På skattejakt blant

Jomfruland
Foto, tekst og layout: Mona Holte, Gea Norvegica Geopark
På skattejakt blant
Rullesteinene
Utsida av Jomfruland er dominert av rullesteiner. Disse har fått sin
runde form etter å ha ligget i vannkanten over lang tid og blitt
bearbeidet av bølgene.
Det er et stort mangfold av ulike typer bergarter blant rullesteinene.
Steinene er blitt fraktet fra forskjellige deler av østlandet til
Jomfruland av isen som dekket Norge under siste istid. Noen kommer
fra langt oppe i Telemark, andre fra Larvik. Det finnes bergarter som
kommer fra Drammen og flinten er kanskje kommet helt fra Danmark.
Hvis man kikker etter kan man se at disse er meget forskjellige i
utseende. I tillegg har hver type bergart en spennende historie. Noen er
for eksempel kommet ut av vulkaner, mens andre er dannet på bunnen
av et varmt, tropisk hav....
Hvor mange forskjellige typer steiner kan du finne?
Ta deg tid til og besøke vår lille utstilling i fyret før du legger ut på
skattejakt. Den vil kanskje hjelpe deg litt på veien.
La steinene ligge/ please no collecting
www.geanor.no
There is a great variety of
different rock types on the
cobble beach of Jomfruland. All
the cobbles and pebbles have
been transported from
different places of Southern
Norway to Jomfruland by the
ice-sheet that covered the whole
of Norway during the last ice-age.
Am Geröllstrand von Jomfrulandgibt es eine grosse Vielfalt
unterschiedlicher
Gesteinstypen. Kies und Geröll
wurden während der letzten
Eiszeit aus unterschiedlichen
Orten Südnorwegensdurch einen Gletscherhierher
transportiert.
How many different rock types
can you find? Visit our exhibition
in the lighthouse to get some start
help.
Wievile Gesteinstypen sind hier
zu finden?
Besuchen sie die Austellung im
Leuchtturm, um Starthilfe bei
der Bestimmung zu
erhalten! Bitte nehmen sie
keine Gesteine mit!
Be aware: please, do not collect
rocks.
Jomfruland
Foto, tekst og layout: Mona Holte, Gea Norvegica Geopark
Raet
Jomfruland en del av “det store raet” som strekker seg
rundt Skandinavia.
Tromsø
Under siste istid for ca 12 300 år siden var hele Skandinavia dekket
av en tykk iskappe. Da isen smeltet ble det dannet store
smelteelver som fraktet mengder av stein og grus ut i havet foran
iskanten. Smeltingen stoppet opp i en kaldere periode og isbreen
vokste. Denne kalde perioden som varte i vel 1000 år kalles
“Yngre Dryas”. Det materialet av stein og grus som lå i
brefronten på slutten av Yngre Dryas perioden ble l
iggende i en haug og er i dag den markerte
Norge
moreneryggen (raet) som går rundt hele Skandinavia.
Bergen
På Jomfruland har bølgene bearbeidet materialet i
raet og vasket ut de fineste partiklene. Resultatet er
den flotte rullesteinstranda du nå skuer utover.
La steinene ligge/ please no collecting
?
The waves has woked on the rocks and all the finer material has been washed away. The
result is the beautiful cobble beach you have in front of you! Enjoy!
Sverige
Trondheim
Russland
Finland
Oslo
Stockholm
Jomfruland ist Teil der Grossen Endmoräne (die “Ra”), die sich rings um Skandinavia
erstrect. Während der letzten Eiszeit vor ca. zehntausend Jahren war ganz Skandinavien
von einem dicken Eispanzer bedeckt. Während das eiz abschmolz, wurden riesige
Mengen von Geschieben, Kies, Sand und Ton im Meer ausserhalb des Eisrandes
abgelagert. Während einer darauf folgenden kälteren Periode wuchs der Gletscher
wieder and und schob das lockere Gesteinsmaterial wie ein Bulldozer zu einem
langgestreckten Hügel zusammen. Dieser Geschiebe-Rücken ist “der Ra”.
Raet (rødt) strekker seg rundt hele Skandinavia og
markererer kanten av iskappen som dekket
Skandinavia i en kald periode mot slutten av siste istid.
(figur etter Bergstrøm, Bjørn)
www.geanor.no
Jomfruland is part of the “Ra” ice marginal moraine which encircles
Skandinavia. During the last ice age, appr. 10 000 years ago, the whole of
Scandinavia was covered by a thick ice sheet. During the ice-melting, large rivers of meltwater transported rocks, pebbles and finer materiale into the ocean. The retriet of the
ice stopped for a period due to colder climate and the icesheet could again advance. It
shuffled, like a bulldozer, all the deposited material into a pile on the ocean bottom. This
is today the marked ridge which is called “the Ra”.