Ein urchiges Spektakel

Transcrição

Aarauer Nachrichten
Freitag, 2. Mai 2014 • Nr. 18 • 19. Jahrgang
Auflage 50´602 • 65´000 Leser Mach 2013-2
Woche
ich jede
bringt m n Briefkasten
in Ihre
Der neue
4×4.
*
Dacia Duster
DIE WochEnzEItung | Delfterstrasse-Süd 10 | 5000 Aarau | Inseratenannahme Telefon 062 838 09 10 | Redaktion Telefon 062 838 09 17 | [email protected] | www.aarauer-nachrichten.ch
5 700.–
ab
Basketball
Die Aarauer
verlieren die
Playoff-Partie im
NLB-Halbfinale
und sind raus
Seite
2
Seite
3
Seite
Es lebe die Kita!
Unter der Leitung von OK-Präsident Peter Meyer wird die Crew der
Helfer einen tollen sportlichen
Schwingsonntag durchführen, so
viel steht fest. Schon am frühen
Morgen werden die zahlreichen
Sportler im Aarauer Schachen erwartet. Der Nachwuchs schwingt
um 9.15 Uhr und die Aktiven um
11 Uhr an. Die Schlussgänge der
Nachwuchsschwinger werden gegen 15 Uhr, derjenige der Aktivschwinger gegen 17 Uhr erwartet.
Sportler aus der
Nordwestschweiz
Eingeladen zum grossen Schwingfest am Sonntag im Aarauer Schachen sind alle Nordwestschweizer
Aktiv- und Nachwuchsschwinger.
Der Schwingklub Aarau und Umgebung wird am eigenen Schwing-
Grosser Zeltverkauf
ERLINSBACH Sparfuchs & FOXXY Fashion Outlet präsentieren
noch bis zum 31. Mai (ausgenommen Feier- und Sonntage)
den grossen Zeltverkauf an der
Gösgerstrasse 79 in Erlinsbach.
Markenkleider (Teddy's und
Detto Fatto) mit über 100'000
Teilen, plus grosser Wettbewerb! Alles im Zelt für 5 Franken!
Seite 9
Die Woche
Bild: z.V.g.
Keiner zu klein ein Schwinger zu sein - und vom Wetter lassen sich die Jungschwinger den Wettkampf erst recht nicht verderben.
fest mit einer grossen Anzahl von
eigenen Aktiv- und Nachwuchsschwingern antreten. Als Gäste
können die Aarauer in diesem Jahr
zahlreiche aktive Sportler des
Schwingerverbandes am Rigi (SZ)
und des Schwingklubs Boltigen
(BE) begrüssen. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich also, Regenwetter hin oder her, auf
guten und attraktiven Schwingsport freuen.
Unterhaltung und Verpflegung
Für die Unterhaltung sind die
«Roggehuse-Musig» und der Jodlerklub Aarau verantwortlich. Eine Festwirtschaft wird zudem für
das leibliche Wohl der Gäste sorgen. Wie in der Vergangenheit findet der Anlass auch dieses Jahr direkt neben der Schachenhalle statt,
der Eintritt ist frei.
RF/pd
Mehr Schwingen Seiten 5 & 24
Gestrandete Lokalhelden taufen CD
AARAU «Stranded Heroes» - bekannte Gesichter aus der Region
Bassist Dave Eichenberger,
Stefan Voramwald an der Gitarre, Kusi Hintermann am
Schlagzeug und Sängerin Anja
Bolliger - das sind «Stranded
Heroes». Sie taufen am Samstag, 10. Mai ihr Album im Aarauer KiFF.
Kernstück der Band ist die Solothurnerin Anja Bolliger. Die tiefe
und wuchtige Stimme der zierlichen Sängerin vermag zu überra-
*D etails
I UNS !
T BE
JE T Z FA HREN
E
B
O
PR
cia .ch
unter : www.da
28
An diesem Sonntag, 4. Mai,
führt der Schwingklub Aarau
und Umgebung seinen, mittlerweile zur Tradition gewordenen, Schachenschwinget
durch. Der Anlass findet, bei
hoffentlich anständigem Wetter, bereits zum elften Mal
durch.
schen und zieht den Zuhörer von
der ersten Note an in ihren Bann.
Das Trio in ihrem Rücken kreiert
mächtigen Sound, welcher an einen spannenden Indie-Rock-Mix,
mit No Doubt-Einschlag erinnert.
Das zweite Album der Band aus der
Region, mit dem Titel «Karman Line», ist fertig und wird getauft. Wo
und wann wird die neue CD getauft? Am Samstag, 10. Mai im
KiFF-Saal ab 21 Uhr.
Reto Fischer
Zweimal Gold für Aarau
AARAU Am letzten Samstag
wurden an der ETH Zürich die
besten 12 von ungefähr 280
Nachwuchschemiker aus der
ganzen Schweiz mit Medaillen
ausgezeichnet. Gold gewannen
Lukas Lüthi (Alte Kantonsschule Aarau, AG) aus Attelwil
und Janik Hasler (Alte Kantonsschule Aarau, AG) aus Villnachern. Sie haben sich für die
Internationalen Chemieolympiade in Hanoi (Vietnam) qualifiziert. Die Schweizer ChemieOlympiade ist ein Wettbewerb
für Jugendliche, die sich für
mehr als nur den Schulstoff interessieren. Das Ziel der drei
Qualifikationsrunden ist es, die
Teilnehmenden zu fördern, zu
fordern und für die Chemie zu
faszinieren. Der Wettbewerb
fand bereits zum 27. Mal statt.
Gemüsemarkt auf dem
Schlossplatz
Bild:Facebook
Die SH-Frontfrau Anja Bolliger.
AARAU Im Rahmen der Bewegungskampagne «aarau bewegt
sich» findet am Samstag,10. Mai,
der Aktionstag «schweiz.bewegt» in der Markthalle Färberplatz und am Oberen Graben statt. Deshalb bieten die
Marktfahrer/-innen des Gemüsemarktes ihre Produkte an diesem Tag auf dem Schlossplatz an.
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
n
ng
e
in
igu
lre
Sp
e
zia
lts
ha
ter
Un
Ha
us
wa
re
in
rtu
ng
e
igu
ng
n
en
Freitag, 2.5.14 14.00 – 20.00 Uhr
Samstag, 3.5.14 09.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 4.5.14 10.00 – 17.00 Uhr
Bremgarterstr. 75+38 · 5610 Wohlen T 056 622 13 43
[email protected] · www.autokunz.ch
Seite
AARAU 11. Schachenschwinget an diesem Sonntag
Auto-Fest Wohlen
tscha ft
• Festwir usik
e
mit Liv -M
is 50%
• Rab att b
’000.–
6
• B is C HFtt bis am 4 .5.
a
b
a
-R
Zusatz
0 Autos
• Über 40
n A-Z
arken vo
• Alle To pm
d en
li
o
B
s
,
uto
• Hy brida sa uto-Sho w
und Luxu
12
Ein urchiges Spektakel
à propos:
Anfang Woche haben
engagierte
Frauen aus
Unterentfelden 440
Unterschriften auf
der
Gemeindekanzlei
abgegeben.
Unterschriften, die sie in nur 4 Wochen zusammengetragen haben, 248 wären erforderlich gewesen. Die Initiantinnen fordern eine Kita in Unterentfelden. Ein Betreuungsangebot für
Primarschüler, an dem sich die
Gemeinde «angemessen beteiligen» soll. Dieses Begehren
stösst nicht ausschliesslich auf
Begeisterung, überhaupt geben
Kitas bei uns immer noch zu reden. «Ach», sagte unlängst eine
Frau mitleidig während einem
Gespräch, «gebt ihr ihn schon
ab?» Er, das ist ein fünfjähriger
Bub, dessen Eltern berufstätig
sind. Im Vergleich zu skandinavischen oder, man möge mir
vorhalten, dass der Vergleich
hinkt, ehemals sozialistischen
Staaten, lebt die Schweiz in Sachen Kitas noch im Mittelalter.
Vielerorts gehen dort Kinder
schon sehr früh in die Krippe,
den Kindergarten und den Hort,
weil ihre Eltern beide Vollzeit
arbeiten. Keine Rabeneltern,
sondern solche, für die es vollkommen normal ist, ein Kind für
einige Stunden am Tag in die
Hände professioneller Erzieherinnen zu geben, um während
dieser Zeit selbst zu arbeiten und
Geld zu verdienen. Ganz im Gegensatz zur Schweiz, wo sich
nach dem Zweiten Weltkrieg das
Leitbild der Hausfrau und Mutter entwickelt und bis heute zivilisiert hat. So gesehen, ist das
Anliegen der Frauen aus Unterentfelden ein Schritt in die
Zukunft.
Reto Fischer
Jolanda Urech
Die beliebte Aarauer Stadtpräsidentin im Portrait von Peter
Remund
Wurst und Brot
Ein beliebter
Handwerkerabend bei der
Aare Touring
Garage in Buchs
Umfrage
Wie sehr sind
Sie auf Ihr Auto
angewiesen oder
würden sie ohne
auskommen?
Fr. 1
Weihermattstrasse 90
CH-5000 Aarau
T +41 (0)62 824 25 26
F +41 (0)62 824 47 37
[email protected]
HANS BLATTNER AG
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
•
•
•
•
•
•
•
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
Schreinerei
Innenarchitektur
Küchen
www.ammann.ag
Region
Seite 2
«Aarau bewegt sich» - gegen Zofingen
AARAU Vom 5. bis 10. Mai wird rund um die Markthalle geschwitzt
Im Rahmen des «schweiz.bewegt»- Gemeindeduells tritt
Aarau in diesem Jahr erneut
gegen Zofingen an. Unterstützung erhält die Stadt Aarau
dabei von einigen bekannten
Gesichtern.
Das «Coop Gemeinde Duell von
schweiz.bewegt» findet seit 2009
jährlich statt. Der grösste zusammenhängende Bewegungs- und Ernährungsanlass der Schweiz wird
ab heute und noch bis am 10. Mai
2014 erneut das ganze Land bewegen. Mittendrin: Aarau. 165 Gemeinden haben sich diese Jahr angemeldet. Die Gemeinde Aarau
misst sich im direkten Duell mit
Zofingen.
Grösster Breitensportanlass
der Schweiz
Initiiert wurde das Projekt
«schweiz.bewegt» im Jahr 2005
vom Bundesamt für Sport (BASPO). «Ziel dieses Programmes ist
es», so die Projektleiterin von
'schweiz.bewegt', Carolyn Hochstrasser-Reust, «mittels einer
'Schweizer Sportwoche' jeweils
anfangs Mai, nachhaltig für mehr
Sport und Bewegung in der gesamten Bevölkerung zu sorgen.»
Das Konzept des Projektes hat sich
seit dem letzten Mal kaum geändert, was auch dem grossen Erfolg
des letzten Jahres zu verdanken ist.
Der Reiz an dem Ganzen ist die Tatsache, dass man viele neue Sport-
Bild: z.V.g.
Aarau will die Bevölkerung zu mehr Bewegung mobilisieren.
und Bewegungsarten kennenlernen und selber ausüben kann. «Die
Bevölkerung kann bestehende und
neue Sport- und Bewegungsangebote kennenlernen und wird so zu
mehr Bewegung motiviert», beschreibt Hochstrasser-Reust die
Einzigartigkeit des grössten Breitensportanlasses der Schweiz.
«Neben der Bewegung steht die
ausgewogene Ernährung im Vordergrund. Diese wird spielerisch
und erlebnisorientiert in die Anlässe der Gemeinden integriert,
wodurch die Bevölkerung auch für
dieses Thema sensibilisiert wird.»
Spezialanlass am 10. Mai
Der 10. Mai ist der letzte Tag des
Anlasses und er soll ein ganz spezieller werden. Ständerätin Pascale Bruderer und Vizestadtpräsidentin Angelica Cavegn Leitner
werden diesen Spezialanlass um 11
Uhr ganz offiziell eröffnen. Und mit
bekannten Gesichtern geht es weiter. Um 12 Uhr startet die Velotour in und um Aarau mit dem 4-fachen Bahnweltmeister Franco
Marvulli. Ab 12.30 Uhr gibt es eine
Einradshow mit Einrad-Weltmeister Lukas Hilfiker und um
13.30 Uhr ein Konzert des Aargauer Sportler des Jahres 2013 Lucas Fischer.
Am besten verdient man sich diesen besonderen Tag doch indem,
dass man an den Tagen zuvor möglichst viele Bewegungsminuten
sammelt. Für die Gemeinde Aarau, aber in erster Linie für sich
selbst.
Adrian Uhlmann
«Aarau bewegt sich»
Die lässige Bewegungsaktion für
alle. Von Montag, 5. bis Samstag, 10. Mai: Tolle Kurs- und Einsteiger-Angebote in Zusammenarbeit mit Aarauer Vereinen. U.a. Montag: Monday Night
Skate, 20 Uhr Start rolling rock
und von Mittwoch, 7. bis Samstag, 10. Mai: Action in der Markthalle.
Alle
Events
unter:
www.aarau-bewegt.ch
2. Mai 2014
2 Millionen Franken für Kunden
AARAU Mobiliar Aarau wächst und schafft Stellen
Fast vier Prozent mehr Prämienvolumen für die Generalagentur Aarau: Auch 2013 verzeichnet die Mobiliar im
Grossraum Aarau ein starkes
Wachstum. Dank dem anhaltenden Erfolg fliessen nun
zwei Millionen Franken direkt
an die Kunden im Raum Aarau,
zurück.
Im letzten Geschäftsjahr erhöhte
die Generalagentur Aarau ihr Prämienvolumen um 3,8 Prozent auf
36,2 Millionen Franken. Dabei vertrauen immer mehr Aargauer nicht
nur für Sach- und Vermögensversicherungen auf die Mobiliar, auch
bei den Lebensversicherungen
verzeichnet Generalagent Daniel
Probst einen Zuwachs. «Wir entscheiden fast alles vor Ort in Aarau, Oberentfelden und Schöftland,
ohne Umweg über eine Zentrale»,
erklärt Probst. «Und genau diese
persönliche Beziehung schätzen
unsere Kunden.».
Aufgrund der genossenschaftlichen Ausrichtung der Mobiliar
profitieren nicht Aktionäre, sondern die Kunden selbst vom guten
Ergebnis. Im Einzugsgebiet der Generalagentur Aarau fliessen zwei
Millionen Franken an die über
23‘000 Kunden zurück: Sie erhalten ab Mitte 2014 ein Jahr lang eine Prämienreduktion von 10 Prozent auf der MobiPro Betriebs- und
Gebäudeversicherung und auf der
MobiCar Fahrzeugversicherung.
Im letzten Jahr kümmerte sich die
Bild: z.V.g.
Dani Probst, Mobiliar Aarau.
Generalagentur Aarau um 7‘178
Schäden – rund 150 weniger als im
Vorjahr. Generalagent Daniel
Probst: «Gerade weil wir über neun
von zehn Schäden vor Ort entscheiden, vergeben wir auch die
Arbeiten an das lokale Gewerbe. Mit
unseren rund 80 Generalagenturen in der ganzen Schweiz sind wir
darum auch ein wichtiger Partner
für lokale Gewerbetreibende.»
Neue Arbeitsplätze geschaffen
2013 baute die Generalagentur Aarau ihr Team um eine zusätzliche
Person auf 31 Mitarbeitende aus,
darunter drei Lernende. «Dank der
genossenschaftlichen
Verankerung können wir auch überdurchschnittlich viel in den Service und die Stabilität investieren», sagt Generalagent Daniel
Probst. «Oder anders gesagt – wir
sind in erster Linie dem Kunden
verpflichtet und nur dem Kunden.»
pd
Das grosse
Basketballfest
AARAU Vergangenen Dienstag
kam es in der Telli zur entscheidenden Playoff-Partie im
NLB-Halbfinale. Trotz der Aarauer Niederlage und dem damit verbundenen Saisonende
bleibt ein unvergesslicher Abend
voller Fans, die ihre Farben leidenschaftlich angefeuert haben. Matchbericht: Seite 5!
Bilder: Jost Künzli
Aktuell
2. Mai 2014
Besuchen Sie die Vernissage
BARMELWEID Béatrice Bircher in der Klinik-Galerie
Morgen Samstag, 3. Mai von
15 bis 17 Uhr findet in der Galerie Klinik der Barmelweid die
Vernissage zur Sommerausstellung statt. Gast ist die bekannte Aarauer Künstlerin
Béatrice Bircher, welche in ihrem Atelier in Suhr arbeitet.
Der Präsident der Barmelweid Klinik, Grossrat Daniel Heller, wird in
die Ausstellung einführen. Die
Künstlerin, die unter anderem in
Zürich, Südfrankreich und mehreren Orten im Aargau ausstellte,
gestaltet ihre Werke entweder in
Aquarell- oder Mischtechnik. Die
Bild: z.V.g.
Ein Werk von Béatrice Bircher.
Ausstellung dauert vom 3. Mai bis
31. August und ist täglich geöffnet
von 10 bis 20 Uhr. Nähere Hinweise www.barmelweid.ch
pd
Für Menschen in Not
AARAU Daniela Oehrli neue Präsidentin bei Tel 143
Daniela Oehrli, bis 31.12.2013
Stadträtin von Baden, steht
neu dem Verein Telefon 143 –
Die Dargebotene Hand Aargau/Solothurn-Ost vor.
An der Mitgliederversammlung
vom 23.04.2014 wurde die einstige Vollblut-Politikerin Daniela
Oehrli einstimmig zur neuen Präsidentin gewählt. Sie tritt damit die
Bild: z.V.g.
Der Vorstand mit Bernadette Rickenbacher, Monika Amann, Daniela Oehrli,
Carla Bättig. Kniend: Jacqueline Baur und
Christian Wyrsch.
Nachfolge von Beatrice Koller
Bichsel an, welche dem Verein in
den letzten fünf Jahren vorstand.
Mit rund 40 Anwesenden war die
diesjährige Generalversammlung
sehr gut besucht. Die scheidende
Präsidentin führte wie gewohnt
souverän durch die Traktanden.
Jahresbericht und Rechnung 2013
sowie Budget 2014 wurden ohne
Diskussion genehmigt. Das Traktandum Wahlen nahm etwas mehr
Zeit in Anspruch: Markus Bieri, seit
2010 im Vorstand für das Ressort
Finanzen verantwortlich, und Beatrice Koller Bichsel, Präsidentin
seit 2009 wurden verabschiedet. Im
Anschluss wurden neben Daniela
Oehrli gleich drei neue Vorstandsmitglieder gewählt: Carla
Bättig – Kirchenrätin der Röm.
Kath. Landeskirche Aargau, Bernadette Rickenbacher – Kantonsrätin CVP, Kanton Solothurn und
Präsidentin der Röm. Kath. Synode Solothurn und Christian Wyrsch
– dipl. Wirtschaftsprüfer. Die neue
Präsidentin wies in ihrer Antrittsrede explizit auf die Bedeutung der
Freiwilligenarbeit hin.
pd
Seite 3
Wer wird bandXaargau Sieger 2014?
REGION Die Finalisten im Alter zwischen 11 und 22 Jahren stehen fest
Auf vier Bühnen im Kanton
Aargau haben 17 Bands ihr
Bestes gegeben. Und der Funke ist gesprungen: Die jungen
Musiker haben das Publikum
begeistert. Der Fachjury fiel es
nicht leicht, die sechs Bands
für das grosse Finale am 10.
Mai im Nordportal Baden auszuwählen.
Die Finalisten spielen dann um den
Titel bandXaargau Sieger 2014 und
um Auftritte am Open Air Gränichen und am «Musig i de Altstadt»
in Aarau.
Hohes musikalisches Niveau
17 junge Aargauer Bands zwischen 11 und 22 Jahren zeigten an
den vier Vorausscheidungen von
bandXaargau für ihr junges Alter
eine grosse Eigenständigkeit, innovative Ideen und ein hohes musikalisches Niveau. Für einige
Bandmitglieder war es der erste
Auftritt auf einer professionellen
Bühne. Alle hatten es jedoch geschafft, die Begeisterung auf das
Publikum im Saal zu übertragen.
Eines ist klar: «Wir können stolz
sein auf unseren Musiknachwuchs
– viele junge Bands aus allen Ecken
des Kantons und aus den verschiedensten Stilrichtungen von
Reggae über Hip-Hop bis Rock und
Hardcore beleben die Musiksze-
Bild: Thomas Gerstendörfer
Auftritt der Küttiger Schulband «You Only Rock Once» im Flösserplatz Aarau an
der Vorausscheidung zum bandXaargau 2014 Nachwuchsband-Festival.
ne», sagt Projektleiterin Daniela
Hallauer.
Keine leichte Entscheidung
So war es für die Jury eine schwierige Entscheidung, die Finalisten
für den Final am 10. Mai im Nordportal in Baden auszuwählen. Geschafft haben es die vier Bands
«Nose Grab» und «Pedestrians» aus
der Region Baden, «Before the Decay» aus dem Fricktal, «The Schefin» aus Brugg sowie die zwei jungen Bands unter der Leitung eines
musikalischen Leiters «Scratch
Off» aus Erlinsbach und «You Only Rock Once» aus Küttigen.
Die sechs Finalistinnen und Fina-
Bild: Thomas Gerstendörfer
«The Schefin» im Piccadilly Brugg, auch sie hat es in den Final geschafft.
listen profitieren von einem Coaching durch eine Fachperson aus
dem Musikbusiness. Dabei wird im
eigenen Übungsraum an Arrangements und der Live-Performance
gearbeitet und es werden Tipps für
die Bandkarriere weitergegeben.
Die Siegerinnen und Sieger von
bandXaargau 2014 können eine
Tour mit vier Konzerten im Aargau präsentieren, um mehr Bühnenerfahrung zu sammeln und erhalten eine Stunde Sendezeit beim
Radio Kanal K sowie je einen Tag
Aufnahmen und Mastering in einem professionellen Studio im Wert
von 1400 Franken. Die beste Band
unter der Leitung eines musikalischen Leiters gewinnt einen Auftritt am «Musig i de Altstadt» Aarau. Und als zusätzlichen Spezialpreis vergeben die Organisatoren
des Open Air Gränichen an eine von
ihnen ausgewählte Band einen
Auftritt am diesjährigen Festival.
Final im Nordportal Baden
Ohne Zweifel werden die Bands am
Samstag, 10. Mai, in Baden für ein
vielfältiges und spannendes Finale
sorgen. Durch den Abend führen
die beiden Jung-Moderatoren Benjamin Fisch und Nicolas Tschudi.
Türöffnung ist um 19 Uhr und der
Eintritt ist frei.
RF/pd
Würden Sie ohne Ihr Auto auskommen?
Martin Schwarzentuber
Patrick Stirnemann
Philippe Blum
Branko Jurcevic
Pascal Bucher
Ja. Ich habe sowieso nur das Geschäftsauto, selber besitze ich
keins. Ich wohne in Unterentfelden und da bin ich mit dem Zug relativ schnell in der Stadt. Ich benutze eigentlich für alles die ÖV,
ausser eben für die Arbeit. Da brauche ich aber den Führerausweis
unbedingt, ohne würde es dann
schon nicht gehen.
Ja, mit Mühe und Not schon (lacht).
Aber es ist natürlich vieles einfacher mit dem Auto. Es ist halt einfach die Frage nach der Bequemlichkeit. Es würde sicher ohne Auto gehen. Ich bin einfach daran gewöhnt und arbeite auch in einer
Auto-Garage von daher ist der Fall
für mich ziemlich klar. Es würde
aber schon auch gehen ohne Auto.
Ja, aber ich will nicht ohne Auto
auskommen. Ich habe mich daran
gewöhnt, ich bin zu faul um darauf zu verzichten. Mein Arbeitsweg wäre in Velodistanz, ich könnte mit dem Bus einkaufen fahren,
wenn ich unbedingt möchte. Wenn
man es sich einrichten möchte
kann man ohne auskommen, aber
ich bin es mir einfach gewöhnt.
Nein! Ich würde sicher nicht ohne
mein Auto auskommen. Ich bin zu
faul und zu bequem. Ich muss von
A nach B kommen können und dazu brauche ich mein Auto. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind für
mich definitiv kein Thema. Ich
kann und will nicht auf mein Auto
verzichten und bin auch froh, dass
ich eines habe.
Ich habe kein privates Auto. Ich habe ein Geschäftsauto. Es ist
schwierig. Es würde schon gehen,
aber ich bräuchte einen Lehrling,
der den Anhänger ziehen würde
und der Kunde müsste Verständnis haben dafür, dass es länger dauert, weil man mit dem Velo kommen müsste. Als Handwerker ist der
Führerschein halt einfach Pflicht.
Umfrage: Adrian Uhlmann
VERANSTALTUNGEN
Aktuelle Kurse im Spittelhof
Sportliche Höhepunkte in Gränichen
Auf 3 Etagen rollstuhlund invalidengängig
äum
JubilAHRE
35 J
Div. Muttertagsmenüs
Wir bieten Ihnen
Fitness- und
Grillspezialitäten
zu Sommer-Hitpreisen
Jeden Sonntag:
Brunch-Buffet vom Heuwagen
(was dein Herz begehrt) Fr. 22.–
Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.
Familie E. + B. Michel-Felder
Telefon 062 827 17 67
Internet: www.restaurant-traube.ch
programm
Do. 1. Mai bis Mi 7. Mai 2014
BRUGG
Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
Die Schadenfreundinnen
14/12J. D
Transcendence Fr./Sa. 23.00
Rio 2 3D Do./Sa./Mi. 17.30 | So. 15.20
Lego 3D Do. /Sa./Mi. 15.00 | So. 13.00
16/14J. D
Täglich 20.20 | So. auch 17.40 CHPremiere
6/4J. D
6/4J. D
OFTRINGEN
Zürichstrasse 52 • Oftringen
Täglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00
Do./Sa./So./Mi. 17.20 | Do./Sa./So. auch 15.00
14/12J. D
CHPremiere
Rio 2 in 2D & 3D
6/4J. D
Die Bestimmung - Divergent
14/12J. D
Snowpiercer
16/14J. D
3D: Do./Sa./So./Mi. 14.50 | 2D: Do./Sa./So./Mi. 14.30
Do. 18.00 | Fr./So. 17.40 | Sa. 20.20
Mo./Di. 20.40 | Mi. 17.20
CHPremiere
Do. 21.00 | Fr./So. 20.40 | Sa. 17.40
Mo./Di. 18.00 | Mi. 20.20
Lone Survivor Fr./Sa. 23.20
Pettersson & Findus So. 12.50
The Amazing Spider Man 2 3D
16/14J. D
Noah 3D
14/12J. D
Täglich 20.00 | Do./Sa./So./Mi. auch 16.50
Fr./Sa. auch 23.10
Täglich 19.50 ohne Di.
6/4J. D
14/12J. D
Need for Speed 3D Fr./Sa. 23.00
Lego 3D Do./Sa./So./Mi. 14.40/17.10
Transcendence
16/14J. D
Muppets Most Wanted CHPremiere
8/6J. D
Täglich 20.20 ohne Sa. | Fr. auch 23.10 | Sa. 22.50
Unter dem Motto «Bei uns im
Park» messen sich am 10./11.
Mai 2014 über 850 junge Geräteturnerinnen am traditionellen Grätu-Cup in der
Sporthalle Gränichen.
Wenn das keine Glückszahl ist: Der
Grätu-Cup wird am Wochenende des
Muttertags zum 13. Mal von der Geräteturnriege Mädchen des Gränicher STV durchgeführt. Nicht nur bei
den Turnerinnen aus dem ganzen
Kanton Aargau erfreut sich dieser von
der OK-Leiterin Daniela Widmer und
ihrem Team organisierte sportliche
Wettkampf von Jahr zu Jahr steigender Beliebtheit. Vielmehr reisen
auch diesmal wieder Gastvereine aus
den Kantonen Baselland, Luzern, Jura, St. Gallen und Uri ins unterste Wynentaler Dorf, wobei diese Mädels
ausschliesslich in den Kategorien 5
– 7 antreten. Beliebt ist der GrätuCup Gränichen aber nicht nur aus
wettkampforientierter Sicht und weil
die Aargauerinnen Punkte für die
Teilnahme an der Schweizer-Meisterschaft holen können, sondern
auch, weil beim Rangverlesen niemand leer ausgeht.
Der Samstag gehört dem
Nachwuchs
Von der Teamgrösse her führt der DTV
Wettingen die Teilnehmerinnenliste
mit 65 Angemeldeten an. Stattlich
auch die Zahlen des BTV Aarau und
6/4J. D
14/12J. D
Irre sind männlich youcinemaHall
Täglich 20.30 | Do./So./Mi. auch 17.50 | Do./Mi. a. 15.00
OLTEN
(Fr und Sa ab ca. 22.00 Uhr)
Ringstrasse 9 • Olten
14/12J. D
Tempo Girl Exklusive VorPremiere Sa. 20.30
16/14J. D
Täglich 20.30 ohne Sa. | Sa. 18.00
Dank schwedischer Technik
Graskronen erstellen. Dies ist
nur im Mai und im Juni möglich. Ausserdem: Schmuck
herstellen aus wiederverwendbaren Stoffen.
Bild: z.V.g.
Sportliche Höhepunkte sind am traditionellen Grätu-Cup garantiert
des TSV Rohrdorf mit je 48 Turnerinnen. Jeweils gegen die vierzig junge Teilnehmerinnen stellen der STV
Gränichen, die SVL Sportvereine
Lengnau und Getu TV Muri. Der
Samstag gehört ganz dem Nachwuchs, der mit über 60 Prozent den
grösseren Teil der Teilnehmenden
ausmachen. Am Sonntag messen
sich die Geräteturnerinnen der Kategorien 4-7 und Damen. Wer schon
als Teilnehmerin oder als Zaungast
am Grätu-Cup Gränichen dabei war,
weiss, dass das Organisationskomitee immer für eine spezielle Ambiance auf und neben den turnerischen Schauplätzen sorgt. Man darf
also gespannt sein, was «Bei uns im
Park» geboten wird.
pd
- 14 Bowlingbahnen
- 10 Billardtische
- Dart und Videogames
- gemütliche Bars mit
coolen Drinks
- Disco-Bowling
16/14J. D
Irre sind männlich
Schönes aus einfachen
Materialien
«Bei uns im Park»
Montag–Donnerstag 14.00–00.30 Uhr
Freitag und Samstag 14.00–02.00 Uhr
Sonntag 12.00–00.30 Uhr
Recycling-Schmuck: Nicht nur für
Radrennsport-Fans! In diesem Spittelhof-Kurs stellen Sie coolen
Schmuck aus heissen Reifen her und
lassen aus defekten Fahrradschläuchen perfektes Design auferstehen.
Der Kurs findet im Atelier der Kursleiterin Nila Buschbaum an der Rathausgasse in Zofingen am Freitag, 9.
Mai statt und dauert von 19 bis 22
Uhr.
Graskronen flechten: Im aktuellen
Frühlingsprogramm gibt es in der Zofinger Freizeitanlage Spittelhof wieder dieses ganz spezielle Angebot:
Graskronen sehen aus wie «Kronleuchter» aus Gras. Eine Weiterentwicklung der Kranzflechterei, gedacht als Dekoration für verschiedene Zwecke. Die Kursleiterin Brigitte Berger Lüscher hat diese Tech-
Hunting Elephants
Cineor Mittwoch 14.00
- Täglich feine Mittagsmenüs
- Grillplausch (separater Grillraum)
- Fondue Chinoise à discretion
12/10 J. D
Aarauerstrasse 51 • Olten
The Amazing Spider Man 2 3D
14/12J. D
Rio 2 in 2D & 3D
6/4J. D
Die Bestimmung - Divergent
14/12J. D
Muppets Most Wanted CHPremiere
8/6J. D
Der 100-jährige, der aus dem Fenster
stieg ... Täglich 20.20
One Chance - Einmal im Leben
12/10J. D
Wir empfehlen uns für Firmen und Vereinsanlässe.
3D: Do. 17.30 | Sa./So./Mi. 15.00/17.30 | 2D: Do./Sa./So./Mi. 15.10
Täglich 20.30
Täglich 18.00
CHPremiere
8/6J. D
Transcendence
16/14J. D
Beltracchi Täglich 18.00
Lego 3D Do./Sa./So./Mi. 14.50
6/4J. D
14/12J. D
Winznauerstrasse 108, 4632 Trimbach
Reservationen unter Tel. 062/295 01 23
www.bowlingcenter-trimbach.ch
games friends fun
e
nti
a
r
a
ist
tie
ra n .
s g a re n z t
t
ä
it b e g
bil
Mo Km
s- & 0 0
it
lus 120‘0
h
m
c
ns
er
zt
r A od
J et
de 0 0
eit 0 ‘ 0
i g k m it 6
t
l
G ü ise
D i e h l we
wa
4
G
ren
h
Ja
Bis zum 27. September dauert es noch lange, das stimmt.
Doch die Organisatoren freuen sich jetzt schon auf den 1.
Koffermarkt in Niederrohrdorf in der Mehrzweckhalle.
Der Koffermarkt ist nicht dazu da,
um alte Koffer zu verkaufen. Er dient
den kreativen Menschen unter uns,
AGH-FRÜHLINGSAUSSTELLUNG
2. MAI BIS 4. MAI 2014
Öffnungszeiten:
Freitag,
2. Mai
Samstag, 3. Mai
Sonntag, 4. Mai
8.00 bis 12.00 | 13.30 bis 19.00 h
9.00 bis 17.00 Uhr
9.00 bis 17.00 Uhr
AUTO GERMANN
5502 HUNZENSCHWIL
Tel. 062 889 22 22 www.autogermann.ch
l
ihre selbstgefertigten Unikate - die
mit viel Liebe hergestellt werden - aus
einem Koffer zu verkaufen. Auf über
1000 m2 in der Mehrzweckhalle in
Niederrohrdorf findet der Markt mit
ca. 100 gefüllten Koffern und ihren
kreativen Besitzern statt. Wer ein Teil
dieser Aussteller werden möchte,
kann sich bis zum 1. Juni unter
www.koffer-maert.ch bewerben.
CHRIS REGEZ &
MARTINA MEIER
ann»
l de n M
i
W
«
m
Live i
se 39,
llystras erd
a
B
.
F
.
C
hönenw
5012 Sc
i 2014
, 22. Ma
g
a
t
s
r
e
hr
Donn
inn 21 U
g
e
b
t
r
Konze
Eintritt
Gratis-
ea k
od – St
o
F
S
U
Fine
e.
n d mor
Sa la d a
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
nik in Schweden kennengelernt.
Die Zeit ist kurz. Im Mai und Juni ist
das Gras am leichtesten zu verarbeiten. Fesselnd ist die Einfachheit.
Im Herbst fügt sich das Gras wieder
in den Kreislauf der Natur. Graskronen stehen für unverwüstliches
Handwerk und vergänglichen Zufall. Der Kurs findet am Sonntag, 11.
Mai, von 11 bis 17 Uhr statt.
Anmeldungen für beide Kurse
nimmt der Spittelhof unter 062
751 90 82 oder über www.spittelhof.ch entgegen.
pd
Kreativer Koffermarkt
14/12J. D
CHPremiere
«Kronleuchter» aus Gras.
1. Koffermarkt in Niederrohrdorf
Aarauerstrasse 75 • Olten
Do./Sa./So. auch 17.40 | So. auch 15.00
Bild: z.V.g.
n
atione
Reserv 12 18
9
062 84
s,
AMERICAN MUSIC MIX
Country | Blues | Rock’n’Roll
CONTACT
Chris Regez
Singer/Songwriter
Tel. 062 721 69 00
[email protected]
chris-regez.ch
facebook.com/chrisregez
Region / SpoRt
2. Mai 2014
Seite 5
Ein Volksfest trotz Wind und Regen
AARAU 25. Aargauer Volkslauf im Schachen
Um die 1200 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer machten den Volkslauf auch im 2014 zu dem, was er
seit Jahren für viele Läuferinnen
und Läufer ist und hoffentlich noch
lange bleiben wird: Ein sportliches
Volksfest für Gross und Klein.
Neben den vielen Hobbysportlern
und -sportlerinnen präsentierten
sich auch an diesem Volkslauf herausragende Aargauer Sportlerinnen und Sportler. Allen voran Bruno Albuquerque aus Villigen, welcher über die Meilen-Distanz (1,6
km) in 50.35,4 alle anderen Läufer hinter sich liess. Der Portugiese klassierte sich direkt hinter dem
Aargauer OL-Läufer und Lokalmatador Matthias Müller, welcher
in 54.40,2 zu überzeugen vermochte.
Auch bei den Frauen wurde der
Aargau an vorderster Front vertreten: Die Erlinsbacherin Diana
Schramek ist in der Aargauer Läuferszene keine Unbekannte und
stach auch am Volkslauf mit ihrer
Leistung hervor. So klassierte sie
sich in der Meilendistanz in
1.03.28,1 als Drittschnellste aller
teilnehmenden Frauen.
Wer den Event nächstes Jahr nicht
verpassen will, sollte sich schon
heute den 26. April 2015 in der
Agenda eintragen.
pd
Bild: Fabio Baranzini
Rückhalt bis zum Schluss - die AKA Fans in blau.
Böses Erwachen aus dem Traum
AARAU Die Basketballer scheiden im Halbfinale aus
Bild: Hans Spielmann
Die Sportlerinnen und Sportler trotzten dem schlechten Wetter.
Champagnerdusche für «Valesco»
UNTERKULM Munitaufe sieben Wochen vor dem Aargauer Kantonalschwingfest
Der Sieger des Aargauer Kantonalschwingfestes am 15. Juni
in Unterkulm kann sich doppelt freuen: Nebst dem sportlichen Erfolg erhält er als Lohn
den Holstein-Zuchtstier «Valesco». Der Schwingerkönig von
1986, Harry Knüsel, taufte den
Siegermuni auf dem Menziker
Kasernhof.
Das 108. Aargauer «Kantonale»
wird in die Geschichte eingehen.
Das 138-köpfige Teilnehmerfeld,
angeführt vom aktuellen Schwingerkönig
Matthias
Sempach,
kämpft am Sonntag, 15. Juni, um
nicht weniger als sechs Lebendpreise. Sieben Wochen vor dem
Anlass präsentierte das Organisationskomitee unter der Leitung von
Martin Widmer die Tiere auf dem
Menziker Kasernhof. Im Mittelpunkt stand Siegermuni «Valesco». Kein Geringerer als Harry
Knüsel nahm den Taufakt vor. Der
im Aargau wohnhafte Schwingerkönig, der 1986 in Sion für die Innerschweiz den bisher einzigen
Königstitel erobert hatte, freute
sich über die Ehre, den Siegerpreis mit Champagner zu duschen. Der Holstein-Zuchtstier
liess die Zeremonie relativ gelassen über sich ergehen. Spender des
stolzen Tieres sind Karin und Felix Stauber, Baggerbetrieb und
Transporte, Zetzwil.
Drei Rinder und ein Fohlen
Weiter präsentierten die Gabenchefs Walter Lehner und Robert
Zimmerli das Redholstein-Rind
«Rosalie» und das Freiberger Fohlen «Henry» als zweiten und dritten Preis sowie die Rinder «Romana» und «Sandy» als zusätzliche Lebendpreise. Die tierische
Palette runden zwei Walliser
Schwarznasenschafe ab. Die organisatorischen Vorbereitungen
sind fortgeschritten. Zurzeit läuft
der Vorverkauf für die beiden gedeckten Tribünen über die Home-
Bild: wr
Schwingerkönig Harry Knüsel tauft Siegermuni «Valesco» mit ordentlich viel Champagner, rechts Züchter Samuel Stadler.
page www.unterkulm2014.ch. Bereits ist ein guter Teil der Plätze verkauft. Erwartet werden in Unterkulm rund 3000 Zuschauer.
Aargauer «Eidgenossen» herausgefordert
Sportlich könnte die Ausgangslage
für den Hosenlupf am 15. Juni in
der Arena auf dem Sportplatz Färberacker in Unterkulm nicht interessanter sein. Die beiden Aargauer «Eidgenossen» Christoph
Bieri und Mario Thürig deuteten
mit ersten Tagessiegen in der noch
jungen Saison an, dass sie fähig
sind, Schwingerkönig Matthias
Sempach auf eine harte Probe zu
stellen. Sempach hat ausserdem
noch eine Rechnung offen. Vier
Wochen vor seinem grossen Tri-
umph in Burgdorf erlitt er am
«Nordwestschweizerischen»
in
Allschwil eine Niederlage gegen
Bieri. Als weitere eidgenössische
Kranzschwinger sind auch die beiden Solothurner Bruno Gisler und
Remo Stalder eingeschrieben.
Nachwuchs am Samstag
im Einsatz
Am Samstag, 14. Juni, findet in derselben Arena der 16. Nordwestschweizer
Nachwuchs-Schwingertag statt. Auf fünf Sägemehlplätzen werden sich über 200 junge Athleten messen. Abgerundet
werden die Schwingeranlässe
durch einen Unterhaltungsabend
ab 20 Uhr in der Bezirksschulhaus-Turnhalle.
Wolfgang Rytz
Bild: wr
Gruppenbild mit den fünf grossen Lebendpreisen am Aargauer Kantonalschwingfest in Unterkulm.
Das Entscheidungsspiel hielt,
was es versprach. Doch diesmal hiess der Sieger am Ende
nicht BC Alte Kanti Aarau,
sondern Swiss Central Basket.
Die Zentralschweizer haben
die Hölle in der Aarauer Telli
überstanden und sichern sich
verdient den Finaleinzug.
Eine turbulente Saison geht abrupt zu Ende, nachdem Swiss Central Basket die Aarauer im Entscheidungsspiel aus den Träumen
vom dritten Titel in Folge reisst. Die
Luzerner haben ein Spiel gewonnen, das verrückter nicht hätte sein
können. Ein volles Haus, Schreie,
Signalhörner, Trommeln, Gesichtsfarben und Megaphone bildeten den gebührenden Rahmen
für das grösste Derby in der Aarauer Vereinsgeschichte.
Hoffnungsvoller Beginn
Dabei sah zu Beginn alles sehr gut
aus. Aarau kontrollierte das Spiel
über weite Strecken der ersten
Halbzeit und konnte sich sogar
leicht absetzen. Der Vorsprung liess
die Luzerner allerdings nicht einknicken und so eroberten sie sich
die Führung noch vor der Halbzeit
zurück.
Das letzte Aufbäumen misslingt
In der zweiten Spielhälfte war es
dann der Amerikaner Larry Hall,
der die Luzerner teils eigenhändig
im Spiel hielt und dafür sorgte, dass
es vor den letzten zehn Minuten
ausgeglichen 53 zu 53 stand. Der
Amerikaner dachte derweil nicht
im Entferntesten daran, seinen
Multisammelstelle
wird ersetzt
AARAU ROHR Ab Mittwoch, 14.
Mai, wird die Multisammelstelle
beim
Mehrzweckgebäude
im
Stadtteil Rohr geschlossen. Neu
wird am gleichen Standort eine
Glas- und Dosensammelstelle in
Unterflur errichtet. Die Entsorgung von Glas und Dosen an diesem Standort ist auch während der
Bauarbeiten bis Ende Juni weiterhin möglich. Die Glas- und Dosensammelstelle in Aarau Rohr ist
werktags von 7 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.
pd
Lauf aufzugeben. Er punktete vorne munter weiter, während sein
Team in der Defensive zunehmend aktiver wurde und die Aarauer zur Verzweiflung trieb.
Den Gastgebern fehlte ein Held.
Dejan Hohler, der diese Rolle normalerweise übernimmt, hatte sein
Pulver bereits in den ersten drei
Vierteln verschossen, während der
Rest des Teams nicht über sich hinaus wachsen konnte. So gewinnt
Luzern am Ende verdient und zieht
ins Finale der NLB-Playoffs ein, wo
es auf den BBC Lausanne treffen
wird.
Gemischte Gefühle zum Schluss
Aarau kann sich nichts vorwerfen.
Das Team hat trotz dünner Personaldecke eine Saison abgeliefert,
welche die Zuschauer regelmässig
zum Träumen brachte. Die Zukunft bleibt allerdings ein grosses
Fragezeichen. Die Lizenz für
nächste Saison ist gelöst, doch jetzt
muss wieder ein Team her.
Yannick Ngarambe
Wir gratulieren!
Das Team der Aarauer Nachrichten gratuliert dem Basketballclub Alte Kanti Aarau für die
grossartige Saison und das Erreichen der Halbfinalspiele Wir
haben die Daumen gedrückt!
Gleichzeitig bedanken wir uns
für die tolle Zusammenarbeit
und freuen uns bereits auf die
nächste
Saison!
Reto Fischer & Team
Fast unsichtbare
Zahnspange
Zahnkorrektur für
20-, 30-jährige oder älter
Schöne regelmässige Zähne,
ohne ästhetische Nachteile
einer Drahtapparatur war jahrelang der Wunsch vieler Patienten. Die Invisalign-Zahnspangen erfüllen weitgehendst
diese Ansprüche.
Vorteile der Zahnspange
• Die Spangen sind durchsichtig – fast unsichtbar und deshalb ästhetischer als normale
Zahnspangen.
• Sie sind herausnehmbar und
deshalb kann das Essen und
Trinken ohne Probleme von
statten gehen.
• Das Vorher-Nachher-Resultat kann im Computer simuliert werden und der Patient
kann somit Wünsche anbringen und seine Zustimmung,
bevor die Bestellung in Auftrag gegeben wird
• Das Putzen der Zähne wie
auch der herausnehmbaren
Zahnspange ist gut möglich.
Interessierte können sich zur
Beratung und Konsultation
anmelden.
AAZ Aarauer Zahnklinik
Entfelderstrasse 2 (am Kreisel)
5000 Aarau
Tel. 062 825 11 11
Dr. Keltsch, Dr. Gröbel
Der Aargauer Volkslauf 2014
ist bereits Geschichte und verlief am vergangenen Sonntag
im Aarauer Schachengebiet
ohne grössere Zwischenfälle.
ZWEIRAD UND MEHR
Frühlingsausstellung
H. Haller Automobile Zofingen
Bei den H. Haller Automobile
Zofingen fand am letzten Wochenende die Frühlingsausstellung statt.
Im Gegensatz zu den meisten anderen regionalen Auto-Garagen
führte H. Haller Automobile in Zofingen die Frühlingsausstellung nicht
direkt nach dem Autosalon durch,
sondern erst am vergangenen Wochende. «Der Auto-Salon hat eher
etwas an Bedeutung verloren», so
Alice Haller zu dieser Entscheidung.
«Das hat wohl auch damit zu tun,
dass man heutzutage alles im Internet nachsehen kann. Und weil wir
unsere Ausstellung später machen,
findet sie dafür nicht gleichzeitig mit
vielen anderen in der Nähe statt.»
Zwar spielte das Wetter nicht ganz
mit, beim Autofahren hingegen spielt
dies eher eine untergeordnete Rol-
le. Und mit den schönen Hyundaiund Opelmodellen der Haller Automobile ist man sowieso für jede Witterung gerüstet. Adrian Uhlmann
Seit 1974 Ihr direkter
Ansprechpartner für:
•
•
•
•
•
•
•
Autoelektronik
MFK-Bereitstellung
Service rund ums Auto
Abgaswartung Diesel/Benzin
Standheizung
Klima-Service
TransportKühlung
17. Auto-Fest Wohlen vom 2. bis 4. Mai
PETER KERN AG
FAHRZEUG-ELEKTRIK
Gewerbestrasse 1, 5702 Niederlenz
Tel. 062 891 29 29, Fax 062 891 29 19
www.peterkernag.ch
N E U E R
C4
www.citroen.ch
CITROËN
MIT JEDEM IHRER KINDER
SPAREN SIE
Fr. 400.–
PICASSO
ab Fr.
23’500.–
Grösster Auto-Event
der Region
Das legendäre Auto-Fest von
Auto Kunz in Wohlen findet
bereits zum 17. Mal statt. Der
Autoimporteur bietet mit über
400 Autos eine unschlagbare
Auswahl zu den schweizweit
günstigsten Preisen an. Rund
300 Neuwagen und gut 100
Occasionen aller Automarken
erwarten die Festbesucher.
Die Highlights am Auto-Fest sind die
Festwirtschaft mit Live-Musik, bis
50% Rabatt auf Neuwagen und bis
6000 Franken zusätzlichen Ausstellungsrabatt sowie bis 50 Prozent Ra-
batt auf Leasingzinsen. Nebst Luxus- und Sportwagen samt aller USMuscle-Cars, SUV, Klein-und Mittelklassewagen, stellt Auto Kunz
dieses Jahr auch Elektrofahrzeuge
aus, z.B. den Tesla Modell S . Dies
sind nur einige Attraktionen des
grössten Auto-Events in der Region,
den niemand verpassen sollte.
Unser Auto-Fest ist ein Publikumsmagnet und hat unglaublich viel zu
bieten! Von A wie Alfa über das ganze Alphabet hinweg bis V wie Volkswagen findet man bei uns (fast) alle
35 Automarken. Besondere Leckerbissen für den langjährigen Kenner
der Autoszene sind die heissen
Sportwagen von Ferrari, Porsche und
Jaguar, US-Muscle-Cars wie Ford
Mustang, Dodge Challenger und
Chevrolet Camaro. Für Fans der
neusten Technologie in Sachen
Elektroautos wird von der Marke Tesla das Modell S, samt Betreuung
durch einen Fachspezialisten, ausgestellt.
Auto Kunz freut sich auf viele FestBesucher und hat vorsorglich genügend Parkplätze sowie einen entsprechenden Verkehrsdienst organisiert.
pd
Auf einen Blick
Angebote gültig für alle zwischen dem 1. März und dem 30. April 2014 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der
Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 26’500.–, Eintauschprämie
Fr. 3’000.–, Fr. 23’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell mit Optionen:
C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Verkaufspreis Fr. 40’000.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie D. CO2-Durchschnitt aller
angebotenen Fahrzeugmodelle 148 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs
Monaten auf den Namen des Kunden zugelassen ist. Steht kein altes Fahrzeug zur Übernahme zur Verfügung, wird die Eintauschprämie durch eine Cash-Prämie
in Höhe von Fr. 2’000.– ersetzt. Kids’ Bonus: Für den Kauf eines Citroën C4 Picasso oder Grand C4 Picasso wird für jedes Kind der Person, die den Kaufvertrag
unterzeichnet, auf Vorlage des Familienbüchleins, des Familienausweises oder des Mutterschaftspasses eine Prämie in Höhe von Fr. 400.– gewährt. Die Kinder
dürfen maximal 18 Jahre alt sein. Die Begrenzung der Anzahl Kinder liegt beim C4 Picasso bei 3 Kindern und beim Grand C4 Picasso bei fünf Kindern.
Garage Pafumi
Wiesenweg 45, 5102 Rupperswil, Telefon 062 897 23 35
www.citroenpafumi.ch / [email protected]
Öffnungszeiten Auto-Fest:
Freitag, 2.5.2014, 14 bis 20 Uhr
Samstag, 3.5.2014, 9 bis 18 Uhr
Sonntag, 4.5.2014, 10 bis 17 Uhr
Auto Kunz AG
Bremgarterstrasse 75 + 38
5610 Wohlen
Telefon 056 622 13 43
[email protected]
www.autokunz.ch
Region
2. Mai 2014
Seite 7
«Selbstbedienung» auf St. Pauli
AARAU Die Deutsch-Punk-Musiker von «Selbstbedienung» veröffentlichen ihr neues Album «Hafengang»
«Als Band darfst du nicht stehen bleiben, sonst wird dein
Name irgendeinmal in Vergessenheit geraten», ist für die
drei Jungs von «Selbstbedienung» klar. Anstelle von Stehen bleiben, veröffentlichen
sie ihr neues Album «Hafengang».
«Die einen oder anderen werden
ziemlich Baff sein, wenn sie uns an
der Plattentaufe hören. Denn Mittlerweile tönt unsere Musik gar nicht
mal so schlecht», meinen die
Deutsch-Punk-Musiker und fangen an zu lachen. Seit der Gründung 2007 hätten sie sich mächtig
weiterentwickelt. Die Songs seien
komplexer geworden, so Simon.
«Es gibt natürlich auch Leute, die
uns kennen, also vorsichtig ausgedrückt 'Fans'. Aber viele unserer Kollegen wissen zwar, dass wir
Musik machen. Aber die wenigsten von ihnen wissen, was für Musik wir machen», sagt Nuno lachend. Das soll an der Plattentaufe im Flösserplatz am 24. Mai. geändert werden.
Abwechslungsreicher Punk
«Das Publikum erwartet ein Konzert mit vielen musikalischen Einflüssen. Ursprünglich haben wir mit
Deutsch-Punk begonnen, aber es
nicht verraten. «Wir haben viel vor,
wir haben schon lange darauf gewartet und wir freuen uns sehr auf
die Plattentaufe», verrät Nuno
noch.
Bild: z.V.g.
Selbstbedienung veröffentlicht das neue Album «Hafengang».
kommen viele Einflüsse aus Reggae und Ska dazu», beschreibt Nuno. «Bei uns schreiben alle drei
Songs, ich denke auch das ist der
Grund, warum unsere Songs so abwechslungsreich sind», ergänzt er.
So hat jeder zum neuen Album
«Hafengang» fünf Songs beigetragen. Das führe wiederum dazu, dass
jeder gleich im Rampenlicht stehe. Der, der den Song geschrieben
hat, singt in auch. «So kann jeder
von uns seine Show abziehen. Jeder von uns ist eine Rampensau»,
so Simon.
«An der Plattentaufe planen wir ein
Medley mit den neuen wie aber
auch alten Songs», fährt Luca weiter. «Jene Leute, die die alten Sachen nie hören wollten, müssen
dann einfach», lacht Nuno. Viel
mehr wollen die drei Jungs aber
Hafenfest und St. Pauli
Doch bevor die Aarauer am 24. Mai
ihre Plattentaufe im Flösserplatz
feiern, geht ihre Reise etwas weiter weg. Ihr neues Album «Hafengang» werden sie zuerst in Hamburg vorstellen und zwar am weltgrössten Hafenfest. «Unsere Hafengang tritt am Hafen unserer
Lieblingsstadt auf, in unserem
Lieblingsviertel und in dem unserer
Lieblings-Fussballmannschaft», freuen sich die St. PauliFans.
St. Pauli hat «Selbstbedienung»
sehr geprägt. Die Kneipe «Jolly Roger» sei ihr Zuhause geworden. «Als
wir das erste Mal in Hamburg auf
St. Pauli waren, hat es uns so gefallen, dass wir auf der Strasse das
Lied 'St. Pauli' schrieben», erinnert sich Nuno. Am 100-jährigen
Jubiläum wurden Fanlieder aus der
ganzen Welt gesammelt, unter anderem dann auch dieser Song. Am
Geburtstagsfestival im Stadion von
St. Pauli, dann die Überraschung:
«Am Festival mit 25‘000 Leuten
hörten wir plötzlich unseren Song.
Wir hatten Tränen in den Augen»,
erinnern sich Luca und Simon.
Umso grösser ist die Ehre nun schon
zum zweiten Mal als einzige
Schweizer Band am Hafenfest am
9. Mai die deutsche Plattentaufe zu
haben.
Aus der Region für die Region
«Wir haben Sachen erreicht, die
man in Aarau eigentlich gar nicht
so weiss», sagt Nuno. Doch es sei
auch gleich umgekehrt, denn auch
Aarau hätte viel mehr zu bieten als
die Leute wissen würden. Deshalb
ist es für «Selbstbedienung» wichtig, mit Leuten aus der Region zusammenzuarbeiten. So machten
sie beispielsweise ihre Aufnahmen
für das Album im SOS Basement
Studio oder auch das Booklet und
die Homepage kommen von A&O
Grafik. Alles aus der Region. Auch
in Zukunft wollen sie das Potential
von Aarau nutzen. «Gerne würden
wir mit Rapper Massai etwas aufnehmen», planen sie für die Zukunft. «Wir probieren sehr gerne
Sachen aus und die Mischung aus
Punk und Rap ist einfach gut», so
Simon. Und Nuno fügt hinzu: «Es
ist einfach toll mit anderen Leuten, dieselbe Leidenschaft zu teilen.»
Sarah Künzli
Mehr Informationen zur Band
«Selbstbedienung» gibt es auf ihrer Homepage: www.sbdb.ch
Neue Denkanstösse für Spitex
AARAU Generalversammlung der Spitex Aarau im Telli
Bevor der Präsident Claude Dubois zügig
durch die Traktandenliste führte, überbrachte die neugewählte Stadträtin Angelica Cavegn Leitner die Grüsse der Stadt Aarau. In seinem Plädoyer betonte der Präsident die Wichtigkeit der reibungslosen Zusammenarbeit zwischen Vorstand, Geschäftsleitung und Mitarbeitenden, da die
Ansprüche an die Qualität der Dienstleistungen laufend zunehmen. Die Betriebsrechnung wurde einstimmig genehmigt, die
finanzielle Struktur steht auf gesunden Füssen, so konnten die Beiträge der Stadt Aarau um rund 100'000 Franken reduziert werden. Die Gesamterneuerungswahl des Vorstands gab zu keinen Diskussionen Anlass.
Neben dem Präsidenten Claude Dubois gehören für weitere drei Jahre Susanne Gutjahr, Karin Schmid, Dominik Rehmann und
Daniel Leitner dazu, neu gewählt wurden
Sandra Kobelt und Doris Mayr. Dieses Jahr
wurden Mitarbeiterinnen mit fünf Jahren Betriebszugehörigkeit geehrt: Brigitte Hättich,
Corina Stadler und Bernadette Gloor. Zehn
Jahre dabei sind Marion Colombo und Sylvia Amstutz, 15 Jahre Maya Rykart und 20
Jahre Cornelia Winkenbach. Mit 25 Jahren
steht Gabriele Scheuring an der Spitze der
Jubilarinnen.
1.2 L CVVT Trend man.
Listenpreis
./. Cash-Bonus
Nettopreis
Dieser Kleine
zeigt Grösse.
CHF
16’950.CHF 2’700.-
CHF
14’250.-
Aktion gültig solange Vorrat,
Immatrikulation bis
30.6.2014.
Empathie und Verantwortung
Im Anschluss an den statutarischen Teil erläuterte Sandra Kobelt das Projekt «Integrierte Kommunikation bei der Spitex Aarau». Weil das Motto «Von Mensch zu Mensch»
heisst, zeigt der neue Webauftritt www.spitex-aarau.ch symbolisch und bildhaft, dass
bei der Spitex Aarau neben der Professionalität auch das umfassende Menschsein
durch Empathie, Authentizität und Verantwortung im Vordergrund steht. In den Begegnungen zwischen Kunden und Mitarbeitenden der Spitex soll dieser Anspruch täglich gelebt werden.
pd
HvS Zürich
Zur 7. Generalversammlung fanden sich
75 interessierte Mitglieder im Gemeinschaftszentrum Telli Aarau ein. Zu Gast
war Stadträtin Angelica Cavegn Leitner.
Picanto
Mehr Auto fürs Geld
www.kia.ch
Kia Picanto
So attraktiv kann Mini sein. Mit viel mehr Innenraum,
als man ihm ansieht. Mit viel mehr Ausstattung,
als man sich ausdenken kann.
Ein schicker Cityflitzer eben, dazu sportlich und sparsam.
Picanto 1.2 L CVVT 85 PS ab CHF 16’950.–
JAHRE
Verbrauch gesamt l/100 km (Energieeffizienzkategorie, CO2 g/km) – Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km –
1.0 L CVVT man. 4,1 (A, 95). 1.2 L CVVT man./aut. 4,3/5,3 (B/D, 100/125).
Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MwSt. Abgebildetes Modell: Picanto1.2 L CVVT Style (mit Optionen).
Bild: z.V.g.
Der Vorstand mit Karin Schmid, Susanne Gutjahr; (hinten) Daniel Leitner, Doris Mayr, Sandra Kobelt, Präsident Claude Dubois; entschuldigt: Dominik Rehmann.
4653 Obergösgen Morger Automobile, 062 295 37 23; 5015 Erlinsbach Dorfgarage Daniel
Imfeld AG, 062 844 48 20; 5103 Wildegg Garage Max Hofmann AG, 062 893 12 80; 5600
Lenzburg Garage Zimmerli AG, 062 888 25 10; 5745 Safenwil Emil Frey AG, Autocenter
Safenwil, 062 788 88 88
GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht
Seite 8
Jungheinrich OccasiOnstage
7.
und
8. Mai 2014
in
hirschthal
An den Jungheinrich Occasionstagen am 7. und 8. Mai präsentiert der Marktführer der Intralogistik wieder einmal Top-Flurförderzeuge zu Top-Konditionen. Rund 300 Fahrzeuge stehen in der
Occasionshalle in Hirschthal bereit und warten auf den nächsten
Einsatz.
Auch in diesem Frühling finden wieder die alljährlichen Occasionstage von Jungheinrich statt. An 2 Tagen bietet das Unternehmen
mit über 300 Fahrzeugen eine breite Auswahl an Flurförderzeugen
vom Elektro-Deichselgerät bis zum schwergewichtigen Dieselstapler.
Bei einer Probefahrt kann das ausgewählte Fahrzeug auch gleich auf
Herz und Nieren getestet werden.
Ob Leasing oder Kauf, an den Occasionstagen profitiert man von
günstigen Messekonditionen. Und bei dieser grossen Auswahl ist sicherlich für jedes Budget und jeden Bedarf das passende Fahrzeug
dabei. Für das leibliche Wohl wird in der Festwirtschaft gesorgt.
Die 4-Sterne Occasionsqualität von Jungheinrich
Alle Fahrzeuge sind in Top Qualität und mit der 4-Sterne Occasionsqualität von Jungheinrich ausgezeichnet. Das heisst, bevor ein Occasionsfahrzeug wieder auf dem Markt angeboten wird, erhält es eine
Aufbereitung im Gebrauchtgerätewerk in Dresden und wird, bezugnehmend auf Sicherheit, Technik, Neu-Optik und Zuverlässigkeit,
einer ausführlichen Prüfung und Überarbeitung unterzogen. Und
das sogar mit dem Umweltprädikat ‚Geprüfte Produkt-Ökobilanz‘
vom TÜV-Nord aus Hannover. Zusätzlich werden alle Fahrzeuge mit
einer Garantie übergeben.
Jungheinrich gehört zu den
international führenden
Unternehmen in den Bereichen Flurförderzeug-,
Lager- und Materialflusstechnik. Als produzierender
Dienstleister und Lösungsanbieter der Intralogistik
steht das Unternehmen
seinen Kunden mit einem
umfassenden Produktprogramm an Staplern, Regalsystemen, Dienstleistungen
und Beratung zur Seite. Die
Jungheinrich-Aktie wird
an allen deutschen Börsen
gehandelt.
Jungheinrich AG
Holzikerstrasse 5
Postfach
CH-5042 Hirschthal
Telefon 0848 330 340
[email protected]
www.jungheinrich.ch
Die Messe ist geöffnet
von 14.00 bis 19.00 Uhr.
Publireportage
Nein zum weltweit
höchsten Mindestlohn
Die Mindestlohn-Initiative der Gewerkschaften will für alle Arbeiten in
der Schweiz einen minimalen Lohn
von 22 Franken vorschreiben. Aber
die Schweiz lässt sich nicht über
einen Kamm scheren.
Die Lebenshaltungskosten sind in
ländlichen Regionen bedeutend
tiefer als in Städten. Eine Viereinhalbzimmerwohnung im Jura kann
für 1000 Franken gemietet werden. In Zürich kostet eine vergleichbare Wohnung ein Vielfaches. Auch
bei den Branchen gibt es grosse
Unterschiede. Nehmen wir als Beispiel die Pharmaindustrie, die eine
markant höhere Produktivität aufweist als die Landwirtschaft. Entsprechend kann sie höhere Löhne
zahlen. Diese Unterschiede werden
heute in branchenspezifischen Gesamtarbeitsverträgen berücksichtigt.
Wenn es aber nach den Gewerkschaften ginge, sollte der Staat den
Mehr Bodenkontakt, weniger Balast!
GROSSER SHOP-IN-SHOP!
2. Mai 2014
Unternehmen die Löhne vorschreiben. Ein Bumerang sondergleichen,
denn gerade jene, die von der Initiative profitieren sollen, werden bestraft. Internationale Erfahrungen
zeigen, dass gerade Berufseinsteiger, Wiedereinsteiger und weniger
gut Qualifizierte durch einen hohen
Mindestlohn benachteiligt werden.
Wo es Mindestlöhne gibt, werden
schwächere Arbeitnehmende häufiger durch Maschinen oder durch
besser qualifizierte und produktivere Mitarbeitende ersetzt. Besonders betroffen sind Berufseinsteiger. Ihre Chance, den Einstieg ins
Berufsleben zu schaffen, schwindet
mit einem gesetzlichen Mindestlohn. Wenn Arbeitgeber ohnehin
den Mindestlohn bezahlen müssen,
ziehen sie Leute mit Erfahrung vor.
Erteilen Sie der schädlichen
Initiative eine Abfuhr und unterstützen Sie die Kampagne unter
www.mindestlohn-nein.ch
NE N
Ferienwoche
am Bodensee
BARE ACCESS 3
Grössen 41 - 48 / Fr. 129.-
Schuh Treff . City Märt
Kasinostrasse 30 . 5000 Aarau
www.schuhtreff.ch
ALLOUT FUSE
Grössen 41 - 48 / Fr. 149.-
Geniessen Sie Schottland Highlands und
Military Tattoo in Edinburgh mit WYSS REISEN AG
04. – 10. August 2014
(Mo– So, 7 Tage)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transferfahrt zum Flughafen Zürich
1 x Flug Zürich – Frankfurt – Edinburgh Economy-Class
1 x Flughafensicherheitsgebühren
Carfahrt ab Edinburgh mit 2 Wyss Reisen Chauffeuren
5 x Hotelübernachtung / Halbpension versch. Hotels
Eintritt Glenfiddich Distillerie mit Verkostung
Eintritt Stirling Castle
Stadtführung Stirling
Ticket Military Tattoo, Kat. Tribüne
Fährüberfahrt Newcastle – Amsterdam in Aussen-Kabinen
1 x Abendessen an Bord
2 erfahrene WYSS REISEN Chauffeure
WYSS REISEN Begleitung
Details und weitere Angebote auf www.wyss
www.wyss-reisen.ch
BERATUNG & BUCHUNG
Wir sind gerne für Sie da!
Telefon: 062 216 12 22 E-Mail: [email protected]
Die Regionalstelle Aarau des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau lädt
behinderte und ältere Mitmenschen
zu einer unvergesslichen Ferienwoche vom 16. bis am 23. August an
den Bodensee ein. Anmelden kann
man sich bis am 16. Mai.
Das Hotel IBZ befindet sich in einer
ruhigen, ländlichen Umgebung am
Waldrand mit einer herrlichen Aussicht auf den Bodensee. Von den
Helferinnen und Helfern des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau
werden Sie zuvorkommend und einfühlsam betreut.
Kosten: Einzelperson
CHF
1‘200.Ehepaare
CHF
2‘200.-.
In den Pauschalpreis inbegriffen
sind Reisekosten, Ausflüge, Vollpension und Betreuung.
Anmeldung: Bis 16. Mai 2014 per
Telefon: 062 835 70 50 oder
E-Mail: [email protected].
pd
Holzbau
Bedachungen
Fassadenbau
HANS BLATTNER AG
4663 Aarburg, Tel. 062 791 54 84
Privat Küttigen, Tel. 062 827 14 79
•
•
•
•
•
•
•
Holzsystembau
Zimmerarbeiten
Holzbockbekämpfung
Gebäudeisolationen
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Eternitfassaden
www.hbl-aarburg.ch
Konsumententipp
Seite 10
Flims: Saisonstart in der Bike-Destination
Der Sommer naht - und mit ihm steht
die Bike- und Wander-Saison in Flims
in den Startlöchern. Bereits ab Anfang Mai ist grenzenloser Bike-Spass
garantiert: Ob sportliche Herausforderung oder gemütlicher Bike-Ausflug mit der Familie - auf 330 Kilometern gibt es für jeden die passende
Strecke - tiefgrüne Wälder und kristallklare Bergseen inklusive.
In Flims werden in diesem Sommer
die Trails gerockt: Auf den 330 Kilometer markierten Mountainbikerouten erfahren Freerider, CrossCountry-Fahrer, Enduro-Biker und
Familien ganz individuelle Bike-Erlebnisse. Freeride-Strecken, wie der
TREK Runcatrail, lassen jeden Puls in
die Höhe schnellen. Mit stolzen sechs
Kilometern Länge ist der TREK Runcatrail aktuell der längste FlowCountry-Trail Europas. Dank seines
einzigartigen Streckenbaus, mit
zahlreichen Kurven und Holzhindernissen bietet der Trail Bike-Anfängern wie erfahrenen Bikern maximalen Spass. Die Enduro-Touren
hingegen verlangen viel Technik und
vor allem Kondition. Anspruchsvolle
Biker können sich auf der Ruinaulta
Tour bei 86 Kilometern Länge und
auf vielen Höhenmetern austoben.
Cross-Country-Fahrer kommen entspannter vorwärts: Mit Blick auf die
Rheinschlucht im Flimser Wald lässt
es sich leichter fahren. Diese Strecken eignen sich auch bestens für Familien. Bekannt ist Flims zudem für
das Dakine Trailfox Bikefestival, das
vom 4. bis 6. Juli 2014 stattfindet.
Bei Teilnehmern und Zuschauern ist
durch den zeitgleichen Tourstopp der
European Enduro Series in diesem
Jahr für eine extra Portion Spannung gesorgt.
2. Mai 2014
LEGO «THE LEGO MOVIE™»: mit den Bausets das Kinoabenteuer zu Hause erleben
Der «THE LEGO MOVIE™» läuft in den
Kinos und ist ein grosser Erfolg. Die
Helden und ausgewählte Filmszenen
aus dem 3D-Abenteuer sind als LEGO
Bausets erhältlich.
Kreative Baumeister haben die Wahl:
Sie können entweder die Handlungen aus dem Film nachspielen oder
ihre ganz eigene Geschichte gestalten. Im Kinofilm «THE LEGO MOVIE™» führt LEGO Figur Emmet ein
ganz normales Leben und befolgt alle Regeln, bis er durch ein Missverständnis für einen aussergewöhnlichen Helden gehalten wird – und nur
er soll die Welt retten und einem fiesen Tyrannen das Handwerk legen
können! Dabei erlebt der alles andere als heldenhafte Bauarbeiter
Emmet jede Menge spannende und
lustige Abenteuer mit den beliebtesten LEGO Figuren und ein paar
ganz neuen Charakteren.
Ritter, Müllmann
und Eisverkäufer helfen mit
Mit den 2-in-1-Produkten aus der LEGO «THE LEGO MOVIETM» Serie
können Kinder gleich doppelt kreativ sein, denn jedes der drei Sets lässt
sich in ein weiteres Bauwerk umwandeln. Im Set Burg Kavallerie verschanzen sich Soldaten und Ritter in
der Burg und bauen sie in eine mobile Verteidigungsfestung um, da die
Roboter von Lord Business und der
böse Micro Manager anrücken.
Gleichzeitig verwandelt Müllmann
Dan sein Müllfahrzeug in einen flie-
genden Müllschlucker. Und
wenn der Micro Manager einen unschuldigen Jogger ins Visier nimmt,
bauen Eiscreme-Jo, Eiscreme-Mike
und Kardio-Carrie ihren Eiscremewagen in eine fliegende ÜberschallEismaschine um.
Über die LEGO Gruppe
Verlosung
Die LEGO Gruppe ist ein familiengeführtes Unternehmen mit Hauptsitz
in Billund, Dänemark. Die Firma gehört zu den weltweit führenden Spielzeugherstellern und bietet neben den klassischen LEGO Steinen ein Portfolio von weiteren 27 Produktlinien an. In über 130 Ländern begeistern LEGO die Familien und unterstützen die Kreativität von Gross und Klein.
Weltweit arbeiten heute rund 11000 Mitarbeiter für die LEGO Gruppe.
Der Name der 1932 gegründeten Firma setzt sich aus den beiden dänischen Wörtern «leg» und «godt» zusammen, was soviel wie «spiel gut»
bedeutet. Mehr Informationen unter: www.LEGO.com
Wir verlosen passend zum Kinofilm «THE LEGO MOVIE» 5 x «Eisenbarts Duell» im Wert von je ca.
CHF 45.00. Interessiert? Dann
einfach ein Email verfassen mit
Name, Adresse, Telefon und dem
Stichwort «LEGO»:
[email protected]
Tilsiter: Setzt auf Nähe und Werte
«Welcher ist Dein Lieblings-Tilsiter?»
Diese Frage stand im Mittelpunkt der
32. Gesellschafterversammlung der
Sortenorganisation Tilsiter.
Mit dieser Frage wurden die Gesellschafter auch an die beiden Degustationsstände gelockt, die zu ihrem
Empfang aufgestellt worden waren.
Damit dokumentierte die Geschäftsstelle «live», wie der Tilsiter
den Konsumenten nähergebracht
wird. «Wönd Sie ä bitzli Tilsiter probiere?» Solche Fragen provozierten
oft ein «Nein», erklärt Kommunikationsfachmann Peter Thoma. «Die
Frage nach dem Lieblings-Tilsiter
hingegen weckt Interesse – und die
Leute lernen auf sympathische Art
das Tilsiter-Sortiment kennen.»
Kein Preiskampf, sondern Werte
«Der Schweizer Tilsiter geniesst hohe Bekanntheit und gehört zu den
stärksten Marken in der Schweiz. Nun
müssen Begehrtheit und Preisbereitschaft gestärkt werden», so Peter Rüegg, Geschäftsführer der Sortenorganisation Tilsiter Switzerland,
Rüegg will auch die Grundwerte des
Schweizer Tilsiters wieder vermehrt
in den Mittelpunkt stellen. Wichtige
Stichworte sind das «Tilsiter-Land»,
also die klar deklarierte Herkunft, die
über 120-jährige Schweizer Tradition und die absolut natürliche Herstellungsart, hinter der familiär geführte Bauernbetriebe und Käsereien stehen.
Am gleichen Strick ziehen
Um auch zukünftig im Markt bestehen zu können, will Präsident
Frank Zellweger den Zusammenhalt
in der «Tilsiter-Familie» stärken und
die Offenheit für Innovationen und
unkonventionelle Lösungen fördern. «Die vorgestellte Strategie der
Nähe und Werte ist nur umsetzbar,
wenn alle am gleichen Strick ziehen», betont er. Wie alle Sortenorganisationen ist auch Tilsiter Switzerland mit übersättigten Märkten
und Preisdruck konfrontiert. Dank
konsequenter Markenpflege, einem
strikten Qualitätsmanagement und
umsichtiger Marketingmassnahmen
konnten die Absätze 2013 sowohl
im Inland als auch im Export gehalten werden.
pd
Quickline: Mit Senderumstellung zum grössten Angebot in HD
Mit der grossen Senderumstellung vom
6. Mai erhalten alle im Quickline-Sendegebiet ein noch umfassenderes Angebot an HD-Sendern. Der QuicklineVerbund schaltet sämtliche verfügbaren HD-Sender auf. Zudem wird die
Senderreihenfolge noch kundenfreundlicher.
Mit der grossen Senderumstellung
vom 6. Mai 2014 profitieren die Kunden im Quickline-Sendegebiet von
einem noch umfassenderen Fernsehvergnügen in HD. Dabei handelt
es sich um ein Projekt der Digital Cable Group (DCG). Neben anderen
unabhängigen Schweizer Kabelnetzen ist diesem auch der Quickline-Verbund
angehörig.
Über
400‘000 Haushalte erhalten durch
die grosse Senderumstellung Zugang zu allen verfügbaren HD-Sendern. Und was das Schweizer Fernsehpublikum besonders freuen wird,
ist die Ausstrahlung fast aller konzessionierter Regionalsender im gesamten Quickline Versorgungsgebiet. Um bei dem umfassenden Sender-Angebot in Zukunft Doppelspurigkeiten zu vermeiden, werden
alle SD-Sender mit der jeweiligen HDVersion (falls vorhanden) ersetzt. Dadurch wird das Angebot vom Quickline-Verbund zum umfangreichsten TV-Angebot in HD.
Praktische Senderreihenfolge
Mit der Aufschaltung der neuen Sender wird gleichzeitig die Senderreihenfolge aller beteiligten Kabelnetzunternehmen der DCG homogenisiert. Im Vordergrund steht dabei der Kundennutzen. So sind insbesondere sämtliche unverschlüsselt empfangbaren TV-Sender im
vorderen Bereich des Senderrasters
angesiedelt. Dies erleichtert insbesondere das Zapping durch alle im
Free-TV erhältlichen Sender. Massgebende Kriterien zur Vergabe der
Senderplätze waren Beliebtheit sowie nationale und regionale Relevanz. Um die neuen Sender und die
neue Senderreihenfolge empfangen
zu können, ist für jeden Kabel-TVKunde ein manueller Sendersuchlauf auf dem Fernseher oder der SetTop-Box nötig, sofern kein von Quickline unterstütztes Empfangsgerät
verwendet wird. Mit diversen Vertriebs- und Kommunikationsmassnahmen wie der eigens für diese
grosse Senderumstellung erstellte
Website www.go4hd.ch wird dem
Kabel-TV-Kunde eine umfassende
Hilfestellung angeboten. Attraktiver
wird auch das Pay-TV-Angebot. Die
bisherigen SD-Themenpakete werden mit den neuen Pay-TV-Paketen
Premium, Entertainment, Sports und
Adult ersetzt. Sämtliche Sender sind
in HD verfügbar.
Touch The Air Festival: Urban Line Up komplett
Nach Grössen wie DMX, Tinie Tempah
oder Xavier Naidoo haben sich die Festivalveranstalter mit Busta Rhymes einen weiteren grossen Act gesichert.
Neben dem Hip Hop Mogul werden
Acts wie Ace Hood und Funkdoobiest
die Besucher vom 20. bis 22. Juni begeistern. Auch Schweizer Hip Hopper
wie Manillio oder Mimiks & Friends
werden das Publikum neben Kool Savas, Curse oder M.O.P. einheizen.
Er ist der König des Old School Rap
und ein Meister der schnellen Worte: Busta Rhymes. Am Touch The Air
Festival wird der Amerikaner beweisen, dass er nicht umsonst als lebende Hip Hop-Legende gilt. Mit Hits
wie «Break Ya Neck» oder «Touch
It» stürmt er seit Jahrzehnten die
Rapcharts und ist durch sein Rhyme-Tempo zur Ikone geworden.
Abgesehen von Busta Rhymes, betritt ein weiterer amerikanischer
Landsmann die Touch The Air Festival-Bühne: Ace Hood. Der junge
Rapper ist bekannt durch Tracks wie
«Cash Flow», «Rider» oder «Bugatti». Kein Wunder also, wollten
Grössen wie Akon, Ludacris, Chris
Brown oder Rick Ross Kollaborationen mit dem Youngster eingehen.
Wenn Ace Hood die Bühne betritt,
können sich Festivalbesucher auf
harte Beats und geniale Texte freuen.
Eine Mischung aus hartem Rap und
Latin Pop bieten Funkdoobiest.
Schon in den 90er Jahren schafften
sie mit Hits wie «Papi Chulo» oder
«Hip Hop Music» die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Ihr Einfluss
auf die Welt des Rap ist mit ihrem
smoothen und dennoch bassbetontem Hardcore-Rap enorm.
Regiowehr
Suhrental
Gespräch mit dem Kommandanten
Roland Rolli
Herr Rolli, wie lange sind Sie
schon Kommandant?
Ich bin seit dem 1.1.13 Kommandant der Regiowehr Suhrental.
Welches ist ihr persönliches
Highlight in ihrer bisherigen
Feuerwehrkarriere?
Für mich ist die Feuerwehr immer
ein Highlight. Aber mein persönliches Highlight war schon die Neuanschaffung des Schlauchverlegers und des Verkehrsfahrzeuges im
Jahr 2012. Dieses vom Hirngespinnst bis zum fertigen Produkt
miterleben zu können war einfach
super.
Gibt es Momente, die Ihnen in
weniger guter Erinnerung bleiben?
Als Kommandant hat man manchmal auch die Aufgabe weniger gute Nachrichten zu verkünden.
Ein Einschnitt ist für mich auch immer dann, wenn tolle Feuerwehrkameraden altershalber aus dem
Dienst austreten.
Wie läuft es mit der Jugendfeuerwehr?
Es läuft sehr gut. Wir sind noch im
Aufbau, aber es ist schön zu sehen, wie die Jugendlichen Intresse
am Feuerwehrhandwerk haben.
Welche Ziele verfolgt die Jugendfeuerwehr?
Natürlich wollen wir Schweizermeister werden!
Warum sollte man der Jugendfeuerwehr beitreten?
Weil hier eine super Kameradschaft und ein guter Zusammenhalt herrscht. Mit Uwe Essinger haben wir natürlich auch einen hervorragenden Leiter.
Wie sieht es mit den Fahrzeugen aus? Sind Beschaffungen
geplant?
Mit den Fahrzeugen sind wir auf einem modernen Stand. Auf das Jahr
2017 sollte es ein neues TLF geben. Auf das freuen wir uns natürlich jetzt schon.
Welche Anlässe stehen in diesem Jahr noch an?
Sicher mal die Schweizermeisterschaft der Jugendfeuerwehren in
Romanshorn vom 23. – 25. Mai
2014. Dann noch die Feuerwehrreise am 30.8.14. Und zu guter letzt
die Hauptübung in Hirschthal, welche am Samstag 18.10.14 um 9.00
Uhr statt findet. Da können wir der
Bevölkerung wieder unser Handwerk zeigen.
Was wünschen Sie sich für die
Zukunft der Feuerwehr?
Weiterhin eine schöne, gute und
kameradschaftliche Zusammenarbeit mit den Leuten der Regiowehr
Suhrental. Ich wünsche mir auch,
dass die Zusammenarbeit mit den
vier Gemeinden weiterhin so angenehm bleibt. Ich bedanke mich
für das Interesse an der Regiowehr
Suhrental. Wenn jemand Interesse
hat der Regiowehr beizutreten,
dann ist jeder herzlich willkommen. Manpower ist bei uns immer
gefragt!
www.regiowehr-suhrental.ch
Verkauf ab Hof
062 721 40 72
eln
Kartoff
n
e
t
r
o
S
e
• divers ische Eier
fr
• täglich nen
oh
• Dörrb
Fam. Ueli Krapf
Mattenweg 1
5040 Schöftland
Irene Müller-Lustenberger
& Werner Nussbaum
Tel. 062 721 04 04
Besten Dank für das Gespräch!
Fragen: Adrian Uhlmann
Aktuell…
Frühlingsgerichte mit Spargeln…
Muttertag…
Lassen Sie sich von uns
verwöhnen!
Grosses Muttertags-Kärtli zur Auswahl.
Reservieren Sie rechtzeitig.
Schön Sie bei uns zu haben!
Sommerhalder Zweirad
Dorfstrasse 34
5040 Schöftland
062 721 17 65
www.sommerhalder-zweirad.ch
Seite 12
BilderBogen
2. Mai 2014
Gewerbeausstellung
MÖRIKEN-WILDEGG Die dreitägige
Gewerbeausstellung wurde zum
Treffpunkt für grosse und kleine Besucherinnen und Besucher und hatte Vielfältiges zu bieten. Kein Wunder war die mit viel Liebe zum Detail ausgestaltete Schau ein grosser
Erfolg. 70 Aussteller präsentierten
ihre Produkte und Dienstleistungen
und zeigten sich von ihrer besten
Seite. Informativ, abwechslungsreich und einladend zum Verweilen
gab es Spannendes zu erleben und
zu bestaunen. Gourmet-Restaurants mit leckerem Angebot sowie
ein attraktives Rahmenprogramm,
unter anderem mit der Musikgesellschaft, Kinderschminken, Streichelzoo, Bike-Parcours, Trampolinshow rundeten die mit viel Herzblut präsentierten Leistungsschau
ab.
Handwerkerabend
Aare Touring Garage
BUCHS Am letzten Freitag fand
bei der Aare Touring Garage zum
10. Mal der Handwerkerabend
statt. Bei gemütlicher Stimmung konnte jedermann eine
Bratwurst oder Cervelat essen
und dazu mit den Arbeitskollegen ein Bierchen trinken. Ein
Musiker begleitete den geselligen Anlass mit italienischen
Klängen. Der perfekte Start ins
Wochenende.
Für Sie unterwegs: Peter Remund und Adrian Uhlmann
GeschäftsanzeiGen / Wohin man Geht
2. Mai 2014
Seite 13
überarbeitet, müde, gereizt?
TEKO OLTEN
Eigentlich ist es ja klar – bevor wir den Garten
neu bepflanzen, entfernen wir Unkraut oder andere störende Materialien. Wenn wir den Teller
schön anrichten, waschen wir vorher den
Schmutz der vorherigen Mahlzeit ab…! Verfahren wir auch mit unserem Körper so? …und
schaffen Störendes oder Belastendes weg bevor
wir uns Gutes tun?
Ein neues Gesicht
an der Spitze
Bei Müdigkeit, Antriebslosigkeit oder ähnlichen
Symptomen greifen wir oft zu Vitaminen und
Mineralstoffen. Oft ist es aber so, dass unser
Körper zu wenig „aufgeräumt“ ist und so diese
Stoffe gar nicht richtig aufnehmen kann.
Über 20 Jahre lang war Beat Bürgi auf
dem Platz Olten «das Gesicht» der Höhheren Fachschule TEKO. Nun gab er die
Schulleitung an Josef Räber weiter, wird
aber der TEKO als Dozent erhalten bleiben. Josef Räber bringt viel TEKO-Erfahrung mit – beste Voraussetzungen also,
um das TEKO-Schiff weiterhin auf Erfolgskurs zu halten.
Die TEKO besteht seit über 40 Jahren. Sie ist eine
private höhere Fachschule, die in Basel, Bern,
Luzern und Olten mehrjährige berufliche Weiterbildungskurse anbietet.
Die Schule in Olten wurde 1979 gegründet. Beat
Bürgi als dipl. Verkausleiter unterrichtete in Luzern berufsbegleitend das Fach Marketing. Als
1993 die Stelle als Schulleiter in Olten und Basel
frei wurde, übernahm er diese Funktion.
«In den vergangenen 20 Jahren durften wir viele
Meilensteine setzen und mussten auch einige
Hürden überwinden», blickt Beat Bürgi zurück.
Erste Schule mit Zertifizierung
«Besser sein als die anderen», lautete die Devise.
Diese Rechnung ging auf, erhielt doch die TEKO
1995 als erste Schule der Schweiz das ISO-Zertifikat 9001. Beim Start von Beat Bürgis Wirken an
Höhere Fachschule für Technik
• Maschinenbau
• Elektrotechnik
• Telekommunikation
• Informatik
• Hoch- und Tiefbau
• Betriebstechnik
Höhere Fachschule
für Wirtschaftsinformatik
• Wirtschaftsinformatik
Josef Räber (links) ersetzt an der Spitze der TEKO Olten Beat Bürgi.
Zur Person
Josef Räber ist 54-jährig, hat vier erwachsene Kinder
und wohnt mit seiner Frau in Immensee SZ. Nach
dem Elektroingenieurstudium an der Fachhochschule war er mehrere Jahre in der Entwicklung für
elektronische Steuerungen tätig.
Nach dem Abschluss des Nachdiplomstudiums
Betriebswirtschaft FH übernahm er in der Privatindustrie verschiedene Führungsaufgaben, unter
anderem während 10 Jahren als Leiter der Berufsbildung Deutschschweiz bei Swisscom. Seine
Ausbildung an der Akademie für Erwachsenbildung
zum Schulleiter sowie seine langjährige Unterrichtserfahrung an der Berufsmaturitätsschule und TEKO
Luzern bilden eine solide Basis für die neue Rolle als
Schulleiter der TEKO Olten.
der Spitze der TEKO waren es rund 120 Studierende in Abendkursen. Heute sind es über 500,
welche die Tagesschule in Olten besuchen. Eine
Erfolgsgeschichte, die Josef Räber nun weiterführen möchte.
Das Erfolgsrezept der TEKO blieb in all den Jahren
das gleiche: In einer familiären Atmosphäre sollen
die Studierenden Spass finden, ihr Wissen zu vermehren und zu wegweisenden Berufsdiplomen
zu kommen. «Die Ausbildungen und Abschlüsse werden natürlich niemanden geschenkt», so
Beat Bürgi. «Um erfolgreich zu sein, ist viel Einsatz und Arbeit nötig. Aber in einer angenehmen
Umgebung fällt das Lernen bedeutend leichter.»
Diese Voraussetzungen zu schaffen, sieht auch
Josef Räber als eines der obersten Ziele seiner
neuen Tätigkeit. Beste Bedingungen bietet die
TEKO vom äusseren Rahmen her, stehen doch
(seit dem 1. Januar 2000) an der Belchenstrasse
9 in Olten moderne Räumlichkeiten in familiärer
Atmosphäre zur Verfügung – und das an ruhiger
und zentraler Lage.
3500 Jahre alte Erfahrung aus Indien zeigt, dass
es unabdingbar ist die Ausscheidung unseres
Körpers zu regulieren, damit wieder alle Stoffwechsel-Funktionen gut laufen, die Nahrung optimal verwertet wird und wir so leistungsfähiger
und vitaler werden.
Josef Räber: Wissensvermittlung als Passion
«An der Ausrichtung der Schule wird sich nichts
ändern», freut sich der neue Schulleiter Josef
Räber auf seine Aufgabe. Der 54-jährige Innerschweizer weiss, wovon er spricht. Immerhin
kann er auf über 25 Jahre TEKO-Erfahrung in Luzern zurückblicken. Seine Leitgedanken für die
TEKO hat er klar formuliert:
Curcuma – oder Gelbwurz – wir kennen die Gewürzpflanze als Bestandteil von Curry- Mischungen leitet die Entgiftung des Körpers ein. In
Kombination mit der indischen Stachelbeere und
Grüntee wirkt das gelbe Gewürz wunderbar
stoffwechselaktivierend.
• Begeisterung und Herzblut
in der Wissensvermittlung
• die Pflege eines respektvollen Umgangs
• konstruktives Feedback und Selbstreflektion
• eine fruchtbare Unterrichtskultur
• ein optimales Lernumfeld
• eine Ausbildung am Puls der Zeit
Mit Bärlauch und Chlorella fördern Sie die Ausscheidung von Fremdstoffen. Wirkstoffe, welche
vorwiegend als Antioxidantien und somit zum
Schutz der Zellen eingesetzt werden, sind Datteln, Tomaten, Broccoli und die Selenhefe.
Diese Pflanzenkombination hilft den Vitaminen
und Mineralstoffen aus der Nahrung und Nahrungsergänzungen die volle Wirk-Kraft zu entfalten und Ihren Körper optimal zu versorgen.
Spannend – oder?
Falls Sie mehr darüber erfahren wollen, beraten
wir Sie gerne.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Drogerie im Telli-Team
Bon
Beim Kauf von einem
Nutrexin-Produkt erhalten Sie gratis ein Basenbade für 3 Anwendungen.
Gültig solange Vorrat.
Wie will Josef Räber die TEKO-Erfolgsgeschichte konkret weiterführen? Wo liegen die
Schwerpunkte? «Am Bewährten festhalten und
gleichzeitig offen sein für Neues», lautet die Devise. Dazu gehöre, neue Tendenzen in Gesellschaft
und Wirtschaft rechtzeitig zu erkennen, «damit wir auch in Zukunft für alle Bedürfnisse die
richtigen und zeitgemässen Lehrgänge anbieten
können.»
im Telli
TEKO
Belchenstrasse 9 | 4600 Olten
062 207 02 02 | www.teko.ch
Drogerie im Telli
Schön und Gesund AG
Einkaufszentrum Telli
Tellistrasse 67
5004 Aarau
Telefon 062 824 63 30
Fax
062 823 94 12
E-Mail: [email protected]
Nachdiplomstudien
mstudien NDS HF
• Betriebswirtschaft
• Unternehmungsführung
Managementausbildungen
ntausbildungen
• Technische Kaufleute
• Marketing und Verkauf
• Organisation
• Führungsfachleute
Handelsschule
• Bürofachdiplom VSH
• Handelsdiplom VSH
• Wirtschaftsfachleute VSK
IT-Anwendung
• ECDL
21
Eröffnung steht bevor
AARAU Zugang Bahnhof Süd vor dem Maienzug offen
Die Bauarbeiten für das Veloparking und den neuen SüdZugang zum Bahnhof schreiten
voran. Der Rohbau ist nahezu
fertiggestellt. Es laufen nun
bereits die Ausbauarbeiten.
Das Bauprogramm sieht vor,
die neue Treppe und den Lift
vor dem Maienzug zur Benützung freizugeben.
Zur gleichen Zeit werden auch die
Veloständer im Erdgeschoss zur
Verfügung stehen. Bis zur Fertigstellung der Gesamtanlage werden
während einer Übergangszeit von
rund 4 Wochen weiterhin die provisorischen Veloplätze beim Bahnhof WSB zur Verfügung stehen.
Auch die provisorische Wegverbindung zwischen Bleichemattstrasse und Hinterer Bahnhofstrasse wird bis Ende Juli noch aufrechterhalten. Im Juli und Anfang
August stehen Belags- und Markierungsarbeiten an der Bleichemattstrasse und der Frey-HeroséStrasse an. Die offizielle Eröffnungsfeier des Veloparkings mit
neugestaltetem Zugang Bahnhof
Süd wird sodann nach den Sommerferien stattfinden.
pd
NETEXPRESS
Kurier- & Eildienste in ganz Europa
Erlengut 3
Oberentfelden
per sofort oder nach Vereinbarung
4-Zimmer-Wohnung
–
–
–
–
–
Wohnküche
Glaskeramik
Boden Parkett / Laminat
ruhige, zentrale Lage
Mietzins Fr. 1'293.– inkl./Monat
ww w.net-express.ch
• Lagerplätze / Einlagerung
von Pal./Möbeln/Kart. etc.
• Deutschland 24 Std.-Versand,
und alle anderen EU-Länder
48–96 Std.
• Paket/Palettenannahme
(10.00–13.00 / 16.30–18.00)
Bahnhofstrasse 102 · 5000 Aarau oder Tel. 079 680 81 90
<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDa2sAQAW79S4A8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3WdBhJcA2C4GsImv9XLA5xzc3pPb3ga17WfdmSwaIEqLZIdi-Bmopa2CRh4gK2Cc3AXFV-nlSfBRuvIRiJDzTSRh4DNcp1nDeSWEw4cgAAAA==</wm>
1 Monat Gratismietzins!
Auskunft und Besichtigung:
Tel. 079 243 74 04
Olcona Verwaltungs AG
Ringstrasse 30, 4603 Olten
Tel. 062 205 20 70
www.olcona.ch
Die Bank an
meiner Seite
Kundennah, wirtschaftlich
und kompetent.
Bei uns sind Sie an der
richtigen Adresse.
www.cke.clientis.ch
HERZCHIRURGIE AARAU
Wir freuen uns, per 1. Mai 2014 Prof. Carrel und PD Dr. Englberger bei uns zu begrüssen.
Prof. Dr. med. Thierry Carrel,
FMH Herz- und thorakale Gefässchirurgie
2008-2011 Vorsteher des Kooperationsbereichs Herzchirurgie der Universitäten Basel und Bern
2006-2008 Direktor ad interim Klinik für Herz- und
Thoraxchirurgie an der Universität Basel
2003
Schwerpunkt FMH für Gefässchirurgie
Berufung zum ordentlichen Professor an
1999
der Universität Bern und Direktor der
Universitätsklinik für Herz- und Gefässchirurgie, Inselspital Bern
1999
Aufenthalt in Baltimore (USA)
1997
Titularprofessur an der Universität Bern
1996
Aufenthalt in Helsinki
1994
Aufenthalte in Hannover und Paris
1993
Habilitation für Chirurgie, speziell Herzchirurgie,
Universität Zürich, Facharzt FMH für Herz- und
thorakale Gefässchirurgie
1991
Facharzt FMH für Allgemeine Chirurgie
1985
Promotion zum Dr. med. Universität Bern
PERSÖNLICH. UMFASSEND. FLEXIBEL.
PD Dr. med. Lars Englberger,
FMH Herz- und thorakale Gefässchirurgie
Seit 2014 Chefarzt Herzchirurgie Erwachsene, Klinik für Herzund Gefässchirurgie, Inselspital Bern
Seit 2013 Mitglied der Kantonalen Ethikkommission Bern
2011-2013 Leitender Arzt der Klinik für Herz- und Gefässchirurgie,
Inselspital Bern
2010
Habilitation für das Fach Herz- und thorakale
Gefässchirurgie, Universität Bern
2009
Forschungsaufenthalt an der Mayo Clinic, Rochester, USA
2007
Facharzt für Herz- und thorakale Gefässchirurgie
2005-2011 Oberarzt Klinik für Herz- und Gefässchirurgie, Inselspital Bern
2002
Promotion
1998-2004 Assistenzarzt Klinik für Herz- und Gefässchirurgie, Inselspital Bern
Schwerpunkte/Spezialgebiete
Individuelle Patientenbehandlung und -betreuung sowie Beurteilung der
Chancen und Risiken von Herzoperationen, insbesondere bei älteren
Menschen. Risikominimierung bei koronaren Bypassoperationen durch
Anwendung der miniaturisierten Herz-Lungen Maschine. Komplettes
Spektrum der Herzklappenchirurgie (Ersatz und Rekonstruktion aller vier
Herzklappen) sowie interventioneller Aortenklappenersatz mittels Katheterverfahren (TAVI). Chirurgie an der herznahen Hauptschlagader (Aorta).
AUSKUNFT UND ANMELDUNG
HERZCHIRURGIE AARAU
HIRSLANDEN MEDICAL CENTER
RAIN 34
5000 AARAU
T +41 62 836 77 20
F +41 62 836 77 21
[email protected]
WWW.HIRSLANDEN.CH
RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA
NOTFALL ZENTRUM
T +41 62 836 76 76
Rund um den Garten
Eine bunte Auswahl
Aus der Mandevilla Züchtung
kommen für die Saison 2014
vier sehr schöne Neuheiten,
darunter drei mit extrem
grossen Blüten.
Diamantina Agathe Scarlet: Sie
bildet leuchtendrote sehr grosse Blüten mit rotem Schlund und sehr grosse, glänzende Blätter, gehört zu den
starkwachsenden,
schlingenden
Mandevillas und eignet sich sehr gut
als Solitärbepflanzung mit einer
Rankhilfe.
Diamantina Topaze Rose: Die Serie Topaze wird um die Sorte Topaze
Rose bereichert, eine hängende bzw.
kletternde Sorte mit mittelgrossen
Blättern und Blüten in einem kräftigen Rosaton, der im Verlauf der Blütezeit etwas verblasst. Topaze Rose
eignet sich für die Blumenampel oder
für ein Gefäss mit Spalier.
Diamantina Tourmaline Rose:
Ganz neu ist die Serie Tourmaline.
ehr
Nie m acht
ch
Lichts reinigen!
Dieser Typ aufrecht wachsender,
nicht kletternder Mandevillas mit
grossen Blättern und grossen Blüten
war bisher noch nicht auf dem Markt
zu finden. Tourmaline Rose verzweigt sich gut zu einer buschigen
Form und ist im Sommer übersät mit
grossen zartrosa Blüten, die einen
gelben Schlund haben. Sie eignet sich
für gemischte Bepflanzungen und
grössere Gefässe.
Diamantina Tourmaline Pink: Bei
Tourmaline Pink sind Blätter und Blüten noch etwas grösser als bei Tourmaline Rose. Tourmaline Pink ist die
Sorte mit den grössten Blüten unter
den rosa blühenden Diamantinas.
Sehr effektvoll wirkt sie, wenn mehrere Exemplare zusammen in ein Gefäss gepflanzt werden. Lange und
schwere Triebe sollten im Verlauf ihres Wachstums eine Pflanzenstütze
erhalten.
Infos: www.jardinsuisse.ch
FLIEGENVORHANG
Trittfest
Rostfreier Edelstahl
DER SCHÖNSTE
ALLER FLIEGENVORHÄNGE
Bei Selbstmontage 20%
Gratislieferung
DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ
Online-Shop
Jetzt auch
regensicher.
Rolf Rutschmann AG
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 69
www.rr-ag.ch
Morisi Bari GmbH
Bergstrasse
Tel. 052 369 00 60
Online-Shop
www.fliegenvorhang.ch
Blütenwunder Mandevilla
Wer sich eine Mandevilla als
Balkon- oder Kübelpflanze
zulegt, kann sich an den vielen Vorzügen dieser reichblühenden Schönheiten erfreuen.
Es gibt inzwischen so viele Farbtöne
(Rosa und Rot in unterschiedlichen
Schattierungen, Weiss, Gelb), dass
für jeden Geschmack der Richtige
dabei ist. Sie sind unermüdliche Dauerblüher vom Mai bis zum ersten Frost
im Herbst und lieben einen vollsonnigen, heissen Standort, an dem andere Kübelpflanzen oft eher schlapp
werden. Sie kommen mit einer heissen Südseite in der Grossstadt zurecht, gedeihen aber auch im Halbschatten. Dort werden sie etwas
grösser, bilden aber weniger Blüten
aus als in voller Sonne.
Die Pflegeansprüche sind gering, sodass auch Konsumenten ohne grünen Daumen eine Mandevilla versorgen können. Dank unterschiedlicher Wuchstypen kann man Mandevillas in vielen verschiedenen Formen kaufen: kleine Topfware und
Büsche in verschiedenen Grössen,
Blumenampeln, Spaliere und Pyramiden. Da ist für jeden Verwendungszweck etwas dabei. Da sie in
rübenförmigen Wurzeln Wasser
speichern können, müssen sie sel-
tener gegossen werden als andere
Zierpflanzen (einmal pro Woche genügt). Der Besitzer kann somit ein
paar Tage verreisen ohne eine Vertretung zum Giessen engagieren zu
müssen, sie eignen sich damit auch
als Blumenschmuck am Wochenendhaus. Wenn dem Giesswasser
noch ein handelsüblicher Flüssigdünger für Blühpflanzen beigefügt
wird, kann die Mandevilla weiterhin
Blätter und Blüten ausbilden. Um das
Wurzelsystem gesund zu erhalten, ist
Staunässe zu vermeiden. Darum sollten nach intensiven Niederschlägen
allfällig vorhandene Untersetzer geleert werden. Auch Krankheiten und
Schädlinge sind bei Mandevillas selten anzutreffen, da Schadinsekten
lieber andere Pflanzen befallen. Wer
sie zuhause auch überwintern
Sicher Treppen steigen auch in Ihrem Garten!
Ob langer Aufgang zum Haus, nur der eine Tritt
vor der Haustür oder die Stufen am Kellerabgang: Die Treppe ist im häuslichen Bereich
eine grosse Gefahrenquelle, beim Sturz mit
oft schwerwiegenden Folgen für jeden Nutzer.
Stürze im häuslichen Umfeld sind häufig. Besonders ältere Menschen stürzen öfters. Für
viele ist dies ein einschneidendes Erlebnis. Auf
der einen Seite können für einen stationären
Pflegeheimaufenthalt hohe Kosten anfallen. Auf
der anderen Seite sind mit dem Sturz oft Einschränkungen der Lebensqualität verbunden, es
entstehen Ängste, die eigene Mobilität im Haus
wird eingeschränkt.
Handläufe sind auch an allen
Aussentreppen unverzichtbar.
Wir sind ein führendes Unternehmen in der
Nachrüstung von Handläufen im Gebäudebestand und für Handläufe im Freien. Ob die zwei
Stufen vor der Haustüre, von der Strasse bis zur
Haustüre oder der Gartenaufgang, mit FlexoHandläufen finden Sie eine optisch elegante
und sichere Lösung.
Ab 5 Stufen müssen Treppen nach SIA Norm,
SUVA und bfu einen Handlauf haben. Sicherheit
für Sie und für Ihre Gäste mit Flexo-Handläufen,
individuell und passend zu Ihrem Haus.
Der Mensch ist unser Massstab und unsere
Handläufe sind für Menschen gemacht. Jeder
kann unser Kunde sein! Flexo Handläufe sind
normgerecht, tausendfach bewährt und werden
nur von qualifizierten Mitarbeitern montiert.
Sicherheit trifft Design! Welche optisch ansprechenden Lösungen mit Handläufen möglich sind, können Sie an den vielen Beispielen,
die unsere Firma entwickelt und fachgerecht
montiert hat, sehen.
Wichtige Infos zur Treppensicherheit und gesetzlichen Vorgaben finden Sie bei der suva, der
bfu oder unter:
www.treppensicherheit.ch
• Grosse Auswahl
• Palmen
• Direktimport
• blühende Pflanzen
und vieles mehr …
Weiacherstrasse 38 • 8422 Pfungen
Natel 079 306 20 20 • 079 233 53 31 • www.suedpflanzen.ch
Montag bis Freitag 13.00 – 18.30 Uhr • Samstag 10.00 – 17.00 Uhr
Gartenbau und Planung
Heinz Nübling
[email protected]
ru
t
a
N
.
..
u..
a
b
n
e
Gart
Fabienne Nübling
Landschaftsarchitektin FH
[email protected]
www.nuebling.ch
über
70 Jahre
5612 Villmergen
Tel: 056 622 32 70
Nübling
Rigacherweg 40
Kirschlorbeer
Liguster
Heinbuchen
Eiben
Bodendecker
Bambus
Palmen
Interessante Preise und Leistungen!
Hauslieferservice und Pflanzung möglich!
• weil Sie zu günstigen Preisen
viel Sicherheit einkaufen
en und aussen
n
n
i
Sch ön
!
e S i c h e r h e it
10.00 – 17.00 Uhr
Buxus
• weil wir Gesetze, Normen und
Vorschriften kennen und diese
einhalten
Montage mit
Langzeitgarantie!
Do 1. Mai bis So 4. Mai
ab Fr. 3.50, alle Grössen
• weil nicht nur ältere Menschen
dafür dankbar sind, dass sie
Treppen sicher begehen können
ss
und Au sen einen
Innenüs
m
ufen
uden
ab 5 S t
In Gebä
.
n
e
b
a
h
f
u
ehr
Handla
msverk
u
k
li
b
u
ig.
mit P
eidseit
sogar b
Tage der offenen Tür
Thuja Smaragd
Warum Flexo-Handlauf?
en
Wusst ?
s
Sie da entreppen
(beim Restaurant Sternen)
möchte, der sollte Blätter und Blattachseln vor dem Einholen auf Befall
mit Woll- und Schmierläusen untersuchen und bei Befall ein oder
mehrere Insektizidstäbchen ins Erdreich stecken (Dosierungsangaben
des Inverkehrbringers beachten),
damit sich nicht aus einzelnen
Schädlinge Kolonien entwickeln.
Man kann die Triebe vor oder während des Überwinterns einkürzen,
sollte sie aber nicht bis zum holzigen Teil zurückschneiden. Sie treiben aus Blattachseln im krautigen
(grünen) Bereich gut wieder aus.
Wegen des Lichtmangels, der im
Winterhalbjahr in unseren Breitengraden herrscht, wird die Blüte im
nächsten Jahr allerdings erst gegen
Ende Juni einsetzen. Wer die Terrassensaison von Anfang an mit Blüten beginnen möchte, der kaufe sich
lieber eine neue Mandevilla.
Tipp für die Weiterkultur der Tourmaline-Sorten: Man kann die Verzweigung und den Blütenflor fördern, indem man von Beginn der Balkonsaison an einige Triebe pinziert,
d.h. entspitzt. Sie verzweigen sich
dann und bilden an jedem Seitenzweig weitere Blüten aus. Die Pflanze bleibt dann insgesamt etwas kürzer im Wuchs, aber besser verzweigt und reichblühend.
Infos: greenpflanzenhandel.ch
SONDERANGEBOTE
Die eigene Selbstständigkeit erhalten, Lebensqualität steigern und Ihr Zuhause verschönern.
Gefahrenquelle Treppe
wird oftmals unterschätzt.
Südpflanzen in Pfungen
Borner Gärtnerei-Baumschule
Lettenstrasse 37, 5506 Mägenwil
[email protected]
www.thuja-heckenflanzen.ch
• weil wir Erfahrung mit behindertengerechtem Bauen haben
• weil wir eine riesige Materialauswahl und über 20.000 m Handläufe
am Lager haben und Ihren Auftrag
kurzfristig ausführen können
.
ellen
rR
ng de
ellu
usst
rilla
ste G
rös
Die g
d
0 Mo
7
r
e
b
mit ü
egion
062 896 12 49 / 079 606 69 02
• weil wir Sie auch vor Ort beraten
und so die beste Lösung finden
Richtig nach Norm und Gesetz:
30 cm über die erste und
letzte Stufe hinaus geführt
Ihr Garten blüht auf
Klein Gartenbau legt ab April 2014 in Ihrem Garten Hand an
Haben Sie einen Garten und möchten ihn neu gestalten?
Haben Sie leider zu wenig Zeit, um ihn richtig zu pflegen?
Dann ist Klein Gartenbau Ihr Fachmann!
Nur Handläufe nach
Norm, von Spezialisten
montiert, bieten
Ihnen grösstmögliche
Sicherheit an der Treppe.
Deshalb jetzt Flexo
Handlauf nachrüsten!
tig
dsei
n
a
W
ehr
für m eit!
erh
Sich
e
Ohn uf
l
da
Han fahr!
zge
Stur
CH
S
Ä
EN
R
R
DÜ
R
E
T
N
E
C
L
L
I
R
G
h
näsc
ürre
D
4
| 572
e2
s
s
a
r
9 77
lerst
77 0
allwi
7
H
2
e
t
6
| al
on 0
o AG
Telef
d
|
o
h
m
c
s Co
nter.
elhau
rillce
g
.
w
Möb
ww
Kostenlose Prospekte
für Innen- oder Aussenhandläufe anfordern!
Flexo-Handlauf Zentrale
8405 Winterthur
# 052 534 41 31
www.flexo-handlauf.ch
Beratung u. Montage in
der gesamten Schweiz!
Gratis-Tel. 0800 04 08 04
)CTVGPDCW )CTVGPRƃGIG
Gartenarbeit nach Mass –
zuverlässig und kompetent
Manuel Klein
5606 Dintikon
Tel. 062 772 19 19
[email protected]
www.kleingartenbau.ch
Rund um den Garten
Eine bunte Auswahl
Aus der Mandevilla Züchtung
kommen für die Saison 2014
vier sehr schöne Neuheiten,
darunter drei mit extrem
grossen Blüten.
Diamantina Agathe Scarlet: Sie
bildet leuchtendrote sehr grosse Blüten mit rotem Schlund und sehr grosse, glänzende Blätter, gehört zu den
starkwachsenden,
schlingenden
Mandevillas und eignet sich sehr gut
als Solitärbepflanzung mit einer
Rankhilfe.
Diamantina Topaze Rose: Die Serie Topaze wird um die Sorte Topaze
Rose bereichert, eine hängende bzw.
kletternde Sorte mit mittelgrossen
Blättern und Blüten in einem kräftigen Rosaton, der im Verlauf der Blütezeit etwas verblasst. Topaze Rose
eignet sich für die Blumenampel oder
für ein Gefäss mit Spalier.
Diamantina Tourmaline Rose:
Ganz neu ist die Serie Tourmaline.
ehr
Nie m acht
ch
Lichts reinigen!
Dieser Typ aufrecht wachsender,
nicht kletternder Mandevillas mit
grossen Blättern und grossen Blüten
war bisher noch nicht auf dem Markt
zu finden. Tourmaline Rose verzweigt sich gut zu einer buschigen
Form und ist im Sommer übersät mit
grossen zartrosa Blüten, die einen
gelben Schlund haben. Sie eignet sich
für gemischte Bepflanzungen und
grössere Gefässe.
Diamantina Tourmaline Pink: Bei
Tourmaline Pink sind Blätter und Blüten noch etwas grösser als bei Tourmaline Rose. Tourmaline Pink ist die
Sorte mit den grössten Blüten unter
den rosa blühenden Diamantinas.
Sehr effektvoll wirkt sie, wenn mehrere Exemplare zusammen in ein Gefäss gepflanzt werden. Lange und
schwere Triebe sollten im Verlauf ihres Wachstums eine Pflanzenstütze
erhalten.
Infos: www.jardinsuisse.ch
FLIEGENVORHANG
Trittfest
Rostfreier Edelstahl
DER SCHÖNSTE
ALLER FLIEGENVORHÄNGE
Bei Selbstmontage 20%
Gratislieferung
DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ
Online-Shop
Jetzt auch
regensicher.
Rolf Rutschmann AG
Tel. 052 369 00 69
www.rr-ag.ch
Morisi Bari GmbH
Bergstrasse
Tel. 052 369 00 60
Online-Shop
www.fliegenvorhang.ch
Blütenwunder Mandevilla
Wer sich eine Mandevilla als
Balkon- oder Kübelpflanze
zulegt, kann sich an den vielen Vorzügen dieser reichblühenden Schönheiten erfreuen.
Es gibt inzwischen so viele Farbtöne
(Rosa und Rot in unterschiedlichen
Schattierungen, Weiss, Gelb), dass
für jeden Geschmack der Richtige
dabei ist. Sie sind unermüdliche Dauerblüher vom Mai bis zum ersten Frost
im Herbst und lieben einen vollsonnigen, heissen Standort, an dem andere Kübelpflanzen oft eher schlapp
werden. Sie kommen mit einer heissen Südseite in der Grossstadt zurecht, gedeihen aber auch im Halbschatten. Dort werden sie etwas
grösser, bilden aber weniger Blüten
aus als in voller Sonne.
Die Pflegeansprüche sind gering, sodass auch Konsumenten ohne grünen Daumen eine Mandevilla versorgen können. Dank unterschiedlicher Wuchstypen kann man Mandevillas in vielen verschiedenen Formen kaufen: kleine Topfware und
Büsche in verschiedenen Grössen,
Blumenampeln, Spaliere und Pyramiden. Da ist für jeden Verwendungszweck etwas dabei. Da sie in
rübenförmigen Wurzeln Wasser
speichern können, müssen sie sel-
tener gegossen werden als andere
Zierpflanzen (einmal pro Woche genügt). Der Besitzer kann somit ein
paar Tage verreisen ohne eine Vertretung zum Giessen engagieren zu
müssen, sie eignen sich damit auch
als Blumenschmuck am Wochenendhaus. Wenn dem Giesswasser
noch ein handelsüblicher Flüssigdünger für Blühpflanzen beigefügt
wird, kann die Mandevilla weiterhin
Blätter und Blüten ausbilden. Um das
Wurzelsystem gesund zu erhalten, ist
Staunässe zu vermeiden. Darum sollten nach intensiven Niederschlägen
allfällig vorhandene Untersetzer geleert werden. Auch Krankheiten und
Schädlinge sind bei Mandevillas selten anzutreffen, da Schadinsekten
lieber andere Pflanzen befallen. Wer
sie zuhause auch überwintern
Sicher Treppen steigen auch in Ihrem Garten!
Ob langer Aufgang zum Haus, nur der eine Tritt
vor der Haustür oder die Stufen am Kellerabgang: Die Treppe ist im häuslichen Bereich
eine grosse Gefahrenquelle, beim Sturz mit
oft schwerwiegenden Folgen für jeden Nutzer.
Stürze im häuslichen Umfeld sind häufig. Besonders ältere Menschen stürzen öfters. Für
viele ist dies ein einschneidendes Erlebnis. Auf
der einen Seite können für einen stationären
Pflegeheimaufenthalt hohe Kosten anfallen. Auf
der anderen Seite sind mit dem Sturz oft Einschränkungen der Lebensqualität verbunden, es
entstehen Ängste, die eigene Mobilität im Haus
wird eingeschränkt.
Handläufe sind auch an allen
Aussentreppen unverzichtbar.
Wir sind ein führendes Unternehmen in der
Nachrüstung von Handläufen im Gebäudebestand und für Handläufe im Freien. Ob die zwei
Stufen vor der Haustüre, von der Strasse bis zur
Haustüre oder der Gartenaufgang, mit FlexoHandläufen finden Sie eine optisch elegante
und sichere Lösung.
Ab 5 Stufen müssen Treppen nach SIA Norm,
SUVA und bfu einen Handlauf haben. Sicherheit
für Sie und für Ihre Gäste mit Flexo-Handläufen,
individuell und passend zu Ihrem Haus.
Der Mensch ist unser Massstab und unsere
Handläufe sind für Menschen gemacht. Jeder
kann unser Kunde sein! Flexo Handläufe sind
normgerecht, tausendfach bewährt und werden
nur von qualifizierten Mitarbeitern montiert.
Sicherheit trifft Design! Welche optisch ansprechenden Lösungen mit Handläufen möglich sind, können Sie an den vielen Beispielen,
die unsere Firma entwickelt und fachgerecht
montiert hat, sehen.
Wichtige Infos zur Treppensicherheit und gesetzlichen Vorgaben finden Sie bei der suva, der
bfu oder unter:
www.treppensicherheit.ch
• Grosse Auswahl
• Palmen
• Direktimport
• blühende Pflanzen
und vieles mehr …
Weiacherstrasse 38 • 8422 Pfungen
Natel 079 306 20 20 • 079 233 53 31 • www.suedpflanzen.ch
Montag bis Freitag 13.00 – 18.30 Uhr • Samstag 10.00 – 17.00 Uhr
Gartenbau und Planung
Heinz Nübling
[email protected]
ru
t
a
N
.
..
u..
a
b
n
e
Gart
Fabienne Nübling
Landschaftsarchitektin FH
[email protected]
www.nuebling.ch
über
70 Jahre
5612 Villmergen
Tel: 056 622 32 70
Nübling
Rigacherweg 40
Kirschlorbeer
Liguster
Heinbuchen
Eiben
Bodendecker
Bambus
Palmen
Interessante Preise und Leistungen!
Hauslieferservice und Pflanzung möglich!
• weil Sie zu günstigen Preisen
viel Sicherheit einkaufen
en und aussen
n
n
i
Sch ön
!
e S i c h e r h e it
10.00 – 17.00 Uhr
Buxus
• weil wir Gesetze, Normen und
Vorschriften kennen und diese
einhalten
Montage mit
Langzeitgarantie!
Do 1. Mai bis So 4. Mai
ab Fr. 3.50, alle Grössen
• weil nicht nur ältere Menschen
dafür dankbar sind, dass sie
Treppen sicher begehen können
ss
und Au sen einen
Innenüs
m
ufen
uden
ab 5 S t
In Gebä
.
n
e
b
a
h
f
u
ehr
Handla
msverk
u
k
li
b
u
ig.
mit P
eidseit
sogar b
Tage der offenen Tür
Thuja Smaragd
Warum Flexo-Handlauf?
en
Wusst ?
s
Sie da entreppen
(beim Restaurant Sternen)
möchte, der sollte Blätter und Blattachseln vor dem Einholen auf Befall
mit Woll- und Schmierläusen untersuchen und bei Befall ein oder
mehrere Insektizidstäbchen ins Erdreich stecken (Dosierungsangaben
des Inverkehrbringers beachten),
damit sich nicht aus einzelnen
Schädlinge Kolonien entwickeln.
Man kann die Triebe vor oder während des Überwinterns einkürzen,
sollte sie aber nicht bis zum holzigen Teil zurückschneiden. Sie treiben aus Blattachseln im krautigen
(grünen) Bereich gut wieder aus.
Wegen des Lichtmangels, der im
Winterhalbjahr in unseren Breitengraden herrscht, wird die Blüte im
nächsten Jahr allerdings erst gegen
Ende Juni einsetzen. Wer die Terrassensaison von Anfang an mit Blüten beginnen möchte, der kaufe sich
lieber eine neue Mandevilla.
Tipp für die Weiterkultur der Tourmaline-Sorten: Man kann die Verzweigung und den Blütenflor fördern, indem man von Beginn der Balkonsaison an einige Triebe pinziert,
d.h. entspitzt. Sie verzweigen sich
dann und bilden an jedem Seitenzweig weitere Blüten aus. Die Pflanze bleibt dann insgesamt etwas kürzer im Wuchs, aber besser verzweigt und reichblühend.
Infos: greenpflanzenhandel.ch
SONDERANGEBOTE
Die eigene Selbstständigkeit erhalten, Lebensqualität steigern und Ihr Zuhause verschönern.
Gefahrenquelle Treppe
wird oftmals unterschätzt.
Südpflanzen in Pfungen
Borner Gärtnerei-Baumschule
Lettenstrasse 37, 5506 Mägenwil
[email protected]
www.thuja-heckenflanzen.ch
• weil wir Erfahrung mit behindertengerechtem Bauen haben
• weil wir eine riesige Materialauswahl und über 20.000 m Handläufe
am Lager haben und Ihren Auftrag
kurzfristig ausführen können
.
ellen
rR
ng de
ellu
usst
rilla
ste G
rös
Die g
d
0 Mo
7
r
e
b
mit ü
egion
062 896 12 49 / 079 606 69 02
• weil wir Sie auch vor Ort beraten
und so die beste Lösung finden
Richtig nach Norm und Gesetz:
30 cm über die erste und
letzte Stufe hinaus geführt
Ihr Garten blüht auf
Klein Gartenbau legt ab April 2014 in Ihrem Garten Hand an
Haben Sie einen Garten und möchten ihn neu gestalten?
Haben Sie leider zu wenig Zeit, um ihn richtig zu pflegen?
Dann ist Klein Gartenbau Ihr Fachmann!
Nur Handläufe nach
Norm, von Spezialisten
montiert, bieten
Ihnen grösstmögliche
Sicherheit an der Treppe.
Deshalb jetzt Flexo
Handlauf nachrüsten!
tig
dsei
n
a
W
ehr
für m eit!
erh
Sich
e
Ohn uf
l
da
Han fahr!
zge
Stur
CH
S
Ä
EN
R
R
DÜ
R
E
T
N
E
C
L
L
I
R
G
h
näsc
ürre
D
4
| 572
e2
s
s
a
r
9 77
lerst
77 0
allwi
7
H
2
e
t
6
| al
on 0
o AG
Telef
d
|
o
h
m
c
s Co
nter.
elhau
rillce
g
.
w
Möb
ww
Kostenlose Prospekte
für Innen- oder Aussenhandläufe anfordern!
Flexo-Handlauf Zentrale
8405 Winterthur
# 052 534 41 31
www.flexo-handlauf.ch
Beratung u. Montage in
der gesamten Schweiz!
Gratis-Tel. 0800 04 08 04
)CTVGPDCW )CTVGPRƃGIG
Gartenarbeit nach Mass –
zuverlässig und kompetent
Manuel Klein
5606 Dintikon
Tel. 062 772 19 19
[email protected]
www.kleingartenbau.ch
GESUNDHEIT –
BEAUTY – WELLNESS
Mit Glavonoid natürlich Bauchfett verlieren
Natürliche Hilfe im Kampf
gegen das Bauchfett
Die Bade- und Urlaubssaison
steht vor der Tür und schon hat
er wieder begonnen – der lästige und oft frustrierende
Kampf gegen überflüssige
Pfunde und Fettpolster. Gerade im Sommer nehmen sich
viele Menschen vor, endlich
abzunehmen und gesünder zu
leben.
Wir sind gerne für Sie da!
062 758 50 51
076 222 50 51
Im Zentrum von Lenzburg
«Fett weg, Figur perfekt…
ohne Jojoeffekt…»
www.solea-lenzburg.ch
Kirchgasse 1
1. Stock
5600 Lenzburg
Kryolipolyse
Ultraschall Cavitation
Pressotherapy
Kennenlen-Angebot
1 Full-Body Exklusiv Behandlungspaket (Dauer bis 4 Stunden)
Achsel: IPL, dauerhafte Haarentfernung
Beine: V-Shape, Ultraschall Cavitation (Cellulite/Straffung/Bodyforming,
Fettzellenreduktion)
Bauch: Kryolipolyse (abnehmen leicht gemacht durch Kälte)
Gesicht: Faltenreduktion
Ganzkörper: Infrarot Lymphdrainage Pressotherapie/Entgiftung
40 Minuten
45 Minuten
20 Minuten
30 Minuten
nur CHF. 386.00 (auch als Muttertags-/Geburtstagsgeschenk beliebt)
Persönliche Beratung, Körpermessung, Ernährungsempfehlung. Rufen Sie jetzt an um Ihren exklusiven Beautytag zu reservieren!
AUFFAHRTS- UND PFINGST-SPECIAL
DEM SOMMER ENTGEGEN
Sehen. Fühlen. Staunen. Geniessen Sie Auffahrt und Pfingsten
der ganz besonderen Art mit authentischer Thai-Wellness.
ab CHF 269 pro Person für 2 Nächte
Erfahren Sie mehr unter: www.seerose.ch/specials-events
SEEROSE RESORT & SPA
eintauchen am Hallwilersee
CH-5616 Meisterschwanden
T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88
[email protected], www.seerose.ch
BAL ANCE HOTELS
das Gute leben
www.balancehotels.ch
Besonders das Fett am Bauch empfinden die meisten als störend. Eigentlich soll es unsere inneren Organe schützen, so hat die Natur sich
das gedacht. Doch da die meisten
Menschen zu viel und zu fett essen
und sich zu wenig bewegen, wird der
Speckring um die Körpermitte schnell
zu üppig. Er ist allerdings nicht nur
unschön anzusehen, sondern birgt
auch ein grosses gesundheitliches
Risiko. Bauchfett greift nämlich aktiv in den Stoffwechsel und die Hormonproduktion ein und erhöht so
das Risiko, an Herz-Kreislauf-Krankheiten oder Diabetes zu erkranken.
Die erste Massnahme im Kampf gegen Übergewicht ist natürlich eine
ausgewogene, gesunde Ernährung
und viel Bewegung.
Natürliche Hilfe
Doch jetzt leistet ein pflanzlicher Extrakt Hilfe, um Fettpolster ganz ge-
zielt im Bauchraum abzubauen – seine Wirkung ist wissenschaftlich belegt. Glavonoid ist ein Extrakt aus der
Süssholzwurzel, die eigentlich als
Rohstoff für Lakritze bekannt ist.
Regt Stoffwechsel an
Die Süssholzpflanze hat aber auch
einen gesundheitlichen Nutzen.
Nach eingehender wissenschaftlicher
Untersuchung
steht fest: Die enthaltenen
Pflanzenstoffe können den
Fettabbau auf zweifache
Weise beeinflussen.
Einerseits wird der
Stoffwechsel im Gewebe des Bauchraums angeregt und
die
Fettverbrennung
erhöht,
gleichzeitig bildet
sich weniger neues Fett. Eine kleine
Rechnung: 100 mg
des Extrakts können
130 Kilokalorien verbrennen.
Genauso viel verbraucht man
etwa, wenn man eine halbe
Stunde lang flott spazieren geht.
Blutzucker senken
Bei täglicher Einnahme kann Glavonoid innerhalb von zwei Monaten helfen, ein Kilo pures
Bauchfett abzubauen. Ein weiteres
Plus der enthaltenen Pflanzenstoffe:
Blutzucker und Blutfettwerte werden bei langfristiger Einnahme gesenkt, der Aufbau von Muskelmasse wird bei regelmässigem Training
zusätzlich gefördert. Da Muskelmasse auch im Ruhezustand kontinuierlich Energie verbrennt,
kann sie den Fettabbau
nochmals beschleunigen.
Der Extrakt aus der Süssholzwurzel ist ein geprüftes und zugelassenes
Nahrungsergänzungsmittel ohne Nebenwirkungen. Produkte mit
Glavonoid aus der
Süssholzwurzel
sind
beispielsweise in Apotheken erhältlich.
akz-o
Am 11. Mai ist Muttertag
An diesem Tag soll an die Mütter gedacht werden und ihnen gezeigt
werden, welch wichtige Rolle sie in
der Familie besitzen. Für eben diese
Dienste soll die Mutter am Muttertag besonders geehrt und verwöhnt
werden.
Aus diesem Grund erledigen alle
restlichen Familienmitglieder an diesem Tag die Pflichten der Mutter. An
diesem Tag soll es sich eine Mutter
gut gehen lassen und ihre normalen
Dienste und Pflichten vergessen.
Nicht nur Mütter, sondern auch
Q
Am 11. Mai ist Muttertag! Die
Gelegenheit, allen Mamas
wieder einmal Danke für ihren Einsatz zu sagen und sie
zu überraschen.
Grossmütter und Stiefmütter ist dieser Tag gewidmet. Auch sie werden
für ihre Tätigkeiten im Haushalt und
als Erzieherin geehrt.
Muttertagsgeschenke stehen ganz
unter dem Motto, weniger ist oftmals mehr. So kann man besonders
älteren Mütter oder Grossmütter
keine grössere Freude bereiten, als
dass sich die ganze Familie zu ihren
Ehren bei ihr einfindet. Oftmals sind
es auch die kleinen Gesten, die eine
Mutter besonders erfreut.
Im ideal Fall sollte man aber während des ganzen Jahres diese kleinen Gesten der Mutter entgegenbringen, denn an nur einem Tag kann
man nicht die Arbeit eines gesamten Jahres wertschätzen.
sah/pd
g
Danke, Mama!
Preis • Leis
tät •
tu
i
l
n
ua
H A LI M I R E I N IG U N G
Tel. 062 823 54 89
Natel 078 813 85 20
[email protected]
Aurorastrasse 20
5000 Aarau
Schenken Sie Ihrer Liebsten eine
Wohnungsreinigung zum Muttertag!
❤
❤
Öffnungszeiten:
5018 Elinsbach
Aarauerstrasse 24
Montag–Freitag: 7.00–12.15 14.00–18.30
Samstag:
7.00–16.00
Familie: Aebi, Tel. 062 844 11 88, Fax 062 844 06 51
Bei uns immer im Angebot:
Restaurant
Weingarten
René Wassmer 5112 Thalheim
056 443 12 74
www.wygaertli-thalheim.ch
Schliessen Sie Ihre Küche
und verwöhnen Sie die Familie
mit einem von unseren 4 feinen
Markenartikel zu Tiefstpreisen
Frischprodukte
Brot, Früchte und Gemüse
Frischfleisch
(luftdicht abgepackt)
Grosses Weinangebot
Getränkemarkt
Muttertagsmenus
Auf eine Reservation freut sich:
Familie Wassmer
Evelyn & Hansueli
Aebi freuen sich
auf Ihren Besuch!
Die besten Sprüche zum
Muttertag
Ein Tag im Kalenderjahr gebührt dir,
Mami. Dabei sollte man dich an 365
Tagen im Jahr feiern! Danke für deine Liebe und deine Kraft. Danke, dass
es Dich gibt!
www.terrapierra.ch
Gute Sachen gibt es selten, deshalb
gibt es dich auch nur einmal ! Alles
Liebe zum Muttertag!
Ihre Mutter freut sich bestimmt auf ein
österreichisschen
besonders gutes Glas mit österreichi
Spitzenweinen! Ein sicherer Treffer!
Treffer!
Heute sag ich danke, danke für all
deine Geschenke der Liebe, danke für
deine Geschenke des Verstehens und
Verzeihens. Danke!
Das Geschenk
zum Muttertag
Lurex-Armbänder mit
Perlen, viele Lederarmbänder
mit wählbaren Edelsteinen
N:
[email protected]
www.galloping-gourmet.ch
Ich freue mich
auf Ihren Besuch!
TerraPierra, Esther Suter
Milchgasse 11, 5000 Aarau, T 062 822 25 43
gs-Apérmo
n
i
l
h
ü
r
F
mmen vo

willko
n
Herzlich
mer wen
. Mai, im
0
1
is
b
.
8
!
en
b
ha
wir offen
Geöffnet Di – Fr 9 –12 Uhr, 14 –18.30 Uhr, Sa durchgehend 9–16 Uhr
Maienzugstrasse 9, CH-5000 Aarau Telefon 062/8226944
[email protected]
www.brubera.ch
www.donnamodesoleil.ch
Nadine Schenk, Oberentfelden
Aarauerstrasse 18, 062 723 62 79
[email protected]
31043
Lenzburger - Wohler
Detaillisten
GEBURTSKETTEN
«Auch für Erwachsene»
Bunte
Edelsteinketten,
angefertigt nach
persönlichem
Horoskop.
Info und
Bestellungen auf
www.cosmolapis.ch
oder unter
056 610 58 31
Eine Welt aus Edelsteinen
Schmuck, Handschmeichler, Rohsteine
Cosmolapis Bahnhofstrasse19 5610 Wohlen
Tel. 056 610 58 31 [email protected]
WEinladung
Wohlen
Lenzburg
Steckbrief
Steckbrief
Bezirk: Bremgarten
Postleitzahl: 5610
Höhe: 421 m.ü.M.
Fläche: 12.48 km2
Einwohner: 15'139 (31.12.2013)
Website: www.wohlen.ch
Bezirk: Lenzburg
Postleitzahl: 5600
Höhe: 405 m.ü.M.
Fläche: 11.31 km2
Einwohner: 8837 (31.12.2013)
Website: www.lenzburg.ch
Grosse Weindegustation am Samstag, 10. Mai, 10–17 Uhr
10ti–on3sr0ab%
att
a
t
s
u
g
e
D
Samstag
10. Mai
www.schuewo.ch
Schützenmattweg 32
5610 Wohlen
WOHIN MAN GEHT
Vor dem grossen DSDS-Finale, ihrer Tour und dem Open Air in Wildhaus: Beatrice Egli im Interview
«Schlager ist populär bei Alt und jung»
Am Samstag 5. Juli tritt Beatrice Egli am 2. «WildesHaus
Open-Air» in Wildhaus auf.
Ein Konzert nahe bei Eglis zu
Hause. Dies hat die Sängerin
eine besondere Bedeutung,
wie sie im Interview mit dieser Zeitung erzählt. Beatrice
Egli über Fans, DSDS, Helene
Fischer und CD-Verkäufe.
Sie stehen in Wildhaus mit 4 Tänzern auf der Bühne. Ein eingespieltes Team?
Ja, das sind wir mittlerweile. Und bei
jedem Auftritt stehen wir wieder voller Freude und mit neuer Power gemeinsam auf der Bühne.
Haben Sie eine Ahnung, was Sie
erwartet?
Ich hab nur Gutes gehört, unter anderem von meinem Kollegen Nick P.,
der mir von diesem besonderen OpenAir bereits vorgeschwärmt hat. Und
ich bin mir sicher, dass ich das nach
dem 5. Juli auch tun werde. Die Kulissen kenne ich nämlich schon zu gut
und bin immer wieder verliebt. Die
Churfirsten, der Wildhuser Schaf-
berg sowie der Säntis sind einfach
traumhaft schön!!
Zusammenarbeit. Und wie man hören kann, wurde daraus auch ein voller Erfolg. Am glücklichsten bin ich
darüber, dass die Musik bei meinen
Fans so gut ankommt, denn genau
das war ja unser gemeinsames Ziel.
Haben Sie eine Beziehung zum
Toggenburg?
Und wie! Ich habe früher immer einen großen Teil meiner Schulferien
im Toggenburg verbracht. Genauer
gesagt in Stein. Dort wohnen Verwandte von mir auf einem wunderschönen Bauernhof.
Gerade tobt wieder der Wettkampf bei DSDS. Können Sie noch
nachfühlen, wie Ihnen damals
selber zumute war?
Ganz genau sogar. Ich bin jeden Tag
Achterbahn gefahren …
Kennen Sie einige Prominente
aus dem «Tal der Könige»?
Klar, die beiden Schwingerkönige
Nöldi Forrer und Jörg Abderhalden.
Sie wirken im Fernsehen immer
sehr fröhlich und gut gelaunt. Wie
schwierig ist es, immer gute Laune zu verströmen?
Das fällt mir gar nicht schwer. Ich liebe mein Leben, denn ich darf jeden
Tag das machen, was ich von ganzem Herzen liebe: Schlagermusik.
Und genau das, dass ich meinen
Traum mit meinen Fans leben darf,
bereitet mir jeden Tag aufs Neue so
viel Freude, dass ich die gute Laune
von ganz allein nach außen trage.
Viele sprechen beim Schlager immer noch von einer «naiven Heile-Welt- und Schunkelmusik».
Treffen Sie diese Kritikpunkte?
Schlager ist längst in der neuen Zeit
angekommen und kann mit der Popmusik mithalten. Ob es einem gefällt oder nicht, ist und bleibt Geschmackssache. Aber das staubige
Image hat er längst verloren. Jeder
weiß, dass die Welt nicht immer
schön ist und vielleicht mögen wir
genau aus diesem Grunde immer
mehr die Musik, die sie wieder aufstellt, uns in eine heile Welt entführt und uns für kurze Zeit den Alltag vergessen lässt. So geht es mir zumindest.
Ihr erstes Album «Glücksgefühle» und auch das zweite Album
«Pure Lebensfreude» wurde von
Dieter Bohlen geschrieben und
produziert. Wie war die Arbeit
mit ihm im Studio?
Es war eine sehr intensive und tolle
Sie pendeln regelmässig zwischen der Schweiz, Deutschland
und Österreich. Wo ist für Sie das
«beste» Publikum?
Das beste Publikum ist immer dort,
wo ich gerade auftrete.
Fühlen Sie sich nun als Star in der
europäischen Schlagerwelt?
Als «Star» fühle ich mich so ganz und
gar nicht. Ich bin immer noch die gleiche Beatrice Egli, die sich schon immer in der Schlagerwelt wohlgefühlt hat. Ob vor oder nach der DSDSZeit, daran hat sich nichts geändert.
Gespräch: Walter Sonderer
RatgebeR
2. Mai 2014
DOKTOR EROS
Lieber Ratgeber
Als mein Mann und ich das nette
Schweizer Paar als Mieter in unser Haus aufnahmen, dachten wir
das grosse Los gezogen zu haben.
Das junge Pärchen machte einen
seriösen Eindruck, benahm sich
ruhig und bescheiden und zahlte
die ersten drei Monatsmieten vor
Termin. Heute sind wir nahezu
verzweifelt. Seit vier Monaten
kommt keine Miete mehr rein
und ihre Wohnung gleicht einem
Saustall. Kein Amt schreitet ein
und selbst die Polizei erklärte sich
auf Anfrage für nicht zuständig.
Der Mieterschutz richtet sich hier
gegen uns. Und nun?
Yvonne
Lieber
Doktor Eros
Manchmal kommt es mir vor, es
sei nicht immer von absolutem Vorteil, körperlich eine attraktive Figur aufzuweisen. Ich, 33, kann davon wahre Lieder singen. Zum dritten Male in Folge passiert es mir,
an einen Arbeitsplatz gelangt zu
sein, wo der Chef ein Grabscher oder
Voyeur ist. Mein neuer Vorgesetzter macht dies geschickt. Überreicht er mir Dokumente, nähert
er sich stets von hinten, beugt sich
weit über mich und guckt ins Dekolleté. Meist eine Hand auf meiner Schulter. Oder er zitiert mich
in sein Büro und stiert auf meine
Beine ohne Scham. Mich stört dies
gewaltig, wage aber nichts zu sagen, denn der Arbeitsplatz gefällt
Conny
mir. Weisst du Rat?
Liebe Yvonne
Du kriegst gleich Antwort, zuerst
aber verweise ich auf etwas, das in
Sachen Mieterschutz z. B. in Italien
in den frühen 70-er Jahren zum veritablen 'Rohrkrepierer' mutierte.
Dort war Folgendes passiert. Nachdem sich die Anzahl der Mieter massiv erhöht hatte, die über so genannten Vermieter-Terror klagten,
schritten die allmächtigen Gewerkschaften / Mieterschutzverbände mit radikaler Massnahmenstrategie ein. Nebenbei: kein Land
Europas hat so viele Gewerkschaften / Schutzverbände wie Italien.
Zurück zum Thema. Vorgenannte
Mieterschutzverbände machten sich
für eine neue gesetzliche Regelung
stark im Sinne, die Rechte der Mieter müssten drastisch erhöht und jene der Vermieter im gleichen Masse eingeschränkt werden. So gedachte man ein 'Gleichgewicht der
Kräfte' herzustellen. Das Gegenteil
trat ein. Angesichts der Wohnungsnot gingen die von den Mieterschutzbehörden massiv unter
Druck gesetzten Vermieter zum Gegenangriff, indem sie die Bedingungen für die Anmiete einer
Wohnimmobilie drastisch verschärften. Damit schlugen die Vermieter zwei Fliegen mit einer Klap-
Wenn der Chef ein Grabscher ist, so kann
'frau' ihn auch stoppen
Liebe Conny
Also, da kann ich deiner Argumentation nicht folgen, wenn
du sagst, eine Frau könne sich
gegen einen notorischen 'Grabscher und Glüschtler' am Arbeitsplatz nicht wehren. Das
stelle ich mit Verlaub in Abrede. Natürlich ist es leidiges Faktum, dass es Herren gibt, die
weder Hände noch Blicke unter Kontrolle haben. Aber eine
selbstbewusste Frau ist ihnen
darum noch längst nicht hilflos
ausgeliefert. Orientieren wir
uns am authentischen Beispiel.
Dein Glüschtler-Vorgesetzter
nähert sich dir von hinten. Das
musst du nicht dulden! Du
stehst auf und sagst höflich aber
bestimmt: «Bitte nähern Sie sich
mir von vorn, danke!» Ist mega-peinlich für ihn, glaube mir.
veraltet:
Coiffeur
kurz für
ernste
Musik
Von Mietnomaden
heimgesucht
pe: Sie erfreuten sich nur noch bonitätsgesicherter Mieter und wenn
da dann doch mal einer mittels Zahlungsverweigerung querschlug, bediente man sich einfach aus dessen
zuvor schon eingestrichenem Mietdepot. Fazit: Die Daumenschraube
der Mieterschutzverbände gegenüber den Vermietern hatte sich in
der Wirkung in ihr Gegenteil verkehrt. Und exakt so scheint mir das
Geschehen im Bezug zu deinen
'Messie-Mietern'. Um den Mieter vor
Vermieter-Missbrauch zu schützen
erliess man auch hier Bedingun-
}
Mietnomaden mit Erfahrung sind eine Plage
~
gen, die wie ein Bumerang zurückschlugen. Es ist heute ja schier unmöglich einen missliebigen Mieter
wieder aus dem Haus zu bringen,
wie besonders eindrücklich dein
Beispiel zeigt. All deine eingeschriebenen Briefe, Mahnungen,
Zahlungsaufforderungen etc. erwiesen sich gegenüber euren 'Messies' als unnütz. Zwar könntet ihr bei
schwerem Verstoss seitens der Wohnungsmieter eine Klage auf vorzeitige Räumung einreichen, aber ob
das in nützlicher Frist etwas bringt,
Abk.:
Bedienung
altes
schweiz.
Hohlmass
ungeweihte
Hostie
Gipfel
der
Glarneralpen
die Landwirtsch.
betreffend
Utensil
für ein
Aufgussgetränk
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil
oder völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
bereits
Ort im
Nieder- als
Nachlass
Bleniotal wild
erhalten
2
Fabeltier
Ort bei
Zug (ZG)
Fluss in
Polen
Zeitungswesen
Blutvergiftung
Hochruf
5 ½ Zi.-EFH Safenwil:
Inselgruppe
im
Atlantik
weibliches
Raub-,
Pelztier
VP: CHF 729 000.–
mtl.Zins: CHF 729.–
Länder
Vorderasiens
T 062 737 44 44
www.landolfi.ch
Stadt u.
Fluss in
Tschechien
Sinnesorgan
Ihr Team für Neu- und Umbauten!
erster
sozialdemokr.
Bundesrat
ZigarrenOrt im
sorte
Kanton
Freiburg Nebenfluss
des Rheins
Schaumwein
Schutzanzug
6
Ort im
Goms
(VS)
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
weibliches
Rind
CH-Komponist u.
Dirigent
† 1926
1
essbare
Früchte
Mann
Teil von
Vogelhälsen
Ackerland
1
Hülsenfrucht
Abk.:
Blatt
Abk.:
Tausend
2
3
®
5
4
slv1814.51-18
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.51-18
per SMS:
18/ 2014
Herzlichst, der Ratgeber
4
Berg d.
Simplongruppe
Dein Doktor Eros
dingt (!) das vorgeschriebene, kantonale Kündigungsformular. Dann
fasst euch, leicht zynisch artikuliert, an den Händen und hofft, dass
eure Messies darauf reagieren.
Wenn nicht, seid ihr gesetzlich verpflichtet den gesamten juristischen
Weg zu durchschreiten. (Die Anleitung erhaltet ihr beim Hauseigentümerverband eurer Region).
Am Ende der Tortur erwartet euch
im schlimmsten Falle was? Genau,
das was ihr jetzt schon vorfindet: Eine zerstörte Messie-Wohnung, aus
der ihr diese Leute erst rausklagen
müsst. Viel Erfolg!
Steiggerät
3
Vorderasiat
amerik.
Schauspielerin:
... Moore
zweithöchste
Karte
beim Jass
Ort am
Greifensee
'Messies' pla}genVersierte
euch noch lange
~
mit
Schwer- akadem.
Grad
von der
metall
(Abk.)
Partie
Onkel
(poet.)
ugs.:
Hubschrauber
(Kw.)
Südosteuropäer
Er wird sofort verstehen und es
kaum noch einmal tun und
wenn doch, verschärft sich dein
Ton. Feuern kann er dich deswegen ja nicht. Was stünde im
Kündigungsschreiben: «Sie liess
mich nicht ins Dekolleté schielen?» Kommt aber auch darauf
an, wie du dich kleidest. Wenn
dein Jupe so kurz ist, dass er als
breiter Gürtel durchgeht oder
dein Wonderbra mehr ent- als
verhüllt, so beklage dich nicht.
Oder du greifst zur ultimativen
Waffe: Fühlst du dich von ihm
belästigt, sagst du es ihm und
zwar so, dass es alle hören.
Wichtig: keine Verbalinjurien.
Dann hast du Ruhe, wetten
dass...?
Zeichen
für Uran
Walser
Geschlecht
Wegtransport
ist leider fraglich. Dir/euch verbleibt nur eine letzte Massnahme:
Kündigt euren 'Messies' mit eingeschriebenem Brief unter Einhaltung einer 30-tägigen Frist. Enorm
wichtig: Verwendet dazu unbe-
So in etwa schaut eine Wohnung aus, in welcher Mietnomaden oder Messies ihr Unwesen trieben
Pfleger,
Aufseher
dicht
dabei
Sportplatz
} Du musst dir keine
Anzüglichkeiten gefallen lassen...!
~
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Schrei
Seite 19
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 16
■ T ■ ■ ■ R ■ ■ ■ ■W■ ■ ■ N ■ ■ ■
■RACHE■T HA I ■L I I ERT
■ABRE I S E■B L AU■V I E R
OS T E RN■ L EGA■GR E N Z E
■ S ■M■ E
GON Z E N
■H■U■D
■ EWE R K
E RDGA S
TEEN I E
■■O■ Z ■
■■H■T ■
■D UMA S
MUE T Z E
■EBOL I
■N■A■K
■MAMBA ■ F ■O■■ F A S N E T
■A L P A R■ I N H UMA N■D E Z
■S PONT AN■ I RE
■S E NK E■K I OSK
Minute (1-6)
Gewinner / in KW 16
Dieter Kutschera
Lösungswort: minute
slv1814.51-16
Charly Pichler
Liebe Rätsel, dieser schönsten
aller Welten
Nun denke ich, es wäre durchaus angebracht, an dieser Stelle
hier mal ausnahmsweise keinen
in die Pfanne zu hauen, sondern
auf ein völlig anderslautendes
Thema einzugehen. Nämlich auf
die Grundfrage, die sich so artikuliert: «Wer weiss Antwort auf
nachstehende Rätsel der Weltgeschichte?» Um mich nun nicht
dem Vorwurf des Plagiats auszusetzen: Nein, nicht alle nachstehenden Rätselfragen sind
selbstkreiert. Ihre Antwort, falls
Sie sie wissen, an: [email protected]. Alles klar?
Dann los:
- Frage 1: Warum ist die Liebe wie
Suppe: Der erste Löffel heiss,
dann wirds nur noch kälter?
Ihre Antwort:
- Frage 2: Wenn wir dem Modetrend folgend durch strenge Diät
dünner werden, stehen wir uns
dann auch näher?
Antwort:
- Frage 3: Warum wird einer der
Sinfonien anhört, höher gewertet als einer, der schmackhafte
Saucen mag?
Antwort:
- Frage 4: An die Metzger der Nation: Gilt die Wurst als Götterspeise, weil nur Gott weiss, was
drin ist?
Antwort:
- Frage 5: Wieso scheuen wir uns
mit vollem Mund zu sprechen,
nicht aber mit leerem Kopf?
Antwort:
- Frage 6: Wieso verstecken sich
Achillesfersen so oft in Tyrannenstiefeln?
Antwort:
- Frage 7: Fällt ein Schweizer hin,
steht er nicht auf, sondern fragt,
wer schadensersatzpflichtig sei.
Antwort:
- Frage 8: Ein KMU-Unternehmer riskiert mit einem Fehlentscheid sein eigenes Vermögen,
der CEO setzt lächelnd Millionen
in den Sand... ein gutes System?
Antwort:
- Frage 9: Achtung Leute, hier geht
es um mehr, nämlich um mich!
Vertretbarer Grundsatz?
Antwort:
- Frage 10: Ist die Moral nur eine
Ausrede der Leute, die keine
Chance zur Unmoral haben?
Antwort:
- Frage 11: Trifft der Scheidungsrichter Entscheidungen zu
einem Spiel, das er nie gesehen
hat?
Antwort:
Die Antworten lauten also wie?
E-Mail: [email protected]
Trauerfall
Journal will Tod und Trauer aus dem Abseits holen
Über Leben, Tod und Sterben
www.grabmalberatung.ch / [email protected]
Buchserstrasse 34 (im Florahof)
5000 Aarau
Telefon 062 822 22 00
Fax 062 822 11 00
www.bestattungsinstitutaarau.ch
[email protected]
Gartenbau Neuanlagen
Unterhalt Friedhofsgärtnerei
Ausführung von
sämtlichen
Gartenarbeiten
Erwin Werder
Eintrachtweg 19
5615 Fahrwangen
Natel
Fax
Der Tod gehört zum Leben.
Dennoch ist wohl kein Thema
in der abendländischen Gesellschaft so präsent und zugleich tabuisiert. Die «Jenseite» ist ein Online-Journal,
das seinen Lesern Mut machen will, sich mit Leben, Tod
und Sterben auseinanderzusetzen – ohne Tabus, ohne
Angst oder Verklärung.
Dr. Rainer Demski, Chefredakteur
und Mitbegründer, erklärt, wie es zu
dem ungewöhnlichen Vorhaben gekommen ist: «Der Tod gilt nach wie
vor als ein Thema, mit dem sich große Teile der Gesellschaft nur ungern
befassen. Mein Redaktionsteam und
ich haben jedoch beobachtet, dass
sich Menschen in den sozialen Netzwerken intensiv über ihre Erfahrungen, Ängste und Fragen rund um das
Sterben und den Tod austauschen.
Das hat uns inspiriert, auch anderen
Mut für ein Leben zu machen, in dem
der Tod einen selbstverständlichen
Platz hat, aber zugleich auch Mut zu
mehr Liebe zum Leben.»
Leser, die sich auf die «Jenseite» wagen, werden dort Geschichten von
und über Menschen finden, die dem
Thema Tod aus unterschiedlichsten
Perspektiven begegnen – bei der Ar-
beit in einem Hospiz, als Bestatter im
ungewöhnlichen Arbeitsalltag, als
Schriftsteller, der sich dem Thema auf
literarische Weise nähert. Und auch
aus eigener Erfahrung, beispielsweise über den Kampf gegen eine
schwere Krankheit. Dazu finden sich
Beiträge rund um Traditionen, Rituale, Kunst und Religion oder Mythen, die sich um das Sterben und
den Tod ranken.
Aber auch ganz pragmatisch anmutende Themen findet der Leser
hier. Wenn jemanden eine schwere
Krankheit oder der plötzliche Tod eines Angehörigen trifft, suchen viele
Menschen auch im Internet nach
Antworten, Erklärungen und Unterstützung. «Wir wollen mit unseren Beiträgen Lesern auch in solchen schwierigen Lebenssituationen
eine erste Orientierung und Hilfe anbieten», so Demski. Dazu finden sich
auf der «Jenseite» wichtige Informationen über das korrekte Verfassen einer Patientenverfügung oder
Vorsorgevollmacht, über die juristischen Feinheiten eines Testaments
und auch über die Gestaltung und
Organisation einer Bestattung und
Trauerfeier.
Ein zentrales Anliegen der Redaktion ist auch der Dialog mit ihren Lesern. Der Austausch mit der Redaktion und anderen Lesern kann direkt und über die sozialen Netzwerke erfolgen – beispielsweise auf
den Social Media-Profilen bei Facebook, Google+ oder über den Kurznachrichtendienst Twitter. «Wir bedanken uns schon jetzt für zahlreiche Leserkommentare, spannende
Themenhinweise und Links», so
Demski. Danken möchten Demski
und sein Redaktionsteam auch den
Monuta Versicherungen, die das
Journal erst möglich gemacht haben und die Redaktion mit Erfahrung und Wissen unterstützen.
akz-o
(www.jenseite.de)
079 669 69 03
056 667 30 93
Legen Sie die Grabpflege in
einfühlsame und zuverlässige Hände!
Stiftung Pro Luminate
Bahnhofstrasse 94
5000 Aarau
Tel. 044 388 53 33
www.proluminate.ch
www.proluminate.ch
IMMOBILIEN / GESCHÄFTSANZEIGEN
6. Mai 2014
TV-Umschaltung
Mit gratis Digital-TV, mehr Infos
unter www.yetnet.ch
Wangen bei Olten
Erstvermietung:
5½ Zimmer-Doppel-Einfamilienhäuser
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMAIAPQNUcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-e3-uo1KgiMIgp8haO6vCDjEc29doyR85mU7lj0UgIvX4rAwarLawjISnQFaMygnBZHhuf6-AIUNGO8RUKwNheQuxUfvTPd5PWXkX61yAAAA</wm>
digital
tV
Mietzinse ab Fr. 2 350.– inkl. Autounterstand plus NK
Interessante Mietkaufkonditionen!
Bezugsbereit:
ab Sommer 2014
Standort und Details:
www.nerinvest.ch
– Neue Überbauung angrenzend an die Landwirtschaftszone
– Erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis!
– Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen
Verkehrsmitteln SBB und Bus.
Generalunternehmung
T 032 312 80 60
[email protected]
6. Mai 2014
ORTSPORTRÄT ZOFINGEN
Besuchen Sie den «Tag des richtigen Liegens»
Die Interessengemeinschaft Richtig Liegen
und Schlafen (IG-RLS) initiiert am 8. Mai 2014
den «Tag des richtigen Liegens». Als Mitglied
der IG-RLS öffnet auch das Bettenhaus
Zofingen die Türen und informiert mit einem
vielseitigen Programm über gesundheitliche
Beschwerden, die durch falsches Liegen
verursacht werden.
Wer unter Liegebeschwerden leidet, ist bei der
Wahl der Schlafunterlage wesentlich anspruchsvoller als gesunde Menschen und braucht eine
dementsprechend gute Beratung. Angesichts des
unüberschaubaren Marktes an Betten, Gesundheits-Matratzen und Spezialkissen ist der Laie
schnell überfordert. Vor allem Menschen mit
Verspannungsschmerzen im Schulter-, Nackenoder Rücken-bereich sind auf optimal angepasste
Lösungen angewiesen. Oft werden jedoch
Produkte gewählt, die die Beschwerden nicht
lindern, sondern verstärken.
Individuelle Liege- und Schlafberatung
Es gibt hervorragende Lösungen, die helfen
können, Liegebeschwerden wie Kreuzschmerzen,
Nackenverspannungen, Schlafapnoe, oder Hüftschmerzen zu vermeiden oder zu lindern.
Wichtigste Voraussetzung dafür ist das Beachten
individueller Bedürfnisse der Kunden. Kein Körper
gleicht einem anderen in Punkto Konstitution
(Muskulatur, Grösse und Gewicht), Bewegungsverhalten (sitze ich viel, bewege ich mich
genügend?), Alter und Krankheitsgeschichte. Der
zertifizierte Liegeberater des Bettenhauses
Zofingen, Rolf Schärer, nimmt sich Zeit für
ausführliche Beratungsgespräche und sucht unter
Einbezug dieser Faktoren eine individuelle
Lösung für jeden Kunden. Schliesslich soll sich
das Bett dem Körper anpassen, nicht umgekehrt.
Falls trotz der individuellen Beratung keine
Verbesserung der Liegesituation eintritt,
verpflichtet sich das Bettenhaus Zofingen, die
Produkte während zehn Wochen zum Neupreis
zurückzunehmen oder umzutauschen.
«Tag des richtigen Liegens»
Am Tag des richtigen Liegens erwartet Sie im
Bettenhaus Zofingen ein abwechslungsreiches
Programm. Erfahren Sie in Vorträgen und kurzen
Seminaren mehr zum Thema Liegen und Schlafen
und stellen Sie Ihre Fragen. Gerne vereinbart das
Bettenhaus Zofingen auch einen Termin für ein
persönliches Beratungsgespräch.
mehr fashion.
weniger leasing:
0,99%*.
NUR BEI IHREM
Fiat mit
PART
OFFIZIELLEN FIAT
FÜR ALLE FIAT 500
Programm:
10:00 Moving – Entspannung nicht nur
für den Körper
12:45 Power Napping –
Ein „Mittagsschlöfli“, aber richtig
Den ganzen Tag:
Bettgeflüster
und
Gute-NachtGeschichten – Was Sie schon immer
über guten Schlaf wissen wollten
Wir freuen uns auf Sie
NER
0,99 % LEASING*
Frühlingsaktion
für alle fiat 500 modelle.
MODELLE
fiat.ch
* Berechnungsbeispiel Leasing: Fiat 500 1.2 Pop, 69 PS, CO2 -Emission: 113 g/km, kombinierter Verbrauch: 4,8 l/100 km, Energieeffizienzkategorie: C,
Listenpreis: ab CHF 16 390.– abzüglich Cash-Bonus von CHF 2500.–, Barkaufpreis: CHF 13 890.–, Leasingrate pro Monat: ab CHF 149.– inklusive
MwSt., Sonderzahlung: CHF 3434.–, 24 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Vollkasko- und Ratenversicherung
obligatorisch, aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Fiat Finance. Angebot gültig bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur
Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt der CO 2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 148 g/km.
Bettenhaus Zofingen
Schifflände 7 (Pfistergasse)
4800 Zofingen
062 751 52 52
Garage Epper Zofingen AG
Untere Brühlstrasse 32, 4800 Zofingen, 062 745 17 77
www.tag-des-richtigen-liegens.ch
Die Interessengemeinschaft Richtig Liegen und
Schlafen (IG-RLS) wurde 2011 gegründet und ist
ein Zusammenschluss von zertifizierten Liegeund Schlafberatern, Medizinern, Therapeuten,
sowie Vertretern aus Entwicklung und Industrie.
Mittlerweile gehören dem Verein rund 30
Geschäfte in der ganzen Deutschschweiz an. Ziel
der IG-RLS ist es, durch Fachwissen gute
Liegelösungen
zu
erarbeiten,
sowie
gesundheitsbewussten
und
gesundheitlich
beeinträchtigten
Menschen,
insbesondere
solchen mit Liege- und Schlafproblemen,
Hilfestellung und Problemlösungen zu bieten und
diese Menschen bei der Umsetzung zu begleiten.
Die aktiven Mitglieder der IG-RLS verfügen über
ein fundiertes Fachwissen in den Bereichen
Anatomie, Ergonomie und Liegetechnik. Sie
bilden sich permanent weiter und werden jährlich
neu zertifiziert. Zudem pflegen sie einen
intensiven Erfahrungsaustausch und entwickeln in
Zusammenarbeit
mit
Medizinern
und
Industriepartnern spezielle Produkte, welche
optimale Problemlösungen ermöglichen.
Garage Epper Sursee AG
Baselstrasse 10, 6210 Sursee, 041 925 80 90
www.epper.ch
Dagmersellen, Garage Kerlein, 062 756 11 88, www.garage-kerlein.ch
BILDERBOGEN
Club39 Revival-Party
OBERENTFELDEN Im Böröm
pöm pöm fand wieder einmal die
Club39 Revival-Party statt. Es
wurde getanzt, gefeiert und geplaudert. Den Weg auf den Plattenteller fanden Rock-Urgesteine, die vor mehr als 40 Jahren schon die Massen bewegt haben und mittlerweile zu
Klassikern gereift sind.
Bilder: Urs Döbeli und das Böröm-Team
SPIEL UND SPASS
Seite 22
2. Mai 2014
Ich habe mich erkannt
18/2014
Gewerbeausstellung in Möriken-Wildegg!
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von den Aarauer - / Zofinger Nachrichten 30 Franken.
Melden Sie sich unter der Telefonnummer: 062 838 09 10.
SU D O KU
das s pannende Za h le n r ä tse l
leicht
7 4
2 6
9
5 7
8 2
3 8 2 4
9 1
1
3
8 2
2
4
9 5 1
5 7
9
6
8 1
4 5 9
2
4 8
5 3
9 3
7
für Profis
5
7
9
8
1
4
2
3
6
4
3
1
5
2
6
7
8
9
7 1
2
6 3
4
6 5 7 8
8 3
6
7 3
9 5 4
4
5 4 3 7
5
6
6
2
1
8
2
9 5
7
6
4
9
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Bei allem, was Sie tun,
ist ein bisschen Vorsicht angebracht. Es
kommt nämlich entscheidend darauf an, im rechten Augenblick anzuhalten.
Sie haben sich einen
ordentlichen Patzer geleistet. Doch was soll‘s?
Ohne Fehler ist schliesslich keiner
von uns. Stehen Sie einfach dazu.
Gleichgültigkeit können Sie sich nun wirklich nicht leisten. Auch
wenn Ihnen eine Geschichte im ersten Moment unbedeutend erscheint.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Meinen Sie wirklich,
dass eine Entscheidung
so ausfallen wird, wie
Sie es erwarten? Bevor Sie nicht sicher sind, sollten Sie lieber nichts
machen.
Es ist doch meistens so,
dass etwas Altes erst
einmal weichen muss,
bevor etwas Neues kommen kann.
Halten Sie es jetzt auch so mit Ihren
Vorhaben.
Wenn Sie es richtig anpacken, können Sie von
Ihrer Verlässlichkeit
überzeugen. Davon ist jemand derart
angetan, dass er Sie fördern will.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Betrachten Sie ein Geschehen noch einmal
und zwar objektiv. Dann
kommen Sie darauf, dass es nur weitergehen kann, wenn Sie etwas ändern.
Ergreifen Sie unverzüglich die Chance, die
sich jetzt vor Ihnen auftut, und bei der sich neues Terrain erobern lässt. Sie könnten es sonst bereuen.
Werfen Sie Ihre Pläne
für den heutigen Tag
über den Haufen. Ein
nahestehender Mensch braucht dringend Ihre Hilfe. Dies ist wichtiger als
alles andere.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Sie fühlen sich augenblicklich zu grossen Taten berufen. Deshalb
sollte es Ihnen auch nicht schwerfallen, derzeit einmal etwas Besonderes
zu machen.
Mit Ihrer übermütigen Stimmung sind
Sie zu allen möglichen
Schandtaten bereit. Und das ist nicht
einmal schlecht, wenn Sie es richtig
nutzen.
Lassen Sie sich nicht
einreden, dass Sie einen Vorwurf hinnehmen müssen. Wenn Sie ein reines Gewissen haben, sollten Sie auch dagegen angehen.
DENK-MAL
1
2
3
4
5
8
6
9
7
9
4
6
1
7
3
5
2
8
8
5
7
2
6
9
3
1
4
9 3
3
8
2
6
9
5
4
7
1
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
Viel Spass!
1
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
17/2014 mittelschwer
6
1
4
7
8
2
9
5
3
7
9
5
3
4
1
8
6
2
3
8
5
6
1
2
7
9
4
7
4
1
9
5
8
2
3
6
2
9
6
3
7
4
1
5
8
RÄTSEL-FRAGE
17/2014 für Profis
6
2
7
8
3
9
4
1
5
«Als Magistrat wollte er Schweizer Hausfrauen darüber belehren, wie man energiesparend Eier kocht
– kein Witz! Heute fliegt er zum Heli-Skiing nach Kanada – leider auch kein Witz! Alle Energie fürs Energiesparen scheint bei ihm verflogen – wer?»
4
5
9
1
2
7
8
6
3
8
1
3
4
6
5
9
7
2
9
3
8
5
4
1
6
2
7
1
6
2
7
8
3
5
4
9
5
7
4
2
9
6
3
8
1
7
3
9
1
6
4
8
2
5
4
6
1
2
5
8
3
7
9
5
8
2
3
7
9
6
1
4
17/2014
8
1
3
4
9
2
5
6
7
6
2
4
7
8
5
1
9
3
9
7
5
6
1
3
4
8
2
3
4
6
8
2
7
9
5
1
1
5
7
9
3
6
2
4
8
2
9
8
5
4
1
7
3
6
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
18/2014
2
6
8
9
3
7
1
4
5
4
7
2
3 4
4
6
3
1
5
5
8 6
5 2
6
1
9
4
1
5
2 8
7
leicht
9
18/2014
LÖWE 23.7. - 23.8.
18/2014
6 4
7
mittelschwer
18/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
18/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 17: FLIEGENFISCHEN
Gewinner: Pascal Meyer
18/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den eingekreisten Fehlern bis nächsten Montag an:
Aarauer Nachrichten oder Zofinger Nachrichten, Suchbild, Delfterstrasse Süd 10 in 5004 Aarau (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Gewinner müssen sich für die Auszahlung des Gewinnes telefonisch beim Sekretariat melden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation dem
Gewinner:
Dominik Züsli
Suhr
Jeden Tag ein neues Traumziel entdecken, stressfrei und ohne jedes Mal die Koffer packen zu müssen.
MSC Kreuzfahrten: Auf zu neuen Horizonten
Das Mittelmeer ist nicht nur
Heimat von MSC Kreuzfahrten,
es bestimmt auch die Philosophie des Unternehmens, die
dem mediterranen Lebensgefühl folgt. Die Gäste sollen jede
einzelne Minute an Bord geniessen und viele unvergessliche
Momente erleben. In diesem
Sinne hat MSC Kreuzfahrten
für den kommenden Winter drei
wunderschöne Routen für Sie
zusammengestellt.
Kanarische Inseln in Reinkultur
Auf zwei verschieden Turnusfahrten entdecken die Gäste der
MSC Armonia in 8 Tagen/7 Nächten die Kanarischen Inseln. Die
Kreuzfahrt startet in Las Palmas de
Gran Canaria, eine wunderschöne
Vulkaninsel, die durch ihre atemberaubenden Landschaften und
herrlichen Yachthäfen beeindruckt.
Stopps auf Fuerteventura, Madeira,
La Palma und Teneriffa machen die
erste Seereise zu einem «Best of»
der Kanaren. Mit Aufenthalten in
Casablanca, Agadir, Lanzarote und Die MSC Orchestra führt sie nächsten Winter in die Vereinigten Arabischen Emirate.
Bild: z.V.g
Teneriffa beinhaltet die zweite Route der MSC Armonia auch zwei poShoppingtouren in futuristischen Bella, Basis Doppelbelegung, inkl. Anreise zum Hafen bis zur Rückrei- bzw. Dubai ist der Anlegehafen
puläre Destinationen in Marokko.
se nach Hause. Mit Flug ab Zürich, des gewünschten Schiffes bequem
Beide Kreuzfahrten sind buch- Einkaufszentren. Die Reise führt in Vollpension.*)
(*Basis Doppelbelegung, inkl. Basel oder Genf nach Las Palmas erreichbar.
bar ab CHF 999.- pro Person, inkl. 8 Tagen/7 Nächten von Dubai (VAE)
Flug ab/bis Zürich oder Basel. (Preis nach Abu Dhabi, weiter nach Khor Vollpension. Ausgeschlossen sind
bezieht sich auf Abfahrten von No- al Fakkan (Oman), Maskat, Khasab, Trinkgelder und Serviceentgelt von
MSC Winter-Promotion
vember 2014 – Februar 2015 [exkl. zurück in die Vereinigten Arabischen 15 % auf Dienstleistungen sowie
Profitieren Sie bis zum 09. Mai 2014 von der MSC Winter-Promotion
Hafentaxen und Flug für Kinder. Es
Weihnachts- und Neujahrsabfahr- Emirate nach Dubai.
(Limitierte Verfügbarkeit)
Kreuzfahrt buchbar ab CHF gelten die AGBs des MSC Kreuzten] und entspricht einer Innenka•
Bei Buchung einer Kabine mit Meerblick (Bella und Fantastica Expe1’339.- pro Person, inkl. Flug ab/ fahrtenkatalogs 2014.)
bine Bella*.)
rience) sowie Balkonkabine und Suite an Bord der MSC Armonia
bis Zürich oder Genf (bei Genf
erhalten Erwachsene und Kinder ein Allegrissimo Getränkepaket
fällt eine Übernachtung in Dubai Fly & Cruise: Bestens betreut von
Land der Kontraste
gratis.
Die Kreuzfahrt ab Dubai ist eine [CHF 130 p.P.] an). (Preis bezieht A bis Z
•
Bei Buchung einer Kreuzfahrt an Bord der MSC Orchestra erhalten
kontrastreiche Reise: von Wüs- sich auf Abfahrten vom 13.12.14, Mit der Buchung eines Fly & CruiseSie eine Kabine mit Meerblick zum Preis einer Innenkabine oder
tensafaris über die Besichtigung 03.01./10.01./17.01.15 und ent- Paketes von MSC Kreuzfahrten
einer Balkonkabine zum Preis einer Kabine mit Meerblick.
historischer Festungen bis hin zu spricht einer Kabine mit Meerblick sind Sie bestens umsorgt, von der
Erleben Sie unvergessliche Momente – erleben Sie eine MSC Kreuzfahrt.
Buchungen in Ihrem Reisebüro oder bei MSC Kreuzfahrten
(www.msckreuzfahrten.ch – Tel. 061 584 99 80)
Bilder: z.V.g
Schachen-Schwinget
Aarau 4. Mai
Schwingen, ein Nationalsport
Schwingen ist eine in der Schweiz beliebte Variante des Ringens, die auf
Sägemehl ausgeübt wird. Das
Schwingen gilt, noch vor dem Hornussen und dem Steinstossen, als vor
allem in der Deutschschweiz verbreiteter Schweizer Nationalsport.
CH-5012 Eppenberg
Roggenhusenweg 162
Te l e f o n 062 849 59 17
N a t e l 079 218 90 91
[email protected]
Te l e f a x 062 849 59 18
Die Wurzeln des Schwingsports in der Schweiz
sind nicht eindeutig zu bestimmen. Eine erste Darstellung aus dem 13. Jahrhundert (in
der Kathedrale von Lausanne) zeigt bereits die
typische Art, Griff zu fassen. In der Zentralschweiz und im Mittelland, vorab im (Vor-)Alpenraum, gehörte der Hosenlupf zum festen
let your
s.c h
www.pigd ream
come true
Toys für Sie und Ihn
Individuelle Beratung in privater Atmosphäre
pig trading gmbh · buchserstrasse 34 · ch-5001 aarau
tel 062 552 02 02 · www.pigdreams.ch
Bestandteil der Festkultur. An zahlreichen
Alp- und Wirtshausfesten wurde um ein Stück
Hosentuch, ein Schaf oder um andere Naturalien geschwungen, wobei der Ruhm des Sieges weit mehr zählte als der materielle Wert
des Preises.
Der Kampf wird auf einer kreisförmigen, 7 bis
14 Meter durchmessenden, mit 23 Kubikmetern Sägemehl gepolsterten Fläche ausgetragen. Die zwei Gegner tragen über ihren
Kleidern eine kurze, aus Zwilch gearbeitete
Hose. Die beiden Kontrahenten geben sich
zuerst die Hand und greifen sich dann an die
sogenannte Schwingerhose und versuchen
den Gegner durch das Anbringen von
«Schwüngen» auf den Rücken zu zwingen.
Das Schwingen kennt verschiedene Hauptschwünge, die Namen wie «Kurz», «Übersprung», «Brienzer», «Hüfter», «Buur» oder
«Wyberhaagge» tragen. Der Sieg ist gültig,
falls der überlegene Schwinger den Unterlegenen mit mindestens einer Hand an der
Schwinghose festhält und der Unterlegene
den Boden mit beiden Schulterblättern oder
mindestens zwei Dritteln des Rückens berührt. Nach dem Ende des Kampfes wischt traditionsgemäss der Sieger dem Verlierer die Sägemehlspäne vom Rücken. Geht eine Runde
unentschieden aus, so ist der Kampf «gestellt».
Das Programm vom Sonntag
Die Mobiliar, Generalagentur Aarau
Daniel Probst
Start:
Kampfrichtersitzung 8:45 h
Telefon 062 837 75 75
www.mobiaarau.ch
Eckdaten Nachwuchsschwinger:
- Notenblattausgabe Nachwuchsschwinger 8:15 h
- Antreten Nachwuchsschwinger 8:45h
- Anschwingen Nachwuchsschwinger 9:15 h
- Startgeld Nachwuchsschwinger 13 Franken
- Kategorien 98/99, 00/01, 02/03, 04/05
- Mittagspause Nachwuchsschwinger 12 h bis 13 h
- Schlussgang Nachwuchsschwinger 15 h
- Rangverlesen Nachwuchsschwinger 16:30 h
- Teilnehmende Schwingklubs
Alle
NWSSchwingklubs,
Schwingklub
und Schwingerverband am Rigi (SZ)
Boltigen
(BE)
Eckdaten Aktivschwinger:
- Notenblattausgabe Aktivschwinger 10 h
- Antreten Aktivschwinger 10:30 h
- Anschwingen Aktivschwinger 11 h
- Startgeld Aktiv 16 Franken
- Mittagspause Aktivschwinger 12:30 h bis 13:30 h
- Schlussgang Aktiv 16 h
- Rangverlesen Aktivschwinger 17:15 h
Maler Furter
Ort:
Aarau, Schachenallee, bei der Schachensporthalle
dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden
www.malerfurter.ch [email protected]
Tel. 062 723 21 74 F a x 0 6 2 7 2 3 9 1 6 7
15235
W W W. A N D I - S C H U M A C H E R - G A R T E N B A U . C H
ANDI SCHUMACHER GARTENBAU GMBH
HAUPTSTRASSE 57 | 5032 ROHR
TEL 062 824 00 66 | FAX 062 823 02 88
AG
Italienische Spezialitäten
Pizza vom Holzofen
Es empfiehlt sich Familie Ilkhan
• 7 Tage geöffnet von 11.00 bis 24.00 Uhr
• Durchgehend Pizza und kalte Küche
nal
perso
• Verschiedene Tages-Menus
e
c
i
v
r
• Reichhaltiges Angebot à la carte Se ht
• Räume mit Ambiance für Bankette gesuc
• Grosse Gartenwirtschaft
Im Schachen 20
Tel. 062 822 10 09
CH-5000 Aarau
Fax 062 823 84 99
Aarauer Nachrichten
Lenzburger Nachrichten
Zofinger Nachrichten
Suchen Sie noch?
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.aarauer-nachrichten.ch/marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
Einsenden an: Aarauer Nachrichten, Delfterstrasse-Süd 10, 5000 Aarau
PLZ/Ort:
Annahmeschluss: jeweils Mi, 16.00 Uhr
Zu verkaufen
Andrea, 46-j. / 175 Bezaubernd, unabhängig, warmherzig, romantisch
mit blau-grauen Augen u. weiblicher
Figur. Sie sucht nicht den Traumpartner, sondern einen Partner fürs Leben, für die Liebe, zum Lachen, Weinen u. zum Träumen… Was meinst
DU? – sie freut sich auf grossen,
männlichen Mann. 076 571 36 16
/ niemehrallein.ch
Gratis abzugeben
Geschirrspüler günstige Occasionen
ab Fr. 399.-. Info: www.V-Zug-geschirr
spueler.ch oder Tel. 076 559 92 74.
Offerte innert 24 Std. Austausch und
Eintausch. moser-konzept.ch
Zu kaufen gesucht
Säbel, Faschinenmesser, Militärartikel, Uniformen und Orden von Sammler gesucht. Tel. 078 827 05 69
Verschiedenes
Hausräumungen schnell + preiswert!
Gratis-Abholung gut erhaltener Kleinmöbel + Gegenstände. Infos: Tel. 077
402 91 15
Lebensberatung einfühlsam, achtsam
und unterstützend zur Selbsthilfe für
alle Lebensfragen. Mehr unter: Tel.
0901 177 288 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz.
Nachhilfe: Gebe Nachhilfe in Latein,
Mathe, Franz., Deutsch, Englisch. Tel.
079 541 96 47
Steuern + Buchhaltungen erledigt
preiswert und gerne für Sie. Infos:
Tel. 079 206 15 55
pam64.ch 076 337 26 26 Hauswartung + Reinigungen, Baumalerei + Gartenpflege.
Tiefgaragenplatz zu vermieten, neben
Bahnhof Lenzburg, Fr. 120.-/mtl. Tel.
078 827 05 69
Unterhaltung - Fredy spielt und singt
für Sie je nach Anlass gediegen bis
fetzig. Stimmung garantiert! Fairer
Preis! www.alpiano.ch Auskunft unter:
Tel. 056 491 23 16
Waschmaschinen + Geschirrspüler
usw. neu und Occasionen kann auf
Wunsch ausgetauscht werden. Offerte
unter www.moser-konzept.ch oder info
unter Tel. 076 559 92 74
Hundehütte, gratis ab Wil, 6-jährig,
kaum gebraucht, 170x85x87cm, Öffnung
29x45cm,
Vorraum
38x71x72cm,
Innenraum
isoliert
112x71x67cm. Tel. 079 901 50 06
Partnergesuche
www.niemehrallein.ch – Folgen Sie
Ihrem Herzen! Wir unterstützen Sie
persönlich. 076 571 36 16 / niemehrallein.ch
Melanie, 42-j. Schlanke Figur, blondes langes Haar, natürlich-hübsche
Ausstrahlung, sinnlich, zärtlich u.
anschmiegsam. Freue mich auf naturverbundenen, sportlichen, dunkelhaarigen, modischen ER, 076 571
36 16 / niemehrallein.ch
Karin, 50-j. Aktiv, gesellig, jugendlich u. liebenswürdig mit kurzer, frecher Frisur u. mittelschlanker Figur.
Sie mag Tanzen, Baden im Untersee,
Sport mit Genuss, Konzerte, Menschen uvm. Bist DU selbstbewusst,
jugendlich, tierliebend u. kennst keine Langeweile? 076 571 36 16 /
niemehrallein.ch
Susanne, 60-j. Glänzend-braune Augen, mittellanges Haar, sportlicher
Typ, eine Frau mit Herz. Sie mag
Biken, Wandern, Aquafit, Sauna, Lesen, geniesst gerne ein Glas Wein
zum Essen, mag Aktivferien, Sommertheater oder einen gemütlichen
Abend daheim. Melde DICH! 076 571
36 16 / niemehrallein.ch
Martin, 41-j. Unabhängig, weltoffen,
herzensgut, interessiert u. vielseitig.
Er mag Reisen, die Natur erleben u.
ist ein offener, sportlicher Typ, flexibel
u. unkompliziert. Er sehnt sich nach
einer gleichwertigen Partnerschaft
mit einer einfachen, gepflegten SIE!
076 571 36 16 / niemehrallein.ch
Adrian, 45-j. Zeit in der Natur zu verbringen ist für mich Erholung pur.
Danach ein feines selbstgekochtes
Essen geniessen, gute Gespräche
u. Zweisamkeit. Es wartet ein sportlicher, bodenständiger, einfühlsamer
u. humorvoller Geniesser auf eine
schlanke Herzdame. 076 571 36 16
/ niemehrallein.ch
Kontakte
Zierlich blondes Sexhäschen 20.
AARAU mit sexy Kurven: 078 928 33 14
STELLEN / IMMOBILIEN / WOHIN MAN GEHT
Zu verkaufen in Auenstein
4.5 – 5.5 Zi.-Terrassenwohnung
FRIEDRICH
WENZ
Gesamtschweizerisch tätiges, führendes Spitex-Unternehmen sucht für seine erfolgreiche Filiale Aargau-West, nach Vereinbarung eine erfahrene, aktive, engagierte und
motivierte
Personal- & Kundendisponentin 70 – 90%
als künftige Filialleiterin.
OPEN HOUSE 2. - 4. Mai 14
Spittelgasse 26, 5105 Auenstein
Fr 18 – 21 Uhr/ Sa 14 – 20 Uhr/ So 10 – 14 Uhr
Erstbezug, moderne und grosszügige
4.5 Zi.-Minergie-Terrassenwohnung, auf
5.5 Zi. erweiterbar. Hoher Ausbaustandard,
grosse Terrasse, zwei Sitzplätze, Keller,
Innen- u. Aussenabstellplatz für Pkw.
Wohnfläche 143.2 m2.
Fährhof AG Immobilien
Michael Falk, Mobile 078 639 68 00
[email protected], www.fährhof.ch
TAGES-WORKSHOP
UND ABEND-VORTRAG
PERMA-ACKERBAU
AGROVISION ALBERSWIL
6. MAI,10 UND 20 UHR
Hauptreferent: Friedrich Wenz. Themen: Pfluglose All-in-oneSaatbeetbereitung mit integrierter 3D-Saat und Düngung. Aktiver
Humusaufbau durch den flachen, präzisen, ganzflächigen Ackerbau. Tages-Workshop: Mit Gruppenarbeit, Praxisbeispiele zu
pflugloser Bestellung mit der «WecoDyn » und Referat über
Direktzahlungen für die schonende Bodenbearbeitung durch Dr. F.
Stadelmann, Fachleiter Natürliche Ressourcen, lawa.lu.ch.
Abend-Vortrag: Einführung in das Thema Perma-Ackerbau.
Anmeldung ist erforderlich. Teilnehmerzahl ist begrenzt. Workshop:
Fr. 90.–, inkl. Verpflegung und Networking-Apéro. Vortrag: Fr. 40.-.
Programm und Anmeldung: www.baertschi.com.
Baertschi Perma Agrartecnic AG I CH - 6152 Hüswil I baertschi.com
Anmeldung: 041 9898 111 oder [email protected]
Wangen bei Olten
Erstvermietung:
5½ Zimmer-Doppel-Einfamilienhäuser
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMAIAPQNUcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-rZ_nGSGVVk0MJWHVMO7P6o6VvDYmzNrwd-2v4_9kwogJFoNWBq1WOtpjsJggtYNypeCIKGPLu7hBqy7CCjWl0J8SPXV6ii_83sBDL4YNnEAAAA=</wm>
Mietzinse ab Fr. 2 350.– inkl. Autounterstand plus NK
Interessante Mietkaufkonditionen!
Bezugsbereit:
ab Sommer 2014
Standort und Details:
www.nerinvest.ch
– Neue Überbauung angrenzend an die Landwirtschaftszone
– Erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis!
– Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen
Verkehrsmitteln SBB und Bus.
Generalunternehmung
T 032 312 80 60
[email protected]
Inserieren Sie dort
wo es beachtet wird!
Wir beraten Sie gerne Telefon 062 838 09 10
Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten
www.aarauer-nachrichten.ch www.lenzburger-nachrichten.ch www.zofinger-nachrichten.ch
[email protected] [email protected] [email protected]
mit einer Auflage von über 50‘000
• Sie sind mindestens 40 Jahre alt, besitzen eine kaufmännische Grund-Ausbildung,
verfügen über Berufs- und Lebenserfahrung sowie eine Zusatzausbildung und/oder
Erfahrung im Personalbereich.
• Sie haben Organisationstalent, geschäftlichen Ehrgeiz, Sozialkompetenz und suchen
eine neue Herausforderung mit Verantwortung.
• Sie sind in der Region Aarau (Lenzburg, Zofingen) gut vernetzt, sind dienstleistungsorientiert, flexibel bezüglich der Arbeitszeiten und wollen sich in einem dynamischen
Unternehmen engagieren.
• Sie haben bereits Mitarbeitende oder ein Team geführt und schätzen den
Kontakt mit Kunden, Angehörigen, Partnern und Behörden.
• Von Vorteil ist es, wenn Sie Erfahrung im Gesundheitswesen und/oder der Spitex
mitbringen.
• Weiter verfügen Sie über gute Informatik-Kenntnisse (PC, MS-Office).
• Sie sprechen Schweizerdeutsch und leben in Aarau und Umgebung.
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an:
Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG,
Herr Markus Reck, Direktor, Schwarztorstr. 69, 3000 Bern 14 oder
per E-Mail an [email protected] / Für weitere Infos: www.homecare.ch
Aarauer Nachrichten Zofinger Nachrichten Lenzburger Nachrichten
Wir sind eine regionale Wochenzeitung im Raum Aarau/Zofingen und Lenzburg. Damit wir unsere
Marktstellung konsequent ausbauen können, suchen wir zur Verstärkung unseres Verkaufsteams
in Aarau eine oder einen abschlussstarke/n
Werbeberater/in im Innen- / Aussendienst
Bei uns sind Sie am richtigen Platz, wenn:
• Sie Freude am Telefonverkauf haben
• Sie Verkaufs- und Beratungserfahrung mitbringen
• Sie vertraut im Umgang mit dem PC (MS-Office) sind
• Sie ehrgeizig und kontaktfreudig sind
• Sie kundenorientiert, initiativ, zuverlässig und flexibel sind
• Sie über ein eigenes Auto verfügen
• Sie zwischen 25 und 55 Jahre alt sind
Was Sie von uns erwarten können:
• Eine sehr selbständige Aufgabe mit viel Freiraum für Eigeninitiative und Kreativität
• Einen eigenen Arbeitsplatz mit Infrastruktur und Parkplatz in Aarau
• Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und kollegialen Team
• Eine interessante Entlöhnung mit Fixum und Provision
Sind Sie interessiert?
Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder E-Mail an:
Aarauer Nachrichten, Geschäftsleitung, Delfterstr.-Süd 10, 5000 Aarau,
Tel. 062 838 09 10, [email protected], www.aarauer-nachrichten.ch
Dies unD Das
Seite 26
«Die 15» - Der ultimative Fragebogen
Tierli-Egge
Thomy Widmer, Suhr
Hugo
Wir stellen prominenten und weniger prominenten Zeitgenossen
15 Fragen. Fragen, von denen wir
denken, dass die Menschheit auf
deren Antworten gewartet hat.
Und wo gibt es diese Antworten
nachzulesen?
gegnen?
Ehrlichkeit, gute Laune, heller
und wacher Geist, Optimismus.
2. Mai 2014
MAMMA MIA!
2x2 Tickets für das Musical zu gewinnen!
Was mögen Sie am Aargau am wenigsten?
Dass ich mir an gewissen Orten
im schönen Kanton als Fremder
im eigenen Land vorkomme.
Ihr glücklichster Moment?
Wenn ich Liebe schenken darf und
sie gerne angenommen wird.
Was ist online Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Musik via youtube seh-hören.
Was ist offline Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Mein Beruf.
Was halten Sie für die grösste Errungenschaft der Menschheit?
Einen Weg gefunden zu haben, zu
fliegen.
Wer sind Sie?
Ich bin Thomy Widmer, Artist, Pirat, Schauspieler und MURMIMacher...
Ihr Lieblingsheld?
Der Agent mit den zwei Nullen und
der Sieben... ...und dann aber sofort der grosse orange...
Bei welcher Gelegenheit sagen
Sie die Unwahrheit?
Meistens beruflich und meistens
als Pirat...
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Freudig und voller Tatendrang!
Welche Eigenschaften schätzen
Sie an Menschen, denen Sie be-
Was stört Sie an sich selbst am
meisten?
Mein hoher Haaransatz...
Über welches Talent würden Sie
gern verfügen?
Klavier virtuos zu spielen.
Als welche Persönlichkeit möchten Sie gern wiedergeboren werden?
Ich bin sehr glücklich, so wie es
ist und möchte nicht tauschen!
Ihre grösste Extravaganz?
Eine veredlete Harley Breakout.
Ihr Motto?
If you wanna have a wonder – just
be the wonder!
Fragen: Reto Fischer
Hugo wurde uns im Februar 14
ganz abgemagert gebracht. Leider vermisst ihn niemand. Deswegen sucht er jetzt ein neues
Zuhause. Er ist kastriert und geimpft. Hugo wird auf ca. 6 Jahre
geschätzt. Er hat einige Zeit auf
sich selbst aufpassen müssen
und das merkt man, er ist selbstständig und liebt seine Freiheit
über alles. Somit wird er nur in
ein Zuhause platziert in dem er
selbstständig bestimmen kann
wann er kommen und gehen
möchte. Aber auch für Streicheleinheiten ist er gerne zu haben. Am Anfang braucht Hugo
etwas Zeit bis er sich eingelebt
hat. Zu grösseren Kinder wäre sicher kein Problem. Nicht unbedingt zu anderen Katzen. Wer
möchte dem speziellen Kater ein
neues Zuhause bieten?
Tierheim Arolfingen
Bonigerweg 33
4852 Rothrist
062 794 22 00
Der weltweite Grosserfolg zurück in der Schweiz! Die «International Tour» von «MAMMA
MIA!» kommt nach dem weltweit riesigen Erfolg für nur 4 Wochen wieder zurück in die
Schweiz, nach Basel. Die unkonventionelle, musikalische
Komödie über Liebe, Familie,
Freund- und Vaterschaft, versehen mit 22 magischen ABBAKlassikern, brach seit der Londoner Premiere 1999 sämtliche
Rekorde. Über 54 Millionen
Menschen rund um den Globus
sahen den «grössten MusicalSpass weltweit» (BBC) bereits.
Jetzt dürfen sich die Schweizer
Musical-Fans auf die englische
Original-Theaterversion in Basel freuen: Vom 13. Mai bis und
mit 8. Juni 2014 verwandelt sich
das Musical Theater Basel szenisch in eine griechische Insel.
MAMMA MIA! spielt auf einer
kleinen griechischen Insel. Am
Vorabend ihrer Hochzeit will die
20-jährige Sophie endlich die
Identität ihres Vaters aufklären.
Abtanzen bis zum Umfallen
PARTY TIPP Das SONIC Festival in Basel
Bestrahlung bei Tennisarm?
AARAU Infoveranstaltung im KSA am 21. Mai
Seit dem 19. Jahrhundert ist
die Bestrahlung bei gutartigen
Krankheiten in der Medizin als
Therapie bekannt. So wurden
früher Radonbäder für Patienten mit Rheuma empfohlen.
Die moderne Strahlentherapie
wird neben der Krebsbehandlung zur Schmerzlinderung bei
Entzündungen um Gelenke
wie z.B. Arthrosen angewandt.
Sie stellt eine Alternative und Ergänzung zu oft langwierigen Therapien wie z.B. mittels Medikamenten, einer Operation oder Cortison-Injektionen dar.
Die Risiken der Strahlentherapie
sind wissenschaftlich gut erforscht. Am Kantonsspital Aarau
werden jetzt in einer klinischen
Studie Wirkung und Nutzen der
Strahlentherapie auf Schmerzen,
Gelenksfunktion und Lebensqualität im Alltag untersucht. Dies ist
eine der ersten Studien in Europa,
welche alle drei Parameter vor und
nach der Therapie und im Verlauf
erfasst. Studienteilnehmende mit
Tennisarm, Fersensporn oder Fingerpolyarthrose werden gemäss
den gängigen Empfehlungen der
internationalen StrahlentherapieFachgesellschaften behandelt. Die
Therapie zeigt eine sehr gute Verträglichkeit und hohe Wirksamkeit. Im Anschluss an die Vorträge
beantworten und diskutieren die
Referenten gerne Ihre Fragen.
Die Referenten:
· Prof. Dr. med. Paul Hasler, Chefarzt Rheumaklinik
· Prof. Dr. med. Stephan Bodis,
Chefarzt Radio-Onkologie
· Dr. med. Istvan Takacs, Oberarzt
mbF Radio Onkologie
· Dr. med. Elisabeth Meier, Oberärztin Radio-Onkologie
· Dr. med. Brigitte Eberle, Oberärztin Radio-Onkologie
Öffentliche
Informationsveranstaltung vom Mittwoch, 21. Mai
2014, 19.00 Uhr, Kantonsspital Aarau, Hörsaal Haus 1.
Wer schon immer wissen wollte, was in der berühmten
Büchse der Pandora steckt,
sollte sich den Samstag, 3. Mai
2014 in der Agenda einschreiben: das SONIC Festival 22
steht vor der Türe.
Das Dance Festival SONIC in der
St. Jakobshalle Basel öffnet diese
und lässt neben einem gewaltigen
Line-Up weitere Überraschung aus
der Büchse steigen. SONIC gehört
zu den Fixterminen von Tausenden Partygängern und Musiksüchtigen. Zum 22. Mal öffnet das
Dance Festival am Samstag, 3. Mai
2014 von 21 bis 6 Uhr die Türen
der St. Jakobshalle Basel und des
Club Borderline, wo übrigens auch
die After Hour Party stattfindet. Der
Veranstalter Hannibal Events, bekannt für aufwändige Dekokonzepte, lässt auch dieses Mal wieder ein Feuerwerk an hochkarätigen Acts steigen. Allen voran das
niederländische
Hardstyle-Duo
Gunz for Hire (Bild), welche 2013
den offiziellen Song «Immortal» für
das Dance-Festival Qlimax produziert haben.
Angerfist, ebenfalls aus Holland,
gehören mittlerweile zum festen
Inventar der SONIC-Festivals.
Auch die Psyko Punkz kommen aus
Holland und bringen fetten Hardstyle auf den Dancefloor. Johan
Gielen ist ein Produzenten-Mastermind und viel gefeierter Tran-
Im Tagebuch ihrer Mutter Donna finden sich Hinweise auf drei
Liebhaber, die sich auf Einladung der Tochter nach 21 Jahren wieder an dem Ort treffen,
mit dem sie die Erinnerung an
ein romantisches Abenteuer
verbindet. Das Chaos wird perfekt als auch noch Donnas beste Jugendfreundinnen anreisen.
Die Vergangenheit wird zur Gegenwart und der Verwirrung sind
keine Grenzen gesetzt.
Autorin Catherine Johnson und
Produzentin Judy Craymer haben die grössten Hits der ABBAÄra auf überraschende Weise in
einen neuen inhaltlichen Zusammenhang gebracht, der das
Geschehen vorantreibt und
gleichzeitig kommentiert.
Wir verlosen 2x2 Tickets für die
Vorpremiere am Dienstag, 13.
Mai um 19.30 Uhr im Musical
Theater Basel. Einfach ein Mail
mit Name, Telefonnummer, Adresse und dem Stichwort
«Mamma Mia» an
[email protected].
Buchtipp der
Stadtbibliothek
Tipp von Helene Lüthy, Bibliothekarin BBS, Berufsbildnerin
Stadtbibliothek Aarau
ce-DJ, der auch mit dem Projekt
Svenson & Gielen sehr erfolgreich
war. Im Club Borderline bringt allen voran der deutsche DJ Felix
Kröcher die Crowd zum Fiebern.
An seiner Seite stehen ausserdem
Lützenkirchen, Marcos del Sol und
viele mehr.
Für alle Gäste, die gediegenes Feiern mögen, wird eine beschränkte
Anzahl VIP-Tickets verkauft. Im
VIP-Ticket ist unter anderem ein
spezieller
VIP-Eingang,
VIPLounge und VIP-Tribüne mit Sicht
auf den Mainfloor, sowie Getränkebons im Wert von CHF 50.00 und
ein Food-Voucher enthalten. Alle
Gäste über 30 Jahre erhalten gratis Eintritt. Da der Event stets gut
besucht ist, empfiehlt der Veranstalter den Vorverkauf und die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Das komplette Line-Up und
viele weitere nützliche Informationen sind ersichtlich unter:
www.sonic.ch.
Glücklich die Glücklichen /
Yasmina Reza. – Hanser
Robert und Odile kaufen ein.
«Was für Käse hast du gekauft?
– Einen Ziegenkäse und einen
Morbier. – Was, keinen Schweizer, schreit sie auf. – Hab ich vergessen»… Der Streit um eine Käsesorte eskaliert und sie verlassen wütend den Supermarkt.
Auf dem Parkplatz fällt kein
Wort. Aber eigentlich geht es um
viel mehr – die Wünsche und
Träume des Paares werden vom
Alltag aufgerieben. Sind sie
trotzdem glücklich?
Yasmina
Reza skizziert in den
vorliegenden
Erzählungen
tiefgründig,
mit
Witz und
schwarzem Humor, komische
Alltagssituationen von Paarbeziehungen und von ständig bedrohter Harmonie, glückliche
und weniger glückliche Szenen
einer Ehe.
Wochenkalender
2. Mai 2014
FREITAG, 02.05.
Bahnhof, Aarau
«argovia philharmonic» im Untergrund ab 19.30 Uhr: Kammermusik im
«Aufschluss Meyerstollen».
Baronessa, Lenzburg
Hank Shizzoe ab 21 Uhr: Roots-Rock,
Guitars. Tom Etter, Simon Baumann.
Türöffnung: 20 Uhr.
Gelbes Haus beim Bahnhof
«Gleis 1», Lenzburg
Linard Bardill ab 20.15 Uhr: «Der kleine Buddha».
erforderlich.
Alte Bürsti, Oberentfelden
Café littéraire ab 20 Uhr: Peter Stamm
liest aus seinem Roman Nacht ist der Tag.
Open Bürsti: Tage der offenen Türen.
Auch am Sonntag.
Härdöpfuchäuer, Schöftland
Marco Todisco & Band ab 20.15 Uhr:
«Vivere Accanto» Das Treppenhaus.
SONNTAG, 04.05.
Reithalle, Egliswil
Assio Cunego-Konzert ab 19 Uhr:
Freier Eintritt/Kollekte.
Jungtierschau ab 10 Uhr: Jungtierschau im Seetal.
BäreChäller, Aarburg
Schloss Hallwyl, Seengen
Close to Mars ab 21.30 Uhr: Funk, Rock,
House & Arabic Elements. Eine Band, die
«Groove» und Funk neu definiert.
KiFF, Aarau
Stilles Örtchen. Heisses Bad ab 14 Uhr:
Kurzführung Schlossgeschichte (20 Minuten), 15 Uhr Spezial Familienführung.
Schloss Hallwyl, Seengen
Die Tipps unserer Redaktion
Stadtbibliothek, Aarau
Freizeitwerkstatt, Aarau
Weidenkugeln flechten - rund um
schön ab 19 Uhr: Weidenkugeln flechten. Kurs für Erwachsene. Mitnehmen:
Gartenschere. Kosten: 45 Franken.
Hotel Aarauerhof, Aarau
Vortrag ab 19.30 Uhr: Heilung auf dem
geistigen Weg - medizinisch beweisbar.
DONNERSTAG, 08.05.
Theater Tuchlaube, Aarau
Premiere «one dream later» ab 19
Uhr: Tanzperformance des Jugendclubs
SCHEIN_WERFER.
Asmara - Fluchtpunkt Eritrea ab 19.30
Uhr: Vortrag. Wie man mit Städtebau
Politik macht.
Konzert Ohrbooten (DE) ab 20.30
Uhr: Reggae, Hip Hop. Support:
Smith&Smart (DE) und Collie Herb (CH).
Schloss, Wildegg
Kirchgemeindehaus, Seengen
Fabrikpalast, Aarau
Goldacherhof, Safenwil
KiFF, Aarau
ProSpecieRara-Setzlingsmarkt ab 9
Uhr: Eintritt frei.
Als Probanden im Himalaya ab 20
Uhr: Roswitha und Urs Bolliger und Brigitte Vogel erzählen persönliche Erlebnisse der Expedition. Der Eintritt ist frei.
SAMSTAG, 03.05.
Jodlerzmorge ab 9 Uhr: Der Jodlerklub Safenwil-Walterswil lädt zum traditionellen, gemütlichen Beisammensein. Auf dem Hof der Fam. Zihlmann,
Bärengasse 18 in Safenwil.
Kurs «Sinn und Sinnlichkeit der Farben» ab 19.30 Uhr: Mit Carmela Bühler. Kosten: 22 Fr. Anmeldung bis 3. Mai.
Obristhof, Oftringen
Rest. Hirschen, Lenzburg
Suhremündung, Aarau
Los Chicos Perfidos ab 20 Uhr: «Hipp
H!pp Mexico!». Am Samstag gleiche Zeit.
Koffermarkt ab 11 Uhr: Ab 11.30 Risotto. Kafistube ganzer Tag offen.
Böröm pöm pöm, Oberentfelden
Café Littéraire ab 10 Uhr: Claudia Storz
liest aus ihrem Buch «Boote für den blinden Passagier. Der Eintritt ist frei.
Dorfplatz, Erlinsbach SO
Duo Buitenkant-Reitz ab 19.30 Uhr:
Mit Strauss, Brahms und Schumann.
VTN Frühlingsexkursion zu den dynamischen Auenlandschaften Rupperswil Biberstein ab 8 Uhr: Dauer ca.
2.5 Std. Treffpunkt: 8 Uhr, Dorfplatz Erlinsbach SO oder 8.30 Uhr vor der Aarebrücke zur Badi Auenstein, Seite Rupperswil.
Gemeinschaftszentrum Telli,
Aarau
MONTAG, 05.05.
Konzert: Midnight ghost Train /
Ephedra ab 21 Uhr: Heavy Blues / Stoner Rock. Eintritt: 20 Fr.
Ref. Kirche, Schöftland
FairKleiden ab 9 Uhr: Tauschbörse um
Existenz der Textilien zu verlängern.
Schloss, Wildegg
ProSpecieRara-Setzlingsmarkt ab 9
Uhr: 13 Uhr: Schlossführung. Eintritt
Markt, Garten und Schloss frei.
Saalbau, Reinach
Saalbaustadl ab 20 Uhr: Mit Jessica
Ming, Tops & Marc Pircher. Türöffnung
und Restauration ab 18.00 Uhr.
Galerie Klinik, Barmelweid
Vernissage ab 15 Uhr: Ausstellung von
Béatrice Bircher.
Holzmarkt, Aarau
Die Auen zu Gast in der Stadt ab 9
Uhr: Auftakt der Aarauer Umweltwochen.
KiFF, Aarau
Bassport: Hamburg W/ Adana Twins
(DE) ab 23 Uhr: Party. House, Electro,
Techno. Ab 18 Jahren. Eintritt: 25 Fr.
Kleine Bühne, Zofingen
Wie viel Unterhalt brauchen die
Auen? ab 18.30 Uhr: Abendspaziergang für Erwachsene.
Witz der Woche
DIENSTAG, 06.05.
Bibersteiner Brücke, Rohr
Auf den Spuren des Biebers ab 18.30
Uhr: Abendspaziergang von den kantonalen Biberverantwortlichen. Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren.
MITTWOCH, 07.05.
Kurs «Sinn und Sinnlichkeit der Farben» ab 19.30 Uhr: Mit Carmela Bühler. Kosten: 22 Fr. Anmeldung bis 3. Mai.
Schloss, Wildegg
Szenischer Rundgang «3 x täglich
Waden baden» ab 18.30 Uhr: Kosten:
30 Fr. inkl. kleinem Apéro. Anmeldung
OFTRINGEN Die grössten Hits der
letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Hitmixparty in der YoucinemaHall in Oftringen. Der Berliner
Star-DJ Enrico Ostendorf rockt zusammen mit DJ George die Youcinema Hall in Oftringen. Mit Mashup-Hits der 80er bis heute! So wird
für Jeden etwas zum Abtanzen dabei sein. Für nur CHF 17.00 im Vorverkauf bist du mit von der «Party»!
Die Tickets sind auch inkl. dem Preis für die Garderobe. Die Besucher können sich also freuen – auf erfrischenden Sound in stilvollem Ambiente.
Die grosse Hitmix Party, 3. Mai, YoucinemaHall, Oftringen ab 22
Uhr. Eintritt: ab 17 Franken; ab 18 Jahren. Infos: www.popart.ch
Ein Ehepaar sitzt bei Tisch und
frühstückt. Plötzlich sieht die
Gattin seufzend auf und meint:
«Ich wünschte, ich wäre eine Zeitung. Du würdest mich jeden Tag
in den Händen halten.»
Ihr Gatte grinst und erwidert:
«Auch ich wünschte, Du wärest
eine Zeitung, denn dann hätte ich
jeden Tag eine neue!»
Daniela Augustin-Hobi
«Love Ride 22 Switzerland»
DÜBENDORF Der Sonntag, 4. Mai
2014 wird tausende von Bikerinnen
und Biker nach Dübendorf auf den
Militärflugplatz locken – und nicht
nur sie: Schaulustige auf Platz und
an der Ride out-Strecke begleiten das
alljährliche Spektakel immer wieder
und sorgen für Volksfeststimmung.
Einmalig ist der Anlass darum, weil
der gesamte Erlös aus Eintritten, Merchandising, Speisen- und Getränkeverkauf zugunsten behinderter und muskelkranker Menschen eingesetzt wird.
Love Ride 22 Switzerland am Sonntag, 4. Mai auf dem Militärflugplatz Dübendorf.
Mutperlen drehen zugunsten krebskranker Kinder
BZZ, Zofingen
Infoveranstaltung ab 18 Uhr: Weiterbildungsinfos für Sachbearbeiter/-in
Personalwesen,
Sachbearbeiter/-in
Rechnungswesen und Handelsschule.
Die grosse Hitmix Party
Forum Schlossplatz, Aarau
Franziska Romana erzählt, Öffentliche szenische Führung ab 15 Uhr:
Dauer ca. 40 Minuten. Nicht geeignet für
Kinder unter 12 Jahren.
Metalmayhem ab 19.30 Uhr: Mit Despised Icon (CAN), Brutality Will Prevail
(UK), Cerebral Bore (SCO), Omophagia.
Seite 27
18/2014
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
Aarauer oder Zofinger Nachrichten,
Delfterstrasse - Süd 10 oder [email protected].
Die besten Witze werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält
100 Franken
ZOFINGEN Auf den onkologischen
Stationen der Kinderspitäler Aarau,
St.Gallen, Bern, Basel und Luzern erhalten krebskranke Kinder seit kurzem für jeden Behandlungsschritt eine kunstvolle Glasperle. Die sogenannten «Mutperlen» belohnen die
Kinder für ihre Strapazen und dokumentieren
ihre
Krankengeschichte. Material wird zur Verfügung gestellt.
Mutperlen drehen zugunsten krebskranker Kinder, Samstag, 3.
Mai. Von 10 bis 17 Uhr im Atelier Nila Buschbaum, Rathausgasse
12, 4800 Zofingen, Tel.: 079 511 67 94.
1. Koffermarkt in Niederrohrdorf
NIEDERROHRDORF Bis zum 27.
September dauert es noch lange.
Doch die Organisatoren freuen sich
jetzt schon auf den 1. Koffermarkt
in Niederrohrdorf in der MZH. Der
Koffermarkt ist nicht dazu da, um alte Koffer zu verkaufen. Er dient den
kreativen Menschen unter uns, ihre
selbstgefertigten Unikate - die mit
viel Liebe hergestellt werden - aus einem Koffer zu verkaufen. Auf über
1000 m2 in der Mehrzweckhalle in Niederrohrdorf findet der Markt mit
ca. 100 gefüllten Koffern und ihren kreativen Besitzern statt.
Wer ein Teil dieser Aussteller werden möchte, kann sich bis zum
1. Juni unter www.koffer-maert.ch bewerben.
Impressum
Erlinsbach (AG) Küttigen
Möriken-Wildegg
Biberstein
Mägenwil
Rupperswil Niederlenz
Rombach
Rohr
Erlinsbach (SO)
Othmarsingen
Lenzburg
Aarau Buchs
Aarauer Nachrichten
Hunzenschwil
Hendschiken
Staufen
Suhr
Lenzburger Nachrichten Schönenwerd
Ammerswil
UUnterentfelden
Schafisheim
Zofinger Nachrichten
Dintikon
Oberentfelden
Egliswil
Gränichen
Seon
Villmergen
Kölliken Muhen
Hallwil Seengen
Safenwil
Hirschthal
Oftringen
Delfterstrasse-Süd 10
Schöftland
Mühletal
5000 Aarau
Rothrist
Telefon
062 838 09 10
Zofingen
Telefax
062 838 09 12
Strengelbach
E-Mail:
[email protected]
Auflage: 50’602 Exemplare
Erscheint wöchentlich:
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion:
Chefredaktor: Reto Fischer (RF)
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Peter Remund (Re), Sarah Künzli (sah),
Adrian Uhlmann (uhl)
[email protected]
Geschäftsleiter: Urs Billerbeck
[email protected]
Administration/Inseratenannahme:
Felicia Rizzo, Annika Jansson, Praktikantin
Verkauf: Elbasan Mulaj, Walter Riner, Rocco
Addimandi, Gisela Beck
Redaktions- und Inserateschluss:
Mi 16.30 Uhr
Erscheinungsgebiet:
Aarau (inkl. Fächer), Ammerswil, Biberstei,
Buchs AG, Dintikon, Egliswil, Erlinsbach SO,
Erlinsbach AG (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Hunzenschwil, Kölliken,
Küttigen, Lenzburg, Mägenwil, Möriken,
Muhen, Mühletal, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen (inkl. Fächer), Othmarsingen,
Rohr AG, Rombach, Rothrist, Rupperswil,
Safenwil, Schafisheim, Schöftland, Schönenwerd, Seengen, Seon, Staufen, Strengelbach,
Suhr, Unterentfelden, Villmergen, Wildegg,
Zofingen
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.84, Stellen lokal Fr. 1.84,
ausserlokal Fr. 2.20, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.54, Liegenschaften lokal Fr. 1.59, ausserlokal 1.84, Erotik Fr. 2.77.
Abonnementspreis:
Jahresabonnement
Inland Fr. 102.–.
Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National:
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber: Zehnder Medien AG
Satz und Druck: Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.aarauer-nachrichten.ch
www.lenzburger-nachrichten.ch
www.zofinger-nachrichten.ch
DI LETSCHT
Seite 28
2. Mai 2014
«Faszinierend und vielseitig»
AARAU 100 Tage Stadtpräsidentin Jolanda Urech – ein Portrait
Stadtpräsidentin Jolanda
Urech blickt auf 100 Tage im
neuen Amt zurück. Mit Respekt
und Neugierde hat sie das Amt
am 1. Januar übernommen. Sie
berichtet über Höhepunkte
und Knacknüsse in ihrer ersten
Zeit als Stadtpräsidentin und
wirft einen Blick in die Zukunft.
«Ich hatte einen guten Start», lobte Jolanda Urech, Stadtpräsidentin von Aarau, mit einem Schmunzeln an der Medienkonferenz in der
Kaserne Aarau zu ihren ersten 100
Tagen im neuen Amt. Mit Respekt
und Neugierde habe sie sich auf die
neue Herausforderung gefreut.
Profitiert habe sie dabei vom Vorwissen ihrer Tätigkeit als langjährige Stadträtin und dem Bekanntheitsgrad der Stadt durch den Wakkerpreis und den «Bestatterfernsehfilmen» («Aarau war ja in aller
Munde»). Aber dennoch, bekennt
die Stadtpräsidentin freimütig, die
drei vergangenen Monate seien anspruchsvoll und zeitintensiv gewesen: «Ich habe noch nie soviel
in meinem Leben gearbeitet wie in
dieser Zeit, ich könnte auch in der
Nacht noch arbeiten», lacht sie.
Spannend war die Vielfalt von Eindrücken und Begegnungen. Fast
keinen Schritt könne sie in der
Stadt machen ohne erkannt und
angesprochen zu werden. Da sei es
wichtig, den Kontakt zu pflegen und
den Gedankenaustausch aufzunehmen, auch wenn es nur zu einem Gruss oder einigen freundlichen Worte reiche. Ebenso nachhaltig erachte sie die Wahrnehmung ihrer Pflichten als oberste
Personalverantwortliche
der
Stadtverwaltung. «Es war mir ein
ernsthaftes Anliegen, meine 695
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
zu besuchen und ihre Arbeit kennen zu lernen. Ich bin sehr beeindruckt über die Arbeit, die geleistet wird», gesteht sie. Ihr An-
Schick uns Dein Handyfoto und wir bieten Dir die Plattform für Dein
Bild. Egal ob Party-, Haustier- oder Ferienfotos, wir drucken
es. Bedingung, Dein Gesicht muss erkennbar sein. MMS an
+41 76 567 95 00 oder [email protected]
Bild: Peter Remund
Die Stadtpräsidentin Jolanda Urech (Mitte) mit ihren beiden Mitarbeiterinnen Rahel Leibacher (rechts) und Anja Di Silvestro (links).
spruch sei es, eine Stadtpräsidentin für alle zu sein – «ich denke ich
bin es auch». Und dass sie das auch
ist, wird an der Medieninformation offenbar. Frisch von der Leber
weg, weder abgehoben, noch verhalten berichtet Jolanda Urech - oft
mit einem Lachen - über ihre Eindrücke, Erlebnisse und auch über
Persönliches.
Auch Freiräume müssen Platz
haben
Das Engagement als Stadtpräsidentin sei nicht nur zeitintensiv
und anspruchsvoll, nein auch eine
besondere Herausforderung, gibt
Jolanda Urech unverhohlen zu.
«Meinen Terminkalender mache
ich nicht mehr selber, ich hätte ihn
längst nicht mehr im Griff, die Fülle an Verpflichtungen ist enorm»,
beschreibt sie. Sie sei auch froh,
dass sie keine kleinen Kinder mehr
zu betreuen habe. Ihr Mann unterstütze sie in vielen Belangen, so
sei es auch möglich, Freiräume und
Zeitinseln in die Agenda einzuplanen, für einen gemeinsamen
Koch- oder Filmabend oder einen
Fussball-Match Besuch. Ähnlich ist
es auch im Stadtrat, neben den vielen Tagesgeschäften wird auch Zeit
Bild: Reto Fischer
Beliebt und nah am Volk: die Aarauer Stadtpräsidentin Jolanda Urech.
eingeplant um Grundsätzliches zu
diskutieren, der Kreativität freien
Lauf zu lassen und das Tagestempo zu drosseln, erwähnt sie. «Kürzlich haben wir im Stadtrat im Rahmen einer Klausur die Themenkreise Kommunikation und die Legislaturziele besprochen», veranschaulicht die Stadtpräsidentin.
Blick nach vorne
Im zweiten Teil ihrer Tour d'Horizon richtet Jolanda Urech den Focus auf die Zukunft. Mittels eines
Netzes, das langlebig, stabil, nachhaltig und belastbar sei - entsprechend auch ihrem politischen Verständnis - gehe es darum, Netzwerke zu knüpfen und Partnerschaften aufzubauen. Sie konzentriere sich dabei auf drei Themenkreise: die Wirtschaft, das Kasernenareal und «Freiräume». Die
2400 Firmen in Aarau seien nicht
nur Steuerzahler, sondern auch
Partner der Stadt, die über 30'000
Arbeitsplätze anbieten und sich
auch sozial und kulturell engagieren, betont sie. «Ein triftiger Grund
für einen partnerschaftlichen Umgang mit der Wirtschaft», ist sie
überzeugt. Nicht von ungefähr
führt sie ihre Medieninformation
im Übungsraum der Militärmusik
durch, in dem auch die Stadtmusik Aarau Gastrecht geniesst für ihre Übungsstunden. «Ein gutes
Omen», sinniert Jolanda Urech im
Hinblick auf eine künftige, gemeinsame militärische und zivile
Nutzung des Kasernenareals bereits schon ab 2018. «Noch vor den
Sommerferien wollen Stadt und
Kanton an einer gemeinsamen Sitzung ihre Vorstellungen darüber
darlegen», freut sich die Stadtpräsidentin. Unter «Freiräume»
versteht sie Zwischenräume wie
beim Netz, die belebt oder als Erholungsräume genutzt werden.
Peter Remund
Heizöl
www.oelbrack.ch
Gratis-Hotline 0800 062 062
Heiligsprechung - das ist so, wie wenn man Germany’s next #Topmodel,
Dschungelkönig & #DSDS-Sieger in einem ist. @TVtotal
Die nächste Grillparty in #Aarburg wird hoffentlich multiethnisch bunt
und integrativ! @gruene_aargau
Immer wenn ich denke, ich bin fertig, denke ich: «Denk immer daran: Du bist doch sowieso sowas von fertig.» @Mahatmapech
augering reloaded @babltea
Folge uns auf Twitter: @aarauerAN
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Aarauer Nachrichten
Vorhersage
Am Samstag ist es zunächst
noch trüb und teils nass, im
Laufe des Tages wird es trockener. Aufkommende Bise und
daher kühl. Am Sonntag baut
sich ein Hoch auf und daher
machen sich vermehrt sonnige
Abschnitte bemerkbar. Auch am
Montag freundlich und wärmer.
13°
8°
11°
6°
Biowetter
Die Abwehrkräfte werden geschwächt und das Risiko von
Atemwegserkrankungen ist erhöht. Zudem sind rheumatische
Schmerzen zu erwarten. Positiver Aspekt: Durch die kühleren
Temperaturen wird der Kreislauf angeregt. Ab dem Sonntag
kaum mehr negative Reize!
Bauernregel
Ist der Mai kühl und nass, füllt‘s
dem Bauern Scheun‘ und Fass.
Sonne: Auf- und Untergang
6:05 Uhr
Vollmond:
9:16 Uhr
20:41 Uhr
14.05.2014
--:-- Uhr
12°
7°
12°
7°
Sonntag
Bergwetter
4000 m
-11°
3000 m
-6°
2000 m
-2°
1000 m
5°
15°
5°
MMi18
Montag
18°
5°

Ein urchiges Spektakel

Transcrição

Documentos relacionados

Merkblatt_Kolumbarium

Elternberatung im Jugendpsychologischen Dienst

Childrens Dance Theatre

LenzburgerNachrichten Zofinger Nachrichten

CHILD - RENS CHILD - RENS DANCE

Ethan Frome - Kooikerhondje Club Schweiz

Erstkommunion, Wie ein Regenbogen

Altstadthaus ist viel älter, als man dachte

ARCHITEKTUR UPDATE BASEL

«B-EKSPRESS» im KiFF