Fernsehempfang in Almeria/ Andalusien

Hallo Freunde!
Nun ist die TV-DX Saisonin vollem Gange,
und so werden heute einige Logs und
ein
Bericht von Alexander Wiese aus
München, der sich mit dem Fernseh- und
auch Rundfunkempfangin Almeria, Spanien
beschäftigt, angeboten. Doch vorher noch
zu den Logs:
In den letzten Wochen \\'ar vor allen Dingen
das spanische Fernsehen, die RAI aus
I t a l i e n u n d N o r r v e g e nz u s e h e n .
Am 29.5. konnte Gerhard K. aus Colditz/
DDR zwischen 1750 und 1805 auf Kanal
B I d i e B B C s e h e n .D a s V A l i l w a r 1 3 1 3 .
Ebenfalls am 29.6. konnte er auch das
s p a n i s c h eF e r n s e h e n i n d e r Z e i t v o n 1 6 5 0
und 1800 sehen.Gezeigt wurde auf Kanal
E 2 e i n T e s t b i l d u n d s p ä 1 c rc i n T r i c k f i l m
u n d W e r b u n g . D i e n o r r v e g i s c h e nS e n d e r
G a m l e m s v e t e n ,K a n a l E 3 , H e m n e s , K a n a l
E 3 und Melhus auf Kanal E 2 waren am
3.6. am Nachmittag zwischen 1620 und
1 6 4 5z u s e h e n .
F r i e d h e l m D e v e r sk o n n t e a m 1 9 . 6 . z w i s c h e n
0900 und 0945 auf Kanal A die RAI beobachten. Zuerst rvurde ein Testbild gesendet.
spater ein Film. Beim Fading war kurz
eine Schrift zu sehen.Hier könnte cs sich
vielleicht um Schweden gehandelt haben.
Genau u,ie Friedhclm konnte Burkhard,
Euer Editor am 20.6. um 1200 das spanische Fernsehen empfangen. Es u,urde ein
R e g i o n a l p r o g r a m mg e s e n d e t : " P a n o r a m a d e
Galicia. Bei mu uaren teilu'eisemehr als
zwei Sender auf etnem Kanal zu sehen'
d i e s i c h g e g e n s c i t i gs o s t ö r t e n . d a J Jn u r n o c h
Schlieren und Streifen zu sehen waren.
Das war ein rvenig zuviel des guten.
Spanien war bis zum Sendeschluß mit
Hymne und Testbild um 2149 zu sehcn,
j e d o c h g a b e s z w i s c h e n1 5 3 5 u n d 1 7 ' 1 5e i n e
Unterbrcchung der Emptänge. An\onsten
waren an einigen anderen Tagen auch gute
B e d i n g u n g e nz u v e r z e i c h n e n .
Nun aber zum Bericht von Alexandcr \\'iese
aus seiner Sicht in Form einer Erzählung:
in Almeria/
Fernsehempfang
Andalusien
Vor einigen Jahren erwarb der Vater des
Autors ein Ferienhätischen (Chalet.l in
Roquetas de Mar, 20 km westlich von
Almeria, an der Costa del Sol. Im Laufe
der Zeit wurde es dann auch notwendig,
eine TV-Antenne zu instalieren. Das ist,
selbst im Ausland und im tlrlaub. wesentlich einfacher, als man meistens glaubt.
In crnem der dortigen Almacenes, die 1a
mehr odcr rveniger alles lühren, besorgte
i c h m i r z w e i A n t e n n e n s t e c k m a s t ea 1 , 5 0 m
L r n de i n B e f e s t i g u n g s s e tb,e s t e h c n da u s z \ { ' c l
e t w a 2 5 c m l a n g e n E i s e n s t ü c k e nm i t a n m o n t i e r t e n M a s t s c h e l l e n .A l s B e f e s t r g u n g s o r t w u r d e d e r K a m i n g e r v ä h l t .D a n n w u r d e n
d i e b e i d e n L ö c h e r f ü r d i e E i s e n s t a n g e ni n
6 0 c m A b s t a n d g e s c h l a g e n( H a m m e r u n d
a l t e r S c h r a u b e n z i e h e r )u n d d i e E i s e n e i n zementiert (Zement von einer Baustelle;
Sand vom Strand; Zementanrühren: Spielz e u g e i m e rm i t S c h a u f e l ) .A u s d e m S c h r a u b verschlulJ für ein Spülmittel wurde eine
Mastkappc gefertigt und dann konnte am
nächsten Tag nach dem Aushärten des
Zements der Dreimetermast t-ertig montiert werden. Als Abschluij rvurdcn dann
n o c h d i e B e f e s t i g u n g s t e i l ee r s t m i t R o s t schutzfarbe und später mit Lack angemalt.
N u n z u d e n A n t e n n e n .I c h h a b e s i e a l l e i m
A u t o v o n D e u t s c h l a n dd o r t r u n t e r g e b r a c h t .
Das wäre aber, wie ich erst spätcr erfuhr,
gar nicht notwendig gewesen, denn nette
Antennen kosten auch in Spanien nur
e t w a d a s s e l b ew i e h i e r , s e l b s t I { i r s c h m a n n antenncn sind dort Iäst billigerwie bei uns.
Zuerst montierte ich für TV eineVHIr Band
I l l A n t e n n e u n d l ü r U K W e i n e ng e b r a u c h t e n
Fcnstermontagc
Runddipol (er war Iür
v o r g e s e h e ni.c h h a b e i h n m i t e i n c r S c h e l l e
l ' ü r \ ' t a s t m o n t a g e u m g e b a u t) . S p r i t e r h a b e
ich dann die Anlage noch unr cinc VH['
K a n a l l 0 A n t . u n d e i n e \ l a s n r e i c h c( L M K L i K 7 - K l 0 ) u n d n o c h s p i t e r u m c i n c n V H I |U H [ - V e - r s t ä r k ec rr \ \ e i t e r t .
Roquetas de Mar liegt am westlichenRand
der Bucht von Almeria und ist vom Land
her von dcr Sierra Nevada eingeschlossen.
Im Südenüber dasMittelmeer hrnwcglicgen
Marokko und Algericn. Bci guter l;ernsicht
hat man manchmal den Iiindruck. man
k ö n n t e A f r i k a s e h e n . I m g a n z e nc i n e r e c h t
u n g i n s t i g eS t e l l ef ü r D X e r .
D a S p a n i e nw e d e r R u n d f u n k - n o c h f i e r n s e h gebührenkennt, ist es ttir Radio Television
Espanola oflcnbar nicht ganz so leicht.
die Versorgung dcs Landcs mit den zwei
F-crnseh- und drei Rundfunkprogrammen
s i c h e r z u s t e l l e n .V o r a l l e m d i e S e n d c r k e t t e
f l i r d a s z w c ' i t e [ i e r n s e h p r o g r a m ma u f U ] l I r
i s t n o c h w t r n i g a u s g e b a u t .S o s o l l a u c h n a c h
dem Bau dcr schon projekticrten Sender
erst 65 7 der Bevölkerung tlas zweitt
P r o g r a m m em p l ' a n g e nk ö n n c n .
Vater Wiese und Alexander
tage der Antennenanlage
42
bei der Mon
D e r S e n d e r d e s z w t r t en P r o g r a m m s l ü r
A l m e r i a ( K a n a l 4 7 ) b ef i n d c t s i c h a u c h
c r s t i n P l a n u n g . M i t e i n e r p r o v i s o r i s c ha n g e s c h l o s s e n e nU H I i - A n t e n n e u n d e i n e m V c r stärker konnte ich in unsercm Chalet
k e i n e r l t : iS i g n a l cc r h a l t e n .
B e s s e rs c h a u t e s m i t d e m e r s t e n P r o g r a m m
a u s . D i e s e sw i r d a u c h ü b e r e i n c g r o l i e Z a h l
von Umsetzern ausgestrahlt.(Ende l97B
in Spanien 701 Umsetzer 1ir das I . t SPr.; 63 für das 2. FS-PI.) Der 1ür meinen
Standort zuständige Sender ist der Sender
S i e r r aL u j a r K a n a l 7 m i t 2 0 0 k W E , R P .
Dieser Sender vcrsorgt offenbar auch noch
d i e b e i d e n s p a n i s c h e nt n k l a v e n i n A t i i k a :
C c u t a u n d M e l i l l a . W e i t e r e s p a n i s c h eS e n d e r
konnte ich nicht empfangen, dafür aber
einen Sender des algerischen Fernsehens
R a d i o d i f f u i i o n - T c l c v i s i o n A l g e r i e n n cr r r f
V H F K a n a l l 0 S e n d e r T e s s a l am i t 1 5 0
k W E R P . B e i g u t e n B e d i n g u n g e ni s t d i e s e r
S e n d e r b a l d b e s s e rz u s e h c n a l s d e r s p a n i sche. Da es sich aber um UberhorizontEmpfäng handelt, können auf der Strahlachse fährende Schiffe den Empfang empfindlich stören. Das algerischeIrcrnschcn
v e r \ r , e n d e td i e N o r m B u n d f ü r F a r b e P A L .
B e i s e h r g u t e n B e d i n g u n g e n( c t $ ' a 1 T r g p r o
Wochc) ist. ncbcn zu.'ei ri'eiteren Kleinsendern aus Algcrren (auf KI2 und K6)
noch ein Sender des ntarokkanischen
Fernsehens
R a d i o di f f u s i o n - T t ' l e rvs i o n
Marocaine zu sehen. Marokko verwendet
e i n c i g c n e s K a n a l r a s t e ri m V H F B a n d I I I .
Der marokkanische Sender Oujda bcnutzt
den Kanal M5. Das sind 4 MHz untcrhelb
d e s e u r o p ä i s c h e nK a n a l s E 5 u n d l i e g t d c s halb auch geradenoch im Finstellbereich
d e r m e i s t e n F e r n s e h e r .M i t d c n b c i d e n m i r
zur Vertlgung stehenden Gerätcn hatte
i c h j e d e n f a l l sk e i n e S c h w i e r i g k c i t e nd, i e s e n
Sendcr cinzustellen. Allerdings konnte ich
n i c h t B i l d u n d T o n g l e i c h z e i t i gei n s t e l l e n
u n d z w a r d e s h a l b ,w e i l ( s o v c r m u t c r c h ) i n
d c r N ä h e n r c i n e sS t a n d o r t e se i n R e l a i s s e n d e r
v o n R a d i o N a c i o n a l s t a n d ,d e r d a s l . R d f . P r . v o n R N E n a c h A l m e r i a s e n d c t( t ü r d e n
z.Zt. noch nicht in Bctrie'b genommenr'n
MW-Sender auf 639 kllz). Irgendcinc
Spiegellrequenz ist nun genau zrvischen
-l'ontrige
r d i e s es n t a r o k k a n i s c h e n
Bild- und
U
Senders. m das Progrlntm trotzden) vcrf o l g e nz u k ö n n e n . s t e l l t c i c l t n u n t u t c i n e m
Gerät das Ilild ein, auf ilem andcrenden
Ton.
R l ' M v e r w e n d e t d a s S L ' . ( ' A N t - S y s t u mB.e i d e
atiikanischenLinder strahlenjewetls cin
n a t i o n a l c sP r o g r a m ma u s . M a r o k k o b e g i n n t
sein Programm. sorreit ich es vertblgcn
konntc. erst recht spät: etwa gcgen 1900
(;MT' (Marokkrnische Ortszeit ist GMT
'fe
+ 1 . a u c h i m S o m n t er t . D a s
stbild von
k
o
n
n
t
c
. rvar ohne
s
e
h
c
n
RTM, das ich
ldentifikation. Zum Progrlmmbcginn crs c h e i n tc i n D i r d es K ö n i g sH a s : a nl l m i t d e r
N a t i o n a l h yr n n r ' .D J r . l u l t o l g t c i n e g c s u n g c n c
K o r a n s u r cu n d d a n n d a s ü b l i c h eP r o g r a m m schema mit Nar'hrichtcn und I:ilmen,
s p ä t a b e n t l sd a n n a u t h W c r b u n g . A m S o n n t a g a b e n d c i n A r r s l a n d c r p r o g r a m mm i t e i n e r
N a c h r i c h t c n s e n d u nign e n g l i s c hu n d d a r a u t
e i n e r i n s p a n i : e h .L l n m i t t c l b a rd a r a n ü b e r m c i s t ei n e l ' u l J b a l l - L i v e nimrnt R'M
tJbcrtragung des spanischen Irernsehens
mit Original-Bild und Original--Ion. ln
solchcn Momentcn hat man cine unwahrscheinlichc Auswthl: Dasselbe Ilild. der'l-on,
t a n es a u s
a b er c i n m a l e n ) p f ä n g m
selbe
liuropa, das anderemal aus Atrika.......
I n s g e s a m ct r s c h c i n t m i r d a s n l a r o k k a n i s c h e
P r o g r a m m a n g be o t n o t : h r ec h t d ü r l ' t i g .
KURIER ll,l4l?9