Deutsch Französisch

Deutsch
Französisch
A
Absolventen
Account beantragen
AGNES - Lehre und Prüfung Online
Akademisches Jahr (Wintersemester plus
Sommersemester 01.10.-30.09.)
Alumni
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
Les diplômés
Demander l'ouverture d'un compte
AGNES - Cours et examens en ligne
L'année académique (semestre d'hiver et
semestre d'été 01/10-30/09
L'ancien élève
La Loi générale relative à l'égalité de traitement
Anmeldung
Anmeldung im Bürgeramt
L'inscription
L'inscription à la mairie locale.
Inscription de votre adresse auprès de la mairie
de votre quartier. Cette administration vous
délivrera une déclaration de domicile (c.f.
"Meldebescheinigung") qu'il vous faudra
présenter lors de l'inscription à l'université.
Anmeldebescheinigung
Auditorium maximum
Aufenthaltserlaubnis für Studierende
L'attestation d'inscription
La salle de cours principale
Le permis de résidence pour les étudiants
étrangers
B
Bafög (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
La loi fédérale allemande relative aux aides à la
formation (soutien financier accordé par l'État
aux étudiants)
Bankverbindungen der HU
Les coordonnées bancaires de la Humboldt
Beglaubigungen (amtlich beglaubigte Kopie eines La copie certifiée conforme
offiziellen Dokumentes)
Beratung (Studium)
Le service d'orientation pour les étudiants
Bürgeramt
La mairie.
Institution de la ville de Berlin qui offre plusieurs
services, tels que l'inscription de votre nouvelle
adresse après un déménagement.
Bürgschaft
bologna.lab
C
Campus (Universitätsgelände)
Career Center (Workshops zur
Berufsvorbereitung)
Compass. Die Hotline der HU
La garantie bancaire
bologna.lab (laboratoire d'apprentissage et
d'enseignement)
Le campus
Career Center (ateliers pour se préparer au
monde du travail)
Compass. Centre d'informations de la HU
D
Darlehen (siehe Studiendarlehen)
DAAD (Deutscher Akademischer
Austauschdienst)
Le prêt (cf. "Studiendarlehen")
Le DAAD (Office allemand d'échanges
universitaires)
E
Einschreibung / Immatrikulation
Evaluation
L'insciption
L'évaluation
F
Fachschaftsvertretungen
Fakultät(en)
Fristen und Termine
L'association
La faculté(s)
Les délais et dates limites
G
GEZ (Gebühreneinzugszentrale)
Girokonto
Le Centre d'encaissement des redevances
radiophoniques et télévisuelles
Le compte chèques
H
Hochschulsport (fakultatives Sportangebot für
alle Studierenden der HU)
HU-Account (Email-Account, AGNES-Zugang,
Moodle-Zugang)
Les sports universitaires (sports offerts à tous les
étudiants de la HU)
Le compte HU (E-Mail, accès à AGNES, accès à
Moodle)
I
Internationaler Club "Orbis Humboldtianus"
Le Club international "Orbis Humboldtianus"
Immatrikulationsbescheinigung
L'attestation d'inscription
J
Jugendherberge
L'auberge de jeunesse
K
Kinosaal
Kommentierte Vorlesungsverzeichnisse
Kommilitonen
La salle de cinéma
Le programme de cours commenté
Les camarades étudiants
L
Lehrveranstaltungen
Leistungsspiegel (ist bei AGNES gespeichert)
Les cours
Le relevé de notes (sauvegardé sur AGNES)
Lohnsteuerkarte
La fiche d'impôt sur les salaires
M
Meldebescheinigung
Mensa
Mentorenprogramm
Moodle (Lernmanagementsystem)
La déclaration de domicile.
Attestation écrite qui certifie vous avez
enregistré votre nouvelle adresse auprès de la
mairie de votre quartier.
Le restaurant universitaire
Le programme de mentorat
La plate-forme Moodle
O
Orientierungsveranstaltungen
Les journées d'information
P
Passwort ändern/reaktivieren
Philosophische Fakultät I
Philosophische Fakultät II
Prüfungsanmeldung online (AGNES)
Prüfungsordnungen
Modifier/réactiver le mot de passe
La Faculté de Philosophie I
La Faculté de Philosophie II
L'inscription à l'examen en ligne (AGNES)
Les règles de l'examen
R
Rückmeldung zum nächsten Semester
Ré-inscription pour le semestre prochain
S
Studentinnen-/Studentenausweis (gleichzeitig
Semesterticket und Bibliotheksausweis)
La carte d'étudiant
Schwarzes Brett
Semesterbeitrag
Semesterticket
Le tableau noir
La cotisation semestrielle
Le ticket pour le semestre (pour prendre les
transports)
Sprachenzentrum
Le centre de langues
Studienfächer
Les disciplines
Studiengangwechsel
Le changement de cursus
Studiengänge
La fillière d'études
Studiendarlehen
Le prêt étudiant
Studienabschlussförderung (eine Art Stipendium La bourse étudiante
oder Kredit für die Unterstützung des
Studienabschlusses)
Studentenwohnheim
Le logement étudiant
Schufa-Verbraucherauskunft
L'institut de crédits recensant les dettes et la
solvabilité des personnes résidant en Allemagne
Steueridentifikationsnummer
Le numéro d'identification fiscale
V
Veranstaltung (Abkürzung für Lehrveranstaltung: Le cours (cours magistral, exercice, tutorat, etc.)
Vorlesung, Übung, Tutorium, etc.)
Vorlesungsverzeichnis
Vorlesungszeiten
Le programme de cours
Les horaires de cours
W
Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
WG (Wohngemeinschaft)
La Faculté d'Economie
La colocation
Z
Zeugnisanerkennung
Zeugnisbeglaubigung
Zulassung
La reconnaissance de diplôme
Le diplôme certifié conforme
L'admission