in Middels! - Gut-Ziel

SCHÜTZENFEST
SCHÜTZENVEREIN
„GUT ZIEL“ MIDDELS E.V.
!
Wir freuen uns auf Euch
Kreisverbandsschützenfest
2. und 3. August 2014
im Festsaal der „Alten Schmiede“
. . . in Middels !
47. Festkonzert mit
Herzlich willkommen !
Ich freue mich sehr, Sie in diesem Jahr als unsere Gäste begrüßen zu
dürfen. Das Jahr 2014 ist für unseren Verein ein ganz Besonderes, denn
wir feiern unseren 80. Geburtstag. Um diesem Ereignis einen entsprechenden Rahmen zu geben, ist es uns gelungen, das Kreisverbandsschützenfest nach Middels zu holen.
Doch nicht nur das, auch unser Festball mit Überraschungen am Samstagabend, der Große Festumzug am Sonntag, die erweiterte Platzbeschickung, das Kinderprogramm und „last but not least“ der krönende
Abschluss mit der Akademischen Bläservereinigung der Technischen
Universität Braunschweig e.V., kurz Akablas, versprechen ein aufregendes Wochenende.
Allen Schützenschwestern, Schützenbrüdern und all unseren Gästen
wünsche ich nun viel Spaß auf unserer XXL-Geburtstagsparty!
Heiner Giesselmann
1. Vorsitzender
3
,,-./01
02,,-./33
!"#$%&%'($)"*$%&%'!'+!
,,-./
,.**0./08,
45 "65#74
HINRICHGOES
Reifen- und KFZ-Service
REIFEN
BRAUCHEN EXPERTEN
inforeifen-goes.de
www.reifedn-goes.de
Kornkamp 2
26605 Aurich
Telefon
(04941) 9600 - 0
Fax 96 00 - 40
B
ei uns sind Bauherren und HausBesitzer an der richtigen Adresse!
Dachumdeckung
Kellerabdichtung
hrungacht
a
f
r
E
Aus gut bed
Flachdachplanen nach Maß
Flachdachabdichtung · Betonsanierung
Bedachungen
4
Dieselstraße 20
26607 Aurich
Tel. 04941 991170
Fax 04941 99117-29
DANKE
Ein herzliches Dankeschön sagen wir auf
diesem Wege allen Freunden und Gönnern,
die uns durch Spenden und andere
Zuwendungen bei der Durchführung unserer
Veranstaltung unterstützt haben.
Schützenverein „Gut Ziel” Middels e.V.
Impressum :
Herausgeber:
Redaktion:
Druck und Layout :
Schützenverein „Gut Ziel“ Middels e.V.
„Gut Ziel“ Middels, Sonja Müller, [email protected]
Druckerei Meyer GmbH, Aurich, Kornkamp 25
Tel. 0 49 41- 26 32
[email protected]
GEORG KITTEL
Der Juwelier in Aurich
Marktplatz 21 – 22 · Aurich · (0 49 41) 23 22
www.juwelier-kittel.de
5
Jahreshauptversammlung 2014
Am 24. Januar 2014 konnte unser 1. Vors. Heiner Giesselmann 38 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung im Vereinsheim begrüßen. Im Rahmen
der turnusmäßig stattfindenden Vorstandswahlen kündigte sich bereits auf
der vorangegangenen Vorstandssitzung ein Wechsel an. Unser langjähriger
zweiter Vorsitzender Johann Müller stellte sein Amt zur Verfügung und bat
darum, mit einem Lächeln, doch einen Jüngeren für diese Position zu gewinnen. Johann Müller war seit 1962 unser 2. Vorsitzender und damit mehr
als 50 Jahre im Vorstand für unseren Schützenverein tätig. Mit seinen nunmehr 79 Jahren gehört er noch lange nicht zum alten Eisen, in Bezug allerdings auf die doch zeitintensive und zeitweise nervenaufreibende Vorstandstätigkeit gönnen wir ihm den wohlverdienten Ruhestand. Nur ganz verzichten
möchten wir auf unseren Sitzungen nicht auf Johann und so reifte die Idee,
ihn zum Ehrenvorsitzenden zu ernennen. Sichtlich gerührt dankte uns Johann für die langjährige Zusammenarbeit und nahm die Ernennung zum Ehrenvorsitzenden an. Mit spontanen Standing-Ovations brachten alle
anwesenden Schützenschwestern und Schützenbrüder ihre Begeisterung
darüber zum Ausdruck.
Aber man gibt auch nur gerne das Zepter aus der Hand, wenn man sich
über die Nachfolge keine Sorgen machen muss. Und so waren alle überglücklich als mit Johann Bünting (Langeoog) ein würdiger 2. Vorsitzender
vorgeschlagen wurde. Das Beste daran: Er nahm die Wahl an und steht
somit unserem Verein als neuer 2.Vorsitzender zur Seite. Mal sehen Johann,
ob wir dich auch eines Tages zum Ehrenvorsitzenden ernennen?!
6
Dankeschön
Gerdine Kulla hat sich seit über 10
Jahren gemeinsam mit ihrem
Mann Manni um die Bewirtung
und Instandhaltung des Vereinsheims gekümmert. Unterstützt
wurde sie tatkräftig durch ihre
Töchter Birgit und Susanne. Diesen Posten hat nun Heiner Giesselmann übergangsweise übernommen. Als Dankeschön erhielt sie
einen Präsentkorb und anhaltenden Beifall der Versammlung.
Zum 80. Schützenfest wünschen wir gutes Gelingen!
Wir fertigen und liefern individuelle und preiswerte Berufs-, Personal- und Imagebekleidung
für Firmen, Schulen, Vereine, Clubs usw. auch
bedruckt, beflockt oder mit Bestickung!
Bekleidungswerk GmbH
Heglitzer Straße 12 · 26409 Wittmund-Ardorf · Telefon 0 44 66 /14 65
www.modas-fashion.de · [email protected]
...einer für Alles!
• Autorisierter Kundendienst für
Bosch Kfz-Ausrüstung
• Planung, Beratung, Verkauf und Einbau
• Elektrik, Mechanik, Diesel, Hydraulik
• Fahrzeug-Klimaanlagen
• Kienzle-Kundendienst
• Car-Hifi und Navigation
• Mobile Kommunikation
• Bosch Hausgeräte
• Elektrowerkzeuge-/Stromerzeuger
• Marine-Ausrüstung/Elektronik
• Eberspächer-/Webasto- und
Truma-Wagenheizer
Aurich, Industriegebiet Süd
Telefon:(0 49 41) 93 33-0
Fax: (04941)9333-50 • www.bosch-freese.de •[email protected]
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 und Sa. 8.00-13.00 Uhr
7
Hier kommt Qualität in Fahrt.
Hier verschmelzen präziser Stahlbau und modernste Blechbearbeitung.
Das heißt: Perfekte Lösungen für Industrieanlagen und Kraftwerke.
Für große Serien und anspruchsvolle Sonderprojekte.
Dazu: Erfahrene Mitarbeiter mit Begeisterung für ihre Aufgabe.
Perfektes Teamwork. Hohe Flexibilität auch bei engen Zeitrahmen.
Das macht STAHLBAU IHNEN zum idealen Kooperationspartner für Ihr Stahlbauvorhaben. Profitieren Sie vom gesamten Leistungsspektrum aus einer Hand.
Passgenaue Konstruktion
Präzise Stahlbau-Fertigung
Stahl- und Metallbau IHNEN GmbH & Co. KG
Borsigstraße 3 | 26607 Aurich
Telefon: 04941 1795-0 | Telefax: 04941 1795-60
E-Mail: [email protected]
Internet: www.stahlbau.de
Sonderprojekte
Montage weltweit
FESTPROGRAMM
80. Geburtstags-Schützenfest „Gut Ziel“ in Middels
Montag, 14. und Dienstag, 15. Juli
18.00 Uhr Kreispokalschießen Schüler, Jugend, Junioren
19.00 Uhr Kreispokalschießen Schützen, Damen, Senioren
Montag, 21. bis Freitag, 25. Juli
Königschießen für Vereine, Clubs, Firmen und sonstige
abends
Gemeinschaften - nach vorheriger Anmeldung Samstag, 2. August
14.00 Uhr Abmarsch zum Abholen unseres
Schützenkönigs 2013/2014 Johann Bünting.
Königsumtrunk mit Bekanntgabe der
Vereinsmeister 2014/2015 sowie Ehrungen
verdienter Mitglieder unter Mitwirkung
des Feuerwehr-Musikzuges Middels.
18.00 Uhr Proklamation des Königshauses 2014/2015
19.30 Uhr
Top-Unterhaltung
Spaß, gute Laune
21.30 Uhr
Öffentlicher Schützen-Festball
Eintritt frei!
COCKTAILS
HUGO 1 $
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft
Fortsetzung Seite 11
und besondere Verdienste.
SCORE-SB-STATION
S
Esenser Straße 261
26607 Aurich
T
Heino Denef
Kfz.-Werkstattbetrieb
K
Mobil 0151 50194827
Tel. 04941 7756
Fax 04941 6047714
[email protected]
9
Jeden Tag frisch vom Fang
auf dem Auricher Wochenmarkt
● Schollen ● Seezungen ● Rotfilet ● Seelachsfilet
● Kochfisch ● Heringe ● Räucherfisch
Marinaden und Salate in reicher Auswahl
Fisch Eilts
Inh. Ludwig Eilts
Rotdornweg 7, 26632 Ostermoordorf - Telefon 04936-6434
BEST
Land- und Gartentechnik
Tel. 0 49 47- 91 29 30
Fax 0 49 47- 91 29 32
Pfalzdorfer Straße 10
26607 Aurich
Verkauf - Reparatur
Ersatzteile aller Fabrikate
-Vertragshändler
10
POWER EQUIPMENT
FESTPROGRAMM
80. Geburtstags-Schützenfest „Gut Ziel“ in Middels
Sonntag, 3. August
14.00 Uhr
Empfang der Gastvereine bei der „Alten Schmiede“ anschl. Großer Festumzug unter Mitwirkung des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Middels
sowie des Spielmannszuges Holtgast.
Begrüßung, Festansprachen, Siegerehrung Kreispokalschießen und Umtrunk.
Kinderbelustigung mit einer Vielzahl von Aktivitäten,
u. a. Lasergewehrschießen.
Tee- und Kaffeeausschank mit Tortenbuffet.
NEU
19.00 Uhr FESTKONZERT
mit dem
unter der Leitung
von Sven Rathmann
im Festsaal der „Alten Schmiede“ in Middels.
Die öffentliche Ziehung der Gewinn-Nummer aus der Großen
Verlosung erfolgt am Sonntag, dem 3. August 2014,
nach dem Festkonzert gegen 22.00 Uhr.
Floristik · Heckenschnitt · Vertikutieren
Kränze · Grabpflege
Blumenvermittlung Euroflorist
Ogenbargen
Gärtnerei
Mannott
Tel. 0 49 47/2 50
Fax 0 49 47/91 70 48
11
Ihnen Immobilien
Ihr Partner rund um
Ihren Grundbesitz,
seit mehr als 50 Jahren !
26409 Wittmund
● Immobilien - Verkauf und Vermietung - Baugrundstücke
● landw. Grundstücke - Hofverpachtungen
● Auktionen - Verwaltungen - Schätzungen
Sprechen Sie mit uns und profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung!
Johann Ihnen Auktionator
26409 Wittmund · Wallstraße 1 · Telefon 0 44 62 / 53 78 + 57 25 · Fax 15 48
Ausführung von
Erd- und Pflasterarbeiten
Frieden
Straßen + Tiefbau
Wallster Weg 6
26603 Aurich
☎ 0 4941-9733-0
TÜV-Abnahme
Kfz-Elektrik an allen Fahrzeugen
Meisterbetrieb
ur
t
a
r
a
p
e
Kfz-Rnfallfahrzeuge)
(auch
U
KFZ-ELEKTRIK und
KFZ-MECHANIK
F.
MEYER
Dieselstraße 8a · Tel. 0 49 41/ 97 21 97
26607 Aurich · Industriegebiet Nord
Direktionsgeschäftsstelle
Klaus-Dieter Rocker
Björn Ahrenholz
Franziusweg 7d · 26607 Aurich
Telefon 04941 72325
12
Rück
blende
2013
13
Das Haus der vielseitigen Wünsche
EIn Name der für Leistung bürgt!
14
Rücdke
blen
2013
Im Rahmen des Schützenfestes 2013
wurde u.a. unser Schützenhauptmann
Folkert Müller (3. v. r.) für 60 jährige Vereinsmitgliedschaft mit der Golden Ehrennadel des NWSB ausgezeichnet.
An- und Verkauf
von Goldschmuck und Diamanten aus 2. Hand.
Übernehme komplette Erbauflösungen.
Auf Wunsch Bargeldauszahlung !
Einen fairen Preis garantiert:
Peter Musial
Der Altstadtjuwelier
UHRMACHER UND GOLDSCHMIED
Goldenort 6 · 26427 Esens/Ostfriesland · Tel. 0 49 71 / 29 03 54
[email protected] · www.trigon-versand.yatego.com
15
GmbH
WILLY JANSSEN
Inh. Denny Janssen
• Metallbau • Tankstelle • Fahrräder •
EC-Tankautomat · Tag und Nacht
Go-Karts · Mofas · Roller · Rasenmäher
Willy Janssen · Inh. Denny Janssen · Hauptstraße 19 · 26487 Blomberg · Tel. 0 49 77 - 2 63
BEFLOCKUNGS-SERVICE
DIREKT
IM HAUS
INFOS UNTER:
WWW.INTERSPORT-OLTMANNS.DE
Sporthaus Oltmanns Inh.: Roland Oltmanns
Norderstraße 19 26603 Aurich 04941 - 5363
Villa 14 HST
• 13,5 PS Briggs & Stratton Motor
mit E-Start
• laufruhig und kraftvoll
• Hydrostat-Getriebe
• Hecklenkung
• Mit verschiedenen Anbaugeräten
ist der Villa zu allen Jahreszeiten
einsetzbar.
Mähen,
räumen, kehren –
nicht mehr von Hand!
Villa 14 HST – multifunktional mit vielen Anbaugeräten
Multiclip spart
Zeit und Geld
www.stiga.de
AUGUST BRUNS Landmaschinen GmbH
26607 Aurich · Borsigstr. 23 · Tel. 0 49 41-60 40 90
www.abc-bruns.de
16
Chronik 1934 - 1943
Quelle Text und Bild: Gerhard Bünting
+++ Bau eines Kleinkaliberschießstandes +++ Gründung KleinkaliberSportverein „Gut Ziel“ Middels von 1934 +++ Vorsitzender Polizeimeister Ludwig Albuschat +++ Gründungsversammlung mit 48 Mitgliedern
+++ In den folgenden Jahren bis zu 93 Mitglieder +++ Fahnenweihe
anlässlich des Schützenfestes 1939 +++ KK-Sportverein „Gut Ziel“ wird
Kreismeister +++ 1939 Wilhelm Ahlers wird 1.Vorsitzender +++
GRENZENLOS WOHNEN
Schöner Wohnenmit Winter- und Sommergärten,
Überdachungen, Fenstern und
Haustüren von P&R!
Pollmann & Renken GmbH
Kornkamp 42 Ÿ 26605 Aurich
Tel. 04941 1791 -0
www.pollmann-renken.de
17
17
Chronik 1944 - 1953
Quelle Text und Bild: Gerhard Bünting
+++ Vereinsfahne vernichtet +++ Vereinsgewehre beschlagnahmt +++
Kleinkaliber-Schießstand wird zur Kegelbahn umfunktioniert +++ 1949
Wiedergründung des Schützenverein „Gut Ziel“ Middels v. 1934 +++
Vorsitzender Lübbe Janssen, Wstlg. +++ Bis 1952 nur Luftgewehrschießen im „Schützenhof“ +++ 1950 1. Vorsitzender Enno Poppen
+++ Festausschuss gewählt +++ Monatsbeitrag 1,00 DM +++ 1950 1.
Schützenfest nach dem Krieg +++ Königskette „überlebt“, Kriegsjahre
vergraben im Garten von Johann Ehmen, Spkd. +++ 1951 kein Schützenfest wegen Paratyphus-Epidemie +++ 1953 Kleinkaliber- Schießstand renoviert und wieder in Betrieb +++ Aufnahme vieler
Jugendlicher +++ Ausschießen eines Jugendkönigs +++
Dem Schützenverein »Gut Ziel« Middels
weiterhin »Gut Schuss« wünscht
Baugeschäft
und Dacheindeckungen
Wir planen und erstellen
Ihren An-, Um- oder Neubau
18
26607 Aurich-Middels-Westerloog
Westerlooger Straße 19
☎ 0 49 47 - 13 34
Fax 0 49 47- 17 48
Chronik 1954 - 1963
Quelle Text und Bild: Gerhard Bünting
+++ Vereinswirtin Anna Janssen (Tant’Anni) geehrt +++ Neue Schützenjacken à 45,00 DM +++ Beitragssenkung auf 0,50 DM/Monat +++
Eilt Günther 1. Vorsitzender +++ Seit 1959 Ausschießen eines Kinderkönigs +++ 1963 Beschluss Schießstandneubau +++ Alternative aus
Kostengründen: Kauf einer der Baracken aus Ogenbargen für 1.000, DM +++ Beitrag wieder auf 1,00 DM/Monat erhöht +++ Gemischter
Chor und Spielmannszug der Feuerwehr nutzen Schießstandsge bäude für Übungsabende +++
„„M
Miitt uunnss ttrre
reeffffeennSSieieddirierk
etkitnisns
SScchhwwaarzrzee““
Versicherungen
& Immobilien
DieP
DasMaklerteam
WaszähltistIhrErfolg!
04944Ͳ946460
www.makoͲnordwest.de
19
20
Chronik 1964 - 1973
Quelle Text und Bild: Gerhard Bünting
+++ Rudolf Bünting wird 1. Vorsitzender +++ Vier Kleinkaliber- und acht
Luftgewehrstände unter Dach +++ Seit 1965: Ehefrau des Königs wird
als Königin proklamiert +++ 1967: Gründung der 1. Damenabteilung
im KSV Aurich +++ 16 Damen treten ein +++ 1968: 1. Festschrift herausgebracht und 1. Festkonzert veranstaltet +++ Marianne Rahmann
wird 1. Damenkönigin +++ 1969: Anschluss an den LSB +++ 1970: Luftgewehrstand wird überdacht +++ Bernd Asche 1. Vorsitzender +++
Umbau und Renovierung des Vereinsheimes +++ Vereinswirte: Luise
und Siegfried Bünting +++
Professionell in
Dämmtechnik
%ORZ
Z)
)
LOOVRUJWI¹UHLQ
JX
J
XWHV:RKQN
NO
OLPDXQG
)LOO
JXWHV:RKQNOLPD
%HKDJOLFKNHLW
%
HKDJ
JO
OLFKN
NH
HLLW
WLQ,KUHQYLHU:¡
¡Q
QGHQ
• Hohlschichtdämmung mit Rigibead 033 ®
• 'DFKGlPPXQJ*HVFKRVVGHFNHQXQG,QQHQZDQGGlPPXQJPLW=HOOXORVH
•5DXPHQWIHXFKWXQJ•
•
• Energieberatung
•
•
,QIUDURWKHL]XQJ
•'H]HQWUDOH:RKQUDXPEHOIWXQJ
•
•
•:lUPHWKHUPRJUD¿H
2OGHQEXUJHU6WUD‰HE•
2
OGHQEXUJHU6WUD‰HE• 26639 Wiesmoor
7
HO
‡ZZZEORZ¿OOGH‡LQIR#EORZ¿OOGH
‡ZZZEORZ¿OOGH‡LQIR#EORZ¿OOGH
7HO
21
Rechtsanwälte
Evers&Bay
RechtsanwaltundNotarKarlHeinzEvers
BeratunginallenerbͲundmietrechtlichenAngelegenheiten
Rechtsanwalt und Notar Karl Heinz Evers
Beratung in allen erb- und mietrechtlichen
Angelegenheiten
RechtsanwaltundFachanwaltfürFamilienrecht
AlexanderBay
Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Familienrecht
26603Aurich LeererLandstraße3
Alexander Bley Tel.:0494195700
[email protected] www.anwaltͲaurich.de
26603 Aurich • Leerer Landstraße 3 • Tel.: 04941 95700
[email protected]
www.anwalt-aurich.de
…bärenstark
Service
Autohaus
Robert-Koch-Str. 2 · 26409 Wittmund · Telefon 04462/9801-0
der Herrenfriseur
Perücken · Toupets
26603 A U R I C H · Hafenstr. 4 · Tel. 04941/10134
22
Unsere Mannschaften des Jahres
Staffelsieger
Damen Senioren
Auflage Kreisklasse 1
Wiltraud Zabel, Helga Reimann,
Hermine Eilts und Ingemarie
Müller.
Staffelsieger Herren
Senioren Auflage
Kreisklasse 3
Heinz Busker, Harry Habben
und Hero Eilts. Auf dem Foto
fehlt Ottomar Mehrtens
Allen Beteiligten
weiterhin viel Erfolg!
Fisch in seiner ganzen Vielfalt
Ȓ
žEHU80 FischgerichteIULVFKDXVGHU3IDQQH
Ȓ
Eigene ProduktionYRQ5¦XFKHUʃVFKXQG0DULQDGHQ
Ȓ
An 7 Tagen YRQ8KUJH¸IIQHW
Ȓ
.¸VWOLFKHU)LVFKDXFKLQXQVHUHPOnlineshopHUK¦OWOLFK
Küsten - Räucherei Albrecht
$OEUHFKW$GHQ5¾WKHU*PE+
)ULHGULFKVVFKOHXVH
&DUROLQHQVLHO
7HOHIRQ
7HOHID[
ʃVFKDOEUHFKW#WRQOLQHGH
www.fisch-albrecht.de
23
?
l
l
a
f
Un
Wir helfen
Markenmöbel bis zu
50%
unter der UVP!
Beton GmbH
24
Gewerbegebiet Hengstforde 2
26607 Aurich-Middels
Tel.: 04947-917677
Mo.- Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
www.wohnen-ideal.de
Firmengruppe
Tiefbau GmbH
Recycling GmbH
Liebigstraße 1 · 26607 Aurich-Tannenhausen
Tel. 0 49 41 / 97 95-0 · 0 49 41 / 97 95-85
[email protected] www.kerker-firmengruppe.de
2. Bundesligamannschaft
trainierte bei „Gut Ziel“ Middels
Die 2. Bundesligamannschaft des Schützenvereins „Waldeslust Schirumer-Leegmoor“ absolvierte am 4. und 5. Januar 2014 ein Trainingslager in Middels. Übernachtet wurde im Landgasthof „Alte Post“ in
Ogenbargen. Das Training fand auf unserer Luftgewehrschießanlage
statt. Geschossen wurde in der Disziplin „Luftpistole“.
HEIZUNG • SANITÄR SOLAR
BAUKLEMPNEREI
KERNBOHRUNGEN
KUNDENDIENST
LECKORTUNG
GEBÄUDETHERMOGRAFIE
ENERGIEBERATUNG
KLÄRANLAGENBAU
KLÄRANLAGENWARTUNG
BAGGERARBEITEN
REGENWASSERNUTZUNG
Heikenweg 2 · 26607 Aurich · Tel. 0 49 47 - 14 16 · Fax 0 49 47 - 52 41
Jetzt auch Strahlarbeiten !
26607 Aurich Tel. 04941 71512 [email protected]
Dieselstr. 16 Fax 04941 73277 www.emken-aurich.de
25
✞
BEST - BESTATTUNGEN
Aurich-Ogenbargen
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Erledigung sämtlicher Formalitäten
Bestattungsregelung zu Lebzeiten
Tag und Nacht erreichbar!
Tel. 0 49 47 - 52 49
Entspannung für Körper und Seele
in Middels
in der
Ostfriesischer Aromain Middels
und Kräutergarten inin Middels
Middels
Telefon 04947/1757 (ab Anfang Mai nach Vereinbarung geöffnet)
Das ideale Ausflugsziel
für Vereine und Gruppen
Eske Peters
Tel. 04947/ 509078
Spekendorfer Kirchweg 29B
26607 Aurich
• Massagen • Klassische Massagetherapie • Ayuveda-Massage • Hot-Stone-Massage
• Krankengymnastik • Fango / Heißluft • Schlingentisch • Bobath-Therapie • Manuelle
Lymphdrainage • Dorn-Therapie • Craniosakrale-Therapie • Hausbesuche
Alle Kassen • Termine nach Vereinbarung
26
Gesundheit & Natur in der Krüderee pur
Königshaus 2013/2014 v. l. Gerhard Dirks (OSB-Präsident), Johann Badberg (1. Adjutant), Bernhardine Bünting (Frau vom König), Udo Janssen (2.
Adjutant), Johann Bünting (König), Keven Asche (Jugendkönig), Gerlinde
Badberg (Damenkönigin), Kai Asche (Jugendadjutant), Waltraud Flick (Damenadjutantin), Heiner Giesselmann (1. Vorsitzender)
27
Die ostfriesische
Räucherei
Frische Räucheraale
Forellen · Lachsforellen · Makrelen
www.aalraeucherei-janssen.de
Theodor und Wilma Janssen
Albert Janssen · Thomas Janssen
Fahnster Streek 8
26632 Ihlow / Fahne
Tel. 04941-5053
Fax 04941-9919277
Blumen- und Pflanzen-Center
Esenser Str. 140 · 26607 Aurich (Sandhorst) · ☎ (0 49 41) 7 12 42
mit…
Fachmarkt für
Stegplatten & Zubehör
… gut bedacht
Stegplatten ● Lichtbauelemente
● Lichtplatten ● Acrylglasplatten
● Polycarbonatplatten ● Montage
● Fassadenprofile ● Aluminiumprofile
● Terrassenüberdachungen
aus Holz und Aluminium
●
Qualität vom Spezialisten!
28
Aurich ● Emsstraße 3 ●
☎ 0 49 41 / 6 04 44 95
… 50 Jahre „Akablas“ - die Akademische
Bläservereinigung der TU Braunschweig.
29
Nicht quaken ...
DRUCKEN!
Kornkamp 25
26605 Aurich
Telefon 04941 2632
[email protected]
www.druckereimeyer.de
Akablas - Studentisches Blasorchester
der TU Braunschweig
Zu ihrem 50. Jubiläum freuen sie sich darauf in Aurich ihre Musik zu präsentieren. Begonnen hat alles Anfang der 60er Jahre, als sich einige wissenschaftliche Mitarbeiter der TU Braunschweig zu ersten Probeabenden
trafen. Dort wurde geübt, um kleine inneruniversitäre Veranstaltungen musikalisch umrahmen zu können. 1964 kam es schließlich zur offiziellen
Gründung der studentischen Vereinigung “Akademische Bläservereinigung der Technischen Universität Carolo Wilhelmina zu Braunschweig” –
kurz: Akablas.
Die Auftritte erstrecken sich nicht mehr nur auf Doktorfeiern, sondern auch
auf Stadt- und Heimatfeste, Vereinsfeiern, Empfänge, Einweihungen, private Feierlichkeiten, Jubiläen und selbst veranstaltete Konzerte in und um
Braunschweig. Zum Beginn des Jubiläumsjahres zeigte sich Akablas
z.B. bei einem Gastauftritt beim 50. Jubiläum der Musikschau der Nationen
in Bremen. Und schließlich ist das Orchester nun auch in Aurich zu hören.
Mit solchen überregionalen Auftritten und durch die alljährlich stattfindende Sommerfahrt präsentieren sich das Orchester und damit die Universität auch außerhalb des Braunschweiger Raumes. Diese Reisen
führten das Orchester bereits nach Dänemark, Spanien, Frankreich, die
Niederlande oder in die Schweiz und sogar auf Einladung als Delegation
der Stadt Braunschweig nach Ägypten und Tunesien. Die weitesten Entfernungen legten sie auf ihren Fahrten zum 35-jährigen Jubiläum nach
Südafrika und zum 45-jährigen Jubiläum nach Chile
zurück.
Akablas hat über 60 aktive
Mitglieder. Man merkt,
dass für alle Musiker und
Küchen kauft man bei
Musikerinnen vor allem der
Spaß am gemeinsamen
in Aurich-Langefeld
Musizieren im Vordergrund
steht. Diese fröhliche
Beratung - Planung - Lieferung - Aufbau - Entsorgung
Atmosphäre geht bei KonÖffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
zerten schnell auch auf die
Mo. - Fr.
Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr
Zuschauer über.
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
Inh. H. Sobania
!URICH/4,ANGEFELDs%SENSER0OSTWEG
4ELEFONs&AX
MOEBELEVERS TONLINEDEsWWWMÚBELEVERSDE
Weitere Informationen finden Sie auf
www.akablas.de oder bei
facebook.com/akablas.
31
4 7. F E S T K
aus Anlass unseres
Sonntag, 3. August 2014, um 19.00 Uhr im
KONZERTP
Titel
Beschreibung
1. Toccata in D-Moll
Johann Sebastian Bach
2. Italo Pop Clasics
Titel von: Ricchi e Poveri,
A. Celentano, U. Tozzi
3. The Best Years of Our Lives
Modern Romance
4. Halleluja
Leonard Cohen
5. Miss Marples Theme
Aus der beliebten Filmreihe
6. Zoot Suit Riot
Cherry Poppin’ Daddies
7. Speedy Gonzales
Pat Boone
8. Soul Bossa Nova
Quincy Jones
9. Another One Bites The Dust
Queen
T Ruf 0 49 47 · 8 96
A EINNOLF
Aurich - Middels · Barger Weg 1
X 26607
Krankentransporte, Dialysefahrten,
I Schülerfahrten · Jederzeit fahrbereit !
- Pause -
32
T
A
X
I
32
KON Z E R T
s 80. Geburtstages
m Festsaal der „Alten Schmiede“ in Middels
PROGRAMM
Titel
Beschreibung
10. Stand by me
Ben E. King
11. Hello Dolly
Aus dem gleichnamigen Musical
12. In der Weinschenke (Polka) Original Burgenlandkapelle
13. Südböhmische Polka
Neuen Egerländer Musikanten
14. California
The Mamas and the Papas, Eagles,
A. Hammond
15. Skyfall
Adele
16. Girls, Girls, Girls
Sailor
17. Watermelon Man
Herbie Hancock
18. Thank you for the music
Abba
- Änderungen vorbehalten -
Peter-Friedrich-Ludwig-Stift
Evangelisches Seniorenwohnheim
Bensersieler Str. 4, 26427 Esens ● ☎ 04971-92970
* Einzelzimmer (86% der Plätze) *70 m2 Gesamtwohnfläche pro Person
* Kurzzeit- und Urlaubspflege * großer Garten * Probewohnen *
ohnErfahren und zuverlässig seit über 20 Jahren. - Das Wpe
n-
www.pfl-stift-esens.de
33
grup
modell
33
KFZ -Meisterwerkstatt
Reparatur sämtlicher PKW-Typen
Inspektion · Reifenservice · Unfallinstandsetzung…
An- und Verkauf: Neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen
TÜV (dienstags und donnerstags) · Achsvermessung · Unfallinstandsetzung
Inh. André Janßen · Esenser Str. 287 · 26607 Aurich-Middels · Tel./Fax 04947/1515
Alles
bestens.
34
SV Baltringen zu Gast bei „Gut Ziel“ Middels
H. Gieselmann bei der Königsproklamation.
Am Freitag, den 4. Oktober 2013 besuchte uns der Sportverein Baltringen mit 52 Personen auf unserem Schießstand. Zustande kam dieses Treffen durch unsere Vereinsmitglieder Olga und Gerhard Janssen,
die den „SV Baltringen“ in Middels beherbergten. Das Ausschießen
eines Königspaares stand auf dem Programm der Baltringer. Ein Großteil hatte noch nie ein Luftgewehr in den Händen gehabt, dennoch wurden sehr beachtliche Ergebnisse erzielt. Beim fröhlichen Zusammensein wurden die Königin und der König von unserem 1. Vorsitzenden
Heiner Giesselmann proklamiert. Sie erhielten aus seinen Händen eine
Urkunde sowie die Siegermedaille. Ein Dank gilt hier auch unseren fleißigen Schützenschwestern und Schützenbrüder, ohne deren tatkräftige Unterstützung eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre.
Unseren Freunden aus Baltringen wird dieser Abend sicher noch lange
in guter Erinnerung bleiben.
HINRICHS Middels
• Frischfleischabteilung
• Lotto-Annahmestelle
• Postservice Shop
Westerlooger Str. 28
...einfach allglesichen Bedarf !
fürden tä
• Backshop
• Fassbier mit Zapfanlage usw.
• Getränkeshop
• Geschenke-Ecke
• Briefkasten am Haus
• Handy laden
Mo - Fr 7.30-18.00 Sa 7.30-13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
35
Hier ist alles drin:
Straßendienst
im Auftrag des
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
ADAC
0 18 02 / 22 22 22
0 18 02 / 22 22 22
Autohaus Janssen
Autohaus
Janssen
Bensersieler Straße 31 · 26427 Esens
Telefon 0 49
71 / 92 32-0
Bensersieler
Straße
31 ·· tankstelle-esens.de
26427 Esens
Telefon 0 49 71 / 92 32-0 · tankstelle-esens.de
36
Unser Jugendkönig
Keven Asche
gewinnt beim
Gästeschießen
des JG 71 R
Am Samstag, den 12. Oktober
2013 lud uns das „Jagdgeschwader 71 Richthofen“ wie in den ver„Gut-Ziel“ Jugendkönig Keven
gangenen Jahren zum traditionelAsche gewinnt Gästeschießen
len Gästeschießen ein. Unser Ver- beim JG 71 R.
ein folgte gerne dieser Einladung
und nahm mit einer Abordnung daran teil. Es wurde im Schießkino auf
150 Meter geschossen. Hierbei erwies sich unser Jugendkönig Keven
Asche wieder als treffsicherster Schütze. Nach fünf Schuss auf einer
10er-Scheibe erzielte er beachtliche 49 von 50 möglichen Ringen! Nur
leider war dies noch nicht der Sieg, denn zwei weitere Gäste erzielten
das gleiche stattliche Ergebnis. Es kam wie es kommen musste: Ein
Stechen wurde veranstaltet. Aber auch hier zeigte Keven Nervenstärke,
holte nochmals 44 Ringe und damit den Gesamtsieg. Auf diesem
Wege noch einmal unseren herzlichen Glückwunsch zu deiner super
Leistung! Weiter so!
Unser Ausflug ins „Alte Land“
Am 28.04.2014 fuhren wir ab Landgasthof "Alte Post"
mit einem Bistroliner in Richtung York (Altes Land). Im
Bus wurden wir mit Frühstück, Getränken und Snacks
versorgt. Wir besuchten den Herzapfelhof Lühs und
nahmen an einer Apfelschnaps-Verkostung teil.
Nach dem Essen ging die Fahrt nach Stade. Dort hatten
wir einen schönen Nachmittag zur freien Verfügung und
konnten uns z. B. die schöne Altstadt ansehen. Bei der
Rückkehr in den Landgasthof "Alte Post" gegen 18.00
Uhr erwartete uns ein Spargelbuffet mit anschl. gemütlichem Beisammensein. Wir können die vom Heimat-,
Mühlen- und Verkehrsverein jährlich organisierten Ausflüge nur wärmstens weiterempfehlen. Es lohnt sich!
37
Große Verlosung
aus Anlass des Schützenfestes
in Middels vom 2. bis 3. August 2014
1. Preis
Reise nach Berlin für 1 Person
(siehe Anzeige) im Wert von 310,- €
Falls nicht genügend Reiseteilnehmer vorhanden sind
gibt es einen gleichwertigen Gutschein - gesponsert
vom Saalbetrieb „Alte Schmiede“, Inh. Olga Janssen
2. Preis
Kurzurlaub auf Langeoog für 2 Personen
im Wert von 250,- € inkl. Schiffsüberfahrt, Kurtaxe
und ein Abendessen gesponsert von FeWo „Jonny s
Naber”, Johann Bünting, Langeoog
3. Preis
3 Stunden Bowlingspaß für acht Personen,
inkl. Leihschuhe, 8 x 3 = 24 Freigetränke,
8 Monatsgerichte, 1 Fl. Postschluck
und 1 Fl. Korn im Wert von 210,- €
gesponsert vom Landgasthof „Alte Post“,
Familie Janssen, Aurich-Ogenbargen
… sowie 47 weitere wertvolle Preise
Auslosung:
So., 3. August 2014, gegen 22.00 Uhr nach dem Festkonzert
Gewinne können sofort in Empfang genommen werden, ansonsten am
Sonntag, dem 10. August 2014, von 10.00 - 12.00 Uhr im Vereinsheim von
„Gut Ziel“ bei der „Alten Schmiede“.
Aus Holz machen wir was Sie wollen:
● Exklusive Türen
● Einzelmöbel
● Einbauschränke ● Sonderbauteile
in allen Holzarten und Lackierungen
26556 Schweindorf/Holtriem
Feldkampen 1A
Tel. 0 49 75 - 91 98 - 0
Fax 0 49 75 - 91 98 17
[email protected]
www.ehntsundwillms.de
39
Chronik 1974 - 1983
Quelle Text und Bild: Gerhard Bünting
+++ 1974: Gerhard Bünting wird 1. Vorsitzender (und bleibt es 39 Jahre
lang!) +++ Pokalschießen für Nichtschützenvereine +++ Bis 1975/76
Winzerfest, Maskenball, Heidefest und der Große Festball am 1. Weihnachtsfeiertag +++ Veranstalter: SV GZM +++ Seit 1975: Große Verlosung +++ 1. Preis 1975: 14 Tage Schwarzwald für 2 Personen, Wert
500,- DM +++ Fahrt zum Schäferlauf 1976 nach Bad Urach mit 54 Teilnehmern +++ 1979: Renovierungsarbeiten Vereinsheim, Kosten 3.500,DM +++ Seit 1981: Kaiserschießen +++ 1. Schützenkaiser: Udo Bünting
+++ 1983: 1. Jugendabend zum Schützenfest +++ Bewilligung von Zuschüssen für Vereinsheimneubau von der Stadt Aurich und dem LSB
+++ 1983: Baubeginn +++
KARL CLEMENZ
S T E I N - U N D B I L D H AU E R E I
Inh. Bernd Clemenz Weber
O
Grabdenkmale und Einfassungen in allen Steinarten
O Grabschmuck
O
Meisterbetrieb seit 1928
O
Restaurierungen
Grundsteine, Vogeltränken und mehr für Haus und Garten
Tannenbergstraße 5 · 26603 Aurich
Telefon 0 4941- 27 84 · Telefax 0 4941- 6 87 26
40
Chronik 1984 - 1993
Quelle Text und Bild: Gerhard Bünting
+++ Fertigstellung Neubau Vereinsheim August 1984, dank viel, viel
Eigenleistung der Mitglieder +++ 50. Jubiläumsschützenfest mit Kreisverbandsschützenfest, Sternmarsch und imposantem Festkonzert +++
Investitionen von 20.000,- DM für Schießstand, Waffen und Einrichtung
+++ Seit 1986: Ausschießen Schützenkaiserin +++ 1. Schützenkaiserin
Gerlinde Müller +++ 1986: Um- und Neubau „Alte Schmiede“, seitdem
Schützenfest im Saal +++ 1988: 1. „Grün-Gelbe-Nacht“ +++ Tolle Jugendarbeit durch Bernd Asche und Hein Hummel +++ 1990: Gemischter Chor probt wieder bei uns, nach Vergrößerung des Versammlungsraumes +++ 1990: Mario Wenzel wird Deutscher Vizemeister
(Lupi – Schülerklasse) +++ Damenkönigin Gerlinde Badberg wird 2.
Prinzesssin des OSB und 1991 Kreisdamenkönigin +++ 1991: Kreisverbandsschützenfest und 50. Geburtstag unseres 1. Vors. Gerhard
Bünting +++ 1992 wird Hein Hummel Schützenkönig und Bundeskönig
des OSB +++ 1993 feiern wir unser Schützenfest wieder im Festzelt
+++
Bauen und Einrichten
e
Zu Hawuoshlfühlen
einfach
41
T
:
•
• Gehhilfen
•
• Rehabilitationstechnik •
• Pflegehilfsmittel
•
• Reparaturservice
•
• Kompressionsstrümpfe•
• Rollstühle
•
•
E-Rollstühle
/
E-Mobilie
•
JETZT
• Gehhilfen
• Pflegebetten
•
• Rehabilitationstechnik
NEU: (auch mit Hausbesuch)
• Inkontinenzversorgung•
(auch• mit
Hausbesuch)
Pflegehilfsmittel
• Vermietung
• Reparaturservice
• Kompressionsstrümpfe
JETZT Brustprothetik
NEU: (auch mit Hausbesuch)
• Rollstühle
• E-Rollstühle / E-Mobilie
• Pflegebetten
• Inkontinenzversorgung
• Vermietung
Brustprothetik
Brustprothetik
42
Gehhilfen
Rehabilita
Pflegehilfs
Reparatur
Kompress
Rollstühle
E-Rollstüh
Pflegebett
• Gehhilfe
• Rehabilit
Inkontinen
• Pflegehil
• Reparatu
Vermietun
•
•
•
•
•
•
Kompres
Rollstühl
E-Rollstü
Pflegebe
Inkontine
Vermietu
Chronik 1994 - 2003
Quelle Text und Bild: Gerhard Bünting
+++ Vereinswirte 1994: Ingrid und Hartmut Asche +++ Neue Uniformjacken +++ „Großes“ Schützenfest anlässlich des 60-jährigen Bestehens +++ Damenkönigin Sonja Müller wird 1994/95 1. OSB-Prinzessin
und Kreisdamenkönigin +++ 1996: Modernisierung des LG-Standes
+++ KK-Schießstand wird aufgrund von Mängeln „geschlossen“ +++
1997: Einweihung des neuen Luftgewehrstandes +++ Idee zum Bau
eines 100 m-Standes, auch für Großkaliber +++ Bauzeit nur ein halbes
Jahr! +++ 1. Aug. 1998: 100 m-Schießstand in Betrieb +++ 19 Gruppen
schließen Nutzungsverträge +++ Vier neue Luftgewehrstände oberhalb
des GK-Schießstandes durch die Kyffhäuser-Kameradschaft +++ 2002:
Abluftanlage und Gas-Brennwerttherme installiert +++ Damenkönigin
Lohnunternehmen &
Gerdine Kulla wird 2. Prinzessin des OSB und Kreisdamenkönigin +++
Kommunaltechnikk
Johann Janssen
Lohnunternehmen
&
Kommunaltechnikk
Johann Janssen
Straßen– und
Grün– und Gehölzpflege
● Grünund Gehölzpflege
Landschaftspflege
● Straßen-
Wegeinstandsetzung
● Landschaftspflege
Winterdienst
und Wegeinstandsetzung Straßen–
●
Winterdienst
und
Grün– und Gehölzpflege
Wegeinstandsetzung
Westerlooger
Str.
3
26607
Aurich-Middels
Landschaftspflege
Tel.: 04947/2 88 - Fax: 04947/91 20
84 o. 99 03 44
Winterdienst
e-Mail: [email protected]
Westerlooger Str. 3 - 26607 Aurich-Middels
Tel.: 04947/2 88 - Fax: 04947/91 20 84 o. 99 03 44 43
e-Mail: [email protected]
PATENT-OPTIK
Meisterbetrieb
Esenser Str.234
26607 Aurich-Plaggenburg
Tel.: 04941-71228
[email protected]
Unsere Kollektion RESERVA
Die preisgünstige Alternative!
Einstärkenbrille:
Fassung inkl.
ab
Kunststoffgläser
14,90€
www.patent-optik.de
Chronik 2004 - 2013
Quelle Text und Bild: Gerhard Bünting
+++ Vereinswirte 2004: Gerdine und Manfred Kulla +++ Auswertungsmaschine, neue Theke und neuer Bodenbelag für das Vereinsheim
+++ 2005: Damenkönigin Anja Asche wird 1. Prinzessin des OSB +++
2006: EDV-Anlage, 5 Flachbildmonitore und ein Großbildmonitor, dank
großzügiger Spende von Olga und Gerhard Janssen +++ 2007: Schützenfesttermin Ende Juni +++ Ehrung Heinz Busker für 30 Jahre Kassierer +++ 2008: Probleme aufgrund der Eigentumsverhältnisse
unserer Schießsportanlage mit Vereinsheim +++ Seit 2008: Homepage
„Gut Ziel“ Middels +++ 2009: Kauf unseres Grundstückes mit Vereinsheim +++ 75-jähriges Jubiläum +++ 2011: Schützenfest in der neuen
„Alten Schmiede“ +++ Erneuerung Dach Vereinsheim +++ Installation
einer PV-Anlage +++ Heinz Fisser zum Kassierer gewählt +++ Damenkönigin Gerlinde Badberg wird Kreisdamenkönigin +++ Besuch des
1. Schützenfestes des Schießvereins Langeoog zusammen mit dem
Musikzug Middels +++ 2012: Ehrung Johann Müller für 50 Jahre 2. Vorsitzender +++ Gerhard Bünting zieht sich nach 39 Jahren aus gesundheitlichen Gründen zurück +++ Heiner Giesselmann wird 2013 1.
Vorsitzender +++ Manfred-Kulla-Gedächtnispokal, 1. Sieger Harry Habben +++
Wir wünschen allen Teilnehmern und Gästen aus nah
und fern unterhaltsame Stunden auf unserer
XXL-Geburtstagsparty!
Vorstand und Festausschuss „Gut Ziel Middels“.
45
J E A N S
…wo sonst
BALZEN
MÄNNERMODE
Ihr Herrenausstatter
Moordorf, Auricher Straße 134
Haarstudio
Middelpunkt
Assaya
Hilden-Obernolte
Westerlooger Straße 1
26607 Aurich-Middels
Telefon 0 49 47/ 91 20 45
46
Das Dach-Team
Fred Friedrichs
i
re
me
Zim d
un
GmbH
rcke
e
d
h
Dac trieb
be
Die Komplettlösung für Ihr Dach!
-in guter Handwerksqualität zu vernünftigen PreisenEsenser Postweg 129, 26607 Aurich
Tel: 0 49 47 / 99 00 91
www.dachteam.de
Tag der offenen Tür am 5. Oktober
Am 4. und 5. Oktober ist das Wochenende der Schützenvereine. Auch wir werden uns mit einem Tag der offenen Tür
von 10.00 bis 18.00 Uhr präsentieren, um der Öffentlichkeit einen Einblick
in unseren Sport zu gewähren.
Wir bieten eine Ausstellung von Waffen an, die hier geschossen werden,
so dass Ihr Euch ein Bild davon machen könnt, was hier geschossen wird
und welche Schießsportdisziplinen es gibt. Natürlich stellen wir auch den
klassischen Luftdruck-Bereich vor, damit Ihr unsere gesamte Anlage kennenlernt.
Unser Vereinsmitglied, der Waffen- und Büchsenmacher Jürgen Liebert
aus Aurich, wird sich an diesem Wochenende mit einem Informationsstand beteiligen.
Für Speis’ und Trank ist ebenfalls gesorgt. Neben Kaltgetränken werden
wir mittags auch Gegrilltes und am Nachmittag Kaffee, Tee und ein Kuchenbuffet anbieten.
Also seid neugierig und hungrig - besucht uns einfach am 5. Oktober.
Weitere Infos: www.ziel-im-visier.de
Ihr seid herzlich willkommen!
www.waffen-liebert.de
Fa. G. Liebert
Fa. G. Liebert
Norderstraße
18
Norderstr. 18
26603
Aurich
26603 Aurich Fa. G. Lie
www.waffen-liebert.de
04941/2117 tel /3297 fax
04941/2117 tel /3297 fax
[email protected]
www.waffen-liebert.de
[email protected]
04941/2117 tel /3297 fax
[email protected]
Norderstr
26603 Au
Waffen Liebert – Büchsenmacherei
Das Fachgeschäft in Aurich seit 75 Jahren
Waffen
Liebert – Büchsenmachere
Das Fachgeschäft in Aurich seit über 75 Jahren
Das Fachgeschäft in Aurich seit über 75 Jahren
Partner für schlüsselfertiges Bauen
georg janssen
bauunternehmen · dachdeckerbetrieb · immobilien
Ol Streek 14 - 26607 Aurich-Tannenhausen
G
m
b
H
Internet: www.janssen-bauunternehmung.de
Telefon 04941-9919660 Telefax 04941-9919662 [email protected]
47
Wir betreuen Sie in
allen Versicherungsfragen – persönlich
und direkt in Ihrer
Nähe.
Gerhard Willms
und Team!
Gerhard Willms
Versicherungsfachmann
Geschäftsstellenleiter
Westerlooger Straße 38 a
26607 Aurich-Middels
Telefon: 04947 917597
Telefax: 04947 917598
48
KARTE 2014
NEUE KARTE
Neues Kaiserpaar 2014
Anja Asche und Hero Eilts zeigten sich treffsicher
Am Gründonnerstag war
es wieder soweit: Das
Kaiserschießen
2014
stand auf dem Programm. Ab 17.30 Uhr
hieß es für alle ehemaligen Königinnen und Könige sowie das amtierende Königshaus „Feuer
frei“. Um 19.00 Uhr stand
das Ergebnis fest, aber
bekannt gegeben wurde
es noch lange nicht. Wer v.l.: 1. Vors. Heiner Giesselmann mit dem
löst das amtierende Kai- Kaiserpaar Anja Asche und Hero Eilts.
serpaar Silvia Asche und
Harry Habben ab? Nach dem gemeinsamen Essen war es dann endlich soweit: Anja Asche und Hero Eilts hatten in diesem Jahr die Nase
vorn und wurden von unserem 1. Vorsitzenden Heiner Giesselmann
zum Kaiserpaar 2014 proklamiert. Beim anschließenden traditionellen
Vereinsfest wurden die beiden gebührend gefeiert und man verbrachte
ein paar schöne Stunden miteinander im Vereinsheim.
Die himmelblauen Räder von Silke Hancke
49
• Fahrräder
• Kinderfahrzeuge
• Zubehör
• Reparaturwerkstatt
26603 Aurich
Marktplatz 19 - 20
Lilienstraße 4
Telefon 0 49 41 - 24 77
Telefax 0 49 41 - 6 65 73
www.zweirad-block.de
50
Schützenverein Wiefelstede besuchte Middels
Empfang des Schützenvereins Wiefelstede.
Der Schützenverein Wiefelstede besuchte am 16. März 2014 die Schützenvereine „Gut Ziel“ und „Glück Auf“ Middels. Friedrich (Fidi) Delmenhorst ist heute Mitglied im SV Wiefelstede und hatte zusammen
mit Heiner Giesselmann und Martin Heuermann die Idee, seinen
Schützenbrüdern einmal seine alte Heimat zu zeigen.
Zu einem Frühschoppen traf man sich um 10.00 Uhr im Vereinsheim
von „Gut Ziel“. Nach Besichtigung der Schießanlage, unter der Leitung
der Gebrüder Asche, bei der besonders der 100 m-Großkaliberstand
beeindruckte, ging es am Mittag weiter Richtung Sandhorst. Hier hatten die Gäste die seltene Gelegenheit, dank fachkundiger Führung unseres Schützenbruders Johann (Joti) Janssen, einen Eindruck des
neuen Enercon-Geländes zu gewinnen. Um 13.00 Uhr gab es ein Mittagessen im Schützenhuus Middels. Nach dem Essen wurden die
Schießanlagen von „Glück Auf“ besichtigt. Zum Abschluss ließ man
den Tag bei dem ein oder anderen Kaltgetränk im „Schacht 5“ ausklingen, bevor es zurück nach Wiefelstede ging. Beide Schützenvereine wurden zu einem Gegenbesuch eingeladen...
Ihr Partner für Textilien und Gardinen
- ganz in Ihrer Nähe -
☛ Kurzwaren
☛ Wäsche+Miederwaren
☛ Strumpfwaren
☛ Schützenartikel
☛ Heimtextilien
☛ Gardinen
☛ Plissee+Rollo
☛ Schienen+Stangen
☛ Insektenschutz
☛ GardinenWaschservice
26409 Ardorf · Tel. 0 44 66 - 6 02 · email: [email protected]
51
ENTSPANNEN LEICHT GEMACHT
Bei uns alles aus einer Hand: moderne Hotels, gehobene Gastronomie, Wellness und SPA
So unterschiedlich wie die Gezeiten unserer Insel und so gewaltig wie
ihre Natur, so unterschiedlich ist auch jeder Gast und so unterschiedlich
möchte er seinen Urlaub gestalten. Es ist unser Ziel, mit unserer Gastronomie und Hotellerie jedem noch so unterschiedlichen Bedürfnis eine
Heimat zu geben.
Hotel Kolb Classic
Hotel Mitten Mang
Herzliche Gastfreundschaft,
elegantes Ambiente sowie
unser exklusives GourmetRestaurant „Schiffchen“ und
die „Beauty-Insel“ mit Massagen erwarten Sie hier.
Die gelungene Mischung aus
Tradition und Moderne macht
das Mitten Mang zu einem
Augenschmaus. Ebenfalls im
Hause: Fischrestaurant „Marina
1903“ und Bar „Fäßchen 2.0“.
Hotel Kolb Lifestyle
Hotel Kolb Retro Design
Das innovativ und nachhaltig
gebaute Hotel Lifestyle mit exklusivem Wellness- und SPABereich ist der Inbegriff von
modernem Luxus auf höchstem Niveau.
Das Retro Design Hotel ist anders. Knallig und stilvoll lebt
hier der Retro-Look der 70er
Jahre wieder auf, kombiniert
mit dem Luxus von heute.
Café Leiß
Die Strandhalle
Kein Langeoog-Urlaub ohne
einen Besuch im Leiß: Genießen Sie meisterliche Backkunst aus der eigenen Konditorei und hauseigene Eiskreationen.
Die schönste Aussicht Langeoogs und DER Szenetreff zum
Sundowner auf der schönen
Terrasse. Hier ist (fast) immer
was los – ob Live-Musik oder
vom Plattenteller!
Hotel Kolb | Barkhausenstr. 32 | 26465 Langeoog | Tel. 0 49 72 / 91 04 0
Fax 0 49 72 / 91 04 90 | [email protected] | www.hotel-kolb.de
Damenabteilung auf Hoher See
Gastgeber und Vereinskönig Johann Bünting
mit seinen Middelser Schützen-Damen - Langeoog Tour im Frühjahr 2014.
R
T
Am 4. Mai fuhren wir von der Damenabteilung mit der Fähre nach Langeoog, um unseren Schützenkönig Johann Bünting und seine Frau Dini zu
besuchen. Am Bahnhof wurden wir mit einem Verpflegungsbollerwagen
in Empfang genommen. Räder wurden vom König organisiert und dann
ging es ab zum Schießstand unseres befreundeten Schießvereins Langeoog. Dort wurde dann ausgiebig gefrühstückt, bevor es „an die Gewehre“
ging. Bei einem Wettkampf, bestehend aus dem Kleinkaliber-, Luftgewehrund Glücksscheibenschießen, in Kombination mit einem „Ball-Glücksspiel“, brachte es die Jüngste
der Tour, Karmen Asche, zum
Sieg. Anschließend schnappTA U R A N
ES
ten sich alle die Räder und
fuhren zum Strand, um die
Insel von ihrer besten Seite zu
sehen. Am Nachmittag gab es
im Vereinsheim des Schießvereins Langeoog erneut eiWAT BESÜNNERS
nen Imbiss; Kaffee und KuGenießen
Sie
unsere gut bürgerliche Küche,
chen standen auf dem Profangfrischen Fisch und viele weitere Köstlichkeiten.
gramm. Im Anschluss wurden
Auch Menues für festliche Anlässe.
Eine gemütliche Klönsnack-Atmosphäre erwartet Sie.
die Räder zurückgebracht
und wir verabschiedeten uns
Auch im Aug ust
Auf Ihren Besuch freuen sich
zapfen wir wieder
von Dini und Johann am
Familie Ralf Deeling
Bahnhof.
sowie das gesamte Team
Kölsch!
nochmal DANKESCHÖN
Telefon 04972/912071
für diesen schönen Tag!
Barkhausenstraße 4 • 26465 Langeoog • Fax 04972/9120 59
In’t Dörp
53
DŽƐƐĂƵŶĞƌŐLJ'ŵď,ͻdũƺĐŚŬĂŵƉƐƚƌ͘ϭϲͻϮϲϲϬϱƵƌŝĐŚ
Tel.: 0 49 41 / 9 23 87 77
www.mossau-energy.de ͻŝŶĨŽΛŵŽƐƐĂƵ-enery.de
54
Rüncdke
ble
2013
- Rohbau
Bauunternehmen
- Schlüsselfertig
- Gebäudesanierung
Hans-Georg Albers
- Zimmerei
Esenser Postweg 245 a
26607 Aurich / Langefeld
Tel.: 04947 917 98 98
www.albers-bau-gmbh.de
Mobil: 0175 286 74 55
Fax: 04947 917 98 97
55
Baumaschinen & Hydraulikservice
Anfertigung von Hydraulikschläuchen aller Art
An- und Verkauf • Beratung • Ersatzteile
JOHANN EISENHAUER
Borsigstraße 25a · 26607 Aurich · Industriegebiet Nord
Tel. 04941 6978666 · Fax 04941 6978677 · Mobil 0162 2318024
Hartmut Raveling
Auktionator
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von
● Einfamilienhäusern
● Eigentumswohnungen
● Resthöfen
● Bauplätzen
Steinstraße 42 · 26427 Esens
Telefon 0 49 71- 4496 · Fax 0 49 71- 22 78
[email protected]
www.raveling.de
Rudolf Schwitters
Mineralöl-Großhandel
26607 Sandhorst
Eheweg 3
Tel. 0 49 41/77 27
● Heizöl ● Diesel ● Motorenöle ● Fette
56
Odyssee der Königsfahne 2013
Nach alter Tradition des Schützenvereins „Gut Ziel“ sollte am 30.07.2013,
nach dem Schmücken des Festplatzes, die Königsfahne zum alten König
nach Eversmeer gebracht werden. Leider hatte Johann Flick dieselbe verlegt. Auch nachdem er das ganze Haus auf den Kopf gestellt hatte, blieb
die Fahne verschwunden. Bei seinen Gästen gab es großes Gelächter,
und um die Tradition dennoch zu wahren, wurde an dem Abend provisorisch eine Schirmmütze als Ersatzfahne gehisst. Bei gut gekühlten Getränken und einer leckeren Brotzeit wurde es letztlich auch ohne offizielle
Fahne noch ein gemütlicher Abend.
Übrigens: Nach der ganzen Odyssee um die Königsfahne hat am nächsten Morgen die Ehefrau als guter Geist des Hauses Flick die Fahne doch
noch wiedergefunden.
Wir danken an dieser Stelle nochmal für den schönen Abend und die
gute Bewirtung durch das Ehepaar Flick in Eversmeer!
57
Rück
blende
2013
59
Middelser Veranstaltungstipps :
KBV Middels Ogenbargen/Westerloog
Wir werden 20 !!!
Der KBV Middels Ogenbargen/Westerloog feiert in
diesem Jahr das
20jährige Jubiläum der Fusion zwischen den Vereinen
BV „Pockholz“ Ogenbargen und BV „So geid good“
Middels Westerloog.
Aus diesem Anlass findet am 26. Juli 2014 ab 11.00 Uhr ein
Sommerfest mit „Spiel ohne Grenzen“ für Jung und Alt
bei der Diskothek Rahmann und dem Schützenhuus in Middels statt.
Hierzu laden wir herzlich ein!
Programm: 11.00 bis 17.00 Uhr „Spiel ohne Grenzen“
Gruppen bestehen aus drei Personen in den Kategorien Frauen, Männer,
Jugendliche bis 14 Jahren und Mixed. Anmeldung vor Ort gegen eine
Startgebühr von 3 EUR. In jeder Kategorie werden Geldpreise vergeben.
+ Verlosung mit Sachpreisen
+ Speisen und Getränke
+ Kinderbelustigung ab 19.00 Uhr Siegerehrung und anschließende
Partynacht mit DJ Malte
Dem Schützenverein “Gut Ziel” Middels
weiterhin “Gut Schuß“ !
Torsten
Janssen
ARCHITEKTUR- & INGENIEURBÜRO
60
Poststraße 2 26524 Berumbur
Tel.: 04936-9120-0
Fax 04936-9120-20
www.ai-janssen.de
e-mail: [email protected]
5. Middelser Landpartie mit Bauernmarkt
Samstag, 20. September - Beginn: 10.00 Uhr in Westerloog
auf dem Hof von Alexander Even (ehem. Melle), Im Dorfe 9
Die Besucher können sich u. a. über die Bienenzucht informieren. Kunsthandwerk und Schmiedekunst, leckere selbstgemachte Marmeladen und
Honig, Wurst und Schinken aus eigener Schlachtung, Handarbeiten,
Stricksachen und vieles mehr. „Lilliput“ ist ebenfalls mit einem Stand
vertreten. Der Hegering zeigt den Kindern wie man Nistkästen baut.
Ein alter Lanz-Bulldog treibt eine Dreschmaschine an und zeigt wie früher
gedroschen wurde. Eine besondere Attraktion werden die alten Automobile von Hofherrn Alexander Even sein.
Bei den Ständen legen wir Wert darauf, dass es nicht um den finanziellen
Erfolg geht, sondern eher um den Spaß an der Sache.
• Anmeldung der Verkaufsstände über Arnold Gossel, Tel. 049471246
Für Speis’ und Trank ist natürlich gesorgt. Neben Kaltgetränken und
Gegrilltem vom KBV Middels gibt es auch ein Tee/Kaffee- und Kuchenbuffet vom Frauentreff. Von 12.00 bis 13.30 Uhr bieten Karin und Ulli
Sobottka einen leckeren Eintopf an.
Programm:
10.00 Uhr Morgenandacht in Begleitung des Gitarren- und Posaunenchores
10.40 Uhr Überleitung durch den Posaunenchor
11.00 Uhr Jagdhornbläser
13.15 Uhr Spekendorfer Jungs
11.30 Uhr Feuerwehrchor Middels 13.45 Uhr Middelser Handörgelspölers
12.15 Uhr Blumenhofmusikanten
14.45 Uhr Musikzug Middels
RINDVIEHSTÄLLE bauen kein Problem!
Profitieren Sie von unserer Erfahrung
Planung
Einrichtung
Sonderteile
Montage
-
wir
wir
wir
wir
helfen.
liefern.
fertigen.
bauen ein.
STALLEINRICHTuNGEN
Gewerbegebiet Middels
Hengstforde 5 · 26607 Aurich
Telefon (0 49 47) 14 60 22
Telefax (0 49 47) 9176 61
[email protected]
61
Mehr als nur ein Schützenverein…
…oder Kurioses aus den letzten 80 Jahren
Tini Poppen, b
es
einst Marlene ser als
Diedrich
Pferd
Was macht das ?
auf dem Flur
Elf Freunde sollt
Ihr sein…
So seh’n Sieger aus!
Kennt noch einer Baumtorten? Wetten, dass…
rensache
Ehrendamen - Eh
Die maritime Kneipe und Eiscafé.
Gaststätte Blinkfuer am Hafen · Am Neuen Hafen · 26603 Aurich · Tel. 04941-969410
62
Tagesfahrten auf die autofreie Insel
und Ausflugsfahrten in See und
zu den Nachbarinseln täglich
ab Fähranleger Bensersiel.
Naturnah. Meer. Erleben.
www.langeoog.de
Dat Sparkas
SparkassensenFinanzkonzept:
Finanzk
onzept:
De beste
beste Vörlaag
Vörlaag för
för
Geldsaken.
Hör Geldsak
Sparkas
Sparkasse
se
Aurich-Nor
Aurich-Norden
den
Ostfriesische Sparkas
Sparkasse
se
Immo Cramer is neet blot Kunnenberader in de Twiegstee van de Spaarkass in Hage. As Schiedsrichter sett he sük ok ehrenamtlik in. Nettso as he föhlen sük de Mitarbeiderskes un Mitarbeider van de Sparkasse Aurich-Norden mit Oostfreesland
un de Verenen hier verbunnen. Sparkasse Aurich-Norden - In Oo stfreesland to Huus. www.sparkasse-aurich-norden.de
Van Harten Dank an de Sportvereen Haag un uns Kollegen Stefan un Martin Siebolds för hör sportlich Insatz.
Service un
eid
Verföögbaark
Ofsekern
rg
rsörg
rsvörs
Ollers
Vermögen