Simplicity

Transcrição

Simplicity

N.V. LEON CALLOT S.A.
KMO Zone “Blauwe Steen” - Neerveld 6 - 2550 KONTICH/Belgium
Tel 00/32/(0)3.457.58.20 - Fax 00/32/(0)3.457.81.20 - [email protected] - www.callot.com
Cat. 812
MACHINES AND ACCESSORIES SIMPLICITY
078.900.510
070.800.007
070.800.006
078.900.400
078.900.300
078.900.100
078.900.200
078.900.500
Cat. 812
SIMPLICITY BIAS TAPE MAKER
881925 - Art. 078.900.100
Mm
Inch
078.900.101
078.900.102
078.900.103
078.900.104
078.900.120
078.900.105
1/4
3/8
1/2
3/4
1/8
1 1/4
12
19
22
35
6
32
Inch
078.900.107
078.900.108
078.900.109
078.900.110
2 1/4
2 1/2
7/8
1
6
10
12
19
3
16
Mm
55
64
22
25
28
32
11
12,5
De Simplicity Bias Tape is voor iedereen om uw eigen op maat bias en quilt tapes te maken. Eenvoudig en veilig! U kunt met een aantal extra tips
beschikbaar een brede selectie maken van bias en quilt breedten. Het perfecte instrument voor het maken van uw eigen bias tape, snel en veilig.
Een must have voor naaisters en hobbyisten. De verwarmingsplaat is bedekt dus geen verbrande vingers. Geschikt voor katoen, zijde, wol en andere stoffen. Dubbele opbergvakken. Met handvat. Bias tip 25mm bijgevoegd.
La Machine à Biais Simplicity permet en toute simplicité à toutes et tous de créer leurs propres biais pour la couture et le patchwork. Si simple et sûr
que vous pourriez laisser vos enfants les réaliser à votre place! Le large choix d’embouts de différentes tailles pour simples et doubles biais comblera toutes vos attentes.
• Avec la machine à Biais Simplicity vous créez vos propres biais et rubans du bout des doigts
• Incontournable pour les passionnées de couture, de patchwork et de loisirs créatifs
• Ne perdez plus de temps et de tissu et n’utilisez que ce dont vous avez besoin
• La plaque chauffante dispose d’un cache de protection pour éviter tout risque de brulure
• Personnalisez vos biais pour obtenir la finition parfaite de vos travaux de confection et vos projets de couture de loisir
• Convient pour toutes matières (coton, soie, laine fi ne et tissus légers pour l’ameublement)
• Disponible dans sa boite de rangement et de protection
• 1 accessoire pour simple biais de1 pouce fourni
The Simplicity Bias Tape Maker enables anyone to make their own customised bias and quilt binding tapes at home through the touch of a button. It
is so easy a child could do it and so safe that you might let them!! With a range of additional tips available you can make a wide selection of bias
widths and quilt binding to suit your needs.
• The perfect tool to make your own bias tape quickly and safely
• A must have for sewers, dress makers and crafters
• Utilise excess fabric and make only as much as you need
• The heating plate is covered ensuring no more burnt fingers
• Personalise your bias tape ensuring absolute matches to finish garments and crafting projects
• Suitable for cotton, silk, light weight wool, light weight Home Dec fabrics and more
• Box doubles as protective storage case with handles
• 1” Single fold bias tip included
Der Simplicity Bias Tape Maker : Es ist sehr einfach und für jeden möglich seine eigenen Schrägbänder und Quiltbänder mit einem Knopfdruck
herzustellen. Es ist Kinderleicht. Als extra Zubehör ist eine ganze Reihe an Quiltband– und Schrägbandeinfasser in verschiedene Breiten erhältlich.
• Das perfekte Gerät um Falz– und Quiltbänder schnell und sicher herzustellen
• Ein Muss für den Näh-, Bastel– und Quiltbedarf
• Sie können sogar Ihre Stoffreste verwenden
• Die Heizplatte ist bedeckt, ohne Risiko, dass man sich die Finger verbrennt
• Ihr Schrägband kann jetzt perfekt passend zu Ihrem Projekt hergestellt werden
• Geeignet für Baumwolle, Seide, feine Wollstoffe, leichte Dekostoffe und viel viel mehr
• Geliefert wird mit einem einfachen Schrägbandeinfasser
Cat. 812
SIMPLICITY BIAS TAPE MAKER
881925
SIMPLICITY BIAIS TAPE MAKER
SIMPLICITY MACHINE A BIAIS AUTOMATIQUE
SIMPLICITY BIAIS TAPE MAKER
SIMPLICITY AUTOMATISCHER
SCHRÄGBANDFORMER
Ref. 078.900.100
881963
Biais enkele vouw 1/8” (3,18mm)
Embout de 1/8” (3,18mm)
Single fold biais tip 1/8” (3,18mm)
Einfach Falzspitze 1/8” (3,18mm)
Ref. 078.900.120
881964
Biais enkele vouw 1/4” (6mm)
Embout de 1/4” (6mm)
Single fold biais tip 1/4” (6mm)
Einfach Falzspitze 1/4” (6mm)
Ref. 078.900.101
881965
Single fold biais tip 3/8” (9.25mm)
Ref. 078.900.102
881966
Ref. 078.900.103
881967
Ref. 078.900.104
881968
Biais enkele vouw 1 1/4” (31,75mm)
Embout de 1 1/4” (31,75mm)
Single fold biais tip 1 1/4” (31,75mm)
Einfach Falzspitze 1 1/4” (31,75mm)
Ref. 078.900.105
881465001
Quilt binding tip 7/8” (19,05mm)
Pointe de bordage de courtepointe de
7/8” (19,05mm)
Quilt binding tip 7/8” (19,05mm)
Quiltbandeinfasser 7/8” (19,05mm)
Ref. 078.900.109
881464001
Quilt binding tip 1” (25,40mm)
Pointe de bordage de courtepointe de
1” (25,4mm)
Quilt binding tip 1” (25,4mm)
Quiltbandeinfasser 1” (25,4mm)
Ref. 078.900.110
881489001
Biais tape hulpmiddel
Accessoire voor Simplicity biais tape maker, een handig
hulpmiddel om de biaisband in de machine te geleiden.
Enkel voor biais tips van 3 en 6mm.
Instrument pour enfiler l’extrémité du bias.
Pour utiliser avec des extrémités de biais de 3 et 6mm.
Biais tip insertion tool.
For use with 3 and 6mm. biais tips.
881969
Quilt binding tip 1 1/8” (29mm)
Embout pour bordure de couette de 1
1/8” (29mm)
Quiltbandeinfasser 1 1/8” (29mm)
Ref. 078.900.107
881970
Embout pour bordure de couette de
1 1/4” (32mm)
Quiltbandeinfasser 1 1/4” (32mm)
Ref. 078.900.108
Simplicity Biais Tip Hilfegerät
Für einfadeln Falzspitze 3 und 6 mm.
Ref. 078.900.131
Cat. 812
SIMPLICITY BIAS TAPE & PIPING CORD MAKER
881469001
Ref. 078.900.400
SIMPLICITY DELUXE BIAIS TAPE & PIPING CORD MAKER
SIMPLICITY MACHINE A BIAIS ET PASSEPOIL DELUXE
SIMPLICITY DELUXE BIAIS AND PIPING MACHINE
Create customized bias tape and piping at the push of a button! Speed control dial allows
adjustment for various fabrics.
The Simplicity Deluxe Bias and Piping Machine takes the original Bias Tape Maker to a
new level with added features.
It now has speed control and Teflon®coated, non-stick iron surface. In addition to making
custom bias tape, this Deluxe machine covers piping cord as well.
• Cover cording with your own fabric - great for matching piping for pillows and other
home decorating projects.
• Cording, fabric and our proprietary fusible web are threaded into the machine, pass
through a guide, then under a heating element to melt the web, securing the cording
inside the fabric.
• Cord sizes ranging from 4/32” to 16/32” (3.17 mm to 12.70 mm) can be used with the
Simplicity Deluxe Bias and Piping Machine.
• The Simplicity Deluxe Bias and Piping Machine accommodates fabrics ranging from light
weight cottons to heavier home decorating fabric.
• Each size cording uses its own guide (no adjustments).
• Accessories and extension table sold separately
SIMPLICITY DELUXE BIAIS TAPE AND PIPING MASCHINE
Zur herstellung von Falz-, Quilt- & Kederbändern per Knopfdruck. Geeignet für die
Verwendung von Baumwolle, Seide, feinen Wollstoffen, leichten Dekostoffen und auch für
Stoffreste. Zum Schutz vor Verbrennungen ist die Heizplatte abgedeckt. Im Lieferumfang
sind als Zubehörteile 1 Schrägbandeinfasser 1 inch (25,4mm.), 1 Kederbandeinfasser
4/32 inch (3,17mm.) und 2 entsprechende Heizplattenabdeckungen enthalten.
Cat. 812
SIMPLICITY BIAS TAPE & PIPING CORD MAKER
Mm
078.900.401
078.900.402
078.900.403
078.900.404
078.900.405
078.900.410
078.900.411
078.900.412
078.900.413
078.900.414
078.900.415
Mm
4,8
6.35
7.9
9.5
12.7
3.2
4.8
6.4
7.9
9.5
12.7
881471001
Piping tip and iron cover 4,8mm.
Pointe de passepoil et couvercle de fer à
repasser 4,8mm.
Kederbandeinfasser mit Heizplattenabdeckung
4,8mm.
Ref. 078.900.401
881472001
Pointe de passepoil et couvercle de fer à repasser
6,35mm.
6,35mm.
Ref. 078.900.402
881473001
Pointe de passepoil et couvercle de fer à repasser
7,9mm.
7,9mm.
Ref. 078.900.403
881474001
repasser 9,5mm.
Kederbandeinfasser mit Heizplattenabdeckung 9,5mm.
Ref. 078.900.404
881475001
repasser 12,7mm.
Kederbandeinfasser mit Heizplattenabdeckung 12,7mm.
Ref. 078.900.405
881476001
Piping cord 3,17mm.
Cordon de passepoil 3,17mm.
Piping cord 3,17mm.
Kordelband 3,17mm.
Ref. 078.900.410
881477001
Piping cord 4,8mm.
Piping cord 4,8mm.
Kordelband 4,8mm.
Ref. 078.900.411
881478001
Piping cord 6,35mm.
Piping cord 6,35mm.
Kordelband 6,35mm.
Ref. 078.900.412
881479001
Piping cord 7,9mm.
Piping cord 7,9mm.
Kordelband 7,9mm.
Ref. 078.900.413
881480001
Piping cord 9,5mm.
Piping cord 9,5mm.
Kordelband 9,5mm.
Ref. 078.900.414
881481001
Piping cord 12,7mm.
Piping cord 12,7mm.
Kordelband 12,7mm.
Ref. 078.900.415
881492001
Fusible film
Pellicule thermocollante
Fusible film
Schmelzklebeband
Ref. 078.900.420
Cat. 812
SIMPLICITY ROTARY CUTTER
881950 - Ref.
078.900.200
De Rotary Cutter is het nieuwe item voor alle naaisters, quiltsters, iedereen die papier en stoffen snijdt. Extra
messen beschikbaar, elk met een verschillende decoratieve snij voorziening. U kunt een geheel nieuwe creatief
element toevoegen aan uw snijwerk. Het perfecte toestel om snel te snijden, nauwkeurig en gemakkelijk. Snijdt
papier, karton, weefsel, vilt, fleece, vinyl en meer. De cirkelvormige messen snijden door middel van druk, zodat
deze niet bot worden. Bijgevoegd voetpedaal. Instelbare geleider 1-7 cm. Rechte en kartelmessen bijgevoegd.
Le Couteau Rotatif Simplicity est l’accessoire indispensable des passionnées de couture de loisir et de « scrap
booking » ainsi que de tous ceux et celles qui veulent découper du papier, du carton et/ou du tissu dans leur
activité de loisir créatif. Avec une large sélection de lames interchangeables disponibles en accessoires,
chacune proposant un effet de coupe différent, vous pourrez donner libre cours à votre créativité. L’outil idéal
pour une coupe facile, rapide et précise. Coupe le papier, le carton, le tissu, le feutre, le molleton, le vinyle et
plus encore. Les lames circulaires coupent par pression ; elles ne s’émoussent pas, durent plus longtemps et ne
présentent aucun danger pour les doigts. La commande/pédale au pied permet de conserver les mains libres
pour maintenir et guider correctement le tissu. Coupe de bandes de 1 à 7 cm. 1 lame droite et 1 lame zig-zag
incluses.
The Simplicity Rotary Cutter is the new must have item for sewers, quilters, scrap bookers, card makers and
anybody who cuts paper, card and fabrics in their craft activities. With a range of additional blades available,
each with a different decorative cutting affect, you can be add a whole new creative element to you cutting. The
perfect tool to cut quickly, accurately and easily. Cuts paper, card, fabric, felt, fleece, vinyl and more. The circular
blades cut through pressure so they do not become blunt, last longer, nor pose any danger to fingers. Foot pedal
operated keeping hands free to guide fabric. Adjustable cutting guides from 1cm-7cm. Straight and pinking discs
included.
Der Simplicity Rotary Cutter ist ein „Muss“ für alle Näh- & Patchwork Fans, Scrapbookers und Kartenhersteller.
Alle die Papier, Pappe und Stoff schneiden brauchen eine ganze Reihe an Zubehör damit verschiedene DekoEffekte kreativ umgesetzt werden können. Das perfekte Hilfsmittel, zum schnellen, einfachen und präzisen
schneiden. Geeignet für Papier, Pappe, Stoff, Filz, Vinyl und viel mehr. Die Messer werden nicht stumpf, da mit
Druck geschnitten wird. Die Lebensdauer erhöht sich und es besteht keine Gefahr sich in die Finger zu
schneiden. Der Simplicity Rotary Cutter arbeitet mit Fussanlasser, damit bleiben die Hände frei um den Stoff
anzuschieben. Schneidet von 1 bis 7cm. Enthält ein gerades und Zackenmesser.
8819171
Recht rondsnijmes
Lame rectiligne
Rotary cutting machine blade
straight
Gerade Klinge
Ref. 078.900.202
881972
Gekarteld rondsnijmes
Lame dentelée
Rotary cutting machine blade pinking
Zackenklinge
Ref. 078.900.205
881973
Groot-gegolfd rondsnijmes
Lame ondulée grand
Rotary cutting machine blade large wave
Wellenklinge groß
Ref. 078.900.203
881974
Klein-gegolfd rondsnijmes
Lame ondulée petit
Rotary cutting machine blade small
wave
Wellenklinge klein
Ref. 078.900.204
881977
Rondsnijmes
Lame pour bords à pointes
Rotary cutting machine blade deckle
Büttenrandklinge
Ref. 078.900.201
881984
Rondsnijmes perforatie
Lame perforante
Rotary cutting machine blade perforating
Perforationsklinge
Ref. 078.900.206
881986
Festonneer rondsnijmes
Lame festonnée
Rotary cutting machine blade scallop
Bogenklinge
Ref. 078.900.203
881982
Verlengtafel
Table d’extension
Extension table
Erweiterungstisch
Ref. 078.900.208
Cat. 812
SIMPLICITY FELTING MACHINES
881482001 - Ref. 078.900.500
881494 - Ref. 078.900.510
881484001
12 vervangnaalden voor viltmachine
12 aiguilles de rechange pour machine à feutrer
12 felting machine needles
12 St. Filznadeln für Filzmaschine
Ref. 078.900.502
SIMPLICITY DELUXE 12-NAALDS PUNCH MACHINE
SIMPLICITY DELUXE MACHINE A FEUTRER A 12 AIGUILLES
Utilise 12 aiguilles à feutrer pour mêler les fibres ensemble. Personnalisez la zone d'embellissement en
enlevant le nombre d'aiguilles que vous souhaitez pour réaliser votre projet. Ne nécessite pas d'enfilage
ou de couture : les fibres se maillent pour créer de nouvelles combinaisons de couleur et de texture.
Accessoires inclus avec la machine : bloc d'alimentation avec pédale, 2 clés Allen, tige à aiguille avec
12 aiguilles insérées (aiguilles de taille 38), 3 aiguilles de remplacement, paire de pinces fines, brosse,
garde d'aiguille. Possibilité de régler la hauteur du pied presseur. Eclairage incorporé. Pour davantage
d'espace de travail, vous pouvez utiliser une table d'extension. Pour un usage domestique uniquement.
SIMPLICITY DELUXE 12 NEEDLE FELTING MACHINE
Simplicity 12 Needle Deluxe Felting Machine creates felting with ease. Removable needles & foot pedal
allow felting with greater speed and precision. Uses 12 barbed needles to mesh fabrics together.
Customize the embellishing area by removing needles. Requires no threading or sewing; fibers mesh to
create new colour and texture combinations. Accessories included with the machine: needles, two Allen
wrenches, brush, tweezers, transparent presser foot, needle guard, built-in light bulb. Built-in lint
drawer, accessory drawer and carrying handle. Presser foot height adjustment. Use the Deluxe
Extension Table 881713 for more surface work space. Electronic foot control and universal power
supply. For household use only.
SIMPLICITY DELUXE FILZMASCHINE MIT 12 NADELN
Die Simplicity Filzmaschine verwendet gleichzeitig bis zu 12 Nadeln mit Widerhaken. Durch die Auf-und
-ab-Bewegung werden textile Fasern verfilzt. So lassen sich tolle Effekte z. B. auf Kleidungsstücken
erzielen. Die Anzahl der Nadeln kann, je nach Größe der zu bearbeitenden Fläche, verändert werden.
Kleine Fläche = wenig Nadeln, große Fläche = viele Nadeln. Die Geschindigkeit kann, wie bei einer
Nähmaschine, über das Fußpedal gesteuert werden. Die Arbeitsfläche kann durch den
Erweiterungstisch vergrößert werden. Im Lieferumfang sind Filznadeln, 1 Pinsel, 1 Pinzette und
Inbusschlüssel enthalten
SIMPLICITY punch handviltmachine
Deze viltmachine is héél licht en compact in gebruik.
Machine à main à feutrer SIMPLICITY
Utilise 6 aiguilles à feutrer pour mêler les fibres
ensemble.
SIMPLICITY electric hand felting machine
Simplicity Electric Hand Felting Machine is
lightweight and compact. Use Simplicity Felting
Foam for the ideal work surface; thick foam allows
needles to pass through fibers easily as they are
felted together.
SIMPLICITY elektrische Hand-Filzmaschine
Diese leichte und einfach zu bedienende
Filzmaschine ist ideal für kleinere Projekte oder die
Arbeit an schwer zugänglichen Stellen. Es kann mit
bis zu 6 Nadeln gleichzeitig gearbeitet werden. Im
Lieferumfang enthalten : Filznadeln, 2
Inbusschlüssel, Pinzette
881483001
Inbussleutels voor viltmachine
Clés allen pour machine à feutrer
Allen wrenches for felting machine
Inbusschlüssel für Filzmaschine
Ref. 078.900.503
881497001
Schuim van hoge kwaliteit voor gebruik met
viltmachine
Bloc de mousse de grande qualité conçu pour être
utilisé avec la machine à feutrer manuelle de Simplicity
High quality foam pad for use with Simplicity hand
felting machine
Schaum
Ref. 078.900.511
Cat. 812
SIMPLICITY SIDEWINDER
Art. 070.800.007
881715
Deluxe spoelwinder
Met deze draagbare spoelwinder kunt u spoelen snel en eenvoudig opwinden zonder een naaimachine! Verwisselbare spoelen voor alle merken en modellen van naaimachines, borduurmachines en quiltmachines. Twee opbergvakken in het deksel voor spoelen, een telescopische
geleider die zich aanpast aan verschillende hoogtes, een draadafsnijder; een spanningsknop,
een snelheidsregelaar en nog veel meer! Het compacte formaat maakt het gemakkelijk om op te
bergen. Afmetingen : 15x20x15cm. gesloten. Universele adapter en handleiding. Spanning : 100240V. Adapter output: 6V.
Dévidoir Deluxe
Le Rembobineur Simplicity Deluxe vous offre la même simplicité d’utilisation que le modèle
standard mais il propose en plus un certain nombre de caractéristiques qui s’adressent à la
passionnée de couture de loisir.
• Système interchangeable pour fixer tous types de cannettes correspondant à toutes machines
à coudre, à broder et à « quilter »
• Réglage de la tension de fi l pour s’ajuster à toute nature de fil
• Réglage de la vitesse pour éviter tout étirement du matériau
• Permet de rembobiner les cannettes à partir de cônes de fil jusqu’à 10.000 m
• 2 compartiments intégrés pour le rangement des bobines de fil et des cannettes
• Guide télescopique permettant de s’adapter à différentes hauteurs de bobines
• Coupe fil
• Alimentation secteur
Deluxe sidewinder
The Deluxe Sidewinder not only offers the same ease of use and practicality as the Sidewinder it
also features a number of additional desirable features for the high volume sewing enthusiast.
• Interchangeable bobbin spindles accommodating 100% of sewing, embroidery and long arm
quilting machines
• Tension control to accommodate a variety of thread weights
• Variable speed control avoids stretching specialised yarns
• Can wind to cones holding over 10,000 mtrs of yarn
• Two integrated storage compartments for bobbins and thread
• Telescopic guide adjusting to different spool heights
• Integrated thread cutter
• Mains powered
Spulenwinder Deluxe
Der Simplicity Deluxe Sidewinder hat die gleiche Anwenderfreundlichkeit als der Sidewinder.
Dazu eine Anzahl von zusätzlichen Merkmalen für die Hobbynäher.
• Kompatibel mit allen Spulenmarken, geeignet für alle Näh-, und Quiltmaschinen.
• Einstellbare Fadenspannung für alle handelsüblichen Garne
• Einstellbare Geschwindigkeit zum Spulen, damit spezielle Garne nicht gedehnt werden
• Verwendung aller Garne und Konen bis zu 10000 Meter
• 2 integrierte Aufbewahrungsfächer für Spulen und Garne
• Garnehalterungsführer der sich auf verschiedene Konen und Rollenhöhen einstellt
• Integrierter Fadenabschneider
• Elektrisch betrieben
WIND BOBBINS QUICKLY,
WITHOUT A SEWING MACHINE!
Art. 070.800.006
40009548100
Sidewinder - De draagbare spoelwinder
De draagbare spoelwinder Simplicity is een fantastische nieuwe gadget voor alle naai- en
quilting machine gebruikers en zorgt ervoor dat het tijdrovend proces van spoelwinden definitief tot het verleden behoort. Met de spoelwinder kan u uw spoelen opwinden terwijl u naait.
• Draagbaar apparaat, werkt op batterijen
• Werken met de meeste spoelen
• Automatisch uitgeschakeld wanneer de spoel vol is
• Compact formaat voor gemakkelijke opslag
• Klein genoeg om te vervoeren
*De volgende machines hebben spoelen die niet op de Sidewinder werken: Singer Centaur II,
Husqvarna Viking met spoel nr. 412 09 75-45
Sidewinder - Dévidoir portable
Le Rembobineur de poche Simplicity est un accessoire formidable et pratique pour toutes les
passionnées de couture et de patchwork. Aujourd’hui le temps perdu à désenfiler et renfiler
votre machine à coudre à chaque cannette vide est révolu. Avec le Rembobineur, préparez
vos cannettes tout en continuant à coudre : c’est simple comme bonjour !
• Appareil portatif ; fonctionne avec piles
• Fonctionne avec la plupart des cannettes *
• Arrêt automatique quand la cannette est pleine
• Format compact pour un rangement facile et pratique pour emporter en cours
*Les machines suivantes utilisent des cannettes qui ne sont pas compatibles avec le Rembobineur : Singer Centaur II, HUSQVARNA VIKING avec cannettes « Sure Fit » 412 09 75-45.
Sidewinder - The portable bobbin winder
The Sidewinder Portable Bobbin Winder is a fantastic new gadget for all sewing and quilting
machine users and ensures that the tricky and time consuming process of unthreading and rethreading the sewing machine every time your bobbin is empty is a thing of the past. With the
Sidewinder you can fill your machine bobbins whilst sewing, and it is as easy as 1-2-3.
• Battery operated and completely portable
• Works with most bobbins*
• Automatic shut off when the bobbin is full
• Compact size for easy storage
• Small enough to take to class
*The following machines have bobbins that do not work on the Sidewinder : Singer Centaur II,
Husqvarna Viking sewing / quilting machines that take 412 09 75-45 Sure Fit bobbins.
Aufspulhilfe - Die tragbaren Spulenwinder
Der Sidewinder ist ein tolles und praktisches Gerät für alle Näh– und Patchwork Fans! Verlieren Sie keine Zeit mehr beim ein– und ausfädeln Ihrer Garnspulen. Mit dem Sidewinder können Sie, während Sie nähen, ihre Garne aufspulen.
• Das Gerät ist handlich, Batteriebetrieben klein und portable
• Es schaltet sich bei voller Spule automatisch aus
• Kompatibel mit den meisten Spulenmarken*
*Folgende Maschinen benutzen Spulen, die mit dem Sidewinder, nicht kompatibel sind :
Singer mit der Sure-Fit Spule und Husqvarna Viking sewing/quilting Maschinen mit der Spule
Teile Nr. 412 09 75-45.
Cat. 812
SIMPLICITY DELUXE ROTARY CUTTER & EMBOSSING
881711
- Art. 078.900.300
De Deluxe Rotary Cutter biedt hetzelfde gebruiksgemak,
snijdt precies en is praktisch als het standaard model,
echter de Deluxe Rotary Cutter kenmerkt ook een reliëf
element. U kunt door het veranderen van het mes door
een reliëf wiel decoratieve effecten creëren op papier,
karton en zelfs weefsel. Ideaal voor kaartmakers en “scrap
bookers”.
• Verwisselbare messen en reliëf messen creëren een
verscheidenheid aan decoratieve effecten
• 1 circulaire mes en 1 reliëf wiel meegeleverd
• Snijdt van 0,6 - 15 cm breed
• LED verlichting wanneer in gebruik
• Verstelbare mes
• Variabele snelheidscontrole
• Lichtnet aangedreven
Le Couteau Rotatif Deluxe vous offre le confort et la facilité
d’utilisation ainsi que la précision de coupe du modèle
standard mais propose également des possibilités de
gauffrage. En remplaçant la lame par un accessoire à gaufrer,
vous pouvez obtenir des motifs décoratifs sur du papier, du
carton et même du tissu ce qui en fait le produit idéal pour la
création de cartes et le « scrap booking ».
• Laissez libre cours à votre créativité avec les différentes
lames de coupe et embouts de gauffrage.
• 1 lame circulaire et 1 accessoire de gauffrage inclus
• Coupe de bandes de à 0,6 jusqu’à 15cm de large
• Eclairage par LED de la zone de découpe ou de gauffrage
• Barre de guidage de coupe
• Réglage de la pression de lame
• Réglage de la vitesse
• Alimentation secteur
The Deluxe Rotary Cutter provides the same ease of use,
precision cutting and practically as the standard model,
however the Deluxe Rotary Cutter also features an
embossing element. By changing the blade for an embossing
wheel you can introduce decorative effects to paper, card
and even fabric making it a wonderful product for card
makers and scrap bookers.
• Interchangeable cutting discs and embossing wheels can
create a variety of decorative effects
• 1 circular blade and 1 embossing wheel included
• Cuts strips from 0,6 - 15cm wide
• LED light illuminates cutting/embossing area when in use
• Clear cutting guide bar
• Adjustable blade pressure
• Variable speed control
• Mains powered
Der Deluxe Rotary Cutter hat die gleichen Eigenschaften
(einfaches und praktisches bedienen, präzises schneiden) wie
das Standard Model. Zusätzliche Einprägungsmöglichkeiten.
Durch leichtes ersetzen der Schneideklinge und einer
Einprägungsrolle können Sie dekorative Effekte auf Papier,
Karten und Stoffe herstellen. Das macht aus dieser Maschine
ein tolles Produkt für Scrapbookers und Karten Bastler.
• Austauschbare Schneidblätter und Prägescheiben kreiern eine
Vielfalt von dekorativen Effekten
• Je eine Klinge und Prägungsrolle wird mit der Maschine
geliefert
• Schneidet Bänder von 0,6 cm bis zu 15 cm Breite
• LED-Bedienungsfeld
• Gut lesbares Anzeigfeld
• Druck ist einstellbar
• Einstellbarer Geschwindigkeitsregler
• Elektrisch betrieben
Cat. 812
881701
Reliëfmes
Rouleau pour gaufrer - festons
Scallop embossing wheel
Bogen-Prägescheibe
Ref. 078.900.305
881702
Reliëfmes diamant
Rouleau pour gaufrer - losange
Diamond embossing wheel
Diamant-Prägescheibe
Ref. 078.900.314
881703
Reliëfmes hart
Rouleau pour gaufrer - coeurs
Hearts embossing wheel
Herz-Prägescheibe
Ref. 078.900.306
881704
Reliëfmes bloem
Rouleau pour gaufrer - fleurs
Flowers embossing wheel
Blumen-Prägescheibe
Ref. 078.900.307
881705
Reliëfmes cirkels
Rouleau pour gaufrer - cercles
Circles embossing wheel
Kreis-Prägescheibe
Ref. 078.900.309
881706
Reliëfmes knopen
Rouleau pour gaufrer - boutons
Buttons embossing wheel
Knopf-Prägescheibe
Ref. 078.900.310
881707
Reliëfmes argyle
Rouleau pour gaufrer - tartan
Argyle embossing wheel
Argyle-Prägescheibe
Ref. 078.900.311
881708
Reliëfmes mozaïek
Rouleau pour gaufrer - mosaïque
Tesselation embossing wheel
Mozaiek-Prägescheibe
Ref. 078.900.312
881709
Reliëfmes dubbele cirkels
Rouleau pour gaufrer cercle double
Double circle embossing wheel
Doppelte Kreise-Prägescheibe
Ref. 078.900.313
881712
Feed roller
Cilindre d’alimentation
Feed roller
Feed roller
Ref. 078.900.320
078.900.305
078.900.306
078.900.309
078.900.314
078.900.307
078.900.310
078.900.312
078.900.311
078.900.313
Cat. 812
881713
SIMPLICITY DELUXE verlengtafel
881487001
Opbergdoos
Table d’extension pour machine à feutrer SIMPLICITY DELUXE
Boite de rangement pour accessoires
SIMPLICITY DELUXE extension table
Storage box for machine blades & tips
SIMPLICITY Erweiterungstisch für DELUXE Filzmaschine
Aufbewahrungsbox
Ref. 078.900.308
Ref. 078.900.337
881990
Rondsnijmes 45mm.
Lame rectiligne de 45mm.
Rotary cutting blade straight 45mm.
Gerade Klinge 45mm.
Ref. 078.900.302
881991
Rondsnijmes gekarteld 45mm.
Lame dentelée de 45mm.
Rotary cutting pinking blade 45mm.
Zackenklinge 45mm.
Ref. 078.900.304
881992
Rondsnijmes 45mm.
Lame bordure de 45mm.
Rotary cutting deckle blade 45mm.
Büttenrandklinge 45mm.
Ref. 078.900.330
881993
Groot-gegolfd rondsnijmes 45mm.
Lame ondulée grand 45mm.
Rotary cutting blade large wave 45mm.
Wellenklinge groß 45mm.
Ref. 078.900.331
881994
Klein-gegolfd rondsnijmes 45mm.
Lame ondulée petit 45mm.
Rotary cutting blade small wave 45mm.
Wellenklinge klein 45mm.
Ref. 078.900.332
881995
Rondsnijmes festonneer 45mm.
Lame festonnée 45mm.
Rotary cutting blade scallop 45mm.
Bogenklinge 45mm.
Ref. 078.900.303
881996
Rondsnijmes perforatie 45mm.
Lame perforante 45mm.
Rotary cutting blade perforating 45mm.
Perforationsklinge 45mm.
Ref. 078.900.333
881462001
Rondsnijmes 45mm.
Lame point de feston 45mm.
Rotary cutting blade blanket stitch
45mm.
Klinge 45mm.
Ref. 078.900.334
SCHMETZ
UNIVERSAL
STRETCH
JERSEY
JEANS
CUIR
MICROTEX
QUILTING
BRODERIE
METALLIC
BRODERIE
DOUBLE CHAT
ENFILAGE FACILE
DOUBLE METALLIC
DOUBLE A BRODER
DOUBLE UNIVERSAL
DOUBLE STRETCH
DOUBLE JEANS
DOUBLE UNIVERSAL
OURLET A JOUR
DOUBLE OURLET A JOUR
TRIPLE UNIVERSAL
Naalden voor huishoudnaaimachines
Aiguilles pour machines à coudre familiale
Needles for domestic sewing machines

Simplicity

Transcrição

Documentos relacionados

Luxuswohnung mit Blick nach Portixol und auf das Meer

Polkakönigin (Text und Musik: Stefan Hiss) e Sie kauft mir neue

Schöne Finca in der Nähe von Cas Concos, Felanitx Ref

STAATLICHE LOTTERIEVERWALTUNG Fax

Document 1131103

Document 1167874

Machine pour le remontage des montres automatiques Duotest

PDF - NE.ch

Document 1073616

second hand - first class