мАЅΚЅ GEЅΙCΗΤЅмАЅΚEn мАЅQUEЅ

masks
gesichtsmasken
masques
UK planet half-mask, gold
You will need: Half-mask 312796. Blackboard
paint, black 247904. Craft rubber 179114.
Metallic paint, gold 243903. Metallic paint,
antique gold 243905. Glitter/sequin set, gala
240804. Touch Deco Metal Gold 072301. Glue
gun 514083. Oceanlack varnish, semi-gloss
244353.
What to do:
Paint the half-mask black and allow it to dry.
Dab the mask with gold metallic paint. Paint the
craft rubber sheet with gold paint and allow it to
dry. Coat with the varnish and sprinkle with the
glitter mix. Cut various shapes out of the craft
rubber. Decorate further using an outline pen.
Twist and bend the various shapes and glue
them firmly to the top edge of the mask.
planet half-mask, silver
You will need: Half-mask 312796. Blackboard
paint 247904. Craft rubber 179114. Metallic
paint, antique silver 243901. Glitter/sequin set,
snow white 240805. Touch Deco metal Silver
072304. Glue gun 514083. Oceanlack varnish,
semi-gloss 244353.
planet halbmaske, silbern
Material: Halbmaske 312796. Schultafelfarbe
247904. Moosgummi 179114. Metallicfarbe
antiksilbern 243901. Glitter/Pailletten, Snow
white 240805. Touch Deco Metal Silver
072304. Klebepistole 514083. Oceanlack,
halbglänzend 244353.
Anleitung:
Die Maske wird genauso wie die Goldmaske
angefertigt.
FR demi-masque planète, doré
Ce qu’il vous faut : Demi-masque 312796.
Peinture ardoise, noir 247904. Mousse créative
179114. Peinture métallisée, or 247903. Peinture métallisée, argent or 243905. Kit paillettes
variées, gala 240804. Tube peinture métallisée,
doré 072301. Pistolet à colle 514083. Vernis
Océane, semi-brillant 244353.
Comment faire :
Peignez le demi-masque en noir et laissez le
sécher. Appliquez la peinture dorée métallisée
What to do:
Use the same method as for the gold Planet
half-mask, but use silver paint instead of gold.
DE planet halbmaske, gold
Material: Halbmaske 312796. Schultafelfarbe,
schwarz 247904. Moosgummi 179114. Metallicfarbe, gold 243903. Metallicfarbe, antikgold
243905. Glitter/Gala 240804. Touch Deco
Metal Gold 072301. Klebepistole 514083.
Oceanlack, halbglänzend 244353.
Anleitung:
Die Halbmaske schwarz anmalen und trocknen
lassen. Goldmetallicfarbe auftupfen. Moosgummiplatte gold anmalen und trocknen lassen.
Lack auftragen und Glitter aufstreuen. Moosgummi in verschiedenen Formen ausschneiden.
Mit Konturenstift dekorieren. Die Formen drehen und biegen und am oberen Rand der Maske
festkleben.
2
sur le masque par touches légères. Peignez la
mousse créative avec la peinture doré et laissez
sécher. Couvrez avec le vernis et saupoudrez
avec le mélange de paillettes. Découpez des
formes variées dans la mousse créative. Continuez la décoration en utilisant le tube de peinture métallisée. Tournez et pliez les différentes
décorations et collez-les fermement en haut du
masque.
demi-masque planète,
argenté
Ce qu’il vous faut : Demi-masque 312796.
Peinture ardoise, noir 247904. Mousse
créative 179114. Peinture métallisée, argent
vieilli 243901. Kit paillettes variées, blanc
neige 240805. Tube peinture métallisée,
doré 072301. Pistolet à colle 514083. Vernis
Océane, semi-brillant 244353.
Comment faire :
Ce masque se fabrique de la même façon que
le demi-masque Planète doré, en utilisant de
l’argent à la place du doré.
masks for balls, parties, carnivals and interior decoration
The aim of this booklet is to introduce you to the fantastic activity of maskmaking. The masks can be used in numerous festive contexts, such as fancy
dress balls and carnivals, and of course as interior design features in your home.
UK
All the masks shown in this booklet have been designed for anyone to make.
Using some simple materials and techniques, including a glue gun, creativity
and imagination can have free rein.
Have fun!
The mask as a concept is something between the tangible and the imagined, the mythological and the everyday. From
ancient Western cultures, through Japanese civilisations, to so-called “primitive” peoples: globally, at one time or
another, humans have employed masks as a fixed part of their cultural register of expression.
DE masken für fest, karneval und home deco.
Mit diesem Heft möchten wir Ihnen die fantastischen Dekorationsmöglichkeiten
von Masken präsentieren. Masken gelangen bei verschiedenen festlichen Anlässen, wie Maskenball oder Karneval, sowie auch in der Heimeinrichtung zur
Anwendung.
Alle hier vorgestellten Ideen sind leicht nachzumachen. Mit einfachem Material und einer Klebepistole können Sie Ihrer Fantasie und Kreativität freien Lauf
lassen.
Viel Spaß!
Die Maske als Begriff befindet sich irgendwo zwischen dem Konkreten und dem Konstruierten, dem Mythologischen
und dem Alltäglichen. Von den Kulturen der Antike über die japanischen Zivilisationen bis zu den sogenannten „Urvölkern“: Aus globaler Sicht war die Maske schon immer ein kultureller Ausdruck des Menschen.
masques pour bals, soirées, carnavals ou pour décorer
votre intérieur.
Le but de ce livret est de vous présenter une activité extraordinaire: la fabrication
des masques ! Les masques peuvent être utilisés lors de nombreuses occasions
festives, p. ex. lors des bals masqués et des carnavals, et bien sûr pour la décoration de votre intérieur.
FR
Tous les masques présentés dans ce livret ont été conçus pour que tout le monde
puisse arriver à les fabriquer. Vous pouvez donner libre cours à votre créativité et à votre imagination en utilisant ces matériaux et ces techniques simples,
p. ex. l’utilisation du pistolet à colle.
Amusez-vous !
Le masque en tant que concept est quelque chose entre le tangible et l’imaginaire, entre la mythologie et le quotidien.
Des anciennes cultures de l’ouest, en passant par les civilisations japonaises et des peuples soi-disant «primitifs» –
globalement, à un moment ou à un autre, l’homme a utilisé les masques comme un moyen d’expression culturel.
Masks design by Eva Tworek, ideva.dk
3
UK large black
feather mask
DE große schwarze
federmaske
What to do:
Apply glue using the glue gun. Enlarge the eyes
of the plastic mask. Paint the entire mask with
brown Hobbylack paint, and then with gold metallic paint. Paint the lips red. Outline the eyes
and lips using an outline pen and decorate with
beads and glitter while still wet. To make the
feather decorations: Lay the mask horizontally
on a craft rubber sheet around 5 cm from the
edge. Draw a curve from the top round edge
of the mask, and cut it out. Position feathers
around the curve and stick them into the craft
rubber roughly 2 cm from the edge. Repeat
this at thumb width intervals. Apply a small
blob of glue behind all the feathers. Gather the
feather tips as shown and glue one at a time.
Glue 2 layers of natural feathers to the top edge
of the craft rubber sheet. Glue a crescent of craft
rubber, decorated with gold and glitter on both
sides, firmly to the feather tips. Glue the whole
thing securely to the forehead of the mask.
Anleitung:
Klebepistole verwenden. Die Augen der Maske
größer ausschneiden. Die gesamte Maske mit
braunem Hobbylack und dann mit Goldmetallicfarbe bemalen. Den Mund rot anmalen. Augen und Mund mit Konturenstift zeichnen und
solange die Farbe noch feucht ist, mit Perlen und
Glitter dekorieren. Die Federdekoration wird wie
folgt angefertigt: Die Maske ca. 5 cm vom Rand
entfernt waagerecht auf eine Moosgummiplatte
legen. Die Rundung von der oberen Maskenkante abzeichnen und ausschneiden. Die Federn in
der Rundung platzieren und ca. 2 cm vom Rand
entfernt in das Moosgummi stecken. Vorgang
mit einer Daumenbreite Zwischenraum wiederholen. Etwas Kleber von der Klebepistole auf die
Rückseite jeder Federspitze geben. Die Feder
wie abgebildet zusammensetzen und jeweils
eine Feder zurzeit ankleben. Die Naturfedern
in zwei Schichten am oberen Moosgummirand
ankleben. Einen auf beiden Seiten mit Gold und
Silber dekorierten Halbmond aus Moosgummi
auf die Federspitzen kleben. Alles an der obersten Stirnpartie der Maske festkleben.
You will need: Full mask, adult 312794. Craft
rubber, black 179114. Indian feathers, black
019028. Natural feathers 019051. Metal leaf,
gold 244296. Hobbylack paint, dark brown
248256. Hobbylack paint, dark red 248220.
Touch Deco Metal, cobalt black 072305. Glitter/
sequin set, gala 240804. Glue gun 514083.
Material: Gesichtsmaske, Erwachsene 312794.
Moosgummi, schwarz 179114. Indianerfedern,
schwarz 019028. Naturfedern 019051. Blattmetall, gold 244296. Hobbylack, dunkelbraun
248256. Hobbylack, dunkelrot 248220. Touch
Deco Metal, cobalt black 072305. Glitter/Pailletten Gala 240804. Klebepistole 514083.
4
grand masque noir
à plumes
FR
Ce qu’il vous faut : Masque, adulte 312794.
Mousse créative, noir 179114. Plumes
d’indien, noir 019028. Plumes naturelles
019051. Feuille métallisée, doré 244296.
Peinture marron foncé, 248256. Peinture rouge
foncé, 248220. Peinture métallisé en tube,
noir cobalt 072305. Kit paillettes variées, gala
240804. Pistolet à colle 514083.
Comment faire :
Appliquez la colle en utilisant le pistolet à colle.
Agrandissez les yeux du masque. Peignez la totalité du masque avec la peinture marron, puis
avec la peinture métallisée dorée. Peignez les
lèvres en rouge. Dessinez les contours des yeux
et des lèvres avec le tube de peinture métallisée et décorez avec perles et paillettes quand
la peinture est encore mouillée. Pour fabriquer
les décorations de plume : Posez le masque horizontalement sur une feuille de mousse créative, environ 5 cm du bord. Dessinez une courbe
au-dessus du bord supérieur rond du masque
et découpez. Placez des plumes autour de la
courbe et piquez les dans la mousse créative
environ 2 cm du bord. Répétez d’une façon approximative avec des intervalles. Appliquez une
petite goutte de colle derrière chaque plume.
Rassemblez les bouts des plumes comme indiqué et collez-les, un à la fois. Collez 2 couches
de plumes naturelles sur le bord supérieur de
la feuille en mousse créative. Collez une demilune de mousse créative, décorée avec de l’or et
des paillettes sur les deux faces, fermement sur
les bouts des plumes. Collez l’ensemble sur le
front du masque.
5
UK pink half-mask
You will need: Glue gun 514083.
Glue sticks 514091. Half-mask, pink
672363. Pink feathers 019045.
Guinea fowl feathers 020990.
Gauze netting, silver 312751. Heart
ribbon, gold 304122. Mini glass
baubles 100105. Sequin ribbon
213119.
What to do:
Apply glue using the glue gun.
Weave the feathers into the gauze
netting. Glue the feather netting
firmly along the top edge of the
mask. Glue additional gauze, feathers and a pink bauble on top of the
netting. Stick sequin ribbon around
the eyes and stick the self-adhesive
heart ribbon right around the mask.
DE rosa halbmaske
Material: Klebepistole 514083.
Klebesticks 514091. Halbmaske,
rosa 672363. Rosa Federn 019045.
Perlhuhnfedern 020990. Huttüll,
silbern 312751. Dekoband Herzen,
gold 304122. Mini-Baumkugeln
100105. Paillettenband 213119.
Anleitung:
Mit der Klebepistole kleben. Federn
in den Huttüll stecken. Federn am
oberen Rand der Maske festkleben.
Mehr Huttüll, Federn und eine rosa
Kugel auf dem Federnetz ankleben.
Paillettenband um die Augen kleben
und Herzband rund um die Maske
anbringen.
FR demi-masque rose
Ce qu’il vous faut : Pistolet à
colle 514083. Bâtonnets de
colle 514091. Demi-masque, rose
672363. Plumes roses 019045. Plumes de pintade 020990. Voile gaze,
argenté 312751. Ruban décoratif
doré, cœurs 304122. Mini-boules
en verre 100105. Ruban paillettes
213119.
Comment faire :
Appliquez la colle en utilisant le
pistolet à colle. Piquez les plumes
dans la voilette. Collez la voilette
avec les plumes fermement sur le
bord supérieur du masque. Collez
des bouts de voilette supplémentaires, des plumes et une boule rose
au-dessus. Collez le ruban à paillettes autour des yeux et collez le
ruban à cœurs auto-adhésif autour
du masque.
6
UK stone mask
You will need: Full mask, adult
312794. Craft rubber, black
179114. Snow paint 245708. Glue
gun 514083. Glue sticks 514091.
Silkis paper clay 045101.
What to do:
Enlarge the eyeholes of the plastic
mask. Mould paper clay over the
mask’s nose, mouth and eyes to
give it a different look. Allow to dry.
Paint the entire mask with snow
paint. Paint both sides of the craft
rubber sheet with snow paint and allow to dry thoroughly. Cut strips, spirals and various leaf shapes out of
the painted craft rubber sheet. Use
the glue gun to stick the craft rubber
shapes to the mask.
DE steinmaske
Material: Gesichtsmaske, Erwachsene 312794. Moosgummi, schwarz
179114. Schneefarbe 245708.
Klebepistole 514083. Klebesticks
514091. Silkis Papierton 045101.
Anleitung:
Größere Augen aus der Maske
ausschneiden. Den papierleichten
Ton auf Nase, Mund und Augen der
Maske modellieren, so dass sie
einen anderen Gesichtsausdruck erhält. Trocknen lassen.
Die gesamte Maske und beide Seiten vom Moosgummi mit Schneefarbe bemalen. Vollständig trocknen
lassen. Streifen, Spiralen und verschiedene Blattformen aus dem bemalten Moosgummi ausschneiden.
Moosgummifiguren mit Klebepistole
auf die Maske kleben.
FR masque de pierre
Ce qu’il vous faut : Masque, adulte
312794. Mousse créative, noir
179114. Peinture neige 245708.
Pistolet à colle 514083. Bâtonnets
de colle 514091. Glaise papier
045101.
Comment faire :
Agrandissez les trous des yeux du
masque en plastique. Appliquez de
la glaise de papier sur le nez, la bouche et les yeux du masque pour lui
donner un aspect différent. Laissez
sécher.
Peignez la totalité du masque avec
la peinture neige. Peignez les deux
faces de la mousse créative avec
la peinture neige et laissez sécher
complètement. Découpez des bandes, des spirales et des formes
variées de feuilles dans la mousse
peinte. Utilisez le pistolet à colle
pour coller les éléments de mousse
sur le masque.
7
8
UK butterfly half-mask
You will need: Theatrical half-mask 312796.
Touch Deco Metal Gold 072301. Metal leaf,
silver 244295. Glue for metal leaf 244298.
Colourful butterflies 282021. Craft rubber,
black 179114. Hobbylack paint, dark brown
248256. Metallic paint, gold 243903.
DE schmetterlings-halbmaske
Material: Augenmaske Theater 312796. Touch
Deco Metal Gold 072301. Silberfarbenes
Blattmetall 244295. Haftgrund für Blattmetall
244298. Bunte Schmetterlinge 282021. Moosgummi, schwarz 179114. Hobbylack, dunkelbraun 248256. Metallicfarbe, Gold 243903.
What to do:
Paint the entire mask with brown Hobbylack
paint. Then apply a complete coat of gold metallic paint. Draw a variety of shapes on the mask
using a soft pencil. Fill these shapes with metal
leaf glue (non-permanent glue). Allow the glue
to dry completely. Apply the metal leaf carefully
to the glued areas and use a brush to brush off
any excess. Use a gold outline pen to accentuate the metal leaf. Glue the colourful butterflies
to the back of the mask using a glue gun. Glue a
piece of craft rubber, 1x1 cm, on top, so that the
mask is comfortable to wear. Cut a piece of craft
rubber, around 11 cm long and 0.5 cm wide.
Cut a strip in the middle and glue it firmly to the
back of the mask.
Anleitung:
Malen Sie die Maske ganzflächig mit braunem
Hobbylack an. Malen Sie die gesamte Maske
ganzflächig mit goldfarbener Metallicfarbe an.
Zeichnen Sie mit einem weichen Bleistift verschiedene Formen auf die Maske auf. Tragen Sie
Haftgrund für Blattmetall (nicht permanent haftender Kleber) innerhalb der aufgezeichneten
Konturen auf. Lassen Sie den Kleber vollständig
austrocknen. Legen Sie das Blattmetall vorsichtig auf den Kleber und bürsten Sie die überschüssigen Metallpartikel mit einem Pinsel ab.
Betonen Sie den Metalleffekt mit einem goldfarbenen Konturenstift. Kleben Sie die bunten
Schmetterlinge mithilfe einer Klebepistole auf
der Maskenrückseite fest. Kleben Sie ein Stück
Moosgummi (1x1 cm) darauf, damit die Maske
angenehm am Gesicht anliegt. Schneiden Sie
ein Stück Moosgummi zu, ca. 11 cm lang und
0,5 cm breit. Schneiden Sie den Streifen der
Länge nach bis auf ca. 1 cm durch und kleben
Sie ihn an der Maskenrückseite fest.
9
FR demi-masque papillon
Ce qu’il vous faut : Demi-masque Théâtre
312796. Tube de peinture métallisée, doré
072301. Feuille métallisée, argent 244295.
Colle pour feuilles métallisées 244298.
Plumes colorées 282021. Mousse créative,
noir 179114. Peinture, marron foncé 248256.
Peinture métallisée, doré 243903.
Comment faire :
Peignez la totalité du masque avec la peinture
marron. Peignez la totalité du masque avec la
peinture dorée métallisée. Dessinez des formes différentes sur le masque avec un crayon
de papier souple. Remplissez les formes avec
de la colle pour papier métallisé (colle non-permanent). Laissez la colle sécher complètement.
Posez délicatement une feuille métallisée sur la
colle et utilisez un pinceau pour enlever le superflu. Utilisez le tube de peinture métallisée
dorée pour rehausser la feuille métallisée. Collez les plumes colorées au dos du masque avec
un pistolet à colle. Collez un bout supplémentaire, 1x1 cm, de mousse décorative dessus, pour
que le masque soit agréable à porter. Coupez
un bout de mousse décorative, environ 11 cm
de long et 0,5 cm de large. Coupez une entaille
au milieu et collez la bande au dos du masque.
UK green child’s mask
You will need: Child mask 312795. Hobbylack retro colours set, 6x17 ml 248400.
Shaping chisels 516107. Metallic paint,
antique gold 243905. Craft rubber sheet
179114. Glitter/sequin set, gala 240804.
Oceanlack varnish, semi-gloss 244353.
Leaf ribbon 304126. Glue gun 514083.
What to do:
Paint a sheet of black craft rubber with green
Hobbylack paint. Draw a variety of patterns
and shapes in the wet paint using a shaping
chisel and allow to dry. Coat the sheet with
a thin layer of varnish and sprinkle with the
glitter mix. Allow to dry. Cut various shapes
and strips out of the craft rubber. Enlarge
the eyes of the mask slightly. Paint the mask
with a mix of colours and allow to dry before
applying metallic paint lightly on top.
Glue the craft rubber shapes to the mask
and finish by gluing the leaf ribbon onto the
mask.
DE grüne kindermaske
Material: Kindermaske 312795. Set Hobbylack Retro, 6x17 ml 248400. Strukturpinsel
516107. Metallicfarbe, antikgold 243905.
Moosgummiplatte 179114. Glitter/Pailletten Gala 240804. Oceanlack, halbglänzend
244353. Band, schmal, grün 304126.
Klebepistole 514083.
Anleitung:
Eine schwarze Moosgummiplatte mit Hobbylack grün anmalen. Mit dem Strukturpinsel verschiedene Muster und Formen in
der nassen Farbe gestalten und trocknen
lassen. Eine dünne Schicht Lack auf die
Moosgummiplatte auftragen und mit Glitter bestreuen. Trocknen lassen. Moosgummi in verschiedenen Formen und Streifen
ausschneiden. Die Augen der Maske etwas
größer ausschneiden. Die Maske in unterschiedlichen Farben bemalen und trocknen
lassen, bevor mit leichtem Pinselstrich Metallicfarbe aufgetragen wird.
Die Moosgummifiguren und zuletzt ein grünes Blätterband auf die Maske kleben.
FR masque vert enfant
Ce qu’il vous faut : Masque enfant 312795.
Ensemble peintures rétro, 6x17 ml 248400.
Pinceaux à modeler 516107. Peinture
métallisée, doré ancien 247905. Mousse
créative 179114. Kit paillettes variées,
gala 240804. Vernis Océane, semi-brillant
244353. Ruban feuilles 304126. Pistolet à
colle 514083.
Comment faire :
Peignez une feuille de mousse créative
noire avec la peinture verte. Dessinez des
motifs et formes variés dans la peinture
mouillée en utilisant un pinceau à modeler
et laissez sécher. Couvrez avec le vernis et
saupoudrez avec le mélange de paillettes.
Laissez sécher. Découpez des formes et
bandes différentes dans la mousse créative.
Agrandissez légèrement les yeux du masque. Peignez le masque avec un mélange de
couleurs et laissez sécher avant d’appliquer
une couche légère de la peinture métallisée
sur le dessus.
Collez les éléments en mousse créative sur
le masque et terminez en collant le ruban de
feuilles sur le masque.
10
UK large
gold curl
child’s mask
You will need: Child mask 312795. Hobbylack paint 45 ml, aqua 248238. Glitter/
sequin set, gala 240804. Leaf ribbon, 5 m
304126. Thin gold fibre weave 101006.
Oceanlack varnish, semi-gloss 50 ml
244353. Stapler. Glue gun 514083.
What to do:
Apply glue using the glue gun. Paint the entire mask with green Hobbylack paint and
allow it to dry. Brush varnish onto the lips
and eyelids and sprinkle with the glitter
mix. Cut the fibre weave into broad strips.
Roll to form large curls and staple together.
Glue the curls to the mask and finish by gluing the leaf ribbon onto the cheeks of the
mask.
DE große,
goldlockige
kindermaske
Material: Kindermaske 312795. Hobbylack
45 ml, aqua 248238. Glitter/Pailletten Gala
240804. Band, schmal, grün, 5 m 304126.
Zartes Dekogewebe, goldfarben 101006.
Oceanlack halbglänzend, 50 ml 244353.
Heftgerät. Klebepistole 514083.
Anleitung:
Mit der Klebepistole arbeiten. Die gesamte
Maske mit Hobbylack grün anmalen und
trocknen lassen. Mund und Augenbrauen
lackieren und Glitter aufstreuen. Den Dekostoff in breite Streifen schneiden und zu
großen Locken einrollen, die miteinander
verbunden werden. Die Locken auf die Maske kleben und zuletzt Blätterband auf die
Wangen der Maske kleben.
masque
boucles
dorées enfant
FR
Ce qu’il vous faut : Masque enfant 312795.
Peinture 45 ml, aqua 248238. Kit paillettes
variées, gala 240804. Ruban feuilles, 5 m
304126. Voile de fibres fin, doré 101006.
Vernis Océane, semi-brillant 50 ml. Agrafeuse. Pistolet à colle 514083.
Comment faire :
Appliquez la colle en utilisant le pistolet à
colle. Peignez la totalité du masque avec la
peinture verte et laissez sécher. Couvrez les
lèvres et les paupières avec le vernis et saupoudrez avec le mélange de paillettes. Coupez la voile de fibre en de larges bandes.
Roulez pour former des grandes boucles et
agrafez. Collez les boucles sur le masque et
terminez en collant le ruban de feuilles sur
les joues du masque.
11
UK
venetian half-mask, gold
You will need: Oriental half-mask 672318.
Hobbylack paint, beige 248217. Metal leaf, gold
244296. Glue for metal leaf 244298. Shimmering
tulle, black 312754. Gauze netting, gold 312749.
String of beads, gold 465307. Bead mix 700438.
Glue gun 514083.
What to do:
Apply glue using the glue gun. Paint the entire
mask with beige Hobbylack paint. Apply approx. ½
cm of metal leaf glue right around the eyes and the
outside of the mask. Allow the glue to dry completely clear and apply gold metal leaf on top using a
broad brush. Decorate the top section of the mask
with gold beads, using the glue gun. Cut a piece of
tulle and gather it in the middle with ribbon. Glue
the tulle behind the bead decoration.
Cut a piece of gauze and place it over the mask.
Gather the gauze at each side, using long strings of
beads, and glue it firmly to the sides of the mask.
venetian half-mask, silver
You will need: Oriental half-mask 672318. Shimmering tulle, antique silver 312741. Metallic
paint, antique silver 243901. Sequin ribbon, silver
213124. Buckles, heart 301603.
What to do:
Paint the entire mask antique silver. Glue sequin
ribbon right around the eyes and the outer edge of
the mask. Trim the tulle and thread it through the
heart buckles. Glue to each side of the mask.
nature half-mask
You will need: Half-mask 312796. Hobbylack paint,
dark brown 248256. Metal leaf, gold 244296. Craft
rubber 179114. Natural feathers 020980. Blackboard paint 247904. Glue gun 514083.
What to do:
Apply glue using the glue gun. Paint the entire
mask with brown Hobbylack paint and allow it to
dry. Then paint the entire mask with gold paint and
allow to dry. Glue the natural feathers to a strip of
craft rubber, decorated with gold and glitter. Glue
the feather strip to the top edge of the mask.
DE
halbmaske venedig, gold
Material: Halbmaske orientalisch 672318. Hobbylack, beige 248217. Blattmetall, gold 244296.
Haftgrund für Blattmetall, 244298. Glanztüll,
schwarz 312754. Huttüll, gold 312749. Perlenband, gold 465307. Perlenmix 700438. Klebepistole 514083.
Anleitung:
Zum Kleben die Klebepistole verwenden. Die gesamte Maske mit beige Hobbylack anmalen. Haftgrund für Blattmetall (ca. ½ cm breit) um die Augen
und am Außenrand entlang auftragen. Kleber vollständig trocknen lassen und mit einem breiten Pinsel Blattmetall auftragen. Der obere Teil der Maske
wird mit Goldperlen dekoriert, die mit der Klebepistole angeklebt werden. In der Mitte ein Stück
Tüll mit Band befestigen. Tüll hinter der Perlendekoration festkleben. Ein Stück Huttüll quer über der
Maske platzieren und an beiden Seiten mit langen
Perlenbändern befestigen. An den Seiten der Maske festkleben.
halbmaske venedig, silber
Material: Halbmaske orientalisch 672318.
Glanztüll, antiksilbern 312741. Metallicfarbe,
antiksilbern 243901. Paillettenband, silbern
213124. Zierschnallen, Herz 301603.
Anleitung:
Die gesamte Maske antiksilbern bemalen. Paillettenband rund um die Augen und um den Außenrand befestigen. Tüll zuschneiden und durch die
Herzschnallen stecken. An beiden Seiten der Maske festkleben.
halbmaske natur
Material: Halbmaske 312796. Hobbylack,
dunkelbraun 248256. Blattmetall, gold 244296.
Moosgummi 179114. Naturfedern 020980. Schultafelfarbe 247904. Klebepistole 514083.
Anleitung:
Klebepistole verwenden. Die gesamte Maske mit
braunem Hobbylack bemalen und trocknen lassen. Danach ganze Maske mit braunem Hobbylack
anmalen und trocknen lassen. Die Naturfedern auf
einem mit Gold und Glitter bemalten Streifen Moosgummi ankleben. Den federgeschmückten Streifen
am oberen Rand der Maske festkleben.
FR
demi-masque vénitien, doré
Ce qu’il vous faut : Demi-masque oriental 672318.
Peinture, beige 248217. Feuille métallisée, doré
244296. Colle pour feuilles métallisées 244298.
Tulle brillant, noir 312754. Voilette, doré 312749.
Ruban perles, doré 465307. Mélange de perles
700438. Pistolet à colle 514083.
Comment faire :
Appliquez la colle en utilisant le pistolet à colle.
Peignez la totalité du masque avec la peinture beige. Appliquez approximativement ½ cm de colle
pour feuille métallisée autour des yeux et sur le
contour du masque. Laissez la colle sécher jusqu’à
ce qu’elle devienne complètement transparente et
appliquez une feuille dorée dessus en utilisant un
pinceau large. Décorez le haut du masque avec des
perles dorées en utilisant le pistolet à colle. Coupez
un morceau de tulle et assemblez-le au milieu avec
un ruban. Collez le tulle derrière la décoration de
perles.
Coupez un morceau de voilette et placez-le pour
qu’il couvre le masque. Assemblez la voilette de
chaque côté en utilisant des bouts longs du ruban
de perles et collez-la fermement sur les côtés du
masque.
demi-masque vénitien,
argenté
Ce qu’il vous faut : Demi-masque oriental 672318.
Tulle brillant, argent vieilli 312741. Peinture
métallisée, argent vieilli 243901. Ruban pailletée,
argent 213124. Boucles, cœur 301603.
Comment faire :
Peignez la totalité du masque avec la peinture
argent vieilli. Collez le ruban à paillettes autour
des yeux et autour du masque. Coupez le tulle et
passez-le à travers les boucles en cœur. Collez sur
chaque côté du masque.
demi-masque nature
Ce qu’il vous faut : Demi-masque 312796. Peinture marron foncé, 248256. Feuille métallisée,
doré 244296. Mousse créative 179114. Plumes
naturelles 020980. Peinture ardoise, noir 247904.
Pistolet à colle 514083.
Comment faire :
Appliquez la colle en utilisant le pistolet à colle.
Peignez la totalité du masque avec la peinture marron et laissez sécher. Peignez ensuite la totalité du
masque avec la peinture dorée et laissez sécher.
Collez le plumes naturelles sur une bande de mousse créative, décorée d’or et de paillettes. Collez la
bande de plumes sur le bord supérieur du masque.
12
13
9
14
UK bridal mask
You will need: Full mask 312794. Metal leaf,
gold 244296. Metal leaf, silver 244295. Glue
for metal leaf 244298. Double-sided tape
680092. Glitter/sequin set, gala 240804. Paper
flowers, white 653489. Angel hair 110800.
Mini glass baubles. Bridal tulle, ivory 312752.
What to do:
Apply glue using the glue gun. Cut off the chin
and mouth section of the mask. Apply a layer
of metal leaf glue to the rest of the mask. Allow
the glue to dry completely clear. Apply metal
leaf. Brush over with a soft brush. Arrange the
flowers in a semi-circle and glue them together.
Roll the angel hair into balls and glue, together
with the baubles, onto the flowers. Drape the
tulle to complement the flower arrangement and
glue the whole thing firmly to the mask.
DE brautmaske
Material: Gesichtsmaske 312794. Blattmetall,
gold 244296. Blattmetall, silbern 244295.
Haftgrund für Blattmetall 244298. Doppelseitiges Klebeband 680092. Glitter/Pailletten Gala
240804. Papierblumen, weiß 653489. Engelshaar 110800. Mini-Baumkugeln. Brauttüll
elfenbeinfarben 312752.
Anleitung:
Mit der Klebepistole kleben. Kinn- und Mundpartie der Maske abschneiden. Eine Schicht
Haftgrund für Blattmetall auf die restliche
Maske auftragen. Den Kleber vollständig trocknen lassen. Blattmetall auflegen und mit einem
weichen Pinsel aufpinseln. Blumen in einen
Halbkreis legen und zusammenkleben.
Das Engelshaar zu Locken einrollen und auf die
Blumen kleben. Tüll über die Blumen drapieren
und alles an der Maske festkleben.
15
FR masque de marié
Ce qu’il vous faut : Masque 312794. Feuille
métallisée, doré 244296. Feuille argentée
244295. Colle pour feuilles métallisées
244298. Ruban adhésif double face 680092.
Kit paillettes variées, gala 240804. Fleurs en
papier, blanc 653489. Cheveux d’ange 110800.
Mini-boules en verre. Tulle de marié, ivoire
312752.
Comment faire :
Appliquez la colle en utilisant le pistolet à colle.
Découpez la partie de la bouche et des joues du
masque. Appliquez une couche de colle pour
feuilles métallisées sur le reste du masque.
Laissez la colle sécher jusqu’à ce qu’elle devienne transparente. Appliquez la feuille métallisée. Brossez dessus avec un pinceau souple.
Arrangez les fleurs en demi-cercle et collez-les
ensemble.
Roulez les cheveux d’ange en boules et collezles avec les mini-boules en verre sur les fleurs.
Drapez le tulle pour compléter l’arrangement
des fleurs et collez l’ensemble fermement sur
le masque.
2011-07 600016