Mesh
integrated shock resistance, perforated area at the ball of the foot
Beschichtung
(Orange
geruchshemmend wirkt.
Label),
die
antibakteriell
und
for a better air circulation as well as the X-Static mesh (Orange
Label), which is anti bacterial and odor inhibiting.
X-STATIC-MESH: ATMUNGSAKTIV, ANTIBAKTERIELL & GERUCHSHEMMEND
X-STATIC-MESH: BREATHABLE, ANTI BACTERIAL & ODOR INHIBITING
OPTIMALE STOSSDÄMPFUNG FÜR MAXIMALEN TRAGEKOMFORT
OPTIMAL SHOCK ABSORPTION FOR PERFECT WEARING COMFORT
BELÜFTUNG DURCH PERFORIERTEN BALLENBEREICH
BREATHABILITY THROUGH PERFORATED FOREFOOT
19
STABILITÄT IN MITTELFUSS UND FERSE
STABILITY IN METATARSUS AND HEEL
ERGONOMISCHE FLEXIBILITÄT IM VORDERFUSS
ERGONOMIC FLEXIBILITY IN FOREFOOT
OLYMPIASIEGERIN & WELTMEISTERIN DER VIELSEITIGKEIT
OLYMPIC WINNER & WORLD CHAMPION EVENTING
SANDRA AUFFARTH
20
GET READY FOR THE CHAMPIONS‘ CHOICE
21
Die Erfahrung und das Wissen von Profireitern ist eine zentrale
Grundlage für die Entwicklung der TONICS Equestrian Footwear.
In enger Zusammenarbeit mit unseren Profi-Sponsorreitern
haben wir unsere Stiefeletten und Chaps immer weiter optimiert,
Foundation for the development of TONICS Equestrian
um die best möglichen Lösungen anbieten zu können. Wir
Footwear is the experience and knowledge of professional
werden diese fundierte Entwicklung mit Nachhaltigkeit und
riders. In close collaboration with many professional riders we
Akribie weiter vorantreiben, um unser Ziel immer wieder auf
have been optimizing our paddock boots and chaps to be able
Neue zu erreichen:
to deliver the best solutions. We will continue this established
Reiterinnen und Reitern das zu bieten was sie wirklich brauchen:
development with sustainability and meticulousness in order to
hochwertige, komfortable und optisch ansprechende Stiefeletten
keep reaching our goal:
und Chaps als ideale Grundlage für erfolgreiches Reiten.
We want to give riders what they really need: High quality,
comfortable and attractive paddock boots and chaps as the
perfect basis for successful riding.
MEASUREMENTS
SHOES
SHOE SIZES
EU
36
37
38
39
40
41
42
43
UK
3
4
5
6
6,5
7
8
US
5,5
6,5
7,5
8,5
9
9,5
10,5 L | 9 G
CHAPS
WADENUMFANG | CALF (CM)
LÄNGE | LENGTH (CM)
44
45
46
9
9,5
10,5
11
10 G
10,5 G
11,5 G
12 G
CM
30
33
35
37
39
41
44
41
41 | 30
41 | 33
41 | 35
41 | 37
41 | 39
41 | 41
–
44
44 | 34
44 | 33
44 | 35
44 | 37
44 | 39
44 | 41
44 | 44
47
47 | 30
47 | 33
47 | 35
47 | 37
47 | 39
47 | 41
47 | 44
50
50 | 34
50 | 33
50 | 35
50 | 37
50 | 39
50 | 41
50 | 44
53
53 | 30
53 | 33
53 | 35
53 | 37
53 | 39
53 | 41
–
22
WADENUMFANG | CALF (INCH)
12
LÄNGE | LENGTH (INCH)
SIZES
16
13
14
14,5
INCH
15,5
16
17,5
16 | 12
16 | 13
16 | 14
16 | 14,5
16 | 15,5
16 | 16
17,5
17,5 | 12
17,5 | 13
17,5 | 14
17,5 | 14,5
17,5 | 15,5
17,5 | 16
17,5 | 17,5
18,5
18,5 | 12
18,5 | 13
18,5 | 14
18,5 | 14,5
18,5 | 15,5
18,5 | 16
18,5 | 17,5
19,5
19,5 | 12
19,5 | 13
19,5 | 14
19,5 | 14,5
19,5 | 15,5
19,5 | 16
19,5 | 17,5
21 | 12
21 | 13
21 | 14
21 | 14,5
21 | 15,5
21 | 16
–
21
–
UMFANG | CALF
LÄNGE | LENGTH
SCHUHGRÖSSEN
TONICS - GET READY
23
Schockemöhle Sports GmbH
Kötterhof 8 | D-49439 Mühlen | Germany
Phone + 49 (0) 5492 41779-0 [email protected]
www.tonics-shoes.com