Marienbad

Kur & Vital
in Marienbad
Marienbad zählt ohne Zweifel zu den zauberhaftesten Kurorten Tschechiens. Marienbad,
das jüngste westböhmische Heilbad, zeichnet
sich durch sein wunderschönes Ambiente zu
jeder Jahreszeit aus.
Das Tal, in dem der Kurort liegt, ist nach Süden hin offen und von den anderen Seiten
durch bewaldete Hügel geschützt. Seine Lage
in 630 Metern ü.d.M., die reine Luft, die Ruhe
der Landschaft und die wohltuende Stille der
Wälder prägen gemeinsam den Charakter von
Marienbad.
DAS GOLDENE ZEITALTER
BEDEUTENDSTE BESUCHERN
Marienbad wurde Anfang des 19. Jahrhunderts gegründet.
Den größten Verdienst an der Entstehung des Kurortes
hatten die Prämonstratenser aus dem nahe gelegenen Stift
Tepl. Allen voran Abt Reitenberger und der Ordinarius des
Tepler Stifts, Dr. Nehr, die auf den Einfall kamen, in der
Nähe der Quellen – in einem schwer zugänglichen und
sumpfigen Tal – ein Heilbad zu errichten. Mit der Trokkenlegung des sumpfigen Tals wurde der Gartenarchitekt
Václav Skalník beauftragt, dem es nach notwendigen Terrainumgestaltungen gelang, die Landschaft so zu gestalten,
dass die Parkanlagen fließend in Wald übergehen. Anschließend begann man mit der Errichtung von Häusern,
Kureinrichtungen, Pavillons für die Quellen sowie den
Kollonnaden.
Der Großteil der Marienbader Kurhäuser stammt aus der
2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Dieses goldene Zeitalter
brachte der Kurstadt einen beispiellosen Aufschwung. Marienbad wurde zu einem weltberühmten und sehr beliebten Kurort.
Zu den bedeutendsten Besuchern gehörten J. W. Goethe,
M. Twain, N. V. Gogol, J. Strauss, F. Chopin, R. Wagner, T.
A. Edison, von den böhmischen Künstlern dann A. Dvořák,
E. Destinová und zahlreiche weitere bedeutende Persönlichkeiten und berühmte Künstler aus aller Welt. Zu den
häufigsten Gästen zählte der englische König Edward VII.,
der insgesamt 9x in Marienbad weilte (in den Jahren 1897
- 1909) und sich hier im Jahre 1904 gar mit dem österreichisch-ungarischen Kaiser Franz Josef I. traf.
DHSR NOVÉ LÁZNĚ *****
Reitenbergerova 53, 353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 644 111, Fax: +420 / 354 644 044
E-mail: [email protected]
Das historisch einzigartige und architektonisch schönste Kurhotel in Marienbad wurde im
Jahre 1896 eröffnet. Dank seiner zentralen Lage, dem prachtvollen Bau und den wichtigen
Besuchern wurde es bereits seit seinem Entstehen zum Kurzentrum des Kurbades und bietet heute seinen Gästen das umfangreichste Angebot an Therapie- und Entspannungsaufenthalten unter einzigartiger Nutzung der hiesigen natürlichen Ressourcen. Im Jahre 2007
entstand durch die Verbindung der Kurhotels Nové Lázně (1896) und Centrální Lázně
(1892) der einmalige Kurkomplex Danubius Health Spa Resort Nové & Centrální Lázně,
in welchem Anwendungen mittels der natürlichen Heilquellen auf einer Gesamtfläche von
2 700 m2 verabreicht werden. Die Gäste haben exklusiven Zutritt zu 3 Schwimmbecken im
Komplex des Römischen Bades und können die originellen Räume aller Kur- und Wellnessanwendungen in Anspruch nehmen.
97 nichtraucher Zimmer und Suites, Wifi-Internet.
DHSR CENTRÁLNÍ LÁZNĚ ****
Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 634 111, Fax: +420 / 354 634 200
E-mail: [email protected]
Das Kurhotel Centrální Lázně (Zentralbad) steht als Symbol der Kurtradition in Marienbad und gilt als zentrales Badehaus (ursprüngliche Bezeichnung des Gebäudes) der
Stadt seit 1812. Seinen Gästen bietet es eine traditionelle Kurbehandlung und durch
die Verbindung der beiden Kurhäuser Nové Lázně und Centrální Lázně auch moderne Entspannungsanwendungen und Betreuung im Wellness-Bereich des Römischen
Bades. Im Kurwandelgang sind zeitgenössische Bilder der Stadt Marienbad ausgestellt.
Die Besucher haben die Möglichkeit des angenehmen Verweilens mit einem Ausblick
auf die Kurkolonnade und die Karolinenquelle, die Rudolfquelle sowie die Ambrosiusquelle. Die Hotelgäste können frei ins Hotel Nové Lázně mit dem Römischen Bad
flanieren.
108 nichtraucher Zimmer und Suites, Wifi-Internet.
DHSR HVĚZDA – SKALNÍK ****
Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 631 111, Fax: +420 / 354 631 200
E-mail: [email protected]
Der in erster Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaute Hotelkomplex Hvězda - Skalník befindet sich in einem ruhigen Teil des Kurviertels in der Nähe der Kolonnade und der
Parkanlagen. Die architektonisch einzigartigen Gebäude Hvězda (1819) und Skalník
(1829), die heute wechselseitig miteinander verbunden sind, bieten ihren Gästen eine
Kombination des traditionellen Kurstils sowie des Komforts eines internationalen Hotels. Die Mineralbäder und das im 2007 erbaute Aqua-Wellness-Center mit Schwimmbecken, Whirlpool, Saunen, Dampfbad, Tepidarium und Salzgrotte befinden sich direkt im Hotel.
154 nichtraucher Zimmer und Suites, Wifi-Internet.
DHSR GRANDHOTEL PACIFIK ****
Mírové náměstí 84, 353 48 Mariánské Lázně
Tel. : +420 / 354 651 111, Fax: +420 / 354 651 200
E-mail: [email protected]
Die historische Dominante der Hauptstraße aus dem Jahre 1905 hat eine einzigartige Atmosphäre mit dem wundervollen Ausblick auf das Zentrum der Kurzone und
die Kolonnade mit der Singenden Fontäne. Die Trinkkur durch die hoteleigene Mineralquelle, die Mineralbäder, medizinische Behandlungen, sowie Entspannung im
Wellnessbereich mit Schwimmbecken, Sauna und tropischen Dusche direkt im Hotel
versichern den Gästen eine komplexe Erholung.
95 nichtraucher Zimmer und Suites, Wifi-Internet.
DH VILLA BUTTERFLY ****
Hlavní 655, 353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 654 111, Fax: +420 / 354 654 200
E-mail: [email protected]
Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt direkt am Stadtpark. Der moderne Bau
im Stile der Art Nouveau vermag seine Gäste durch seinen schwungvollen und erfrischenden Stil anzusprechen. Originell ist vor allem die Verzierung mit Werken des
bekannten tschechischen Bildhauers Olbram Zoubek. Das Hotel ist für Veranstaltung
von Konferenzen und Firmenbegegnungen wundervoll geeignet und von seinen Gästen sehr beliebt. Die hoteleigene Mineralquelle, das im Jahre 2005 erbaute Schwimmbecken mit Sauna und Whirlpool und die Heil- und Wellness-Anwendungen ermöglichen die traditionnelle Kur in modernem Flair zu genießen.
96 nichtraucher Zimmer und Suites, Wifi-Internet.
SPA Hotel VLTAVA–BEROUNKA ***
Anglická 475, 353 53 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 641 111, Fax: +420 / 354 641 200
E-mail: [email protected]
Das Hotel befindet sich in einem ruhigen Teil der Stadt mit schönem Ausblick auf
das Panorama des Kurortes. Den Gästen steht eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen
und Sonnenschirmen zur Verfügung. Hinter dem Hotel erstreckt sich ein Waldpark
mit zahlreichen, für Wanderer und auch Radwanderer idealen, Aussichtstrassen und
Orten. Neu renovierte Mineralbäder, Schwimmbecken, Sauna und Fitness befinden
sich direkt im Hotel.
79 nichtraucher Zimmer und Suites, Wifi-Internet.
SPA Hotel SVOBODA ***
Chopinova 393, 353 22 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 662 111, Fax: +420 / 354 662 200
E-mail: [email protected]
Das Kurhotel Svoboda befindet sich am Rande der Kurzone unweit der Kolonnade mit
der Singenden Fontäne. In unmittelbarer Nachbarschaft des Hotels befindet sich der
Komplex der Waldquelle mit einer schönen Promenade, die frei an das Areal des Geologieparks anknüpft. Mit den Dependancen Margareta, Palladio und Windsor bildet
es einen sehr beliebten Kurkomplex. In der unmittelbaren Nähe des Hotels befinden
sich die Tennisplätze mit beheizten Tennishallen.
124 nichtraucher Zimmer, Wifi-Internet.
SPA Hotel LABE ***
Masarykova 21, 353 29 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 666 111, Fax: +420 / 354 666 200
E-mail: [email protected]
Das Hotel befindet sich direkt oberhalb der Kurkolonnade mit der Singenden Fontäne
und dem Pavillon der Kreuzquelle. Durch seine günstige Lage gehört es zu den beliebtesten Hotels im Kurzentrum von Marienbad.
32 nichtraucher Zimmer, Wifi-Internet.
G067_04_09_LLML_KARTA_FN_FIN_kri2 2
Marienbad Kur&Spa Card
18.6.2009 16:02:17
– Vorteile in allen unseren Kurhotels
INDIKATIONEN
Erkrankungen des Bewegungsapparates
Vertebrogenes Schmerzsyndrom (Rückenschmerzen), degenerative Erkrankungen des
Bewegungsapparates (der Wirbelsäule und
großen Gelenke), Osteoporose, Zustände
nach orthopädischen Operationen (bei Verwendung künstlicher Gelenke).
Gynäkologische Erkrankungen
inkl. Behandlung von Unfruchtbarkeit
Entzündliche Erkrankungen der äußeren
und inneren Gebärorgane, Zustände nach
gynäkologischen Operationen, Sterilität und
Infertilität, Klimakterium-Syndrom, akute
sowie Stressharninkontinenz.
Erkrankungen der Nieren und Harnwege
Onkologische Erkrankungen
Chronische Entzündungen, Nieren- und
Harnsteine nach Operation oder Stoßwellenzertrümmerung, Prostataleiden (Entzündungen, postoperative Zustände).
Rehabilitation von Patienten nach beendeter onkologischer Behandlung von Brustgeschwüren, Geschlechtsorganen, ggf. sonstiger
onkologischer Erkrankungen, mit Ausnahme
von bösartigen Blutkrankheiten.
Erkrankungen der Atemwege
Chronische Entzündungen, Bronchialasthma, allergischer Schnupfen, Zustände nach
Operationen der unteren Atemwege.
Stoffwechselerkrankungen
Fettleibigkeit, Gicht, Verstopfung, Diabetes
mellitus, Hyperlipoproteinämie.
Nebendiagnosen
Dank der natürlichen Heilmittel können mit
Erfolg folgende Nebendiagnosen behandelt
werden: Hypertonie, ischämische Herzkrankheit, ischämische Erkrankung der unteren Extremitäten, Potenzstörungen.
KURANWENDUNGEN AUS
NATÜRLICHEN HEILQUELLEN
Mineralbad
Das Bad erfolgt in Mineralwasser mit hohem
CO2-, Mineralsalz- und Huminsäurengehalt
bei einer Temperatur von 28 - 34°C. Das
Kohlendioxid wird durch die Haut resorbiert, erhöht deren Durchblutung und wirkt
positiv auf Herz und Nieren. Serien von Kohlensäurebädern haben darüber hinaus Antistresswirkung. Den Bädern können auch
verschiedene Kräuterextrakte oder Salz aus
dem Toten Meer beigefügt werden. Das Bad
dauert ca. 20 Minuten, nach dem Bad folgt
eine Entspannungsphase von 20 Minuten im
Trockenwickel.
Indikationen: Erkrankungen des Herz- und
Kreislaufsystems, Erkrankungen der Nieren
und Harnwege, Nervenleiden.
Kontraindikationen: Herzdekompensation,
Epilepsie, Neigung zu Hypotonie.
Marienbader CO2 Heilgasbad
Hierzu wird natürliches Marienbader Heilgas
genutzt, das in Marienbad aus der Tiefe emporsteigt. Es handelt sich um ein Gas vulkanischen Ursprungs, das 99,7% CO2 enthält und
in Form von trockenen Gasbädern und Gasinjektionen verabreicht wird. Das Gas wird auch
über die Kleidung resorbiert, bewirkt eine
Gefäßerweiterung und beeinflusst direkt die
Rezeptoren in der Haut. Es verbessert die
Durchblutung, wirkt entzündungshemmend,
beschleunigt die Heilung von Wunden und
beeinflusst positiv die Nierenfunktion. Mariengas stimuliert die Produktion der Sexualhormone Testosteron und Östradiol und wird
deshalb auch erfolgreich für eine Verbesserung
der Sexualfunktionen bei Männern sowie zur
Linderung klimakterischer Beschwerden bei
Frauen angewandt. Für die Verabreichung
werden Plastiksäcke verwendet, in die Mariengas appliziert wird.
Indikationen: Ischämie der Beine, Hypertonie, gynäkologische und urologische Beschwerden, Störungen der Sexualfunktionen.
Marienbader CO2 Heilgasinjektionen
Hierbei wird Marienbader Heilgas unter die
Haut in der Umgebung von großen Gelenken
und der Wirbelsäule eingespritzt. Hauptwirkungen sind die Schmerzlinderung, eine Verbesserung der lokalen Durchblutung, sowie
die Beschleunigung des Heilprozesses.
KURANWENDUNGEN AUS
NATÜRLICHEN HEILQUELLEN
Indikationen: Durchblutungsstörungen der
Extremitäten, koronare Herzkrankheit, degenerative Erkrankungen von Gelenken und der
Wirbelsäule einschließlich Schmerzsyndrom.
Kontraindikationen: lokale Entzündungen
von Haut und Unterhaut im Einstichbereich,
Blutungskrankheiten.
Moorwickel
Das Moor wird bei Erkrankungen des Bewegungsapparates, gynäkologischen Beschwerden sowie Erkrankungen des Atmungssystems
in Form von Umschlägen angewandt. Es handelt sich um eine Form der Thermobehandlung. Die Wärme erhöht die Durchblutung
und den lokalen Stoffwechsel und beschleunigt dadurch die Resorption chronischer entzündlicher Infiltrate, macht das Bindegewebe
geschmeidig, lockert die Skelettmuskulatur
sowie die glatte Muskulatur der inneren Organe.
Indikationen: Erkrankungen des Bewegungsapparates, der Atemwege sowie des Verdauungstraktes, urologische und gynäkologische
Erkrankungen.
Kontraindikationen: ungeeignet für Patien-
ten mit Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems, nach Gehirnschlag sowie nach onkologischen Operationen.
Trinkkur
Die Trinkkur ist sehr wichtig und bei Nierenund Harnwegserkrankungen sogar Hauptbestandteil der Behandlungskur. Das Prinzip
besteht darin, dass man 1-3 mal pro Tag eine
bestimmte Menge vom Mineralwasser laut der
Verordnung des Arztes trinkt. Die empfohlene
Menge beträgt 1,5 - 2 Liter täglich. Die Trinkkur wirkt durch die Temperatur, chemische
Zusammensetzung und das Volumen günstig
auf den Organismus. Sie beeinflusst die Zusammensetzung des Harnes und fördert die
Harnausscheidung, wirkt stimulierend auf die
Nieren und positiv auf die Darmperistaltik.
Das Trinken vor dem Essen erhöht die Wirksamkeit und ermöglicht eine bessere Absorbierung von Mineralstoffen. Basis der Trinkkur
ist es, ein richtiges Trinkregime einzuhalten. In
der ruhigen Atmosphäre des Kurbades ist die
Flüssigkeitsaufnahme völlig ungezwungen, es
empfiehlt sich, diese gute Angewohnheit auch
zu Hause beizubehalten.
VITAL & BEAUTY
VITAL & WELLNESS
Die exklusiven und modernen Wasser- und
Wellnesslandschaften in vielen der unseren
Hotels werden bestimmt einen großen Eindruck auf Sie machen.
• Innenpools, Erlebnispools, Whirlpools, Erlebnisdusche, Saunen, Dampfbad, Sanarium,
Tepidarium, Kneippbecken, Ruhezonen,
• Klassische Massagen, Reflexzonenmassagen, Aromamassagen, Shiatsu, Thai- und
Tibetische Massagen, Massagen gegen Cellulite
• Traditionelle Körperpeelings, Wickel und
Packungen
• Mineralbäder, Unterwassermassagen, Vitasalin
• Kryosauna NEU!
• Salzgrotte
• Fitness Center
• Solarium
• Umfangreiche Sport- & Aktivprogramme
BEAUTY
Im Danubius Health Spa Resort Nové Lázně
befindet sich das neue Emporium Wellness
und Beauty Salon. Lassen Sie sich von der
Qualität unserer Behandlungen überzeugen.
Emporium Beauty Salon
• Exklusive Kosmetiklinie von Clarins
• Haut und Körperpflege
• Peelings und Massagen
• Spezielle Behandlungen für Sie und Ihn
• Anti-Aging
Friseur
Maniküre und Pediküre
Schönheitschirurgie-Laserzentrum Asklepion (Danubius Health Spa Resorts Centrální
Lázně und Grandhotel Pacifik)
Marienbader Kosmetikprodukte
Die Kosmetikprodukte der Linie MARIENBAD COSMETICS schöpfen Ihre Kraft aus
den natürlichen Heilquellen Marienbads, in
die die hiesige Natur bereits über Tausende
von Jahren ihre Energie eingelagert hat. Die
MARIENBAD COSMETICS Produkte können Sie direkt in Ihrem Hotel kaufen.
FREIZET
Marienbad bietet seinen Gästen nicht nur exzellente Kurbehandlungen und Hoteldienstleistungen, sondern auch eine breite Skala an Kultur- und Sportmöglichkeiten zur aktiven
Freizeitgestaltung.
Casino, Marmorsaal
Kultur
Die Gäste unserer Hotels können an vielen von uns organisierten Kulturprogrammen und
Animationen in unseren Kurhotels, im Gesellschaftshaus Casino oder im Stadttheater teilnehmen, so wie regelmäßige Tanzabende, Vorträge, Konzerte oder Operettenabende.
Genießen Sie die angenehme Atmosphäre des Bades unweit der Singenden Fontäne, die
eine Auswahl beliebten Kompositionen vom 30. April bis 30. Oktober anbietet.
Das Chopin-Festival, welches im Jahre 2009 ihr 50. Jubläum gefeiert hat, zählt zu den bedeutendsten Chopin Veranstaltungen überhaupt. Jedes Jahr im August treffen sich Freunde
und Bewunderer Chopins und der klassischen Musik aus vielen Ländern Europas und der
ganzen Welt in Marienbad. Die Eröffnungs- und Abschlusskozert im Gesellschaftshaus Casino werden alljährlich zum gesellschaftlichen Höhepunkt des Festivals.
Sport und Natur
Golf
Sehr reichhaltig ist auch das Angebot an Sporteinrichtungen in Marienbad. Das TennisAreal unserer Gesellschaft Marienbad Kur & Spa Hotels an der Waldquelle bietet seinen
Gästen und Tennisfreunden sowohl Tennisplätze im Freien, als auch beheizte Tennishallen
auf modernster Oberfläche, die die Spieler vor allem in der Winterzeit nutzen können.
Der 18 Loch Golfplatz wurde in Marienbad feierlich am 21. August 1905 eröffnet und zum
ersten Gründungsmitglied wurde sogar der britische König Edward VII. Die britische Königin Elisabeth II. verlieh dem Golfklub in Marienbad in 2003 den Prestigetitel Royal Golf
Club.
Die Wälder und Lehrpfäde eignen sich unübertrefflich zu Wanderungen, Nordic Walking,
Radwandern und im Winter zum Skilanglauf. Direkt an der Stadtgrenze befindet sich eine
Skipiste. Die weiteren Sportsangeboten, wie Reiten, Schwimmen, Fitness, Squash, Bowling,
Eislauf oder Minigolf stehen das ganze Jahr über den Gästen zur Verfügung.
Ausflüge
Tennis
Möchten Sie auch die Umgebung von Marienbad kennelernen, wie das Schloß vom Fürst
Metternich, die Bierbrauerei in Chodová Planá oder in Pilsen, die mittelalterliche Burg Loket mit der Freilichtbühne unter den Felsen? Möchten Sie mehr über die Goldene Stadt Prag
oder Wagners Bayreuth mit dem Festspielhaus erfahren? Oder möchten Sie einen Ausflug in
ein anderes Ekchen Tschechiens machen? Dann lassen Sie sich jedenfalls nicht unser Ausflugsangebot entgehen. Unser Reiseservice organisiert regelmäßige Stadtführungen durch
Marienbad und Umgebung und Ausflüge mit fremdsprachiger Führung nach Karslbad, Loket (Ellbogen), Cheb (Eger), Pilsen, Prag, Franzensbad, Königswart oder Tepl. Es werden
auch Sonderausflüge nach Nürnberg, Weiden, Waldsassen und anderen interessanten Orte
angeboten, sowie thematische Tagesreisen zu den unterschiedlichsten Anlässen organisiert.
Nutzen Sie die Dienstleistungen des Marienbad Reiseservices wo wir auch gerne Karten für
Kulturveranstaltungen für Sie organisieren.
Informationen über Ausflüge, Programme und weiteren Möglichkeiten bekommen unsere
Gäste bei den regelmäßigen Sprechstunden direkt im Hotel oder im Infozentrum auf der
Kurkollonnade.
Nordic Walking
Marienbad Reiseservice
FIN
S
N
RUS
EW
LV
LT
BY
IRL
GB
PL
NL
UA
D
B
CZ
SK
F
A
H
CH
RO
SLO
I
HR
BIH
YU
P
BG
MK
AL
E
TR
GR
Die nächsten Flughäfen
Entfernung in km
Karlsbad (Flughafen)
50
Prag (Flughafen)
160
Nürnberg (Flughafen)
170
München (Flughafen)
300
Frankfurt (Flughafen)
410
Berlin (Flughafen)
450
Mit dem Auto
Die nächsten Grenzübergänge: Rozvadov – Waidhaus,
Broumov – Mähring, Pomezí nad Ohří – Schirnding,
Aš – Selb, Vojtanov – Schönberg.
Bahn- und Busverbindungen
Prag – Marienbad
Karlsbad – Marienbad
Nürnberg – Marienbad
Frankfurt am Main – Marienbad
München – Marienbad
Wien – Prag – Marienbad
Auf Bestellung bieten wir unseren Gästen kostenfreie
Abholung vom Marienbad Bahnhof an.
Auf Wunsch kann ein Transfer mit Haustürabholung
organisiert werden.
LÉČEBNÉ LÁZNĚ
MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S.
Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně
Tschechische Republik
Tel.: +420 / 354 655 501-9
Fax: +420 / 354 655 500
E-mail: [email protected]
www.marienbad.cz