cip-anlage

Hormes_CIP_Hormes_CIP 23.10.13 14:18 Seite 1
C I P - A N L A G E · C I P U N I T · I N S TA L L AT I O N D E N E T T O YA G E C I P
Hormes_CIP_Hormes_CIP 23.10.13 14:18 Seite 2
CIP-ANLAGE
• Eine keimfreie und sterile Abfüllung von Getränken bedeutet eine
längere Haltbarkeit des Produktes.
Dies erfordert eine intensive Reinigung aller Prozessbehälter, Tanks,
Rohrleitungen, Armaturen und Abfüllmaschinen bei jedem Produktwechsel.
• Die Firma Hormes entwickelt und produziert unter Berücksichtigung
der Kundenanforderungen CIP-Anlagen mit einer optimalen Auslegung der Reinigungsparameter. Die Anlagen sind in manueller oder
vollautomatischer Ausführung erhältlich.
• Die optimierten Reinigungsabläufe mit einer Hormes CIP-Anlage bieten
Ihnen Einsparungen im Wasserverbrauch und im Einsatz von Reinigungsmitteln. Fragen Sie uns!
I N S TA L L AT I O N C I P
• If drinks are filled in a germproof and sterile way the product
will keep longer.
This necessitates an intensive cleaning of all receptacles, tanks,
tubes, fittings and filling machines after each change of product.
• A CIP-circulation-cleaning (CIP = Cleaning in place) means a “spot”
cleaning by having the cleaning liquid pumped in a circulating way.
• The company Hormes develops and produces CIP installations with
optimum cleaning parameters always taking into consideration the
requirements of the customer. The installations are available either as
manual type or as fully automatic type.
• Due to the optimum cleaning operation the Hormes CIP installation
offers you savings of water and purifying agent consumption.
Just ask us!
I N S TA L L AT I O N C I P
• Un remplissage aseptique et stérile des boissons garantit
une conservation plus longue.
Ceci nécessite un nettoyage intensif de tous les récipients
de traitement, réservoirs, tuyauteries et ferrures et toutes
les machines à chaque changement de produit.
• Un nettoyage de circulation CIP (CIP = cleaning in place) désigne un
nettoyage «sur place» en pompant et recyclant un liquide de nettoyage.
• L’entreprise Hormes développe et produit des installations CIP avec
des paramètres optimaux de nettoyage en tenant compte des
demandes du client. Les installations sont disponibles comme type
manuel ou complètement automatique.
• Grâce aux procès de nettoyage optimisés avec une installation CIP de
Hormes vous aurez des économies en ce qui concerne la consommation d’eau et de détergent. Demandez-nous!
Maschinenfabrik
Partner der Getränke-Industrie
Wilhelm Hormes – Ing. GmbH & Co. Kg Maschinenfabrik
Bunner Straße 4 · D-49632 Essen / Oldenburg
Telefon: +49 (0) 54 34-9 44 40 · Telefax: +49 (0) 54 34-39 48
www.hormes.de · [email protected]
Fotografie · Gestaltung · Druck
• Eine CIP-Umlaufreinigung (CIP = Cleaning in place) bedeutet eine
Reinigung an „Ort und Stelle“ durch Umpumpen einer Reinigungsflüssigkeit im Kreislauf.