disal editora

disal
editora
1º
semestre 2007
idiomas
interesse
geral
idiomas
idiomas
lançamento
Vocabulando
Isa Mara Lando
Hamlet
William Shakespeare
Adaptação e tradução: Marilise
Rezende Bertin e John Milton
William Shakespeare (1564-1616)
é o mais importante escritor da
língua inglesa. Nessa edição bilíngüe,
o leitor é convidado a conhecer
Hamlet, peça adaptada inúmeras
vezes para o teatro e o cinema e
cuja atualidade só faz crescer
com o tempo.
ISBN 85-89533-38-7 ˘ 168 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 32,50
Canções da Inocência e
Canções da Experiência
A Balada do Velho
Marinheiro / Kubla Khan
William Blake
Tradução, textos introdutórios e
comentários: Gilberto Sorbini e
Weimar de Carvalho
Essa é uma edição bilíngüe de um
dos mais representativos trabalhos
do inglês William Blake (17571827). O poeta trata dos conflitos
entre o bem e o mal, e faz uma
crítica à Inglaterra do século XVIII.
Samuel Taylor Coleridge
Tradução, textos introdutórios e
comentários: Weimar de Carvalho
A Balada do Velho Marinheiro e
Kubla Khan são indubitavelmente
os mais célebres poemas de Samuel
Taylor Coleridge (1772 – 1834).
A edição bilíngüe permite desfrutar
o texto original em inglês com a
sua tradução em Português.
ISBN 85-89533-39-5 ˘ 160 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 32,50
ISBN 85-89533-48-4 ˘ 120 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 19,80
Este livro, agora em edição nova e ampliada, traz
soluções para numerosas dificuldades apresentadas
pelo inglês contemporâneo. Com explicações
claras e simples, aborda os falsos cognatos e alerta
para as armadilhas da língua inglesa. Didático e
comunicativo, traz mais de 7000 frases-exemplo
com termos usados principalmente no jornalismo
moderno, traduzidas com naturalidade e fluência.
Ideal para a auto-aprendizagem.
ISBN 85-89533-51-4 ˘ 568 págs. ˘ 17 X 24 cm ˘ Preço R$ 65,00
4 Obras-pri
mas juntas!
Romeo and Juliet
Four Masterpieces of
English Literature
William Shakespeare
Adaptação e tradução: Marilise
Rezende Bertin e John Milton
Romeu e Julieta, de William
Shakespeare (1564-1616), é talvez
o maior clássico da dramaturgia
amorosa de todos os tempos. Esta
versão adaptada bilíngüe transporta
a linguagem de Shakespeare para
o inglês moderno preservando
toda a beleza do texto.
Caixa com 4 grandes clássicos da
Literatura Inglesa:
• William Shakespeare: Hamlet e
Romeo and Juliet
• William Blake: Canções da
Inocência e Canções da Experiência
• Samuel Coleridge: A Balada do
Velho Marinheiro
Todos os livros em edições bilingües.
EAN 9999934725015
Preço R$ 98,00
ISBN 85-89533-53-0 ˘ 192 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 28,50
2
Grammar No Problem
Leitura em Língua Inglesa
Christine House e John Stevens
Grammar No Problem possibilita
treinar situações reais de uso
do inglês. São 48 unidades
estruturadas em página dupla:
na página par as explicações e na
ímpar os exercícios. Contém todas
as estruturas necessárias para
aprender, exercitar e revisar o inglês
essencial. Cada unidade traz um
resumo que fixa o aprendizado.
Adriana Grade Fiori Souza,
Conceição A. Absy, Gisele Cilli da
Costa e Leonilde Favoreto de Mello
Com estratégias objetivas que
auxiliam na construção do sentido
do texto e atividades práticas,
o livro é recomendado tanto à
comunidade acadêmica em geral,
como a qualquer pessoa que queira
desenvolver a habilidade de leitura
em língua inglesa.
ISBN 85-89533-32-8 ˘ 128 págs.
19,5 X 26 cm ˘ Preço R$ 39,50
ISBN 85-89533-35-2 ˘ 152 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 39,50
3
1001 Palavras que Você
Precisa Saber em Inglês
Luiz H. Rose
Neste livro você encontra: palavras
cuidadosamente selecionadas,
agrupadas por tópicos que
facilitam a aprendizagem; exemplos
interessantes e simples de
como as palavras são utilizadas;
exercícios divertidos e variados
que possibilitam a prática do
vocabulário com resposta no final.
ISBN 85-89533-43-3 ˘ 132 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 32,80
idiomas
idiomas
lançamento
Inglês x Português:
Semelhanças e Contrastes
Prof. José Ricardo
O Jeito que a Gente Diz
Tirando Dúvidas de Inglês
Stella E. O. Tagnin
Voltado a todos os que travam
contato com a língua inglesa,
esse livro aborda as convenções
lingüísticas, aquilo que é aceito
de comum acordo por uma
comunidade que fala determinada
língua e que, assim como as
idiomatic expressions, não está
delimitado por regras formais.
Michael A. Jacobs
Mais de 200 perguntas e respostas
abordando dúvidas comuns do
inglês cotidiano, dicas práticas para
se ter um aprendizado eficaz do
idioma, exemplos tirados de letras
de músicas pop, gírias, contrações e
outras peculiaridades que ocorrem
no dia-a-dia de quem fala inglês.
ISBN 85-89533-28-X ˘ 120 págs.
14 X 21 cm ˘ Preço R$ 22,50
ISBN 85-89533-04-2 ˘ 184 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 44,50
Dicionário Prático de
Expressões Idiomáticas
e Phrasal Verbs
Nelson Torres
De caráter prático, o dicionário
lista e comenta as expressões
idiomáticas e os phrasal verbs
mais comuns do inglês cotidiano.
Cada expressão e phrasal verb
vem acompanhado de seu
significado em português e
de exemplo em inglês.
Uma análise global da língua inglesa a partir do
idioma português falado no Brasil. Destacando as
semelhanças e contrates entre os dois idiomas o
livro aborda questões como: história das palavras
inglesas usadas em Português; palavras etimológicas
e palavras explicativas; semelhanças de vocabulários
e semelhanças e contrates em relação às preposições,
frases, verbos e vocabulário.
Um livro com o qual os leitores brasileiros se
identificarão.
ISBN 85-89533-61-1 ˘ 17 X 24 cm
ISBN 85-89533-03-4 ˘ 200 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 44,50
lançamento
Dicionário de Termos Financeiros
e Bancários
Maria Tereza Camargo Biderman
Com mais de 700 verbetes nas áreas de finanças,
economia, bancos, mercado de capitais e bolsas de
valores, este dicionário é um valioso instrumento para
professores, estudantes e jornalistas. Cada verbete se
faz acompanhar do termo correspondente em inglês.
Um índice reverso lista os termos em inglês com seu
equivalente em Português para facilitar a consulta
a esse vocábulos ingleses esclarecendo seu sentido
e uso no Brasil.
ISBN 85-89533-50-6 ˘ 440 págs. ˘ 17 X 24 cm ˘ Preço R$ 59,00
Pitfalls
Prof. José Ricardo
Pitfalls são armadilhas que se
apresentam ao estudante e a todos
aqueles que lidam com a língua
inglesa. Esse curioso e divertido
livro do experiente prof. José
Ricardo apresenta e desmonta 500
armadilhas, dando o significado e
facilitando a vida daqueles que
são obrigados a enfrentá-las.
ISBN 85-89533-13-1 ˘ 208 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 34,50
4
Inglês Americano x Inglês
Britânico
O Inglês na Marca do Pênalti
Martha Steinberg
A autora reuniu um extenso
número de palavras e expressões
cujo uso difere entre as principais
vertentes do idioma: a dos EUA e
a da Inglaterra. Um livro
fundamental para aqueles que
lidam com a língua inglesa.
Ulisses Wehby de Carvalho
Reúne expressões provenientes
de diversos esportes, utilizadas na
língua inglesa em outros contextos.
Cada expressão é exemplificada
com citações de órgãos da
imprensa norte-americana e tem
o seu significado explicado em
português.
ISBN 85-89533-07-7 ˘ 200 págs.
16 x 23 cm ˘ Preço R$ 46,00
ISBN 85-89533-01-8 ˘ 208 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 41,50
5
idiomas
idiomas
lançamento
English Pronunciation
Sonia M. Baccari de Godoy, Cris Gontow e
Marcello Marcelino
Destinado especialmente a brasileiros que desejam
aprender a pronúncia correta do Inglês, este livro
contém inúmeros exercícios práticos com respostas,
jogos e atividades divertidas. Através do uso dos
símbolos fonéticos, ajuda não só a melhorar a
pronúncia como também o entendimento do Inglês
falado. Contém um glossário e vem acompanhado
de 3 Audio CDs. Pode ser usado tanto na sala de aula
como na auto-aprendizagem.
ISBN 85-89533-52-2 ˘ 288 págs. ˘ 16 X 23 cm ˘ Preço R$ 59,00
American Idioms
Slang
Slang Activity Book
Joe Bailey Noble III e
José Roberto A. Igreja
Um guia prático, abrangente e
atual das expressões idiomáticas
presentes na conversação
cotidiana dos norte-americanos.
As expressões são apresentadas
com exemplos e traduzidas para
o Português. O livro contém
exercícios variados com respostas
e um glossário Português-Inglês.
Jack Scholes
Com 35 anos de experiência no
ensino de inglês para estrangeiros,
Jack Scholes oferece aos leitores
uma bem cuidada seleção de gírias
e expressões da língua inglesa.
As gírias têm tradução para o
português e exemplos de seu
uso em frases completas e de
aplicação prática em inglês.
Jack Scholes
O idioma inglês falado na
sociedade moderna é rico em gírias
e expressões informais. Como se
familiarizar com esse aspecto tão
importante da língua, tornando-se
um falante fluente e confiante,
é o que ensina esse livro, de
forma prática e divertida, em 51
atividades para usar gírias atuais
da língua inglesa.
ISBN 85-89533-47-6 ˘ 168 páginas
16 x 23 cm ˘ Preço R$ 29,80
ISBN 85-89533-14-X ˘ 136 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 32,80
ISBN 85-89533-34-4 ˘ 104 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 28,50
lançamento
All The Dogs Are Barking
Martha Steinberg
Phrasal Verbs
Jonathan T. Hogan e
José Roberto A. Igreja
Uma seleção dos mais
importantes phrasal verbs usados
na conversação cotidiana, com
exercícios práticos que ajudam
no aprendizado e reforçam a
compreensão. Indispensável
para quem quer falar inglês de
modo ainda mais natural.
ISBN 85-89533-08-5 ˘ 224 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 44,80
How Do You Say...
in English?
José Roberto A. Igreja
How Do You Say... in English?
é um livro completo, prático,
atual e inusitado, que se baseia em
variadas situações de conversação
cotidiana. Um livro indispensável
a todos que estudam, ensinam ou
que desejam falar inglês de uma
forma mais próxima da dos
falantes nativos.
ISBN 85-89533-20-4 ˘ 160 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 37,50
6
Falsos Cognatos
José Roberto A. Igreja
Falsos Cognatos – Looks Can Be
Deceiving! aborda tanto os falsos
cognatos clássicos – como actually
e sympathetic –, quanto os menos
comuns, como cobra e travesty. Um
livro de referência indispensável
sobre os false friends, do mesmo
autor do sucesso How Do You Say...
in English?
Este livro destaca a presença dos animais na
fala inglesa ao reunir uma seleção de frases e
expressões nas quais o bicho figura com a sua
principal característica tal qual vista pelo homem.
A frase inglesa se faz acompanhar do correspondente
em Português bem como um exemplo ilustrativo de
sua ocorrência e respectiva tradução. Destinado a
todos que querem enriquecer de forma divertida e
curiosa os seus conhecimentos do inglês coloquial.
ISBN 85-89533-49-2 ˘ 144 págs. ˘ 16 X 23 cm ˘ Preço R$ 29,80
ISBN 85-89533-36-0 ˘ 152 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 36,50
7
idiomas
idiomas
lançamento
Dicionário de Inglês Corporativo
Adriana Grade Fiori Souza, Gisele Cilili da Costa,
Leonilde Favoreto de Mello e
Regina Helena Machado Aquino Corrêa
Enjoy Your Stay!
English in the Office
Enaura T. Krieck De Biaggi e
Emeri De Biaggi Stavale
Voltado aos profissionais e
estudantes da área de hotelaria e
turismo, o livro aborda as principais
situações no contato com os
hóspedes, do check in ao check out.
Um CD exclusivo traz referências
de pronúncia e entonação das
palavras e estruturas gramaticais
apresentadas.
Enaura T. Krieck De Biaggi e
Emeri De Biaggi Stavale
Acompanhado de um CD exclusivo,
English in the office é destinado
a profissionais e estudantes da
área de comércio e negócios. Nele
são abordadas, de forma prática
e objetiva, as principais situações
em que o idioma inglês é usado
no contato com os clientes ou
profissionais estrangeiros.
ISBN 85-89533-11-5 ˘ 176 págs.
17 X 24 cm ˘ Preço R$ 59,50
ISBN 85-89533-27-1 ˘ 176 págs.
17 X 24 cm ˘ Preço R$ 59,50
Inglês para Turismo e
Hotelaria
Décio Torres Cruz
Tendo como objetivo a
consolidação de conhecimentos
tanto da língua inglesa, quanto das
áreas de turismo e hotelaria, Inglês
para Hotelaria e Turismo é voltado
a alunos e professores, e representa
uma maneira divertida e dinâmica
de aprender.
Este dicionário de inglês corporativo apresenta
o emprego e os usos dos termos e expressões
usados no ambiente das empresas. Contém notas
explicativas, sinônimos em Inglês e em Português,
exemplos com traduções, possíveis variações além
de diferenças entre o inglês britânico e o norteamericano. Dividido em seções temáticas com índice
em Inglês e Português, é de grande utilidade no dia a
dia como no aperfeiçoamento do aprendizado.
ISBN 85-89533-60-3 ˘ 16 X 23 cm
ISBN 85-89533-23-9 ˘ 160 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 46,50
lançamento
English in Fashion
Enaura T. Krieck De Biaggi e Emeri De Biaggi Stavale
Os profissionais da área de moda que necessitam
do inglês para se comunicarem poderão encontrar
nesse livro as principais situações e o vocabulário
específico deste segmento.
As palavras e expressões novas aparecem em
destaque. A seção Tip Time ressalta dicas úteis.
O livro contém ainda lições de gramática e um
banco de palavras sobre os tópicos abordados. Pode
ser utilizado tanto em sala de aula como na autoaprendizagem.
ISBN 85-89533-56-5 ˘ 136 págs. ˘ 17 X 24 cm ˘ Preço R$ 45,00
8
Inglês.com.textos
para Informática
Legal English
Décio Torres Cruz, Alba Valéria Silva
e Martha Rosas
O livro tem por objetivo a
construção de conhecimento
não só da língua inglesa, mas
também de informática através
do desenvolvimento conjunto de
estratégias de leitura. Contém
textos e atividades. Com respostas
dos exercícios.
Dominic Charles Minett e
Bjarne Zàrate Assis Vonsild
Obra fundamental para advogados,
estudantes de direito, professores
de inglês e demais profissionais ou
estudiosos que lidam diariamente
com textos jurídicos na língua
inglesa. Escrita por profissionais
com larga experiência no ensino do
inglês jurídico, é enriquecida com
inúmeros exercícios práticos.
ISBN 85-901785-1-X ˘ 148 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 38,50
ISBN 85-89533-22-0 ˘ 128 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 32,50
9
Manual Prático de
Expressões Estrangeiras
Saulo C. Rêgo Barros
Ideal para estudantes, advogados,
jornalistas e outros profissionais
que lidam diariamente com textos,
o livro é organizado em ordem
alfabética e tem a finalidade de
esclarecer o significado da palavra
ou expressão estrangeira, além
de servir de fonte rápida para
verificação de grafia e origem.
ISBN 85-89533-37-9 ˘ 144 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 27,50
idiomas
idiomas
lançamento
Inglês é 10!
Lilian Itzicovitch Leventhal
Este guia prático destinado a professores de
Inglês de Educação Infantil aborda entre vários
pontos importantes os seguintes: como planejar
um curso; informações e dicas sobre as fases do
desenvolvimento infantil; como incentivar os
alunos de acordo com cada faixa etária; o que é
aprendizagem significativa; sugestões de mais de
90 atividades em sala de aula; idéias práticas de
warm up, práticas controladas, produções etc;
Cooking classes.
Not Just Hamburgers!
Virginia Klie
Um valioso manual de ensino
da língua inglesa que inclui:
as grandes receitas da cozinha
norte-americana, em inglês e
em português; um glossário de
gastronomia com termos inglês–
português; um retrato da culinária
norte-americana com suas
histórias e tradições.
ISBN 85-89533-55-7 ˘ 124 págs. ˘ 16 X 23 cm ˘ Preço R$ 28,50
ISBN 85-89533-05-0 ˘ 192 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 49,00
Criatividade no Ensino
de Inglês
Francisco Gomes de Matos
Elogiado por inúmeros especialistas
de renome internacional, esse livro
pioneiro procura estimular entre os
professores o uso da criatividade
. Estimulando a reflexão e
servindo como instrumento no
planejamento, é de extrema
utilidade em um programa de
capacitação docente.
Mulher, Morte, Dinheiro
na Sabedoria Popular
Whatchamacallit?
Martha Steinberg (coord.),
Anna Sanchez, Eva Glenk, e
Regina Rocha
Essencial para tradutores e
apreciadores ou estudantes de
idiomas, o livro reúne provérbios
em alemão, espanhol, francês
e inglês com as respectivas
equivalências para o português.
Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira
Allegro e Rosalind Mobaid
Whatchamacallit é a expressão
coloquial de “What you may
call it”, usada para substituir um
termo referente a um objeto cujo
nome não se sabe. Neste livro o
leitor encontra uma extensa lista
de expressões idiomáticas muito
usadas na língua portuguesa.
ISBN 85-89533-30-1 ˘ 132 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 29,50
ISBN 85-89533-45-X ˘ 236 págs.
17 X 24 cm ˘ Preço R$ 44,50
The Classroom is a Stage
Manual de Sobrevivência
Perfect Tenses
Acerte Sempre!
Carlos Gontow
Traz 40 peças de teatro em inglês,
para serem utilizadas em sala de
aula. Além das peças – que trazem
faixa etária recomendada, de
crianças de 7 anos a adultos –,
o livro traz valiosas sugestões para
aplicação conjunta ao ensino da
estrutura da língua.
Maria Rita Bicudo Pereira Costa Rosa
e Silvia Manuela Jardim Leandro
Junqueira Franco
As principais questões do mundo
das aulas particulares de idiomas
são abordadas por este livro de
forma leve e bem-humorada. São
apresentadas inúmeras sugestões
didáticas e práticas como as que
envolvem a abertura de uma
empresa.
Nívia Marcello
As “perfect tenses” causam grandes
dificuldades para os estudantes
brasileiros porque seu uso e
tradução corretos dependem das
situações em que sao empregadas.
Este livro traz explicações em
Português,com exemplos em inglês
seguidos de tradução e exercícios
com respostas
Saulo C. Rêgo Barros
Acerte sempre! é um livro prático
e direto. De A a Z, responde às
dúvidas mais freqüentes da língua
portuguesa, em quase 1.000
questões presentes no dia-a-dia.
No final, 14 anexos com tópicos
fundamentais da gramática –
como uso de crase e hífen em
palavras compostas.
ISBN 85-89533-41-7 ˘ 96 págs.
14 X 21 cm ˘ Preço R$ 23,80
ISBN 85-89533-31-X ˘ 224 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 29,80
ISBN 85-89533-29-8 ˘ 216 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 59,50
ISBN 85-89533-19-0 ˘ 112 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 32,00
ISBN 85-89533-44-1 ˘ 104 págs.
12 X 21 cm ˘ Preço R$ 24,50
10
11
idiomas série easy way
idiomas série easy way
Essential Phrasal Verbs
Idioms
Glossário de Turismo
Glossário de Negócios
Glossário de Gastronomia
Essential American Idioms
Jonathan T. Hogan e
José Roberto A. Igreja
Uma seleção dos phrasal verbs
essenciais para a conversação
cotidiana no idioma inglês, que
traz substantivos e adjetivos
formados a partir de phrasal verbs
como drop-out, grown-up, letdown
e outstanding. Inclui a valiosa
seção “Como expressar 100 idéias
essenciais com phrasal verbs”.
Martha Steinberg
Cuidadosa seleção de 634
expressões fundamentais para o
aprimoramento no idioma inglês.
Nas palavras da autora, para
aprender uma língua “é necessário
mais do que um bom vocabulário
e o domínio das regras gramaticais
que a norteiam. É preciso também
ter bom conhecimento de suas
expressões idiomáticas”.
Emeri De Biaggi Stavale
Glossário inglês–português e
português-inglês com 5.598
palavras e expressões essenciais da
área de turismo, que traz também
a indicação das diferenças entre
o inglês britânico e o americano.
Fundamental para profissionais e
estudantes das áreas de hotelaria
e turismo, e para estudantes e
professores de inglês.
Enaura T. Krieck De Biaggi
Emeri De Biaggi Stavale
Uma seleção de 5.691 palavras
e expressões essenciais da área
de comércio e negócios, entre
substantivos, verbos, interjeições,
adjetivos e locuções. Duas seções
distintas: uma com termos em
Português traduzidos para o inglês
e outra com termos do inglês
traduzidos para o Português.
Virgínia Klie
Glossário com 3.767 palavras
e expressões das áreas de
gastronomia, turismo e hotelaria.
O livro contém sete apêndices
com temas gastronômicos.
Para profissionais, professores e
estudantes das áreas de turismo
e hotelaria além daqueles que
pretendem enriquecer o seu
vocabulário em inglês.
Joe Bailey Noble III e
José Roberto A. Igreja
Um guia prático e atual de idioms,
as expressões idiomáticas tão
comuns na conversação dos norteamericanos. O livro traz exemplos
de uso em frases contextualizadas
traduzidas para o Português. Um
glossário Português-Inglês facilita
a busca das expressões a partir do
Português.
ISBN 85-89533-15-8 ˘ 104 págs.
11,5 X 18 cm ˘ Preço R$ 19,80
ISBN 85-89533-17-4 ˘ 144 págs.
11,5 X 18 cm ˘ Preço R$ 22,50
ISBN 85-89533-21-2 ˘ 192 págs.
11,5 X 18 cm ˘ Preço R$ 26,50
ISBN 85-89533-42-5 ˘ 208 págs.
11,5 X 18 cm ˘ Preço R$ 24,50
ISBN 85-89533-46-8 ˘ 192 páginas
11,5 x 18 cm ˘ Preço R$ 24,50
ISBN 85-89533-54-9 ˘ 128 páginas
11,5 x 18 cm ˘ Preço R$ 19,80
lançamento série easy way
False Friends
José Roberto A. Igreja
Takeoff –
Portuguese for Travel
Modern Slang
Antônio Carlos Pinto Marques
Voltado aos turistas que visitam
o Brasil, Takeoff – Portuguese
for Travel é um guia prático de
conversação, com as frases, palavras
e expressões mais usuais em
viagens. As frases são vertidas para
o português e acompanhadas de
uma indicação de pronúncia.
Jack Scholes
Uma seleção de 687 gírias da
língua inglesa, cujo conhecimento
é fundamental para comunicar-se
de maneira mais natural no idioma.
O livro traz termos e expressões
atuais, utilizados no dia-a-dia dos
países de língua inglesa, e também
em livros, jornais, revistas, no rádio,
no cinema e na televisão.
ISBN 85-89533-24-7 ˘ 88 págs.
11,5 X 18 cm ˘ Preço R$ 19,50
ISBN 85-89533-25-5 ˘ 128 págs.
11,5 X 18 cm ˘ Preço R$ 19,80
12
Este é um guia prático de falsos cognatos,
as palavras que possuem grafia semelhante ou
até idêntica em inglês e português, mas cujos
significados são diferentes. Este livro contém:
uma seleção dos falsos cognatos clássicos e
dos menos comuns; exemplos de uso em frases
contextualizadas e traduzidas; a seção “Como
dizer em inglês” e um “Guia de referência rápida”.
Destinado a professores, estudantes e interessados
em melhorar o seu inglês.
ISBN 85-89533-58-1 ˘ 160 págs. ˘ 11,5 X 18 cm ˘ Preço R$ 19,50
13
interesse geral
interesse geral
Guia Prático da Felicidade
Viva com as Flores
Gottfried Kerstin
Propostas simples para viver
com mais otimismo e aproveitar
cada momento. Traz técnicas
para meditar e relaxar, idéias
para potencializar a criatividade,
estratégias para melhorar seus
relacionamentos... e muito mais.
Cristina Von
É difícil imaginar nossa vida sem as
flores. De uma forma ou de outra,
elas estão sempre presentes. Nesse
livro são abordados vários aspectos
do nosso relacionamento com as
flores: a simbologia, o significado
das flores ao longo da História,
o uso terapêutico e seu papel no
ritual das relações amorosas.
ISBN 85-89533-10-7 ˘ 112 págs.
14 X 21 cm ˘ Preço R$ 29,80
ISBN 85-89533-06-9 ˘ 120 págs.
17 X 24 cm ˘ Preço R$ 29,50
Fazendo Arte com
Cêramica Plástica
Brasil – O País e o Povo
Country and People
Beatriz Cominatto
A cerâmica plástica é uma massa
de modelar versátil e de grande
potencial criativo. O livro traz 13
projetos completos, em que são
empregadas 20 técnicas diferentes
para a criação e execução de
bijuterias até peças decorativas
e utilitárias.
A exuberância do Brasil é mostrada
nesse livro bilíngüe (portuguêsinglês) por meio de mais de 100
fotos maravilhosas acompanhadas
de textos explicativos, que as situam
sócio, geográfica e historicamente.
Os textos e imagens constroem um
painel expressivo do que o país
e sua gente têm de mais encantador.
ISBN 85-89533-26-3 ˘ 88 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 54,00
ISBN 85-89533-33-6 ˘ 140 págs.
21 X 28 cm ˘ Preço R$ 75,00
14
Procuram-se:
Namorado & Emprego
Cristina Von
Existe alguma semelhança entre
o relacionamento amoroso e a
vida no mercado de trabalho? É
possível utilizar a mesma estratégia
para arrumar um namorado e um
emprego? Pode-se sobreviver no
mercado de trabalho e na batalha
amorosa recorrendo a práticas
semelhantes? Leia e descubra.
ISBN 85-89533-09-3 ˘ 96 págs.
14 X 21 cm ˘ Preço R$ 24,80
Perguntar Ofende!
Jornalismo de Guerrilha
Filósofos Futebol Clube
José Nello Marques
O jornalista José Nello Marques
faz uma crítica devastadora às
perguntas cretinas que povoam
o noticiário, feitas diariamente
pelos repórteres na cobertura dos
acontecimentos. Não importa a
situação: sempre encontramos um
repórter fazendo uma pergunta
descabida.
Rivaldo Chinem
Com ampla pesquisa e fruto
da experiência do jornalista na
imprensa brasileira nos anos de
chumbo (1964-85), Jornalismo
de Guerrilha conta a história dos
principais órgãos da imprensa
alternativa, como O Pasquim,
Opinião e Movimento, chegando
até os dias de hoje, com o advento
da internet.
Mark Perryman
O escritor inglês imagina um
time de futebol composto por 11
pensadores de diversas áreas: de
Nietzsche a Shakespeare, passando
por ídolos pop como Bob Marley.
As idéias desses craques são
apresentadas pelo autor na forma
de uma metáfora futebolística. Um
livro que faz pensar, inteligente e
bem-humorado.
ISBN 85-89533-16-6 ˘ 160 págs.
16 X 23 cm ˘ Preço R$ 36,00
ISBN 85-89533-18-2 ˘ 104 págs.
14 X 21 cm ˘ Preço R$ 29,80
Glossário de
Gestão Ambiental
ISBN 85-89533-02-6 ˘ 120 págs.
14 X 21 cm ˘ Preço R$ 29,80
Gemas do Mundo
Dicionário de Urbanismo
Meu Bebê Gourmet
Com mais de 1.400 espécies de
gemas, amplamente ilustrado com
fotos coloridas, desenhos e quadros
explicativos, este livro mostra o que
são gemas, como são formadas,
denominadas e classificadas.
Como se dá a produção, lapidação
e polimento. Como reconhecer
uma gema pela cor e identificar as
imitações. Um guia completo sobre
gemas.
Celson Ferrari
Destinado a engenheiros,
advogados, técnicos, professores
e estudantes que lidem com
as questões do urbanismo, do
desenvolvimento regional, da
engenharia de tráfego e de áreas
afins, em 1400 verbetes com
definições, sinônimos e equivalentes
em quatro idiomas: português,
inglês, francês e espanhol.
Margarete Steigleder
Nesse livro, que a mãe poderá
personalizar enquanto observa o
desenvolvimento de seu bebê até
o primeiro ano de vida, são dadas
orientações e receitas fáceis e
criativas que desenvolvem desde
cedo o paladar do bebê. Espaços
para fotografias e anotações
fazem do livro um álbum para ser
guardado por toda vida.
ISBN 85-89533-57-3 ˘ 282 págs.
13 X 20 cm ˘ Preço R$ 75,00
ISBN 85-89533-12-3 ˘ 452 págs.
17 X 24 cm ˘ Preço R$ 69,00
ISBN 85-87830-01-5 ˘ 160 págs.
20 X 20 cm ˘ Preço R$ 49,00
15
Maria da Graça Krieger,
Anna Maria Becker Maciel,
Cleci Regina Bevilacqua,
Maria José Bocorny Finatto e
Patrícia Chittoni Ramos
Uma importante obra de referência
para quem tem a responsabilidade
de realizar uma gestão ambiental,
tradutores e todos os que se
interessam pela questão.
ISBN 85-89533-59-X ˘ 128 págs.
16 X 23 cm
próximos
lançamentos
Preposições
Internet and teen language
Fale tudo em inglês
O Marketing no ensino de idiomas
Inglês para administração
vendas
Al. Mamoré, 911 Sala 107 Alphaville
Barueri SP 06454-040
Tel/Fax: (11) 4195-2811
[email protected]
www.disaleditora.com.br
Av. Marquês de São Vicente, 182 São Paulo SP 01139-000
Televendas: (11) 3226-3111
Fax Gratuito: 0800-7707-105 / 0800-7707-106
16
www.disal.com.br